
CASIO PQ-50 
Меры предосторожности при использовании 
• Не пользоваться часами и не хранить их в местах, где они могут 
подвергнуться воздействию высокой или низкой температуры, сильной 
вибрации, сильным ударам. 
• Воздействие высокой температуры может привести к сокращению срока 
службы батареи и вызвать повреждение часов. Они должны находиться 
вдали нагревательных приборов и не подвергаться воздействию прямого 
солнечного света. 
• Ни в коем случае не пользуйтесь часам в ванной комнате или в каком-либо 
ином очень сыром месте. 
• Ни в коем случае не пробуйте разбирать часы. Это может вызвать их 
повреждение. 
• Чистить часы мягкой тканью, сухой или смоченной в растворе слабого 
нейтрального моющего средства. Отжимать из ткани избыток жидкости. Ни в 
коем случае не пользоваться растворителями, бензином, спиртом и тому 
подобными средствами 
• Руководство и всю информацию о секундомере держите под рукой с тем, 
чтобы пользоваться ею в будущем. 
Меры предосторожности в отношении батареи 
• Батарея должна быть вставлена обязательно так, чтобы ее положительный 
(+) и отрицательный (-) полюса были ориентированы правильно. 
• Батарея подлежит замене не реже 1 раза в год даже при нормальной ее 
работе. 
• Ни в коем случае не подзаряжать батарею, включенную в комплект часов. 
• В случае протечки батареи удалить жидкость тряпкой, следя за тем, чтобы  
жидкость не попала на кожу. 
• Батарея, включенная в комплект часов, за время транспортировки и 
хранения несколько разряжается. 
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы 
то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, 
и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. 
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ 
1. Перевести переключатель в положение "ТIМЕ SET". На дисплее начинают 
мигать цифры, показывающие час и минуту. 
2. Нажатием на кнопки "HR" и "MIN" увеличить значения соответственно 
часов и минут. Длительное нажатие на любую из кнопок обеспечивает 
ускоренное изменение значения. 
• Секунды на дисплее не отображаются, но сбрасываются на 00 при нажатии 
на кнопку “HR" или "MIN". 
3. После установки времени перевести переключатель в положение "LOCK". 
• Для переключения с 12-часового формата времени на 24-часовой или 
обратно нажать на кнопку "12/24". 
УСТАНОВКА ДАТЫ 
1. Перевести переключатель в положение "CALENDAR". На дисплее 
начинают мигать цифры, показывающие месяц число и год. 
2. Нажатием на кнопки "MONTH", "DATE" и "YEAR" увеличить показания 
соответственно месяца, числа и года. Длительное нажатие на любую из 
кнопок обеспечивает ускоренное изменение значения. 
3. После установки времени перевести переключатель в положение "LOCK". 
• День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой. 
• Дата устанавливается в интервале от 1 января 1990 г. до 31 декабря 2030 г. 
ФУНКЦИИ ТЕРМОМЕТРА 
• Встроенный датчик измеряет температуру, значение которой появляется на 
дисплее. Показания температуры можно переключать с градусов Цельсия 
(С) на градусы Фаренгейта (F). 
• При температуре выше +70,0 С (+158 F) на дисплее появляется индикация 
"HI", при температуре ниже -19,5 С (-3,0°F) - индикация "LO". 
Переключение с индикации температуры в градусах Цельсия на 
индикацию в градусах Фаренгейта. 
• Для выбора индикации температуры в градусах Цельсия (С) или в градусах 
Фаренгейта (F) нажать на кнопку "'C/F”. 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИГНАЛА 
Сигнал часов снабжен функцией повтора, позволяющей утром поспать на 
несколько минут подольше. 
Установка времени сигнала 
1. Перевести переключатель в положение "ALARM SET". На дисплее 
начинают мигать цифры, показывающие время сигнала. 
• На дисплее появляется знак "ALARM". 
2. Нажатием на кнопки "HR" и "MIN" увеличить значение соответственно 
часов и минут. Длительное нажатие на любую из кнопок обеспечивает 
ускоренное изменение значения. 
 

3. После установки времени сигнала перевести переключатель в положение 
“LOCK". 
Включение и выключение сигнала 
Для включения сигнала перевести переключатель в положение "SNOOZE" 
или "ALM ON", для выключения сигнала - в положение "ALM OFF". 
Пользование стандартным сигналом 
1. Выставить время сигнала и перевести переключатель в положение "ALM 
ON". 
• В этот момент на дисплее появляется знак (((•))). 
2. По достижении времени сигнала раздается сигнал. Он звучит одну минуту 
или до тех пор, пока не будет отключен нажатием на кнопку 
"SNOOZE/LIGHT". 
Пользование повторным сигналом 
1. Выставить время сигнала и перевести переключатель в положение 
"SNOOZE". 
• В этот момент на дисплее появляется знак "Zz" (((•))). 
2. По достижении времени сигнала раздается сигнал. Он подается одну 
минуту или до тех пор, пока не будет нажата кнопка "SNOOZE/LIGHT". 
3. Примерно через 5 минут после нажатия кнопки "SNOOZE/LIGHT" сигнал 
возобновляется. 
4. Если сигнал не отключить (путем перестановки переключателя в 
положение "ALM OFF"), описанный в пп. 2 и 3 процесс повторяется. 
• Повтор сигнала отключается в любое время переводом переключателя в  
положение "ALM OFF" 
Просмотр выставленного времени сигнала 
1. Перевести переключатель в положение "LOCK". 
2. Для вывода на дисплей выставленного времени сигнала нажать на кнопку 
"HR" или "MIN". 
Проверка работы сигнала 
1. Перевести переключатель в положение "LOCK". 
2. Для того, чтобы прозвучал сигнал, одновременно нажать на кнопки “HR” и 
“”MIN”. 
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ 
Для включения подсветки дисплея примерно на три секунды нажать на 
кнопку "SNOOZE/LIGHT". 
• Для подсветки часов используется электролюминесцентная панель, после 
очень длительного использования которой ее светящая способность 
исчерпывается. 
• Частое пользование подсветкой сокращает срок службы батарей. 
• При включенной подсветке часы издают звук. О неисправности часов это не 
свидетельствует. 
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 
Замену батарей производить, как только тускнеет индикация на дисплее 
часов и ее становится трудно считывать. 
1. Легким нажатием на крышку отделения для батарей сдвинуть ее в 
направлении, показанном меткой. 
2.  Извлечь обе старые батареи. 
3. Вставить новые батареи. Проверить, правильно ли ориентированы 
положительный (+) и отрицательный (-) полюса батарей. Неправильная 
установка батарей может привести к их разрыву и вызвать повреждение 
часов. 
4. Установить крышку отделения для батарей на место. 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Точность при нормальной температуре: - ± 60 секунд в месяц (цифровое 
время) 
Календарь - автоматческий, установленный на период с 1990 по 2030 год. 
Функции термометра: диапазон измерений - -19.5 С - +70.0 С (-3.0 F - 158.0 
F) 
Ежедневный сигнал с функцией повтора 
Срок службы батарей - примерно один год (при работе сигнала 2 минуты в 
сутки, подсветки - 5 секунд в сутки) 
Батареи: две батареи размера ААА (типа R0З) 
Рабочая температура – 0 С – 40 С (32 F- 104 F) 
Наименование:  часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые 
                                                  (муж./жен.) 
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель:  CASIO COMPUTER Co.,Ltd. 
Адрес изготовителя:  6-2, Hon-machi 1-chome, 
Импортер:  ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва, 
Страна-изготовитель:  
Гарантийный срок: 1 год 
Адрес уполномоченной 
организации для принятия 
         Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35) 
         Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003 
претензий:  указан в гарантийном талоне 
Информация о товаре 
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan 
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455