Casio PQ15 User Manual [ru]

CASIO Ɇɨɞɭɥɢ PQ-15, DQ-750

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ȼɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɌɆ SET. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɨɜ ɢ ɦɢɧɭɬ
ɡɚɦɢɝɚɸɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOUR
ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɱɚɫɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ MIN ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɢɧɭɬ. ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
x ɏɨɬɹ ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ, ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ 00 ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɨɤ HOUR ɢɥɢ MIN.

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ NORM.

x ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 12/24, ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 12- ɢ 24-ɱɚɫɨɜɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ DADA SET. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰɚ, ɞɚɬɵ, ɢ ɝɨɞɚ ɡɚɦɢɝɚɸɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MONTH ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰɚ,
DATA ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɬɵ ɢ YEAR ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɞɚ. ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

3. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
NORM.

x Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɬɨɣ.

x Ⱦɚɬɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ I ɹɧɜɚɪɹ 1990 ɝ. ɞɨ 31 ɞɟɤɚɛɪɹ 2030 ɝ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ

x ɑɚɫɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɲɤɚɥɚɦɢ ɐɟɥɶɫɢɹ (ɋ) ɢ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɚ (F).

x ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɲɟ +60 ɋ (+158 F), - ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «HI», ɟɫɥɢ ɧɢɠɟ

-19.5 ɋ (-3.0 F), - ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «LO».

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɲɤɚɥɨɣ ɐɟɥɶɫɢɹ ɢ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɚ

x ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ C/F ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ȼɚɦ ɲɤɚɥɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ ɷɬɢɯ ɱɚɫɚɯ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ SNOOZ, ɤɨɬɨɪɚɹ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɭɬɪɨɦ ɩɨɫɩɚɬɶ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AL SET. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

x ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɚɪɤɟɪ ALARM.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOUR ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ MIN ɞɥɹ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɢɧɭɬ. ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɜɪɟɦɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ NIRM.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ - ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ SNZ ɢɥɢ AL ON ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AL OFF ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AL ON.

• ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɚɪɤɟɪ (((•))).

2. Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ ɢɥɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ
SNOOZE/LIGHT.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ SNOOZE

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ SNZ.
x ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɚɪɤɟɪ SNOOZE ((( •))).

2. Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ ɢɥɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ
SNOOZE/LIGHT.

3. ɑɟɪɟɡ 5 ɦɢɧɭɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɧɨɜɚ.

4. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AL OFF,
ɩɭɧɤɬɵ 2 ɢ 3 ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ.
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AL OFF.

Ʉɚɤ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɭɳɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ NORMAL.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

HOUR ɢ MIN ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

1. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ NORMAL.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ HOUR ɢ MIN ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɞɚɥɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SNOOZE/LIGHT ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɇɟɧɹɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɬɚɧɟɬ ɬɭɫɤɥɵɦ ɢ ɟɝɨ

ɬɪɭɞɧɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ.

1. ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɟɱɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

2. ɍɞɚɥɢɬɟ ɨɛɟ ɫɬɚɪɵɯ ɛɚɬɚɪɟɢ.

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

4. Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET (ɫɛɪɨɫ) ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɱɚɫɨɜ.

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

(Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ) +/- 60 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɦɟɫɹɰ
Ⱥɜɬɨɤɚɥɟɧɞɚɪɶ: ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɨɬ 1990 ɞɨ 2030 ɝɨɞɚ.
(ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ) ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 12/24 • ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ.

x Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ: ɑɚɫɵ, ɦɢɧɭɬɵ, ɪɟɠɢɦ snooz
x ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ -19.5 ɋɞɨ 60.0 ɋ (ɨɬ -3.0 F ɞɨ 158.0 F)
x ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ:

Ⱦɥɹ PQ-15: Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ȺɅȺ ɬɢɩɚ RO3/UM-4
Ⱦɥɹ DQ-750: Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ȺȺ ɬɢɩɚ R6P/SUM-3

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 1 ɝɨɞ (ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ 2 ɦɢɧ., ɚ

ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ 3 ɫɟɤ. ɜɞɟɧɶ).

Ȼɚɬɚɪɟɹ,

ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ, ɦɨɝɥɚ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɟ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

ул. Полярная д.41, тел. [phone]