Casio MZ-2000 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

P

MZ2000-G-1

&

Willkommen …

…in der Gemeinde zufriedener Anwender elektronischer Musikinstrumente von CASIO. Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus den umfangreichen Leitungsmerkmalen Ihres neuen Geräts ziehen können, lesen Sie bitte diese Anleitung, und bewahren Sie sie gut auf.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

Dieses Zeichen hat nur in den Ländern der Europäischen Union Gültigkeit. Bewahren Sie die Dokumentation bitte auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

765-G-1A

G-1

Hauptmerkmale

❐Großes LC-Display (Seite G-14)

• Ein großes LC-Display mit 320 × 240 Punkten infor-

miert über alle Betriebszustände. Dank der Soft Buttons am Display-Rand, deren Beschriftung stets im Display erscheint, erklärt sich die Bedienung wie von selbst.

❐ MIDI-Controller (Seite G-28)

• Die Tastatur ist anschlagsdynamisch spielbar, und sie

verfügt über After Touch. Das MZ-2000 verfügt über einen Pitch Bender und ein Modulationsrad. Anschlussmöglichkeiten für zwei optionale Pedale sind ebenfalls gegeben.

❐522 Sounds (Seite G-24)

• Die 522 Sounds (Klangprogramme) sind systematisch

in 19 Gruppen unterteilt, etwa Piano, Orgel, Bässe, Ensemble-Klänge und andere.

❐Layers und Splits (Seite G-22)

• Sie können zwei Sounds mischen, so dass beispiels-

weise zugleich ein Piano- und ein Streicherton erklingen, wenn Sie eine Taste drücken (“Layer”). Sie können auch die Tastatur teilen, so dass beispielsweise in den unteren Oktaven ein Bass-Sound erklingt, und in der rechten Hälfte der Tastatur ein E-Piano (“Split”).

❐Zugriegelorgel (Seite G-35)

• Die Klangerzeugung des MZ-2000 bietet unter ande-

rem eine richtige Zugriegelorgel (Drawbar Organ) – den Klassiker unter den elektronischen Orgeln. Die Zugriegel regeln auch die Perkussionsregister und die Klickgeräusche, die für den Klang dieser Elektronischen Orgeln so charakteristisch sind.

❐Begleitautomatik (Seite G-38)

• Das MZ-2000 verfügt über eine programmierbare Be-

gleitautomatik mit 120 so genannten Pattern als Begleitung zu einer Vielzahl musikalischer Genres wie Rock, Pop und andere. Die Begleitautomatik erkennt die Harmonien und spielt die passenden Begleitakkorde.

❐Effekte (Seite G-32)

• Der Effektprozessor des MZ-2000 verfügt über sieben

unabhängige Blöcke mit den Namen für vier individuelle Effekte auf einzelnen Sounds, Chorus, Reverb (Nachhall) sowie “Master” (für globale Effekte, die das gesamte Arrangement betreffen. Jedem Block kann ein unterschiedlicher Effekt zugeordnet werden.

❐Synthesizer (Seite G-62)

• Sie können die Parameter der voreingestellten Sounds

jederzeit weitreichend verändern und Ihren Anforderungen anpassen. Ihre eigenen Sounds können Sie auf 20 Speicherplätzen ablegen.

❐Mischpult (Seite G-51)

• Im Mixer-Modus bestimmen Sie für jedes Instrument

im Arrangement unter anderem die Lautstärke, die Stereobalance, den Sound und die Effektanteile.

❐Registrationsspeicher (Seite G-56)

• Speichern Sie bis zu 64 Keyboard-Einstellungen ab, um

diese bei Bedarf schnell und einfach aufrufen zu können.

❐Vereinfachte Aufnahme (Seite G-73)

• Nehmen Sie Ihre Keyboard-Darbietungen, einschließ-

lich Hintergrundbegleitung durch die Begleitautomatik, mit der einfachen Aufnahmefunktion des Song-Sequencer-Modus auf.

❐Sequencer (Seite G-76)

• Ein Sequencer mit 17 Spuren bietet eine Systemspur für

die Aufnahme der Begleitautomatik sowie 16 externe Spuren, von denen jede der Aufnahme eines anderen Instruments dient.

❐Pattern-Sequencer (Seite G-101)

• Sie können die Pattern der Begleitautomatik verändern.

Sie können diese Begleitmuster auch von Grund auf neu aufnehmen und ganz neu gestalten.

❐Song-Studio (Seite G-126)

• Mit dem Song-Studio können Sie die Akkordfolgen aus

einem Standard MIDI File (SMF) extrahieren.

❐MIDI (Seite G-169)

• Das MZ-2000 gibt nicht nur das direkt auf der Tastatur

gespielte, sondern auch die MIDI-Daten der Begleitautomatik und des Song Sequencers über den MIDI-Ausgang (MIDI Out) aus. Dementsprechend können diese Daten auch von einem externen MIDI Sequencer aufgezeichnet und von beliebigen externen Synthesizern abgespielt werden. Über den MIDI-Eingang (MIDI In) können Sie jedoch auch die Klangerzeugung des MZ2000 von außen ansteuern.

❐Diskettenlaufwerk (Seite G-140)

• Speichern Sie Ihre Sounds und Pattern, Songs und alle

anderen Daten in Dateien auf einer Diskette ab. Das Diskettenlaufwerk dient zudem als MIDI File Player. Das MZ-2000 erkennt die Rhythmusdaten anderer CASIO-Modelle sowie die von bestimmten Keyboards der Hersteller Technics und Roland.

❐Demo-Funktion (Seite G-20)

• Die eingebauten Demo-Musikstücke orientieren Sie

über die verfügbaren Sounds, Rhythmen und Funktionen dieses Keyboards.

G-2

765-G-2A

Zu Ihrer Sicherheit…

Symbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschaden zu vermeiden.

WARNUNG

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn das Produkt unter Ignorierung dieses Hinweises falsch bedient wird.

VORSICHT

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, für die die Möglichkeit von Beschädigungen besteht, nur wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Hinweises falsch bedient wird.

Symbolbeispiele

Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dass der Anwender vorsichtig sein soll. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist auf die Möglichkeit von elektrischen Schlägen hin.) Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie ( ) bedeutet, dass die angezeigte Aktion nicht ausgeführt werden darf. Anzeigen innerhalb oder in der Nähe dieses Symbols sind speziell verboten. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass die Demontage verboten ist.) Der schwarze Punkt ( ) bedeutet, dass die angezeigte Aktion ausgeführt werden muss. Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind Aktionen, die speziell ausgeführt werden müssen. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass der Netzstecker von der elektrischen Steckdose abgezogen werden muss.)

WARNUNG!

Vorsicht bei der Handhabung des Netzgerätes walten lassen.

• Keine andere als die angegebene Netzspannung verwenden. Die Verwendung einer anderen als der angegebenen Spannung kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.

• Falls das Stromkabel beschädigt ist (freiliegende Drähte, Abtrennung usw.), ein neues Netzgerät kaufen. Die Verwendung eines beschädigten Stromkabels kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.

• Das Stromkabel nicht durchschneiden oder beschädigen. Auch niemals schwere Gegenstände auf dem Stromkabel abstellen und dieses keiner übermäßigen Wärme aussetzen. Beschädigungen des Stromkabels können zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.

• Niemals versuchen, das Stromkabel scharf abzubiegen, zu verdrehen oder daran zu ziehen. Dadurch könnte es zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen.

• Unbedingt das für dieses Instrument speziﬁzierte Netzgerät verwenden. Die Verwendung eines anderen Netzgerätes kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder Fehlbetrieb führen.

Das Instrument oder seinen Ständer* nicht auf einer schiefen oder unstabilen Fläche aufstellen.

• Falls das Instrument oder sein Ständer auf einer schiefen oder unstabilen Fläche aufgestellt wird, kann es umfallen, so dass es zu Verletzungen kommen kann.

Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf dem Instrument abstellen.

• Niemals die folgenden Objekte auf dem Instrument abstellen. Anderenfalls kann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird und in das Innere des Instruments gelangt.

• Mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter (einschließlich Vasen, Blumentöpfe, Tassen, Kosmetika und Medikamente)

• Kleine metallische Objekte (einschließlich Haarnadeln, Nähnadeln und Münzen)

• Brennbare Objekte

• Falls Fremdmaterial in das Innere des Instruments gelangt, die folgenden Vorgänge einhalten:

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Das Netzgerät von der Wandsteckdose

abziehen.

3. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler,

bei dem Sie das Keyboard erworben haben, oder an einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

765-G-3A

G-3

Niemals demontieren oder modiﬁzieren.

• Versuchen Sie niemals, das Instrument, sein Zubehör oder separat verkaufte Produkte zu demontieren oder zu modiﬁzieren. Anderenfalls kann es zu Feuer, elektrischen Schlägen oder Fehlbetrieb kommen. Inspektion, Einstellung oder Reparatur von internen Komponenten sollte nur von Ihrem Fachhändler ausgeführt werden.

Bei ungewöhnlichem Zustand oder Fehlbetrieb nicht verwenden.

• Das Instrument nicht verwenden, falls ein ungewöhnlicher Zustand wie Rauch oder ungewöhnlicher Geruch vorliegt. Auch das Instrument nicht verwenden, wenn Fehlbetrieb vermutet wird, wie Versagen des Stromschalters oder keine Erzeugung eines Tons. Die Verwendung unter solchen Bedingungen kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen. In solchen Fällen sofort die folgenden Vorgänge ausführen. Niemals selbst ein Reparieren des Instruments versuchen, da dies äußerst gefährlich ist.

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Das Netzgerät von der Wandsteckdose abziehen.

3. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Keyboard gekauft haben, oder an einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

Wenn das Instrument fallen gelassen wurde:

• Falls das Instrument fallen gelassen oder beschädigt wurde, die folgenden Vorgänge einhalten. Weitere Verwendung kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Das Netzgerät von der Wandsteckdose abziehen.

3. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Keyboard gekauft haben, oder an einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

Vorsicht mit Beuteln in der Nähe von Kindern.

• Die Beutel, in welchen das Instrument, sein Zubehör und die separat verkauften Produkte geliefert werden, nicht über den Kopf stülpen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr. Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kindern geboten.

VORSICHT!

Netzgerät

• Während des Betriebs niemals das Netzgerät in einem Bücherregal oder anderem beengten Raum anordnen. Auch niemals Papier, Bücher oder ähnliche Objekte auf dem Netzgerät ablegen.

• Das Stromkabel nicht in der Nähe von Heizungen oder anderen Heizgeräten anordnen. Anderenfalls kann die Isolierung des Stromkabels schmelzen, was zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen kann.

• Wenn das Netzgerät von einer elektrischen Netzdose abgetrennt wird, immer am Netzgerät und niemals am Kabel ziehen. Durch kräftiges Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt werden, was möglicherweise zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen kann.

• Das angeschlossene Netzgerät niemals mit nassen Händen berühren. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen.

• Trennen Sie unbedingt das Netzgerät während eines Gewitters von der elektrischen Netzdose ab, das Gleiche gilt, wenn Sie das Keyboard für längere Zeit nicht verwenden, wie z.B. vor einer Reise.

• Nach der Verwendung immer den Stromschalter des Instrumentes ausschalten und das Netzgerät von der Netzdose abziehen.

• Mindestens einmal jährlich sollten Sie das Netzgerät von der Netzdose abziehen und die Umgebung der Kontakte des Steckers reinigen. Staub kann sich an den Kontakten ansammeln und zu Feuergefahr führen.

Transport

• Wenn das Instrument transportiert wird, immer darauf achten, dass das Netzgerät von der Netzdose abgezogen und alle anderen externen Anschlüsse abgetrennt wurden. Nur dann sollte das Instrument transportiert werden. Anderenfalls kann das Stromkabel beschädigt werden, was zu möglicher Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann.

Pﬂege

• Für die Pﬂege des Instruments sollte aus Sicherheitsgründen immer zuerst das Netzgerät von der Netzdose abgetrennt werden.

G-4

Aufstellungsort

• Das Instrument nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit und starker Staubverschmutzung aufstellen. Anderenfalls kann es zu Feueroder Stromschlaggefahr kommen.

• Das Instrument nicht an Orten aufstellen, die fettiger Luft oder Dampf (Küche oder Nähe von Luftbefeuchtern) ausgesetzt sind. Anderenfalls kann es zu Feuer- oder Stromschlaggefahr kommen.

765-G-4A

Niemals auf dem Instrument oder Ständer stehen.

• Niemals auf das Instrument oder den Ständer klettern. Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten. Anderenfalls kann das Instrument oder der Ständer umfallen und Beschädigungen oder Verletzungen verursachen.

Niemals schwere Gegenstände auf dem Instrument abstellen.

• Niemals schwere Gegenstände auf dem Instrument abstellen. Anderenfalls kann das Instrument umfallen und Beschädigungen oder Verletzungen verursachen.

Lautstärke

• Sehr hohe Lautstärkepegel können das Gehör beschädigen. Vermeiden Sie die Verwendung des Instrumentes mit sehr hohen Lautstärkepegeln für längere Zeit. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, wenn Sie Hörschwierigkeiten oder einen Tinnitus erleiden.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Flüssigkristallanzeige (LCD)

• Die Flüssigkristallanzeige des Keyboards keinen starken Stößen aussetzen, da sonst das Glas der Flüssigkristallanzeige springen oder brechen könnte, so dass es zu Verletzungen kommen kann.

• Sollte das Glas der Flüssigkristallanzeige springen oder brechen, darauf achten, dass die Flüssigkeit in der Flüssigkristallanzeige nicht in Kontakt mit Ihrer Haut kommt, da es sonst zu Entzündungen und Rötungen kommen kann. * Sollte die Flüssigkeit der Flüssigkristallan-

zeige in Ihren Mund gelangen, sofort Ihren Mund mit Wasser ausspülen und danach einen Arzt aufsuchen.

* Sollte die Flüssigkeit der Flüssigkristallan-

zeige in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, sofort mit Wasser für mindestens 15 Minuten spülen und danach einen Arzt aufsuchen.

chendes Festziehen der Schrauben bzw. falsches Anbringen des Instruments auf dem Ständer kann zu einem Umkippen des Ständers oder Herabfallen des Instrumentes führen, wodurch möglicherweise Verletzungen verursacht werden.

* Der Ständer ist als Option erhältlich.

Das Keyboard nicht auf lackierten Möbeln abstellen.*

• Die Silikongummifüße des Instrumentes können lackierte Flächen schwärzen oder beschädigen. Verwenden Sie Filzstücke für das Isolieren der Füße, oder verwenden Sie vorzugsweise einen Musikinstrumenständer von Casio, der für Ihr Keyboard konstruiert wurde.

Optionaler Ständer*

• Den Ständer sorgfältig montieren, indem die damit mitgelieferte Montageanleitung beachtet wird. Alle Schrauben, Muttern und Befestigungselemente richtig festziehen und darauf achten, dass das Instrument richtig am Ständer angebracht wird. Falsches oder unzurei-

765-G-5A

G-5

Pﬂege Ihres Keyboards

Inhalt

Hitze, Feuchtigkeit und direkte Sonnenstrahlung vermeiden.

Das Gerät niemals für längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen und die Nähe von Klimaanlagen sowie extrem warme Orte vermeiden.

Niemals in der Nähe eines Fernsehers oder Radios verwenden.

Dieses Instrument kann zu Bild- oder Tonstörungen bei Fernseh- oder Rundfunkempfang führen. In einem solchen Fall, das Instrument entfernt von dem Fernseher oder Radio aufstellen.

Niemals Lack, Verdünner oder ähnliche Chemikalien für das Reinigen verwenden.

Das Keyboard mit einem in milder Seifenwasserlösung oder neutralem Waschmittel angefeuchteten Lappen reinigen. Den Lappen in das Lösungsmittel tauchen und danach gut auswringen, so dass er fast trocken ist.

Niemals in Gebieten mit extremen Temperaturen verwenden.

Extreme Wärme kann dazu führen, dass die Zeichen auf dem LC-Display blass werden und nur noch schwer abgelesen werden können. Diese Bedingung sollte sich von alleine berichtigen, wenn das Keyboard auf eine normale Temperatur zurückgebracht wird.

Willkommen … .....................................G-1

Hauptmerkmale ...................................G-2

Zu Ihrer Sicherheit… ..........................G-3

Pﬂege Ihres Keyboards ......................G-6

Allgemeine Anleitung .........................G-8

Audio-Anschlüsse ............................G-11

Kopfhörer-, Eingangs-, Ausgangs- und

Mikrofonbuchsen ................................................G-11

SUSTAIN PEDAL ................................................G-12

EXPRESSION PEDAL .......................................G-12

Zubehör und Optionen .......................................G-12

Stromversorgung ..............................G-13

Netzgerät ............................................................G-13

Schutz der Einstellungen und Daten ..................G-13

Display und Bedienung ....................G-14

Inhalt des Displays .............................................G-14

Taster, Schalter und Fader .................................G-16

Verwendung der EXIT-Taste ...............................G-17

Display Hold – Anzeige arretieren ......................G-18

Display Modes ....................................................G-18

Verwendung der Online-Hilfe ..............................G-19

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Lithium-Batterie

Dieses Keyboard ist mit einer eingebauten Lithium-Batterie ausgerüstet, die den Strom für den Speicher liefert, um die Songsequencer-, Pattern-Sequencer- und anderen Daten zu erhalten, wenn die Stromversorgung des Keyboards ausgeschaltet ist. Falls die Spannung der Lithium-Batterie niedrig ist, können durch das Ausschalten der Stromversorgung des Keyboards alle im Speicher abgespeicherten Daten gelöscht werden. Die normale Lebensdauer der Original-Batterie beträgt fünf Jahre ab dem Einsetzen im Werk. Aufgrund der Versandund Lagerzeit wird diese Original-Batterie wahrscheinlich nicht die volle Lebensdauer von fünf Jahren aufweisen. Wenden Sie sich daher an Ihren CASIO-Kundendienst, damit dieser die Lithium-Batterie regelmäßig austauschen kann.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. haftet Ihnen und dritten

Parteien nicht für Verluste, die auf den Verlust oder die Beschädigung von Daten aufgrund von Fehlbedienung, Reparatur dieses Keyboards oder Austauschen der Batterie zurückzuführen sind.

❚ HINWEIS ❚

Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Keyboards feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des Formprozesses für das Plastikmaterial des Gehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risse oder Brüche, so dass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen.

Demo-Musikstücke ........................... G-20

Spielen des Keyboards ....................G-22

Erstmaliges Spielen des Keyboards ...................G-22

Die Tastaturzonen “Upper” und “Lower” 1 und 2 .G-22

Klangprogramme umschalten .............................G-24

Aufteilung der Tastatur: Keyboard Split

(LOWER 1/UPPER 1) .........................................G-27

Anschlagsdynamik, Pitch Bender und andere

Controller ............................................................G-28

Transposition, Stimmung und Charakteristik der

Anschlagsdynamik .............................................G-31

Nachhall, Chorus und andere

Effekte ................................................G-32

Effektblöcke ........................................................G-32

Änderung der Effekteinstellungen ......................G-32

Effekte mit einem Rad oder Pedal steuern .........G-34

Die Zugriegelorgel ............................G-35

Die Parameter der Zugriegel-Orgelsounds .........G-35

Zugriegel-Orgelsounds abspeichern ..................G-37

Begleitautomatik und Rhythmen ....G-38

Verwendung der Modustaste ..............................G-38

G-6

765-G-6A

Wahl eines Rhythmus ........................................G-38

Spielen von Rhythmen .......................................G-39

Verwendung der Akkord-Begleitautomatik .........G-40

Effekte und Einstellungen der Begleitautomatik .G-43

Interaktive Begleitung .........................................G-48

One T ouch Preset ...............................................G-50

Der Mixer ........................................... G-51

Parts ...................................................................G-51

Darstellung des Mixers im Display .....................G-52

Abmischen der internen Parts ............................ G-52

Detaillierte Mixer-Einstellungen ..........................G-53

Mixer-Parameter .................................................G-54

Der Registrationsspeicher .............. G-56

Funktionsprinzip des Registrationsspeichers ..... G-56

Abspeichern und Aufrufen von Registrationen ...G-57 Wahlweiser Aufruf aus dem

Registrationsspeicher .........................................G-57

Registrationen verwalten ....................................G-59

Der Synthesizer ................................ G-62

Synthesizer-Menü .............................................. G-62

Änderung der Hauptparameter des Sounds ...... G-62

Grundlagen für das Gestalten von Sounds ........G-64

Gestalten eines Anwender-Sounds ....................G-67

Synthesizer-Parameter ....................................... G-70

Easy Record

(vereinfachte Aufnahme) ................. G-73

Aufnahme mit “Easy Record” .............................G-73

Der Song Sequencer ........................ G-76

Funktionsprinzip ................................................. G-76

Song-Sequencer-Modus .................................... G-78

Echtzeitaufnahme ..............................................G-79

Punch-In-Aufnahmen .........................................G-84

Panel Record ..................................................... G-87

Songs wiedergeben ........................................... G-87

Songs als Ganzes, Spur für Spur oder Note für

Note bearbeiten ..................................................G-88

Grundlagen ...................................................... G-101

Gestaltung eigener Styles mit dem

Pattern Sequencer ..........................G-101

Gestalten eines Begleit-Patterns unter

Verwendung von Easy Create ..........................G-103

Löschen der Begleit-Pattern-Daten aus dem

Arbeitsspeicher ................................................G-109

Bearbeiten des Begleit-Patterns im

Arbeitsspeicher ................................................G-110

Begleit-Pattern abspeichern ............................. G-122

Begleit-Pattern aus Songs extrahieren

(SONG TO P ATTERN) ......................................G-123

Das Song-Studio .............................G-126

Songs im Song-Studio gestalten ......................G-127

Songs des Song-Studios wiedergeben ............G-134

Songs des Song-Studios bearbeiten ................G-135

Das Diskettenlaufwerk ...................G-140

Merkmale des Diskettenlaufwerkes ..................G-140

Über Disketten ..................................................G-140

Wiedergabe eines Standard-MIDI-Files

(Direct Play) ......................................................G-142

Daten abspeichern und laden ..........................G-146

Pattern Convert – Begleit-Pattern umwandeln .G-150 Diskette formatieren und Diskettendaten

verwalten ..........................................................G-151

Referenz der Keyboardparameter .G-154

Settings ............................................................G-154

Parameter des SETTING MENU ......................G-155

Parameter des AFTER TOUCH/CONTROL-

Menüs ...............................................................G-164

MIDI .................................................. G-169

Was ist MIDI? ...................................................G-169

Senden und Empfangen von MIDI-Meldungen G-170

MIDI-Einstellungen ...........................................G-171

Anschluss an einen Computer .........................G-175

Störungsbeseitigung ......................G-176

Technische Daten ...........................G-179

Anhang................................................. A-1

Sound-Tabelle .......................................................A-1

Notennummern der Schlagzeug- und

Perkussion-Sounds ............................................... A-8

Liste der Pattern (Rhythmen) ............................. A-10

Effekttabellen ...................................................... A-11

Tabelle der gegriffenen/Vollbereichsakkorde ......A-14

Registrationsspeicher/One-Touch-Preset-Tabelle A-17

Daten des Songsequencers................................A-18

Tabelle der unterstützten Parameter ...................A-20

Akkord-Umwandlungstabelle .............................. A-21

MZ-2000 MIDI-Datenformat...............A-22

Kanalmeldungen ................................................A-22

Systemmeldungen............................................... A-31

MIDI Implementation Chart

765-G-7A

G-7

Allgemeine Anleitung

qQ qW qE qR qT qZ

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

D

U

T

S

D

R

O

C

E

R

K

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

R

A

V

W

N

O

M

1

IN

T

A

TR

L

N

O

A

C

E

T

E

N

O

R

E

S

U

/

S

U

IO

P

M

TH

Y

H

R

D

L

R

O

IN

S

TT

E

R

E

T

C

A

FULL RANGE CHORD

FINGERED

CASIO CHORD

T

L

U

M

N

R

TE

T

A

P

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

O

P

T

A

E

IV

T

C

A

P

L

M

P

S

O

6 B

1

T

A

E

B

8

T

IN

O

P

IT

U

E

ZZ

JA

E

C

N

A

D

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

A

L

6 7 8 9 qP

eI eI

qU qI qO

1

D

IS

P

L

A

Y

H

O

L

Y

A

E

D

T

S

A

H

C

U

O

T

E

S

E

R

D

S

E

X

I

T

O

R

S

Y L

wW

wQ

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

R

E

L

E

C

H

R

O

M

A

T

IC

P

I

A

N

O

P

I

A

N

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

AC

CO

R

D

IO

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

T

R

IN

G

S

/

S

O

L

C

N E

O

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

LE

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

R

C

/

D

R

A

D

U

M

D

R

A

P

A

D

W

B

A

E

F

R

U

F

E

C

S

E

T

S

R

U

S

E

S

E

T

R

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

wP

wE

wR

G

N

O

S

Y

S

A

E

-

S

IN

6

E

1

IV

T

A

C

A

E

R

B

E

8

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

C

N

A

D

E

G

N

A

R

L

U

F

D

R

O

H

C

D

E

R

E

G

N

I

F

D

R

O

H

C

O

I

S

A

C

2

IN

T

A

L

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

E

D

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

C

EUROPEAN

Z

A

J

M

A

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

IO

R

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

I

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

N

I

T

E

1

2

3

4

R

EV

ER

B

CH

O

RU

S

M

A

STE

DISP

LA

Y

E

LE

HO

C

LD

H

R

O

M

PIA

NO

PIA

N

O

PER

S

T

R

IN

G

S

/

E

XIT

SO

O

LO

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

BR

AS

SY

NT

H-

S

YN

TH

-

PER

C

/

LE

A

D

PA

D

EF

FEC

TS

R

A

T

I

C

O

RG

A

N

A

C

O

R

D

IO

N

G

U

ITAR

BAS

S

B

RA

SS

S

A

X

C

LAR

IN

ET

FLU

TE

D

R

U

M

DR

AW

BAR

US

ER

U

S

ER

ET

O

RG

AN

TO

NE

1

TO

N

E

2

1234

MIN MAX

2

1

MIN MAX

3 4 5

COMBINATION

ACCOMP/DISK

VOLUME

DOWN UP

SYNTHEFFECT

DRAWBARMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

UP

DOWN

HARMONIZE

FADE IN/OUTrit.

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

LOWER2

AUTO

eO

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

DISK

HELP DEMO

STORE87654321BANK

eU

wT wZ wU wI wO eP eQ eW eE

ACCOMP/DISK

VOLUME

DOWN UP

TEMPO

DOWN UP

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER 1ARPEGGIATOR

SELECT

DISK

COMBINATION

SYNTHEFFECT

DRAWBARMIXER

HELP DEMO

eZ

STORE87654321BANK

eT

TRANSPOSE

DOWN

UP

eR

1234

HARMONIZE

FADE IN/OUTrit.

AUTO

LOWER 2

START/STOP

121

2

NEXTNORMALBACK

SYNC START/SYNC STOPBREAK

G-8

765-G-8A

Die Bezeichnungen der Tasten, Schalter, Anschlüsse und der anderen Bedienungselemente

1 Netzschalter POWER 2 Lautstärkeregler VOLUME 3 PITCH BENDER 4 Modulationsrad MODULATION 5 Frei deﬁnierbare Taste ASSIGNABLE 6 Modustaste MODE 7 Taste für interaktive Begleitung INTERACTIVE

ACCOMP

8 Taste für den Splitpunkt SPLIT POINT 9 Rhythmustaste RHYTHM qP ONE TOUCH PRESET qQ SETTING qW AFTER TOUCH/CONTROL qE PATTERN SEQUENCER qR SONG SEQUENCER

• MULTI TRACK

• EASY RECORD

qT SONG STUDIO qZ Display-Modustaste DISPLAY MODE

CONTRAST

qU Displaytasten L1 bis L5* qI Display qO Displaytasten R1 bis R5*

* Die Tasten links und rechts von dem Display werden als

“Displaytasten” bezeichnet. Die Tasten links von dem Display tragen die Bezeichnungen L1 bis L5, wogegen die Tasten rechts vom Display mit R1 bis R5 bezeichnet sind.

wP 18 Steuerungstasten, PAGE-Tasten

Fader (1 bis 9)

wQ Effektsteuerung

• DSP (1 bis 4)

• Nachhall-Taste REVERB

• CHORUS

• MASTER

wW DISPLAY HOLD

EXIT

wE TONE wR Dial wT Transpositionstasten TRANSPOSE (UP, DOWN) wZ Taste für Harmonisierungsautomatik AUTO HARMO-

NIZE

wU ARPEGGIATOR wI LOWER 1/LOWER 2

UPPER 1/UPPER 2

wO SUSTAIN eP MIDI eQ Disketten-Taste DISK

eW Hilfetaste HELP eE DEMO eR REGISTRATION

• BANK

• Tasten 1 bis 8

• Speicherungstaste STORE

• Wahltaste SELECT

eT Regler für Begleitautomatik

• VARIATION (1 bis 4)

• Rückwärts/Normal/Vorwärts-Fill-In-Taste BACK/ NORMAL/NEXT (FILL-IN)

• Unterbrechungstaste BREAK

• Synchronstart/Synchronstopp-Taste SYNC START/

SYNC STOP

• Tempotaste (schneller, langsamer) TEMPO (UP, DOWN)

• Ritardando-Taste rit.

• Einblendungs/Ausblendungstaste FADE IN/FADE

OUT

• Einleitungstaste INTRO

• Endungstaste ENDING

• Start/Stopp-Taste START/STOP

• Lautstärkeregler der Begleitung ACCOMP/DISK VOLUME (UP, DOWN)

eZ COMBINATION

EFFECT Synthesizer-Taste SYNTH Mischpulttaste MIXER Zugriegel-Taste DRAWBAR eU Diskettenlaufwerk

• Zugriffsleuchte

• Auswurftaste

eI Lautsprecher eO Liste der Perkussion-Instrumente

765-G-9A

G-9

Frontplatte

MIC VOLUME

MIN MAX

MIC IN PHONES

rP rQ rW

Rückwand

COMPUTER

MAC PC-1 PC-2 MIDI

TO HOST

rE rR rT rZ rU rI rO tP tQ

rE To-Host-Anschlussbuchse TO HOST rR Host-Wahlschalter (MAC, PC-1, PC-2, MIDI) rT MIDI-Buchsen (MIDI-Durchschleifbuchse THRU,

MIDI-Ausgangs OUT, MIDI-Eingang IN)

rZ Buchse für SUSTAIN PEDAL rU Buchse für PEDAL

MIDI

OUTTHRU

rP Mikrofon-Lautstärkeregler MIC VOLUME rQ Mikrofon-Eingangsbuchse MIC IN rW Kopfhörerbuchse PHONES

SUSTAIN

EXPRESSION

PEDAL

IN

PEDAL

LINE INBYPASS

RON OFF L

rI BYPASS rO Rechter Audioeingang LINE IN R,

Linker Audioeingang LINE IN L

tP Rechter Audioausgang LINE OUT R,

Linker Audioausgang LINE OUT L

tQ Anschluss für externes Netzteil DC 16V

LINE OUT

RL

DC 16V

Anbringen des Notenständers

Setzen Sie den mit dem Keyboard mitgelieferten Notenständer in die dafür vorgesehenen Bohrungen am Keyboard ein.

G-10

Bohrungen für Notenständer

765-G-10A

Audio-Anschlüsse

Kopfhörer-, Eingangs-, Ausgangs- und Mikrofonbuchsen

Sie können das MZ-2000 mit Hilfe der Audioausgänge über eine externe Verstärkeranlage verstärken. Dies ist insbesondere dann geboten, wenn die Leistung der integrierten Verstärker und Lautsprecher nicht ausreicht.

Vorderseite Rückseite

1

Kopfhörer

Mikrofon-Aussteuerung

MIC VOLUME

HighLow

MIN MAX

MIC VOLUME

MIN MAX

MIC IN PHONES

BYPASS

Wenn “Bypass” in Stellung “ON” steht, wird das am Line-Eingang anliegende Signal weder mit den integrierten Effekten bearbeitet noch vom Mixer abgemischt.

2

6,3-mmKlinkenstecker

• Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, stellen Sie vorher den VOLUME-Regler am Keyboard und den Lautstär- keregler des externen Gerätes auf einen relativ niedrigen Lautstärkepegel ein. Sie können die Lautstärke später auf den gewünschten Pegel einstellen, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

• Beachten Sie auch die mit dem externen Gerät mitgelieferte Dokumentation, um richtige Anschlüsse sicherzustellen.

Anschluss der Kopfhörer 1

Schließen Sie im Fachhandel erhältliche Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des Keyboards an. Dadurch werden die eingebauten Lautsprecher stumm geschaltet, so dass Sie auch zu späten Nachtstunden üben können, ohne Ihre Nachbarn zu stören. Um Ihr Gehör zu schützen, sollten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern den Lautstärkepegel nicht zu hoch einstellen.

Wiedergabe einer externen Signalquelle über die Lautsprecher des Keyboards 2

Der Ausgang (Line Out) der externen Signalquelle wird mit dem Line -In des MZ-2000 verbunden. Bei der externen Signalquelle kann es sich beispielsweise um einen CD-Player oder ein beliebiges anderes HiFi-Gerät handeln, aber auch um ein anderes elektronisches Musikinstrument, etwa ein MIDI-Soundmodul. Achten Sie auf passende Stecker der verwendeten Kabel. Die Anschlüsse des Keyboards sind die bei Musikinstrumenten üblichen Klinkenbuchsen; Adapter für die bei HiFi-Geräten üblichen Cinch- und Miniklinkenste-

An die MIC-IN-Buchse

anschließen

5

Mikrofon

XLR-weiblich

WICHTIG!!

Tonbandgerät, MIDI-Soundmodul

Klinkenbuchse

LINE INBYPASS

RON OFF L

cker können ohne weiteres verwendet werden. Die Wiedergabe von E-Gitarre und Bassgitarre über die Lautsprecher des MZ-2000 ist nicht angeraten, da die Impedanz des Eingangs für Line-Signale ausgelegt ist, wie Sie von HiFi-Geräten und elektronischen Musikinstrumenten ausgegeben werden.

Wiedergabe des MZ-2000 über externe HiFi-Verstärker 3

Mit marktüblichen Kabeln können Sie den Line Out des MZ2000 an einen externen Verstärker oder an ein Mischpult anschließen. HiFi-Geräte verfügen zumeist über die in Abbildung 3 dargestellten Cinch-Anschlüsse, für die sie entsprechende Adapter kaufen können. Mit Ausnahme des PhonoEingangs, der nicht geeignet ist, können Sie alle Aux-, CD, Tuner- oder Tape-Eingänge eines HiFi-Verstärkers benutzen; gegebenenfalls müssen Sie darauf achten, den richtigen Eingang auch vorne am Verstärker zu wählen. Drehen Sie den Lautstärkeregler des Verstärkers ganz herunter, wenn Sie Kabel stecken. Die Line-Out können auch zur Aufnahme des auf dem Keyboard gespielten verwendet werden.

Anschluss an einen Musikinstrumentenverstärker 4

Mit marktüblichen Klinkenkabeln, wie sie auch für E-Gitarren verwendet werden, können Sie den Line Out des MZ2000 an einen externen Musikinstrumentenverstärker oder an ein Mischpult anschließen.

Cinch-Stecker

LINE OUT

RL

Klinkenstecker

DC 16V

Audioverstärker AUX IN usw.

3

RIGHT (Rot)

LEFT (Weiß)

INPUT 2

INPUT 1

Gitarrenverstärker,

4

Musikinstrumentenverstärker usw.

765-G-11A

G-11

• Falls Ihr Verstärker nur über eine Eingangsbuchse verfügt,

verwenden Sie einen Adapter, wie er nachfolgend dargestellt ist.

Stereoklinkenstecker dreipolig

SUSTAIN PEDAL

SUSTAIN-PEDAL-Buchse

Klinkenbuchsen zweipoig

Anschluss eines Mikrofons 5

Sie können ein im Fachhandel erhältliches Mikrofon anschließen und mit der Begleitautomatik oder der MIDI-Wiedergabe mitsingen. Wenn Sie das Mikrofon anschließen, empfehlen wir Ihnen, den MIC VOLUME-Regler ganz herunter zu drehen. Stellen Sie den Mikrofon-Lautstärkepegel erst nach dem Anschließen des Mikrofons wunschgemäß ein.

Speziﬁkationen des Mikrofons

Das an dieses Keyboard anzuschließende Mikrofon muss über ein abgeschirmtes Gehäuse aus Metall und einen XLRAusgang verfügen. Nur Dynamische Mikrofone sind geeignet, also solche, die keine Phantomspeisung für den Betrieb benötigen. Als Mikrofonkabel erwerben Sie im Musikinstrumentenfachhandel ein “Adapterkabel von XLR-weiblich auf Monoklinke”.

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur ein Mikrofon mit Metallabschirmung und Cannon-Stecker (XLR). Diese Ar t von Mikrofon vermeidet Rauschgeräusche bei an das Keyboard angeschlossenem Computer oder anderem Gerät.

• •Trennen Sie das Mikrofon von dem Keyboard ab, wenn Sie dieses nicht verwenden.

SP-10

MIDI

OUTTHRU IN

SUSTAIN

PEDAL

EXPRESSION

PEDAL

BYPASS

ON OFF

Verwenden Sie die SUSTAIN PEDAL-Buchse, um ein optional erhältliches Sustainpedal (SP-2 oder SP-10) anzuschließen. Das Sustainpedal entspricht praktisch dem rechten Pedal eines Klaviers oder Flügels: Die Töne werden dauerhaft gehalten beziehungsweise klingen aus, als ob man die Tasten nicht loslassen würde, solange das Pedal betätigt wird. Näheres über gegebenenfalls erforderliche Einstellungen des Sustainpedals siehe “Referenz der Keyboardparameter” auf Seite G-154.

EXPRESSION PEDAL

EXPRESSION-PEDAL-Buchse

MIDI

OUTTHRU IN

SUSTAIN

PEDAL

EXPRESSION

PEDAL

BYPASS

ON OFF

Akustische Rückkopplung

Jede der folgenden Bedingungen kann zu akustischer Rückkopplung (Heulgeräuschen) führen.

• Umfassen der Mikrofonkapsel mit der Hand.

• Richten des Mikrofons in Richtung der Lautsprecher.

• Zu hohe Lautstärke und Anbringung des Mikros sehr

nache des Lautsprechers.

Entfernen Sie das Mikrofon von dem Lautsprecher, wenn es zu akustischer Rückkopplung kommt.

EX-10

Verwenden Sie die EXPRESSION PEDAL-Buchse, um einen optional erhältlichen Schweller (EX-10) anzuschließen. Der Schweller (Expression pedal) dient als Lautstärkeregler, der Ihrer Darbietung zusätzliche Ausdrucksmöglichkeiten verleiht. Näheres über gegebenenfalls erforderliche Einstellungen für das Expression Pedal siehe “Referenz der Keyboardparameter” auf Seite G-154.

Zubehör und Optionen

Verwenden Sie nur das/die speziell für die Verwendung mit diesem Zubehör speziﬁzierte/n Zubehör oder Optionen. Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör oder Optionen führt zu Feuer-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

G-12

765-G-12A

Stromversorgung

Dieses Keyboard kann von einer normalen Wandsteckdose mit Strom versorgt werden (bei Verwendung des vorgeschriebenen Netzgerätes). Schalten Sie das Keyboard immer aus, wenn Sie dieses nicht verwenden, und ziehen Sie das Netzgerät aus der Steckdose, wenn Sie es länger nicht verwenden.

Netzgerät

Verwenden Sie nur das für dieses Keyboard vorgeschriebenen Netzgerät.

Anschluss des Netzgerätes

1.

Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.

2.

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzdose.

3.

Stecken Sie den Stecker des Netzgerätekabels in den DC-16V-Anschluss an der Rückseite des Key- boards.

Vorgeschriebenes Netzgerät: AD-16ML

Rückwand

LINE IN

RL

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Netzgerätes

• Bitte beachten Sie, dassdas Kabel des Netzgerätes oder das

Netzkabel nicht beschädigt oder abgerissen wird. Modiﬁzieren Sie niemals die Kabel, knicken oder verdrehen Sie diese nicht, und ziehen Sie auch nicht direkt am Kabel, sondern immer am Stecker. Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Kabel, und setzen Sie diese keiner Hitze aus. Die Verwendung von beschädigten Kabeln führt zu Feuerund Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie nur das für dieses Keyboard vorgeschrie-

bene Netzgerät und Netzkabel. Die Verwendung eines anderen Netzgerätes oder Netzkabels kann zu Explosionen, Feuer und persönlichen Verletzungen führen.

LINE OUT

RL

Netzgerät-Kabel

DC 16V

Netzgerät AD-16 ML

Netzkabel

• Ziehen Sie immer den Netzstecker von der Netzdose ab, bevor Sie eine Reise beginnen oder das Keyboard für längere Zeit nicht verwenden.

• Nach der Verwendung des Keyboards sollten Sie immer die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker von der Netzdose abziehen.

• Schalten Sie unbedingt das Keyboard aus, bevor Sie das Netzgerätekabel an den DC-16V-Anschluss an der Rückseite des Keyboards anschließen bzw. von diesem abtrennen, und bevor Sie den Netzkabelstecker an eine Netzdose anschließen bzw. von dieser abtrennen.

• Das Netzgerät erwärmt sich etwas nach längerer Verwendung. Dies ist jedoch normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

Schutz der Einstellungen und Daten

Die Sound-, Rhythmus- und anderen Keyboard-Einstellungen sowie die Speicherdaten (Registrationsspeicher, Synthesizer, Songsequencer, Pattern Sequencer, Songbuchdaten) verbleiben im Speicher erhalten, wenn Sie das Keyboard ausschalten. Die für den Schutz dieser Einstellungen und Daten erforderliche Spannung wird von einer in das Keyboard eingebauten Lithiumbatterie geliefert.

Nicht geschützte Einstellungen

Die folgenden Einstellungen gehen verloren, wenn Sie das Keyboard ausschalten.

• Ein-/Ausschaltung der SUSTAIN-Taste (Seite G-29)

• Lokale Einstellung (Siehe “MIDI” auf Seite G-169.)

Speicherschutz-Lithiumbatterie

Alle im Speicher des Keyboards abgelegten Einstellungen und Daten gehen verloren, wenn Sie bei verbrauchter Speicherschutz-Lithiumbatterie die Stromversorgung ausschalten. Die Lebensdauer der ursprünglich im Werk eingesetzte Lithiumbatterie beträgt etwa fünf Jahre. Achten Sie daher auf das Kaufdatum des Keyboards oder auf das Datum des letzten Austauschens dieser Batterie. Lassen Sie die Speicherschutzbatterie rechtzeitig von Ihrem Fachhändler oder einem CASIO-Kundendienst austauschen.

Abspeichern von Daten auf einer Diskette

Das Abspeichern von Daten auf Diskette ist auf Seite G-140 beschrieben.

Initialisierung des Keyboards

Auf Seite G-164 ist beschrieben, wie man das MZ-2000 initialisiert, also in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Dabei gehen alle gespeicherten Daten und Einstellungen verloren und werden durch die originalen Werkseinstellungen ersetzt.

765-G-13A

G-13

Display und Bedienung

Das große, ablesefreundliche LC-Display zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen des Keyboards und eine Vielzahl anderer Informationen auf einen Blick an. Mit den Tasten und Fadern in der Nähe des Displays können Sie die Einstellungen ändern, während Sie die Ergebnisse am Display überwachen.

Inhalt des Displays

Nachfolgend ist dargestellt, wie das Display unmittelbar nach dem Einschalten des Keyboards aussieht.

1

6

2 3 4

7

5

8

1 Name des Menüs (“Display-Modus” auf Seite G-18)

2 Bezeichnung des gegenwärtig angewählten Rhythmus

3 Tempo (Beats pro Minute) des Rhythmus und der Begleitautomatik

4 gegenwärtig erklingender Akkord (Begleitautomatik)

5 Registrationsspeicher-Banknummer und -Bankname, Transposition, Lautstärke

der Begleitung (Accompaniment). Wenn Sie die Taste L4 drücken, erscheint das rechts abgebildete Menü. Es stellt unter anderem die Effekte im Detail dar.

6 Zeigt die Nummer der angezeigten Seite (linke Nummer) und die Gesamtzahl der

verfügbaren Seiten des Menüs an. Siehe nachfolgenden Abschnitt “Über die Menüseiten”.

7 Bezeichnungen der Klangprogramme (Sounds), die den Tastaturzonen UPPER 1-,

UPPER 2-, LOWER 1- und LOWER 2 zugeordnet sind.

8 Modusbereich. Dieser Bereich zeigt die gegenwärtigen Einstellungen der Steue-

rungstasten und Fader an, die unter dem Display angeordnet sind. Der Inhalt dieses Bereiches hängt vom jeweiligen Modus (der Betriebsart). Näheres lesen Sie unter “Über den Modusbereich”.

G-14

765-G-14A

Über die Menüseiten

t

S

Die Seitennummer (PAGE 1/2) erscheint in der rechten oberen Ecke des Displays, wenn der gegenwärtige Modus (die Betriebsart) des Keyboards mehr als eine Menüseite aufweist. Verwenden Sie die PAGE-Taste, um zwischen den Seiten umzuschalten. Drücken Sie die PAGE-Taste bei der obigen Anzeige, um zum Beispiel auf die rechts dargestellte Untermenü-Anzeigeseite zu wechseln. Näheres über die Untermenüs lesen Sie unter “Referenz der Keyboardparameter” auf Seite G-154.

Über den Modusbereich

Der Inhalt des Modusbereichs im Display hängt vom jeweiligen Modus ab.

Combination Mode

Durch Drücken der COMBINATION-Taste rufen Sie den Combination Mode auf. Dies ist die normale Betriebsart (Modus) zum Spielen des Keyboards.

Aussteuerungsanzeige für jeden Part

Begleitautomatik u.a.

Effect Mode

Rufen Sie den Effekt-Modus durch Drücken der EFFECTTaste auf. In dieser “Effekt-Betriebsart” stellen Sie die Soundeffekte ein, die auf die einzelnen Sounds (Klangprogramme) angewendet werden können. Dazu zählen der Nachhall, der Chorus-Effekt, die so genannten DSP-Effekte und andere. Lesen Sie mehr dazu unter “Anlegen der Effekte an die Klangfarben” auf Seite G-32.

Effekt-Einstellungen

Drawbar Mode

“Drawbar” heißt “Zugriegel”. Damit sind die Registerschieber einer elektronischen Orgel gemeint, mit denen man die Chöre der Klangerzeugung mischt. Durch Drücken der DRAWBAR-Taste gelangen Sie in die Zugriegel-Betriebsart (Drawbar Mode). Hier mischen Sie die klassischen Klangfarben einer elektronischen Orgel zusammen. Für weitere Informationen siehe “Zugriegelorgel” auf Seite G-35.

Einstellungen der Zugriegel

Synthesizer-Modus

Rufen Sie den Synthesizer-Modus durch Drücken der SYNTH-Taste auf. Verwenden Sie diesen Modus für die Einstellung der akustischen Parameter der Sounds und zum Gestalten Ihrer eigenen Sounds. Näheres unter “Verwendung des Synthesizers” auf Seite G-62.

ynthesizer-Basisparameter

Mixer Mode

Rufen Sie den Mixer-Modus durch Drücken der MIXERTaste auf. “Mixer” steht für “Mischpult”. Im Mixer Mode stellen Sie also alles ein, was man mit einem Mischpult regelt: Die Lautstärkeverhältnisse und Positionen im Stereopanorama, aber auch andere Parameter der UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 und LOWER 2). Nähere Informationen ﬁnden Sie unter “Der Mixer” auf Seite G-51.

Aussteuerungsanzeige für jeden Par

Pegeleinstellung für jeden Par

765-G-15A

❚ HINWEIS ❚

• Die oben angesprochenen Betriebsarten (Modes) werden in eigenen Kapiteln detailliert erläutert.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen des Displays sind nur Beispiele. Die tatsächlich in der Anzeige Ihres Displays erscheinenden Wer te und Einstellungen werden sich im Detail von diesen Anzeigebeispielen unterschieden.

G-15

Taster, Schalter und Fader

Nachfolgend sind die grundlegenden Bedienungsvorgänge unter Verwendung der Displaytasten, Steuerungstasten und Fader beschrieben.

Taste L1

Taste L2

Taste L3

Taste L4

Taste L5

Steuerungstasten (Sätze 1 bis 8)

Fader (1 bis 9)

Taste R1

Taste R2

Taste R3

Taste R4

Taste R5

PAGE-Taste/ Steuerungstastensatz 9

Displaytasten (L1 bis L5, R1 bis R5)

Die Funktionen der Taster, die rund um das Display angeordnet sind, erscheinen jeweils als Beschriftung im Display. Verwenden Sie die Displaytasten an der linken und rechten Seite des Displays, um Einstellungen auszuführen und die am Display erscheinenden Optionen zu wählen. Durch Drücken der Displaytaste R2 beim obigen Display wird zum Beispiel auf die Anzeige für die Zuordnung eines Sounds zum UPPER 2-Part gewechselt. Wenn eine Displaytaste einen grauen Balken neben sich aufweist (wie die Tasten L5 und R5 in dem obigen Beispiel), dann bedeutet dies, dass die Taste gegenwärtig außer Betrieb gesetzt ist (nichts passiert, wenn Sie eine solche Taste drücken).

Steuerungstasten (1 bis 8)

Drücken Sie eine obere beziehungsweise untere Steuerungstaste, um den am Display angezeigten Wert um 1 zu erhöhen bzw. zu vermindern.

PAGE-Taste

“Page” heißt “Seite”, genauer: “Menüseite”. Drücken Sie die obere oder untere PAGE-Taste, um auf die nächste Anzeige- seite bzw. auf die vorhergehende Anzeigeseite zu wechseln. Die gegenwärtige Anzeigeseite und die Gesamtzahl der verfügbaren Anzeigeseiten werden in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Im Drawbar Mode (Seite G-35) funktioniert die PAGE-Taste als neunte Steuerungstaste für die Zugriegelorgel.

Fader (1 bis 9)

Jeder Fader führt die gleiche Funktion wie die unmittelbar darüber liegenden Steuerungstasten aus. Verwenden Sie einen Fader, um einen Wert innerhalb eines allgemeinen Bereichs einzustellen, und nehmen Sie danach die Feineinstellung in Einerschritten mit den Steuerungstasten vor. Der ganz rechte, neunte Fader ist nur im Drawbar Mode aktiv.

G-16

765-G-16A

1234

CONTRAST

T

R

E

T

F

A

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N A R

L

L U F

D R

O

H

C

D

E R E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

R

B

8

T

IN

O

P

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

L

O

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

O

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Display Contrast

So regeln Sie den Kontrast der Display-Darstellung:

1.

Drücken Sie die CONTRAST-Taste, um die Kon- trasteinstellungsanzeige aufzurufen.

•Die anfängliche Vorgabe für die Kontrasteinstellung ist 150.

2.

Drehen Sie den Dial, um den Kontrast einzustellen, bis die Zahlen am Display einfach abgelesen werden können.

•Sie können den Kontrastwert im Bereich von 000 bis 255 einstellen.

3.

Nachdem Sie die Kontrasteinstellung beendet haben, drücken Sie die EXIT-Taste, um die Kontrast- einstellungsanzeige zu verlassen.

•Das Keyboard verlässt die Kontrasteinstellungsanzeige automatisch, wenn Sie für einige Sekunden keine Taste betätigen.

Über die Meldung “Now Working”

Die Meldung “Now Working” erscheint am Display, wenn das Keyboard einen Vorgang ausführt, wie z.B. Extrahieren eines Akkords oder Editieren eines Songs, der längere Zeit in Anspruch nimmt. Die Meldung verschwindet, sobald der Vorgang beendet ist.

Verwendung der EXIT-Taste

Drücken Sie die EXIT-Taste, wenn Sie ein Menü verlassen und an die Anzeige zurückkehren möchten, von der aus Sie das Menü aufgerufen hatten.

Beispiel

Drücken Sie die DEMO-Taste, um das Demo-MusikstückMenü anzuzeigen; danach betätigen Sie die EXIT-Taste, um das Demo-Musikstück-Menü zu verlassen.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können ein Menü auch verlassen, indem Sie die gleiche Taste drücken, mit der Sie ursprünglich das Menü aufgerufen hatten. Nachdem Sie die DEMO-Taste gedrückt hatten, um die Anzeige der Demo-Musikstücke anzuzeigen, können Sie die DEMO-Taste erneut betätigen, um die Menüanzeige zu verlassen.

❚ HINWEIS ❚

• Die Tasten des Keyboards und die Schalter der Steuertafel funktionieren nicht, solange die Meldung “Now Working” am Display angezeigt wird. Dies ist normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

765-G-17A

G-17

Display Hold – Anzeige arretieren

Viele Tastenbetätigungen verursachen eine Änderung des Displays auf eine Einstellungsanzeige. Falls Sie nach dem Erscheinen einer Einstellungsanzeige für einige Sekunden keine Operation ausführen, verlässt das Keyboard häuﬁg die Einstellungsanzeige und kehrt an die Anzeige zurück, von der ursprünglich begonnen wurde.

Beispiel

Drücken Sie die TONE-Taste, um die Sound-Einstellungsanzeige aufzurufen. Falls Sie für einige Sekunden keine Operation ausführen, verlässt das Keyboard die Sound-Einstellungsanzeige und kehrt an die ursprüngliche Anzeige zurück.

Drücken Sie die PAGE-Taste, um ein Untermenü anzuzeigen. Falls Sie für einige Sekunden keine Operation ausführen, verlässt das Keyboard das Untermenü und kehrt an die ursprüngliche Anzeige zurück.

Display Modes

Sie können zwischen vier verschiedenen Display Modes, also vier verschiedenen Betriebsarten der Anzeige wählen.

1 Normal (Normal)

2 Keyboard (Keyboard)

Falls Sie die gegenwärtige Einstellungsanzeige oder Untermenüanzeige am Display erhalten möchten, drücken Sie die DISPLAY HOLD-Taste, so dass die darüber angeordnete Kontrollleuchte leuchtet. Das Keyboard ändert nun nicht mehr die Anzeige, wie es oben beschrieben wurde, während die DISPLAY HOLD-Kontrollleuchte leuchtet. Um die DIS- PLAY HOLD-Kontrollleuchte auszuschalten, drücken Sie erneut die DISPLAY HOLD-Taste.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können eine Einstellungsanzeige oder ein Untermenü immer durch Drücken der EXIT-Taste verlassen, unabhängig da- von, ob die DISPLAY HOLD-Kontrollleuchte ein- oder ausge- schaltet ist.

3 Music Staff (Notenzeile)

4 Big Font (Große Schriftart)

G-18

765-G-18A

DISPLAY MODE

1234

G

IN

T

E

S

C

A

R

E

T

IN

O

C

A

R L

L U F

R O H

C

E

G N I

F

O

I S A

C

FADE IN/OUTrit.

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

E

V

I

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

E G N

A D

D E

R

D R

O H

C

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

O

I

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

N

I

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

T

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Steuerungstasten Satz 4

Display Modes

1 NORMAL

Für normales Spielen am Keyboard.

2 KEYBOARD

Gleiche Informationen wie in der NORMAL-Anzeige gemeinsam mit dem On-Screen-Keyboard. Die von Ihnen gedrückten Keyboardtasten oder die empfangenen MIDINoten werden am On-Screen-Keyboard angezeigt.

3 MUSIC STAFF

Gleiche Informationen wie in der NORMAL-Anzeige gemeinsam mit einer ON-Screen-Notenzeile (Höhennotenschlüssel und Bassnotenschlüssel). Die von Ihnen gedrückten erscheinen in einer Notendarstellung.

4 BIG FONT

Dieser Displaymodus zeigt die Informationen der NOR- MAL-Anzeige mit einer größeren Schriftart an.

Umschalten der Display Modes

Drücken Sie die DISPLAY MODE-Taste, um in der folgenden Reihenfolge durch die Displaymodi zu schalten: NORMAL ➜ KEYBOARD ➜ MUSIC STAFF ➜ BIG FONT.

Verwendung der Online-Hilfe

Die Online-Hilfe dieses Keyboards bietet Ihnen schnellen und einfachen Zugriff auf Informationen über die Merkmale und Funktionen des Keyboards. Die Online-Hilfe beﬁndet sich auf der Diskette, die mit dem Keyboard mitgeliefert wird.

Aufrufen der Online-Hilfe

Displaytaste R5

3.

4.

5.

❚ HINWEIS ❚

• Durch Drücken der meisten Tasten des Keyboards bei am Dis-

• Falls die Seitennummeranz eige (PAGE 1/2) in der rechten obe-

VORSICHT

Werfen Sie niemals die Disk ette aus , während die Zugriffsleuchte des Diskettenlaufwerkes leuchtet oder blinkt; diese zeigt an, dass das Keyboard gerade Daten von der Diskette liest. Falls Sie die Diskette auswerf en möchten, stellen Sie sicher, dass die Zugriffsleuchte des Diskettenlaufwerkes nicht leuchtet oder blinkt, bevor Sie die Auswurftaste drücken.

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

L

D

P

IA

N

O

P

IA

N

O

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

I

T

A

R

B

A

S

O

L

O

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

HELP

Verwenden Sie den Satz 4 der Steuerungstasten, um durch den Index der Punkte zu scrollen, und heben Sie den gewünschten Punkt hervor.

Drücken Sie die Displaytaste R5 neben der ExcuteTaste, um die Hilfeanzeige für den in der Hilfemenüanzeige hervorgehobenen Punkt anzuzeigen.

Nachdem Sie die Hilfeanzeige gelesen haben, drücken Sie die EXIT-Taste, um zum Hilfemenü zu- rückzukehren.

play angezeigter Hilfemenüanzeige wird an die Hilfeanzeige für diese Taste gesprungen. Beachten Sie bitte, dass manche Tasten über keine Hilfeanzeigen verfügen.

ren Ecke einer Hilfeanzeige erscheint, dann bedeutet dies, dass mehrere Seiten der Hilfeanzeige vorhanden sind. V erw enden Sie die PAG E-Taste, um zwischen den Menüseiten zu wechseln.

1.

Setzen Sie die mitgelieferte Diskette in das Diskettenlaufwerk des Keyboards ein.

•Für Informationen über die Handhabung der Disketten siehe “Verwendung des Diskettenlaufwerks” auf Seite G-140.

2.

Drücken Sie die HELP-Taste, um die Hilfemenüanzeige anzuzeigen.

•An diesem Punkt sollten Sie die Displaytaste L1 neben Language 1 oder die Displaytaste L2 neben Lan- guage 2 drücken, um die zu verwendende Sprache der Anzeige zu wählen. Der Hilfetext wird in der von Ihnen speziﬁzierten Sprache angezeigt.

765-G-19A

G-19

Demo-Musikstücke

POWER

MIN MAX

VOLUME

1234

T

E

S

E

T

IN

C

A

U F C

F C

FADE IN/OUTrit.

I-

T

L

U

M

N

R

E

T

A

P

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

P

O

P

T

A

E

B

6

E

1

IV

T

C

A

E

R

B

8

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

E

G

N A R

L

D

R O H

D

E R E

G N I

V

D R O

H

C

O

N

I

A

S

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

A

L

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

START/STOP

Das Keyboard ist mit einer Anzahl von Demo-Musikstücken ausgestattet, die die Merkmale und Funktionen des Keyboards demonstrieren. Nachfolgend ist beschrieben, welche Arten von Demo-Musikstücken zur Verfügung stehen.

Haupt-Demos (3 Musikstücke)

Diese Musikstücke nutzen vollständig die Merkmale und Funktionen des Keyboards aus.

Sound-Demos (10 Musikstücke)

Diese Musikstücke führen die wichtigsten Sounds vor.

Rhythmus-Demos (10 Musikstücke)

Diese Musikstücke führen die wichtigsten Rhythmen vor.

Speziﬁkations-Demo (1 Musikstück)

Mit diesem Musikstück erscheint die Bezeichnung der verwendeten Funktion während der Wiedergabe des Musikstückes am Display.

Wiedergeben eines Demo-Musikstückes

❚ HINWEIS ❚

• Der folgende Vorgang kann nicht verwendet werden, um ein Speziﬁkations-Demo-Musikstück wiederzugeben. Siehe nachfolgenden Abschnitt “Wiedergeben eines Speziﬁkations-Demos”.

Displaytaste L5 EXIT

G

N

O

S

Y

S

A

E

O

I

D

U

T

S

D

R

O

C

E

R

Y

LA

K

P

C

O

IS

R

D

S

E

D

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

COMBINATION

ACCOMP/DISK

SYNTHEFFECT

VOLUME

DOWN UP

DRAWBERMIXER

TEMPO

DOWN UP

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

C

L

D

P

IA

N

O

P

IA

N

O

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

L

E

A

D

P

A

D

E

F

E

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

H

R

O

M

A

T

IC

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

DEMO

3.

Drücken Sie die DEMO-Taste, um das Demo-Musikstück-Menü anzuzeigen.

4.

Drücken Sie die Displaytaste links von dem Demo-Typ, den Sie wiedergeben möchten.

Wiedergeben eines Drücken Sie die Displaytaste: Haupt-Demo L1 Klangprogramm-Demo L2 Rhythmus-Demo L3

•Wenn Sie eine Displaytaste drücken, erscheint ein Menü der verfügbaren Musikstücke für den entsprechenden Demo-Typ, wobei das erste Musikstück (das der Displaytaste L1 zugeordnete Musikstück) wiedergegeben wird.

1.

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Keyboard einzuschalten.

2.

Verwenden Sie den VOLUME-Regler, um die aus- gegebene Lautstärke einzustellen.

•Wir empfehlen Ihnen, mit einer relativ niedrigen Einstellung zu beginnen.

G-20

765-G-20A

5.

Drücken Sie die Displaytaste links von der Bezeichnung des Musikstückes, das Sie wiedergeben möchten.

•Um zum Beispiel das Haupt-Demo-Musikstück Nr. 2 Bossa Nova in Schritt 4 des obigen Anzeigebeispiels wiederzugeben, müssen Sie die Displaytaste L2 drücken.

•Die Wiedergabe des Musikstückes beginnt, sobald Sie seine Displaytaste drücken.

•Die Wiedergabe der am Menü angegebenen DemoMusikstücke wird in der angegebenen Reihenfolge fortgesetzt, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

6.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die

START/STOP-Taste.

7.

Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Wiedergabe des Demo-Musikstückes abzubrechen und an die Demo-Musikstück-Menüanzeige zurückzukehren.

4.

Drücken Sie die Displaytaste L5 links von Spec Demo Tune (Speziﬁkations-Demo-Musikstück).

5.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die

START/STOP-Taste.

6.

Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Wiedergabe des Demos abzubrechen und an die Demo-Musikstück-Menüanzeige zurückzukehren.

7.

Drücken Sie die DEMO-Taste, um die Demo-Musikstück-Menüanzeige zu verlassen.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie in Schritt 2 des obigen Vorganges keine Diskette in das Diskettenlaufwerk einsetzen, führt das Keyboard die Wiedergabe des Speziﬁkations-Demo-Musikstück aus, zeigt aber keine Funktionsbezeichnungen an.

8.

Drücken Sie die DEMO-Taste, um die Demo-Musikstück-Menüanzeige zu verlassen.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie in Schritt 3 die Displaytaste R5 neben All Demo Play (Wiedergabe aller Demo-Musikstücke) drücken, werden alle im Speicher abgelegten Demo-Musikstücke in der folgenden Reihenfolge wiedergegeben: Haupt-Demos ➜ Sound-Demos ➜ Rhythmus-Demos.

• Um die Wiedergabe aller Demo-Musikstücke zu stoppen und an die Menüanzeige zurückzukehren, welche das Demo-Musikstück enthält, das gerade wiedergegeben wurde, drücken Sie die EXIT-Taste.

• Um die Wiedergabe zu stoppen, ohne die Anzeige zu ändern, drücken Sie die START/STOP-Taste.

Wiedergeben eines SpeziﬁkationsDemos

1.

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Keyboard einzuschalten.

2.

Setzten Sie die mitgelieferte Diskette in das Diskettenlaufwerk des Keyboards ein.

Vorsicht!

Werfen Sie niemals die Diskette aus, während das Keyboard das Speziﬁkations-Demo-Musikstück wiedergibt. Falls Sie die Diskette auswerfen möchten, Bitte beachten Sie, dass die Zugriffsleuchte des Diskettenlaufwerkes nicht leuchtet oder blinkt, und drücken Sie danach die Auswurftaste.

Zugriffsleuchte Auswurftaste

•Näheres über die Verwendung des Diskettenlaufwerks lesen Sie auf Seite G-140.

3.

Drücken Sie die DEMO-Taste, um das Demo-Musikstück-Menü anzuzeigen.

765-G-21A

G-21

Spielen des Keyboards

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

O

I

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

POWER

MIN MAX

VOLUME

1234

A

G

IN

T

E

S

IV

T

C

A

R

E

T

IN

P

M

O

C

A

N A R

L

L U F

D

R O H

C

E R E

G N I

F

C

O I S

A

C

FADE IN/OUTrit.

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

L

O

R

T

N

O

C

E

B

8

T

IN

O

P

IT

L

P

S

D

E

G

D

D R O

H

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

LA

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

C

L

D

P

IA

N

O

P

IA

N

O

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

L

E

A

D

P

A

D

E

F

E

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

H

R

O

M

A

T

IC

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Zusätzlich zu den Piano- und anderen Keyboard-Instrument-Sounds bietet das MZ-2000 auch eine große Auswahl an Klangprogrammen mit Blechbläser-, Holzbläser- und Streicher-Klangfarben, Perkussion und synthetische Sounds. Sie können einen einzelnen Sound auswählen und diesen über die gesamte Tastatur spielen. Sie können aber auch zwei unterschiedliche Sounds oder Soundkombinationen der linken und rechten Tastaturhälfte zuordnen.

Erstmaliges Spielen des Keyboards

Wenn Sie einfach nur Keyboard spielen wollen, gehen Sie so vor:

1.

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Keyboard einzuschalten.

2.

Verwenden Sie den VOLUME-Regler, um die aus- gegebene Lautstärke einzustellen.

•Es empﬁehlt sich, mit einer niedrigen Lautstärkeeinstellung zu beginnen.

3.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard.

•Was Sie spielen, erklingt mit dem für den oberen Part der Tastatur, UPPER 1, am Display angezeigten Sound.

•Für Informationen über das Umschalten auf einen anderen Sound siehe “Klangprogramme umschalten” auf Seite G-24.

❚ HINWEIS ❚

• Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, müssen Sie die POWER-Taste etwa eine Sekunde lang niederhalten. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die POWER-Taste gedrückt halten, bis die Stromversorgung tatsächlich ausgeschaltet ist.

Die T astaturzonen “Upper” und “Lower” 1 und 2

Das MZ-2000 bietet vier unabhängige Parts (Tastaturzonen) mit den Bezeichnungen “UPPER 1”, “LOWER 1”, “UPPER 2” und “LOWER 2”. Die Bezeichnungen “Upper” und “Lo- wer” sind zweimanualigen Orgeln entlehnt und bezeichnen das obere (upper) und das untere Manual (lower). Bei diesem Keyboard sind die obere und unteren Tastaturhälften gemeint. Das Display zeigt die jeweils von diesen Parts (Tastaturzonen) verwendeten Klangprogramme (Sounds) an.

aktivierter Part Symbol eines aktivierten Parts

abgeschalteter Part Symbol eines abgeschalteten Parts

Die Schalter “UPPER 1”, “LOWER 1”, “UPPER 2” und “LOWER 2” schalten die gleichnamigen Parts ein und aus. Wenn

ein Part eingeschaltet ist, leuchtet die Leuchtdiode seiner Taste.

• Bitte beachten Sie, dass nicht alle Parts gleichzeitig ausgeschaltet werden können. Mindestens der Part UPPER 1 oder der Part UPPER 2 muss eingeschaltet bleiben.

G-22

765-G-22A

• Für das Spielen des Standardpianos verwenden Sie nur den UPPER 1-Part.

UPPER 2UPPER 1LOWER 1 LOWER 2

UPPER 1

• Um zwei verschiedene Sounds miteinander zu mischen, verwenden Sie die Parts UPPER 1 und UPPER 2. Das Spielen von zwei Sounds, die gleichzeitig erklingen, wenn Sie eine Taste anschlagen, nennt man auch “Layer”. Es ist zum Beispiel reizvoll, ein Layer aus einem E-Piano und Streichern zu bilden.

UPPER 2UPPER 1LOWER 1 LOWER 2

UPPER 1 + UPPER 2

• Um das Keyboard zu splitten und der linken und rechten Seite zwei unterschiedliche Sounds zuzuordnen, verwenden Sie den UPPER 1- und LOWER 1-Part. Es ist beispielsweise reizvoll, im Bass einen E-Bass-Sound zu spielen und auf der rechten Hälfte der Tastatur eine Orgel.

UPPER 2UPPER 1LOWER 1 LOWER 2

LOWER 1

UPPER 1

• Sie können das Keyboard auch splitten und zwei unterschiedliche Sounds an der linken Seite sowie zwei unterschiedliche Sounds an der rechten Seite mischen. Dann verwenden Sie alle vier Parts.

UPPER 2UPPER 1LOWER 1 LOWER 2

LOWER 1 + LOWER 2

765-G-23A

UPPER 1 + UPPER 2

G-23

1234

Displaytaste R1 bis R4

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

T

I

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N A R

L

L U F

D R

O

H C

D

E R E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

N

I

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

IC

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

F

E

C

T

S

E

T

O

R

G

A

LOWER2

TONE

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Dial

Klangprogramme umschalten

Die vorprogrammierten Klangprogramme sind in 21 Gruppen unterteilt, wobei jeder Gruppe eine TONE-Taste auf der Steuertafel zugeordnet ist.

Beschriftung des Schalters Name der Sound-Bank Beschreibung der Bank

PIANO Piano Flügel, Klavier und andere Pianos ELEC PIANO Elektrisches Piano E-Pianos CHROMATIC PERC Chromatische Perkussion Vibrafon, Marimba, Orffsche und andere Perkussioninstru-

ORGAN Orgel Orgeln ACCORDION Akkordeon Akkordeons GUITAR Gitarre Gitarren BASS Bass Bässe STRINGS/ORCHESTRA Streicher/Orchester Streicher- und Orchesterklänge ENSEMBLE Ensemble Streicher und synthetische Chöre SOLO BRASS Solo-Blechbläser Solo-Blechbläser BRASS Blechbläser Blechbläsersätze SAX Saxofon Saxofone CLARINET Klarinette Klarinetten- und andere Holzbläser FLUTE Querﬂöte Querﬂöten- und andere Holzbläser SYNTH- LEAD Lead Synthesizer Synthesizer-Sounds für die Melodieführung SYNTH-PAD Synthesizer-Flächen Synthesizer-Sounds für begleitende Akkorde PERC/EFFECTS Perkussion/Effekte Percussion-Sounds und Soundeffekte DRUM SET Schlagzeug Schlagzeug. Auf jeder Taste liegt ein anderes Schlaginstru-

DRAWBAR ORGAN Zugriegelorgel Zugriegelorgel. Wird mit den Zugriegeln bedient. (Seite G-35) USER TONE1 Frei programmierbare Speicherplätze 1 In diesen beiden Klangprogramm-Bänken können Sie eigene USER TONE2 Frei programmierbare Speicherplätze 2

mente, Perkussion-Sounds

ment.

Bearbeitungen der Synthesizer-Sounds oder der Zugriegelorgeln abspeichern.

❚ HINWEIS ❚

• Obwohl Sie die Schlagzeugsounds dem Keyboard zuordnen können, ist immer der gleiche Trommelsound den Parts UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2, AUTO HARMONIZE 1 und AUTO HARMONIZE 2 zugeordnet. Wenn Sie einen Trommelsound zuordnen, wählen Sie einen dieser Parts und erst danach den Trommelsound (Schlagzeug). Der gewählte Trommelsound wird dadurch automatisch allen oben genannten Parts zugeordnet.

Um einen Sound zu wählen, drücken Sie zuerst die TONE-Taste. Ein Menü mit verschiedenen Sounds dieser Kategorie erscheint. Wählen Sie den Sound durch einfachen Druck auf die entsprechende Displaytaste oder mit Hilfe des Dials aus.

G-24

765-G-24A

Wahl eines Klangprogramms (Sounds) unter Verwendung einer TONE-T aste

1.

Drücken Sie die Displaytaste (R1 bis R4) des Parts, für den Sie einen anderen Sound wählen wollen.

•Falls Sie zum Beispiel den UPPER 1 zugeordnete Sound ändern möchten, drücken Sie die Displaytaste R1.

Der Sound ist selektiert, erscheint also dunkel hinterlegt.

2.

Drücken Sie eine der TONE-Tasten, um aus einer Kategorie von Sounds eine Vorauswahl zu treffen – beispielsweise die E-Pianos. Die verschiedenen Sounds dieser Gruppe werden jetzt im Display angezeigt.

4.

Drücken Sie zum Schluss die EXIT-Taste.

Der zuvor gewählte Sound wird hier jetzt angezeigt.

Wahl eines Sounds unter Verwendung des Dials

1.

Drücken Sie die Displaytaste (R1 bis R4) des Parts, für den Sie einen anderen Sound wählen wollen.

•Falls Sie zum Beispiel den UPPER 1 zugeordneten Sound ändern möchten, drücken Sie die Displaytaste R1.

Der Sound ist selektiert, erscheint also dunkel hinterlegt.

Wenn rechts oben im Display der Schriftzug “Page” (“Menüseite”) erscheint, können Sie die Menüseiten mit der Page-Taste umschalten.

3.

Dort wählen Sie den Sound, den Sie dem Part zuordnen möchten.

•Drücken Sie eine der Displaytasten (L1 bis L5, R1 bis R5), um den Sound zu wählen, dessen Name dane-

ben aufgeführt ist.

•Der gegenwärtig gewählte Sound ist im Menü hervorgehoben. Sie können die Wahl auch mit dem Dial treffen.

2.

Drehen Sie den Dial, um die Sounds des Parts der Reihe nach durchzuscrollen.

Die Sounds werden sequenziell durchgescrollt.

•Die LED über der TONE-Taste, aus der der gerade gewählte Sound stammt, leuchtet.

765-G-25A

G-25

1234

Displaytaste R1 bis R4

G

N

O

S

Y

S

A

E

-

I

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N A R

L

L U F

D R

O

H C

D

E R E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

S

O

I

R

D

S

P

O

P

T

A

E

6 B

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

I

A

N

O

P

I

A

N

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

IC

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

F

E

C

T

S

E

T

O

R

G

A

LOWER2

TONE

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Dial

Zugriegel-Orgelsounds

Die Orgelsounds, die Sie mit der TONE-Taste DRAWBAR ORGAN anwählen, werden mit den Zugriegeln eingestellt.

Durch die Wahl eines Sounds der DRAWBAR ORGANGruppe wird automatisch der Zugriegel-Orgel-Modus aktiv, und die LED der DRAWBAR-Taste leuchtet auf. Näheres dazu lesen Sie auf G-35.

Polyphonie

• Die Klangerzeugung dieses Keyboards kann simultan 64 Noten spielen.

• Die Begleitautomatik und das Schlagzeug greifen ebenfalls auf diese Klangerzeugung zu. Wenn Sie zugleich viele Noten von Layer-Sounds spielen, kann es durchaus passieren, dass eine Note vorzeitig abgebrochen wird, da alle Stimmen schon spielen.

Digital gesamplete Sounds

Zahlreiche Sound beruhen auf digitalen Aufnahmen anderer akustischer Musikinstrumente, etwa richtiger Konzertﬂügel. Das Verfahren heißt Sampling, und Musikinstrumente, die so verfahren, heißen “Sampler”. Instrumente, die – wie dieses – nur ab Werk vorgegebene Samples wiedergeben können, heißen auch ROM-Sampler, von “Read Only Memory” (Speicher, der nur ausgelesen, aber nicht beschrieben werden kann). Durch Spiel auf der Tastatur werden diese authentischen Klänge, die so genannten Samples (englisch für “Proben” im Sinne von “Messwert”), wiedergegeben. In den verschiedenen Bereichen der Tastatur kommen im Interesse eines möglichst authentischen Klanges unterschiedliche Originalaufnahmen (beispielsweise der Klaviertöne) zum Einsatz. Dieses Verfahren heißt Multisampling. Zwischen manchen Tasten sind deshalb womöglich leichte Klangunterschiede zu erkennen. Das ist keine Fehlfunktion, sondern prinzipbedingt. Diese Eigenschaft hat das MZ-2000 mit allen professionellen Samplern gemein.

Schichtung zweier Sounds: Layer (UPPER 1 + UPPER 2)

Sie können zwei Sounds mischen, so dass beide Sounds erklingen, wenn Sie eine Taste des Keyboards drücken. Diese so genannten “Layers” werden durch die gleichzeitige Verwendung der UPPER 1- und UPPER 2-Parts erzielt.

1.

Ordnen Sie den ersten Sound dem UPPER 1-Part zu.

•Wie das geht, lesen Sie auf Seite G-24.

2.

Drücken Sie die UPPER 2-Taste, so dass die Kontrollleuchte über dieser Taste auﬂeuchtet.

•Dadurch wird die Bezeichnung des Sounds, die dem UPPER 2-Part zugeordnet ist, hervorgehoben.

3.

Verwenden Sie die TONE-Tasten oder den Dial, um den Sound zu wählen, die Sie dem UPPER2Part zuordnen möchten.

•Wie das geht, lesen Sie auf Seite G-24.

4.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard zu spielen, und achten Sie auf den erzeugten Sound.

•Die den Parts UPPER 1 und UPPER 2 zugeordneten Sounds sollten beide gleichzeitig erklingen, wenn Sie eine Taste des Keyboards drücken.

•Sie können einen Part ausschalten und nur den verbleibenden Sound spielen. Falls Sie die UPPER 2Taste drücken, so dass deren Kontrollleuchte erlischt, ertönt nur der UPPER 1-Sound. Umgekehrt ertönt nur der UPPER 2-Sound, wenn Sie die UPPER 1-Taste drücken, so dass die darüberliegende Kontrollleuchte erlischt.

G-26

765-G-26A

Die Lautstärke-Balance zwischen den Sounds von UPPER 1 und UPPER 2

Im Combination-Modus regeln Sie die Lautstärkebalance zwischen den überlagerten Sounds der UPPER 1- und UPPER 2-Parts. Drücken Sie dazu die COMBINATION-Taste; ihre LED leuchtet auf. Danach verwenden Sie den Satz 8 der Steuerungstasten oder den Fader 8, um den U1/U2 BalanceWert zu ändern.

Steuerungstaste 8

Fader 8

• Der Wertebereich des Balamce-Parameters reicht von −64 bis 63. Der Wert −64 bedeutet, dass nur UPPER 2 erklingt, wohingegen bei positiven Werten UPPER 1 überwiegt. Beim Wert 0 sind beide gleich laut vertreten. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Mischpultfunktionen des MZ-2000, die ab Seite G-51 beschrieben sind.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können den Mixer für die Feineinstellungen der Lautstärkepegel jedes Partes verwenden. Für Einzelheiten siehe “Der Mixer” auf Seite G-51.

Aufteilung der Tastatur: Keyboard Split (LOWER 1/UPPER 1)

Wenn Sie einen Piano-Sound der rechten Seite des Keyboards (UPPER 1) und einen Holzbläser-Sound der linken Seite (LOWER 1) zuordnen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1.

Ordnen Sie den ersten Sound dem UPPER 1-Part zu.

•Wie das geht, ist auf Seite G-24 beschrieben.

2.

Drücken Sie die LOWER 1-Taste. Ihre LED leuchtet auf.

•Dadurch wird auch die Bezeichnung des dem LOWER 1-Part zugeordneten Sounds am Display hervorgehoben.

3.

Verwenden Sie die TONE-Tasten oder den Dial, um den Sound zu wählen, die Sie dem LOWER 1Part zuordnen möchten.

•Wie das geht, ist auf Seite G-24 beschrieben.

4.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard, und beachten Sie den erzeugten Sound.

•Der Sound, den Sie dem UPPER 1-Part zugeordnet haben, ertönt, wenn Sie eine Taste an der rechten Seite (im Diskant) des Keyboards drücken, wogegen der dem LOWER 1-Part zugeordnete Sound erklingt, wenn Sie eine Taste auf der linken Seite (im Bass) des Keyboards drücken.

•Der anfängliche Vorgabepunkt für die Auftrennung zwischen den Sounds der UPPER 1- und LOWER 1Parts ist die Taste G3. Dies bedeutet, dass die Tasten rechts von G3 den dem UPPER 1-Part zugeordneten Sound ertönen lassen. Sie können den Splitpunkt ändern, wie im Folgenden beschrieben.

765-G-27A

G-27

SPLIT POINT

FADE IN/OUTrit.

1234

G

N

O

S

Y

S

A

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N A R

L

L U F

D R

O

H C

D

E R E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Splitpunkt ändern

So ändern Sie den Übergangspunkt zwischen dem Upperund dem Lower-Bereich. Dieser Punkt heißt Splitpunkt oder “Split Point”.

1.

Drücken Sie die SPLIT POINT-Taste.

•Dadurch erscheint die nachfolgend dargestellte Anzeige.

Das Keyboard an der Unterseite des Displays zeigt die gegenwärtige Einstellung des Splitpunktes an.

2.

Drücken Sie die Taste auf dem Keyboard, wo Sie den neuen Split Point positionieren möchten.

•Die von Ihnen gedrückte Taste und alle rechts davon liegenden Tasten erzeugen nun die dem UPPER 1Part und/oder UPPER 2-Part zugeordneten Sounds.

Kombinationen von Layers und Split

Sie können auch das Keyboard zwischen zwei überlagerten (“gelayerten”) Sounds auf der linken, unteren Tastaturhälfte (LOWER 1 und LOWER 2) und zwei überlagerten Sounds an der rechten, oberen Seite (UPPER 1 und UPPER 2) splitten. Oder Sie könnten zum Beispiel nur einen Sound an der linken Seite (LOWER 1 oder LOWER 2) und zwei überlagerte Sounds an der rechten Seite (UPPER 1 und UPPER 2) verwenden. Schalten Sie einfach den Part ein, den Sie verwenden möchten, indem Sie dessen Taste drücken, so dass die darüber angeordnete Kontrollleuchte leuchtet.

Lautstärke-Balance zwischen den UPPER 1-, UPPER 2-, LOWER 1- und LOWER 2-Parts

Sie können den Mixer für die Feineinstellung der Lautstärkepegel eines jeden der vier Parts verwenden. Für weitere Informationen siehe “Der Mixer” auf Seite G-51.

Anschlagsdynamik, Pitch Bender und andere Controller

Das MZ-2000 verfügt über alle Spielhilfen und Controller, die ein professioneller Musiker von einem MIDI-Masterkeyboard erwartet: Die Tastatur ist anschlagsdynamisch spielbar und wertet die Druckdynamik, den so genannten Aftertouch, aus. Ein Pitch Bender zur Beugung der Tonhöhe, ein Modulationsrad, ein Taster, mit dem sich beispielsweise die Geschwindigkeit der Rotationslautsprechersimulation umschalten lässt, sowie Anschlüsse für Schweller und SustainPedale sind vorhanden.

Anschlagsdynamik (Velocity Sensitivity) und Druckdynamik (After Touch Sensitivity)

Das MZ-2000 ist wie ein akustisches Klavier anschlagsdynamisch spielbar. Die Anschlagsdynamik ändert die Lautstärke und die Klangfarbe des ausgegebenen Sounds in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit, mit der Sie die Taste anschlagen. Dies erlaubt ein ausdrucksstarkes Spiel – das Pianoforte verdankt seinen Namen eben dieser Eigenschaft, dass man wegen seiner Anschlagsdynamik eben wahlweise “piano” oder “forte” spielen kann. Darin unterscheidet es sich nämlich vom Cembalo und der Orgel. Die Druckdynamik, der so genannte After Touch, ist nicht mit der Anschlagsydynamik zu verwechseln. Hier misst ein Sensor den auf die gesamte Tastatur ausgeübten Druck. Bei manchen Sounds beeinﬂusst der After Touch die Vibrato-Intensität, bei anderen die Klangfarbe oder die Lautstärke – bei manchen aber auch gar nichts. Ein akustisches Klavier oder eine Kirchenorgel haben keine mit der Druckdynamik vergleichbare Eigenschaft.

Sustainpedal

Ein optional erhältliches Sustainpedal (SP-2 oder SP-10) kann an die SUSTAIN PEDAL-Buchse an der Rückseite des Key- boards angeschlossen werden. Sie können danach dieses Pedal als Sustainpedal oder für andere Operationen verwenden.

G-28

765-G-28A

Schweller

Durch Niedertreten des an die EXPRESSION PEDALBuchse an der Rückseite des Keyboards angeschlossenen Ausdruckspedals (EX-10) können Sie die Lautstärke des Melodien-Parts ändern.

Pitch Bender

Drehen Sie dieses Rad, um die Höhe der Noten nach oben oder unten gleiten zu lassen (zu beugen). Der durch das Drehen des Pitch Bender erzielte Effekt hängt vom verwendeten Sound und den gegenwärtigen Einstellungen des Pitch Benderes ab.

Modulationsrad

Drehen Sie das mit “Modulation” beschriftete nach oben, um die Intensität des Vibratos der auf der Tastatur gespielten Noten zu regeln. Der durch das Drehen des Modulationsrads erzeugte Effekt hängt vom verwendeten Sound und der gegenwärtigen Einstellung des Modulationsrades ab.

ASSIGNABLE-Taste

“Assignable” heißt soviel wie “kann beliebigen Funktionen zugeordnet werden”. Die Assignable-Taste kann verschiedene Schaltfunktionen übernehmen. Bei den Zugriegel-Orgelsounds schaltet sie die Geschwindigkeit der Rotationslautsprechersimulation um. Der Wechsel zwischen langsamem und schnellen Rotoreffekt ist ein wichtiges Ausdrucksmittel des elektronischen Orgelspiels.

SUSTAIN-Taste

Die Sustain-Taste ähnelt in ihrer Funktion dem Sustain Pedal beziehungsweise dem rechten Pedal des Klavieres. Ein solches Pedal lässt sich auch an dieses Keyboard anschließen. Betätigt man diese Sustain-Taste, leuchtet ihre LED auf, und alle Noten werden gehalten, als ob man die Tasten nicht loslassen würde. Bei Sounds, die dauernd weiterklingen, etwa Orgeln, ist das nicht sinnvoll – wohl aber, wenn Sie beispielsweise ein E-Piano wie ein Vibrafon spielen wollen.

Arpeggiator-Taste

Die Taste schaltet den Arpeggiator ein und aus. Wenn der Arpeggiator eingeschaltet ist, leuchtet die LED. Wenn der Arpeggiator eingeschaltet ist, wird ein Arpeggio gespielt. Die Harmonien passen zu dem, was Sie oberhalb des Splitpunkts, also im Upper-Bereich auf dem Keyboard spielen. Falls Sie zum Beispiel einen C-Dur-Akkord spielen, wird ein Arpeggiomuster aus den Tönen C, E und G erzeugt. Sie können den Verlauf und die Geschwindigkeit des Arpeggios beliebig wählen.

Der Pitch Bender

Durch das Drehen des mit PITCH BEND beschrifteten Rades wird die Tonhöhe der auf dem Keyboard gespielten Noten stufenlos nach oben oder unten gebeugt. Der durch den Pitch Bender tatsächlich erzeugte Effekt hängt vom verwendeten Sound und den Einstellungen des Pitch Benders ab, wie nachfolgend beschrieben. Der Pitch Bender eignet sich für Instrumentalklänge, die von einer gefühlvollen Beugung der Tonhöhe leben, etwa Saxofon- oder E-Gitarrensounds.

• Während Sie eine Taste des Keyboards mit Ihrer rechten Hand drücken, drehen Sie den Pitch Bender mit Ihrer linken Hand.

• Der Pitch Bender kehrt automatisch in seine neutrale Position zurück (und der Sound nimmt wiederum ihre ursprüngliche Tonhöhe zu), wenn Sie das Rad freigeben.

❚ HINWEIS ❚

• Der durch das Drehen des Pitch Benders angelegte Effekt hängt von den gegenwärtigen Einstellungen in der After Touch/Control-Anzeige und dem verwendeten Sound ab Näheres erfahren Sie ab Seite G-154. Über die Effektsteuerung mit Hilfe des Pitch Benders lesen Sie ab Seite G-62.

• Schalten Sie niemals das Keyboard bei gedrehtem Pitch Ben-

der aus.

Das Modulationsrad

Mit dem Modulationsrad regeln Sie die Intensität des Vibratos. Im Einzelnen hängt der Effekt vom gewählten Sound und dessen Modulationsrad-Einstellungen ab, die im Folgenden beschrieben sind. Das Modulationsrad eignet sich insbesondere für Sounds, deren Töne nicht verklingen, wie die eines Pianos. Mit Gefühl und Geschmack angewendet, trägt das Modulationsrad sehr zum ausdrucksstarken Spiel bei.

❚ HINWEIS ❚

• Die Parameter der oben beschriebenen Controller können bearbeitet werden, wenn die AFTER TOUCH/CONTROL-Taste drücken. Näheres ﬁnden Sie ab Seite G-154.

• Näheres zu den Speziﬁkationen des Sustainpedals und des Expression Pedals ﬁnden Sie ab G-11.

• Wenn Sie die Begleitautomatik einsetzen, richtet sich die Harmoniererkennung der Begleitautomatik nach den Tasten unterhalb des Splitpunkts, also nach LOWER 1 und LOWER 2.

765-G-29A

• Während Sie die Noten der Melodie mit Ihrer rechten Hand spielen, drehen Sie das Modulationsrad mit Ihrer linken Hand, um ein Vibrato an die gespielten Noten anzulegen.

• Je weiter Sie das Modulationsrad hochdrehen, desto größer fällt die Vibrato-Intensität aus. Am unteren Anschlag ist das Vibrato ausgeschaltet.

G-29

1234

Displaytaste L4

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

T

P

LI

M

P

S

O

C

A

E

G N A

R L L

U

F

D

R O

H C

D E R

E

G N I F

D

R

O

H

C

O

I

S A C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

T

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

TRANSPOSE

Dial

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

L

D

P

I

A

N

O

P

I

A

N

O

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

L

E

A

D

P

A

D

E

F

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

I

T

A

R

B

A

S

O

L

O

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

ARPEGGIATOR

❚ HINWEIS ❚

• Der durch das Drehen des Modulationsrad erzeugte Effekt hängt von den gegenwärtigen Einstellungen in der After Touch/Control-Anzeige und dem verwendeten Sound ab. Näheres lesen Sie ab Seite G-154. Über die Steuerung der integrierten Effekte mit Hilfe des Modulationsrades lesen Sie ab Seite G-62.

Der Arpeggiator

Bei eingeschaltetem Arpeggiator spielt das Keyboard automatisch ein Arpeggiomuster unter Verwendung der Noten des Akkordes, den Sie oberhalb des Splitpunkts, also im Upper-Bereich, spielen. Falls Sie zum Beispiel einen C-Akkord im Bereich des Melodienkeyboards spielen, wird ein wiederholendes Arpeggiomuster unter Verwendung der drei den Akkord ausmachenden Noten (C-E-G) gespielt, so lange Sie den Akkord spielen. So setzen Sie den Arpeggiator ein:

1.

Drücken Sie die ARPEGGIATOR-Taste.

•Die LED der Taste leuchtet auf. Der Arpeggiator ist eingeschaltet.

•Wählen Sie mit dem Dial den gewünschten ArpeggioTyp aus.

2.

Spielen Sie einen Akkord im Upper-Bereich, rechts des Splitpunkts.

•Nun wird ein Arpeggiomuster unter Verwendung der Noten des Akkordes gespielt, so lange Sie die Tasten gedrückt halten.

3.

Um den Arpeggiator auszuschalten, drücken Sie erneut die ARPEGGIATOR-Taste, so dass deren Kontrollleuchte erlischt.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können die Effekte der Harmonisierungsautomatik und des Arpeggiators gleichzeitig verwenden.

Arpeggio-Typen

Sie können zwischen 15 verschiedenen Arpeggio-Typen wählen:

Arpeggio-Typ Beschreibung

Up Oct 1/2/4 Up Oct 1 spielt ein Arpeggiomuster, das

mit der niedrigsten Note des Akkordes beginnt und bis zur höchsten Note fortgesetzt wird. Oct 2 erweitert das Muster um eine zusätzliche Oktave nach oben. In der Einstellung Oct 4 läuft das Arpeggio über 4 Oktaven aufwärts.

Down Oct 1/2/4 Down Oct 1 spielt ein Arpeggiomuster,

das mit der höchsten Note des Akkords beginnt und bis zu niedrigsten Note fortgesetzt wird. Oct 2 erweitert das Muster um eine zusätzliche Oktave nach unten. In der Einstellung Oct 4 läuft das Arpeggio über 4 Oktaven abwärts.

Up Down A Oct 1/2/4 Up Down A spielt ein Arpeggiomuster,

das von der niedrigsten Note des Akkordes beginnt und bis zur höchsten Noten andauert, worauf es zurück bis zur niedrigsten Note fortgesetzt wird. Die niedrigste Note wird nur einmal gespielt, wenn das Arpeggiomuster von der abfallenden Notenserie (am Ende des Musters) auf die ansteigende Notenserie (am Beginn des Musters) wechselt. Oct 2 erweitert das Muster, indem die Akkordnoten um eine Oktave über dem ursprünglichen Akkord hinzugefügt werden. In der Einstellung Oct 4 läuft das Arpeggio über 4 Oktaven auf- und abwärts.

Up Down B Oct 1/2/4 Up Down B spielt ein Arpeggiomuster,

das mit der höchsten Noten des Akkords beginnt und bis zur niedrigsten Note des Akkords fortgesetzt wird, worauf es wieder zurück zur höchsten Note fortgesetzt wird. Die niedrigste Note wird zweimal gespielt, wenn das Arpeggiomuster von der abfallenden Notenserie (am Ende des Musters) an die ansteigende Notenserie (am Beginn des Musters) wechselt. Oct 2 erweitert das Muster, indem die Akkordnoten um eine Oktave unter dem ursprünglichen Akkord hinzugefügt werden. In der Einstellung Oct 4 läuft das Arpeggio über 4 Oktaven ab- und aufwärts.

Random Oct 1/2/4 Random spielt die Noten des Akkords in

einer zufälligen Reihenfolge ab. Oct 2 erweitert das Zufallsmuster um eine zusätzliche Oktave nach unten. Oct 4 erweitert das Muster, indem die Akkordnoten um eine Oktave über und zwei Oktaven unter dem ursprünglichen Akkord hinzugefügt werden.

G-30

765-G-30A

So wählen Sie die Arpeggio-Typen aus, nachdem Sie den Arpeggiator eingeschaltet haben:

1.

Verwenden Sie die Displaytaste L4, um den Parameter Arpeg. in der Anzeige zu selektieren.

2.

Drehen Sie den Dial, und wählen Sie den gewünschten Arpeggio-Typ.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können den Arpeggio-Typ auch wählen, indem Sie zunächstdie SETTING-Taste drücken und danach im Display den Parameter Auto Harmonize/Arpeggiator selektieren. Dor t kann man auch Geschwindigkeit und Arpeggiotyp wählen. Näheres zu diesem Menü lesen Sie ab Seite G-154.

Transposition, Stimmung und Charakteristik der Anschlagsdynamik

Das Keyboard kann transponiert und anders gestimmt werden, und die Leichtigkeit oder Härte des Anschlags lässt sich regeln.

Transposition

Die gespielte Tonhöhe lässt sich in Halbtonschritten aufwärts und abwärts transponieren. So können Sie in Ihrer bevorzugten Tonart greifen, aber tatsächlich in einer anderen Tonart spielen. Gelegentlich werden Sie auch die gesamte Tastatur einfach nur um eine ganze Oktave transponieren wollen. Mit den mit TRANSPOSE beschrifteten Tasten trnsponieren Sie die Klangerzeugung in Halbtonschritten.

TRANSPOSE

DOWN

Beispiel: Die Tonar t des Keyboards ist um 5

❚ HINWEIS ❚

• Die Transposition kann in einem Bereich von −24 (zwei Oktaven niedriger) bis +24 (zwei Oktaven höher) gewählt werden.

• Die Einstellung der Transposition betrifft auch den SynthesizerModus und die Begleitautomatik. Allerdings sind die Schlagzeugklänge der Begleitautomatik nicht von der Transposition betroffen.

UP

Halbtöne nach oben transponiert.

Stimmung

Die Stimmung des Keyboards kann in einem Bereich von A4 = 415,3 Hz bis 466,2 Hz (Mittelwert 440 Hz (±1/2 Ton)) eingestellt werden. “A4” ist das so genannte “eingestrichene” a'.

Charakteristik der Anschlagsdynamik (Touch Curve)

Die Anschlagsdynamik kann so gewählt werden, dass erst ein wirklich harter Anschlag in forte resultiert, oder dass schon ein relativ leichter Anschlag genügt, um “laut” zu spielen. Der Parameter heißt “Touch Curve”. Sie wählen zwischen den Einstellungen Heavy (Schwer), Norm (Normal), Light (Leicht) oder Off (Aus), wenn das Keyboard gar nicht anschlagsdynamisch sein soll. Sie erreichen den Parameter durch Drücken der SETTINGTaste und durch die Wahl des Parameters “Touch Curve”. Näheres lesen Sie ab Seite G-154.

765-G-31A

G-31

Nachhall, Chorus und andere Effekte

Die Sounds des MZ-2000 können mit verschiedenen Effekten bearbeitet werden, die dem Klang Tiefe und Räumlichkeit verleihen.

Effektblöcke

Die Effekte dieses Keyboards sind in sieben Blöcken organisiert, wie es nachfolgend dargestellt ist.

DSP 1

Rotary1

DSP 2

Phaser-Delay

DSP 3

Thru

DSP 4

Thru

• Jeder der Rahmen neben einer Displaytaste in dem obigen Display stellt einen “Block” dar. Es gibt insgesamt sieben Effektblöcke: vier DSP-Kanäle, REVERB, CHORUS und MASTER.

REVERB (Nachhall)

Room 1

CHORUS (Chorus)

Chorus 2

MASTER (Master)

St. 3BandEQ 1

CHORUS

Der Choruseffekt verleiht dem Sound eine größere Tiefe. Der Effekt beruht auf der Simulation der leichten Verstimmung zwischen verschiedenen Chorstimmen oder Musikinstrumenten, die zwangsläuﬁg auftritt, wenn mehrere Instrumente oder Stimmen zugleich erklingen. Sie können zwischen 20 verschiedenen Choruseffekten wählen, einschließlich Chorus, Flanger und Ensemble. Drücken Sie die CHO- RUS-Taste, um den Choruseffekt ein- oder auszuschalten.

MASTER

50 verschiedene so genannte Mastereffekte stehen zur Verfügung. Dazu zählen EQ (Klangregelung/Entzerrer), Enhan- cer (dynamische Anhebung der Höhen), Compressor (ebnet Lautstärkeschwankungen ein), Limiter (Lautstärkebegrenzer) und andere. Drücken Sie die MASTER-Taste, um den Mastereffekt ein- oder auszuschalten.

Änderung der Effekteinstellungen

Sie können die Effekteinstellungen auf zwei Arten ändern:

• Sie können den gegenwärtig gewählten Effekt eines jeden der sieben Effektblöcke (DSP 1 bis 4, REVERB, CHORUS, MASTER) ändern, indem Sie einen ganz anderen Effekt aufrufen.

• Sie können die Parameter des gegenwärtig gewählten Effekts bearbeiten. Das geht sowohl unmittelbar nach der Wahl des Effekts als auch während des Spielens.

DSP

“DSP” steht für “digitaler Signalprozessor”. Die DSP-Effekte dienen dazu, einzelne Instrumental-Sounds innerhalb des Gesamt-Arrangements mit bestimmten, sehr ﬂexibel einzusetzenden Klangeffekten belegen zu können, ohne dass die anderen Instrumente davon betroffen sind. Diese Effekte beﬁnden sich schaltungstechnisch auf dem Signalweg zwischen Klangerzeugung und Ausgang. Verzerrungs- und Modulationseffekte, aber auch eine Reihe speziellerer Effekte stehen zur Verfügung. Vier dieser DSP-Effekte können simultan eingesetzt werden, wobei jeder einen individuellen Effekt mit individuellen Parametereinstellungen darstellt. Sie können die einzelnen DSP-Effekte separat ein- und ausschalten; dazu dienen die vier mit DSP beschrifteten Taster.

REVERB (Nachhall)

Der Nachhall (englisch: Reverberation) simuliert die Akustik verschiedener Räume. Sie können aus 15 verschiedenen Nachhalleffekten auswählen, einschließlich Room (Raum) und Hall (Saal). Drücken Sie die REVERB-Taste, um den Nachhall ein- oder auszuschalten.

G-32

765-G-32A

Steuerungstasten Satz 4

Displaytasten L1 bis L5

1234

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

T

I

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

O

R

I

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

C

I

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

EFFECT

Effekt auswählen

Bitte bedenken Sie im Folgenden, dass die jeweilige Beschriftung der Tasten rund um das Display immer im Display erscheint. In dieser Anleitung sind die linken und rechten Tasten von oben nach unten durchnummeriert. So wählen Sie also einen anderen Effekt aus:

1.

Drücken Sie die EFFECT-Taste. Der Effektmodus ist eingeschaltet, und diese Anzeige erscheint.

2.

Drücken Sie die Displaytaste R5 ganz unten rechts von Detail. Die Effektwahlanzeige erscheint.

Displaytasten R2 bis R5

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

R

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

C

L

H

D

R

O

M

A

T

I

C

P

IA

N

O

P

I

A

N

O

P

E

R

C

O

R

G

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

S

IT

O

L

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

R

C

/

D

L

R

E

U

A

M

D

P

A

D

E

F

E

C

T

S

E

T

EXIT

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

Dial

TRANSPOSE

UP

DOWN

LOWER2

AUTO

HARMONIZE

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Fader 4

•Näheres über die in der Effektliste erscheinenden Effekte lesen Sie am Ende dieser Anleitung.

5.

Wählen Sie mit dem Satz 4 der Steuerungstasten, mit dem Fader 4 oder dem Dial den gewünschten Effekt aus.

•Drücken Sie die Displaytaste R1 neben der MixerDSP-Setting. Die Mixer-DSP-Einstellungen erschei-

nen.

3.

Mit den Displaytasten L2 bis L5 und R2 bis R4 wählen Sie den gewünschten Effektblock.

4.

Drücken Sie Type List (Typenliste, Displaytaste L1), um eine Liste der Effekte aufzurufen, die in dem Block gewählt werden können.

6.

Drücken Sie die EXIT-Taste, um zur Effektwahlan- zeige zurückzukehren.

7.

Sie sehen nun, dass der DSP1 den unter Ziffer 5 gewählten Effekt erzeugt.

•Jetzt bietet es sich an, den neuen Effekt zu bearbeiten, das heißt: seine Parameter anders einzustellen. Näheres siehe “Effektparameter bearbeiten”.

8.

Die Effekte für die anderen Blöcke werden ebenso ausgewählt wie oben beschrieben.

9.

Wenn Sie die gewünschten Effekte ausgewählt haben, kehren Sie mit der EXIT-Taste zur anfängli- chen Darstellung der Effekte zurück.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können auch direkt mit dem Dial durch die Effekte scrollen, also ohne die Displaytaste L1 (Type List) zu drücken, um die Effektliste anzuzeigen.

• Durch die Wahl eines bestimmten Sounds rufen Sie zugleich passend dazu vorprogrammierte Effekte auf. Die Effekteinstellungen ändern sich also, wenn Sie einen neuen Sound wählen. Genau dies können Sie jedoch auch unterbinden, so dass trotz des Wechsels des Sounds die Effekteinstellungen erhalten bleiben. Drücken Sie im Effektmenü die Displaytaste R5 neben Tone DSP Hold, um diese Funktion einzuschalten. Dadurch

765-G-33A

G-33

werden die von Ihnen gewählten DSP-Einstellungen beibehalten, auch wenn Sie die Sounds wechseln.

Bearbeitung der Effektparameter

Sie können die Parameter für den gegenwärtig in der Effektwahlanzeige gewählten DSP-Kanal ändern und so den Effekt Ihren Klangvorstellungen anpassen.

• Die folgenden Parameterbezeichnungen werden an der Unterseite der Effektwahlanzeige angezeigt: Volume (Lautstärkepegel), Pan (Panorama-Position), Reverb Depth (Nachhalltiefe), Chorus Depth (Chorustiefe). Diese Parameter werden auch von den Einstellungen beeinﬂusst, die Sie mit dem Mixer ausführen (Seite G-51).

Volume (Lautstärkepegel)

Dieser Parameter bestimmt den Gesamtpegel des Effekts. Dieser hängt allerdings auch von den Effektanteilen ab, die im Mixer für jeden Part eingestellt sind. Wenn dieser Effekt nirgendwo im Mixer zugewiesen wird, kann er auch durch die Erhöhung dieses Parameters nicht in Erscheinung treten.

Pan (Panorama-Position), Reverb Depth (Nachhalltiefe), Chorus Depth (Chorustiefe)

Das Signal des Effekts kann seinerseits mit Reverb verhallt und mit dem Chorus-Effekt versehen werden. Die Einstellungen, die Sie hier ausführen, beeinﬂussen nur den Effekt der Parts, denen in der Mixereinstellungsanzeige kein eigener DSP zugewiesen wurde. Parts, denen ein separater DSP zugewiesen ist, werden allein durch ihre Mixereinstellungen gesteuert.

• Die Parametereinstellungen für Reverb Depth (Nachhalltiefe) und Chorus Depth (Chorustiefe) werden für jeden DSP-Typ gespeichert und bei der Wahl des Effekts automatisch aufgerufen. Dies bedeutet, dass durch eine Änderung des DSP-Typs auch die dazugehörigen Parameterwerte für Reverb Depth (Nachhalltiefe) und Chorus Depth (Chorustiefe) aufgerufen werden. Diese betreffen wohlgemerkt den Hall und den Chorus auf dem Effektsignal. Sie können danach individuelle Einstellungen der Reverb Depth (Nachhalltiefe) und Chorus Depth (Chorustiefe) für jeden DSP (1 bis 4) vornehmen.

• Falls Sie den Double- oder Stereo-Effekttyp (siehe “Effekttabelle” am Ende dieser Anleitung) für DSP1 oder DSP2 wählen, werden die Blöcke DSP1 + DSP2 für Multieffekte kombiniert.

Double

Dies ist die Multieffektversion (AWa+Dst+Dly usw.) des Monoeffekts.

Stereo

Dies ist die Multieffektversion des Stereoeffekts.

Effektparameter während des Keyboardspiels steuern

Im Effektmodus regeln die Steuerungstasten und die Fader die Effektparameter.

• Mit jedem Drücken der Displaytaste L5 werden abwechselnd die Parametereinstellungsanzeigen für die 4 DSPKanäle und für REVERB, CHORUS und MASTER dargestellt.

• Welche Parameter bei jedem einzelnen Effekt im Einzelnen bearbeitet werden können, ist in der Beschreibung der Effektlisteam Ende dieser Anleitung erläutert.

Effekte mit einem Rad oder Pedal steuern

Sie können einen Effekt dem Pitch Bender, dem Modulationsrad oder einem angeschlossenen Pedal zuordnen und diesen Effekt mit dem Rad oder dem Pedal regeln. Einzelheiten dazu ﬁnden Sie ab Seite G-154.

G-34

765-G-34A

Die Zugriegelorgel

Steuerungstasten 1 bis 9

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

DRAWBAR

1234

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

LA

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Fader 1 bis 9

Der Begriff der Zugriegelorgel (englisch: Drawbar Organ) ist untrennbar mit den Instrumenten des Herstellers Hammond verbunden, dessen Markenname geschützt ist (heute Hammond-Suzuki). Seit den vierziger Jahren setzen diese Orgeln Maßstäbe und gelten als Inbegriff der elektronischen Orgel schlechthin, wie sie in der Rock-, Jazz- und Bluesmusik eingesetzt wird. Ohne sich mit dem Original messen zu wollen, bietet das MZ-2000 zusätzlich zu seinen Sampling-Sounds eine vorzügliche Zugriegelorgel-Klangerzeugung, die wesentliche Eigenschaften dieser klassischen elektronischen Orgeln nachbildet. Die Klangformung beruht auf dem Prinzip, mit Hilfe von Zugriegeln (Drawbars) Sinustöne unterschiedlicher Frequenzen (respektive Tonhöhen) zum eigentlichen Orgelklang zusammenzumischen. Diese Sinustöne heißen auch “Chöre”. Die Chöre entsprechen dem Grundton (16') und seinen wichtigsten Obertönen. Die Bezeichnungen, bei denen das Apostroph (') für das Längenmaß “Fuß” steht, sind traditionell dem klassischen Pfeifenorgelbau entlehnt. Eine 8'-Pfeife ist halb so lang wie eine 16'-Pfeife und klingt deshalb mit der doppelten Frequenz, also genau eine Oktave höher. Die 4'-Pfeife klingt eine weitere Oktave höher und so weiter. Das Verfahren unterscheidet sich also grundlegend vom Sampling-Prinzip der anderen Sounds. Drücken Sie die DRAWBAR ORGAN TONE-Taste. Eine Gruppe von Zug- riegel-Orgelsounds erscheint, aus denen Sie wählen können. Als Zugriegel dienen die Fader und, wenn es um Feineinstellungen geht, die Steuerungstasten.

Die Parameter der Zugriegel-Orgelsounds

Wir unterscheiden die Pegel der Sinus-Chöre, die die Obertonanteile des Orgelklanges regeln, von den sonstigen Parametern der Zugriegelorgel-Klangerzeugung.

Die Sinus-Chöre

1.

Wählen Sie einen Zugriegel-Orgelsound Ihrer Wahl.

•Um einen Sound aufzurufen, gehen Sie so vor wie auf Seite G-24 beschrieben.

•Durch die Wahl eines Zugriegel-Orgelsounds wird automatisch auf den Zugriegel-Modus geschaltet, was durch ein Auﬂeuchten der LED über der DRAW-

Displaytaste R5

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

I

A

N

O

P

IA

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

BAR-Taste angezeigt wird. So sieht das Display im Zugriegel-Modus aus:

2.

Verwenden Sie die Fader 1 bis 9 (oder die Steuerungstasten 1 bis 9), um die Sinus-Chöre zu mischen. Gehen Sie dabei spielerisch vor, und spielen Sie auf dem Keyboard – das Prinzip ist intuitiv zu erfassen!

•Der Pegel eines jeden Chores wird im Display dargestellt. Der Wertebereich reicht von 0 bis 8.

❚ HINWEISE ❚

• Beim Aufrufen eines neuen Orgelsounds ändern sich auch die Einstellungen der Chöre.

• Anstatt einen neuen Orgelsound aufzurufen, können Sie auch die DRAWBAR-Taste drücken. Der Zugriegel-Orgelsound, den Sie das letzte Mal vor Verlassen des Zugriegel-Modus eingestellt hatten, wird wieder aufgerufen.

• Durch die Wahl eines anderen als eines Zugriegel-Orgelsounds wird der Zugriegel-Modus verlassen und in den Combination-Modus zurückgekehrt.

• Falls Sie den gleichen Zugriegel-Orgelsound mehr als einem Part (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2) zuordnen und danach die Parameter eines Zugriegel-Orgelsound für einen der Parts ändern, betreffen die Änderungen auf die anderen Parts, die den gleichen Sound benutzen.

765-G-35A

G-35

1234

Displaytaste R5

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

N

I

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

Displaytaste R1

1

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

S

E

X

IT

O

R

S

Y L

E

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

L

E

P

IA

N

O

P

I

A

N

T

R

IN

G

S

/ C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

A

D

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

F

E

C

T

S

E

T

EXIT

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Detaillierte Einstellungen der Parameter eines Zugriegel-Orgelsounds

1.

Wählen Sie den gewünschten Zugriegel-Orgelsound aus.

2.

Drücken Sie die mit Detail beschriftete Displaytaste (R5).

•Dieses Menü erscheint im Display.

•Mit jedem Drücken der Displaytaste L1 wird zwischen PAGE 1 (oben) und PAGE 2 (unten) der Detaileinstellungsanzeige umgeschaltet.

PAGE 1 der Detaileinstellungsanzeige

Taste Parameter Bereich Beschreibung

L2 Rotary Slow,

Fast

L3 Drawbar

Type

R2 Percussion

Sine, Vint.

Off, On Dieser Parameter schaltet den 4'-

Second

R3 Percussion

Off, On Dieser Parameter schaltet den 2-

Third

Dieser Parameter bestimmt, ob nach dem Aufrufen des Sounds der Lautsprecher schnell (fast) oder langsam (slow) rotieren soll. Während des Spiels schalten Sie die Geschwindigkeit mit der AssignableTaste jederzeit um. Dies gilt allerdings nur, wenn Sie auch den Rotationseffekt eines DSP verwenden. Dieser trägt den Namen “Rotary”.

Sie haben für die Chöre der Zugriegel-Orgel die Wahl zwischen einem reinen Sinus und einem Signal mit diversen Störanteilen, wie sie klassischen elektronischen Zugriegelorgeln zu eigen sind.

Perkussions-Chor ein- und aus.

2/3'-Perkussions-Chor ein- und aus.

• Die Fader 1 bis 9 (und die Steuerungstasten 1 bis 9) dienen als Zugriegel (Drawbars) für die Chöre der Orgel. Die Zugriegel werden auch im Display dargestellt.

PAGE 2 der Detaileinstellungsanzeige

3.

Die Parameter sind im Folgenden beschrieben. Die Anwahl erfolgt mit den linken und rechten Displaytasten, die in dieser Anleitung von oben nach unten durchnummeriert sind.

•Sie können bei der Bearbeitung Keyboard spielen.

G-36

Taste Parameter Bereich Beschreibung

L2 Drawbar At-

tack

L3 Drawbar Re-

lease

L4 Click On, Off Diese Parameter schaltet ein de-

R2 Percussion

Level

R3 Percussion

Decay

4.

Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vor-

0 – 127 Hier können Sie die Einschwing-

zeit (Attack Time) des Orgel-Tones fein justieren.

0 – 127 Hier können Sie die Ausschwing-

zeit nach dem Loslassen der Taste (Release Time) des Orgel-Tones fein justieren.

zentes, für Zugriegelorgeln typisches Klicken zu Beginn jeder Note ein oder aus.

0 – 15 Dieser Parameter regelt den Pegel

der beiden Perkussions-Chöre.

0 – 127 Dieser Parameter regelt die Aus-

klingzeit (Decay Time) der beiden Perkussions-Chöre.

genommen haben, drücken Sie die EXIT-Taste, um zum Zugriegel-Orgel-Menü zurückzukehren.

765-G-36A

•Sie können einen modiﬁzierten Zugriegel-Orgelsound und seine Parametereinstellungen jederzeit ab-

speichern, indem Sie die Displaytaste R1 neben Save (Speichern) auf PAGE 1 der Detaileinstellungsanzeige drücken. Für Informationen über das Speichern von Zugriegel-Orgelsounds siehe den nachfolgenden Abschnitt “Zugriegel-Orgelsounds abspeichern”.

❚ HINWEIS ❚

• Beim Aufrufen eines anderen Zugriegel-Orgelsounds gehen die Einstellungen der Zugriegel verloren, sofern Sie den Sound nicht abgespeichert haben.

Zugriegel-Orgelsounds abspeichern

Nachdem Sie die Änderungen an den Parametern eines Zugriegel-Orgelsounds vorgenommen haben, können Sie diese

modiﬁzierte Version auf den freien Speicherplätzen abspeichern und später bei Bedarf wieder abrufen.

• Mehr über die freien Speicherplätze lesen Sie ab Seite G-66.

Bearbeitete Zugriegel-Orgelsounds abspeichern

1.

Gestalten Sie Ihren persönlichen Orgelsound, wie im vorangegangenen Abschnitt beschrieben.

2.

Auf Seite 1 der Detaileinstellungsanzeige drücken Sie die Displaytaste R1 neben Save (Speichern). Dieses Display erscheint:

4.

Drücken Sie die mit Naming beschriftete Displaytaste (R5).

5.

Hier verleihen Sie dem Sound einen Namen.

•Der Cursor ist als hervorgehobener Rahmen in der Anzeige die gegenwärtige Eingabeposition. Verwenden Sie die Sätze 3 bis 6 der Steuerungstasten (oder die Fader 3 bis 6), um die Zeichen einzugeben.

•Drücken Sie die Steuerungstaste LOWER 1 oder LOWER 2, um den Cursor nach links bzw. rechts zu verschieben. Wenn Sie die Steuerungstaste UPPER 1 oder UPPER 2 drücken, springt der Cursor an die ganz linke bzw. ganz rechte Position.

•All Clear (Displaytaste R1) löscht alle Zeichen.

•Insert (Displaytaste R3) fügt ein Leerzeichen ein.

•Delete (Displaytaste R4) löscht das Zeichen an der Cursor-Position.

6.

Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie Execute (Displaytaste R5).

•Damit wird die Abspeicherung des modiﬁzierten Zugriegel-Orgelsounds auf dem von Ihnen ausgewählten Speicherplatz vollzogen.

3.

Wählen Sie den Anwenderspeicherplatz, auf dem der Sound abgespeichert werden soll.

•Drücken Sie eine der Displaytasten links von dem Display (L1 bis L4), wählen Sie USER 1 oder USER 2, und wählen Sie danach eine der Seiten (PAGE 1 oder PAGE 2) in der Gruppe.

•Danach verwenden Sie den Satz 4 der Steuerungstasten, den Fader 4 oder den Dial, um den gewünschten Speicherplatz zu wählen. 40 Anwenderspeicherplätze stehen zur Verfügung.

•“User” heißt “Anwender” und meint die frei programmierbaren Speicherplätze, deren Inhalt gegenüber der originalen Werkseinstellung geändert werden kann.

765-G-37A

❚ HINWEIS ❚

• Die Sounds der User-Banks (die Anwenderspeicherplätze) werden genauso aufgerufen wie die anderen Sounds.

G-37

Begleitautomatik und Rhythmen

RHYTHM

Displaytaste L1

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

Y

LA

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

MODE

COMBINATION

ACCOMP/DISK

1234

FADE IN/OUTrit.

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

Als veritables Portable Keyboard verfügt der MZ-2000 über eine Begleitautomatik und ein Rhythmusgerät. Die Begleitautomatik spielt automatisch den richtigen Bass-Part und eine zu Ihrem Spiel passende Akkordbegleitung. Dazu verfügt das Keyboard über eine leistungsfähige Harmonieerkennung. Die eingebauten Rhythmen bieten eine große Auswahl an Musikstilen. Gemeinsam mit der Melodie, die Sie mit der rechten Hand spielen, erklingt ein großes, ausgefeiltes Arrangement Ihres Vortrags.

Verwendung der Modustaste

Verwenden Sie die MODE-Taste, um den Stil der zu verwendenden Begleitautomatik zu wählen, oder schalten Sie die Begleitautomatik aus. So wählen Sie mit der MODE-Taste die verfügbaren Modi für das Greifen von Akkorden aus:

Harmonieerkennung der Begleitautomatik

FULL RANGE CHORD

FINGERED

CASIO CHORD

• Im Normalmodus (alle Kontrollleuchten der Begleitautomatik ausgeschaltet) können Sie nur mit einer SchlagzeugRhythmusbegleitung spielen, also ohne Begleitautomatik spielen.

• Wenn eine der Kontrollleuchten der Begleitautomatik leuchtet, spielt die Begleitautomatik in Abhängigkeit von dem gegenwärtigen Modus für das Greifen der Akkorde (CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD). Jeder dieser Modi wird ab Seite G-41 in allen Einzelheiten beschrieben.

LED aus = Begleitautomatik aus

Ganze Tastatur wird analysiert.

“Lower” wird analysiert.

Vereinfachte Harmonieerkennung

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

IA

N

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

DialSTART/STOPVARIATION

Rhythmusbezeichnung

RhythmusgruppenBezeichnung

Gruppeninhalt

8 BEAT 8 Beat 8-Beat-Rhythmen 16 BEAT 16 Beat 16-Beat-Rhythmen POPS Pops Rhythmen für Popmusik ROCK Rock Rhythmen für Rockmusik DANCE Dance Rhythmen für Tanzmusik JAZZ Jazz Rhythmen für Jazz EUROPEAN Europe Rhythmen für europäische

Musik

LATIN 1 Latin 1 Rhythmen für lateinamerikani-

sche Musik

LATIN 2 Latin 2 Rhythmen für lateinamerikani-

sche Musik

AMERICAN American Rhythmen für amerikanische

Musik

VARIOUS/

World Rhythmen aus aller Welt

WORLD USER RHYTHM User Rhythms Mit dem Pattern Sequencer kön-

nen Sie Ihre eigenen Rhythmen programmieren, die in den User Rhythms abgespeichert werden können. Mehr dazu lesen Sie ab Seite G-101. Im Auslieferungszustand ist hier nichts abgespeichert.

Näheres zu den Rhythmen lesen Sie in der Rhythmusliste am Ende dieser Anleitung. Drücken Sie eine der RHYTHM-Tasten. Das Rhythm-Menü erscheint. Danach können Sie den Rhythmus aus der Gruppe auswählen, indem Sie eine Displaytaste drücken oder den Dial verwenden – also ganz ähnlich, wie Sie Sounds auswählen.

Wahl eines Rhythmus

Die eingebauten Rhythmen sind in 12 Gruppen unterteilt, wobei jeder Gruppe eine RHYTHM-Taste auf der Steuertafel zugeordnet ist.

G-38

765-G-38A

Wahl eines Rhythmus unter Verwendung einer RHYTHM-Taste

1.

Drücken Sie eine der RHYTHM-Tasten, um eine Rhythmusgruppe zu wählen und ein Rhythmusmenü aufzurufen.

2.

Wählen Sie im Menü den gewünschten Rhythmus aus.

•Drücken Sie eine der Displaytasten (L1 bis L5, R1 bis R5), um den Rhythmus zu wählen, dessen Bezeich-

nung neben der gedrückten Taste aufgeführt ist.

•Der gegenwärtig gewählte Rhythmus wird am Menü hervorgehoben. Sie können auch den Dial drehen, um die Hervorhebung in dem Menü zu verschieben.

3.

Nachdem Sie den gewünschten Rhythmus gewählt haben, drücken Sie die EXIT-Taste.

•Der Name des von Ihnen in Schritt 2 gewählten Rhythmus wird als Rhythmuseinstellung angezeigt.

Wahl eines Rhythmus unter Verwendung des Dials

1.

Drücken Sie die Displaytaste L1 neben RHYTHM (Rhythmus).

•Dadurch wird die Bezeichnung des Rhythmus hervorgehoben.

2.

Drehen Sie den Dial, um sequenziell durch die Rhythmusbezeichnungen zu scrollen.

•Die Kontrollleuchte über der RHYTHM-Taste, die der Gruppe des gegenwärtig angezeigten Rhythmus entspricht, leuchtet.

Spielen von Rhythmen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie einen bestimmten Rhythmus spielen und sein Tempo einstellen können.

Start und Stop

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Rhythmus zu starten, dessen Bezeichnung im Display angezeigt wird. Sobald das Rhythmusmuster startet, können Sie dazu auf dem Keyboard spielen. Um den Rhythmus zu stoppen, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

❚ HINWEIS ❚

• Falls eine der Kontrollleuchten der Begleitautomatik über der MODE-Taste leuchtet, wird der Rhythmus auch von der Begleitautomatik begleitet. Um nur den Rhythmus zu spielen, drücken Sie die MODE-Taste, bis alle darüber angeordneten Kontrollleuchten erlöschen.

765-G-39A

Variationen

Jeder Rhythmus weist vier Variationen mit den Nummern 1 bis 4 auf. Während ein Rhythmus spielt, können Sie eine VA - RIATION-Taste (1 bis 4) drücken, um eines der Variationsmuster für den derzeitigen Rhythmus zu wählen. Eine Kontrollleuchte über der gedrückten VARIATION-Taste leuchtet auf, um Ihnen damit die verwendete Variation anzuzeigen.

G-39

MODE

1234

START/STOP

G

N

O

S

Y

S

A

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

TEMPO

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

ACCOMP/DISK VOLUME

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Tempo

Sie können das Tempo des Rhythmus als einen Tempowert in dem Bereich von 30 bis 255 Schlägen pro Minute speziﬁzieren. Die Einheit entspricht der Einheit M.M. (Mälzels Metronom). Der Tempowert gibt die Anzahl der Beats (Taktschläge) pro Minute an. Verwenden Sie die TEMPO-Tasten für die Einstellung des Tempos.

UP Erhöht den Tempowert, so dass der Rhythmus

schneller wird.

DOWN Vermindert den Tempowert, so dass der Rhyth-

mus langsamer wird.

❚ HINWEISE ❚

• Drücken Sie die beiden UP und DO WN TEMPO-Tasten gleichzeitig, um die Tempoeinstellung auf den anfänglichen Vorgabewert für den gegenwärtig gewählten Rhythmus zurückzustellen.

• Der Tempowert zeigt die Anzahl der Viertelnoten pro Minute an.

• Sie können die Tempoeinstellung auch durch Drücken der Displaytaste L2 neben TEMPO (Tempo) und darauf folgendes Dre- hen des Dials einstellen.

fen der Akkorde (CASIO CHORD, FINGERED oder FULL-RANGE CHORD) auﬂeuchtet.

3.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Akkord-Begleitautomatik zu beginnen.

4.

Spielen Sie einen Akkord auf dem Keyboard.

•Die Methode, welche Sie für das Spielen eines Akkords verwenden sollten, hängt von dem gewählten Modus für das Greifen von Akkorden ab. Für weitere Informationen siehe die folgenden Abschnitte.

“CASIO CHORD-Modus” Seite G-41 “FINGERED-Modus” Seite G-42 “FULL-RANGE CHORD-Modus” Seite G-42

Akkord-Name

Verwendung der Akkord-Begleitautomatik

Das Keyboard verfügt über drei Modi für das Greifen von Akkorden mit der Begleitautomatik: CASIO CHORD erlaubt vereinfachte Griffe. In der Einstellung FINGERED Greifen Sie die Akkorde mit der linken Hand. In der Einstellung FULL-RANGE CHORD werden die auf der gesamten Tastatur gespielten Töne zur harmonischen Analyse herangezogen.

Starten und Stoppen der AkkordBegleitautomatik

1.

Wählen Sie den Rhythmus, und stellen Sie dessen Tempo ein.

2.

Drücken Sie die MODE-Taste, so dass die Kontrollleuchte für den gewünschten Modus für das Grei-

G-40

Pegelanzeigen für jeden Part

•Der gewählte Rhythmus und die Akkord-Begleitautomatik beginnen automatisch zu spielen, wenn Sie einen Akkord spielen.

5.

Um die Akkord-Begleitautomatik zu stoppen, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

765-G-40A

Begleitautomatik-Parts und das Abmischen der Parts

Die Begleitautomatik nutzt bis zu acht Parts – wie eine achtköpﬁge Band: Schlagzeug (Dr), Perkussion (Pc), Bässe (Bs) und Akkord 1 bis Akkord 5 (C1 bis C5). Die Anzahl der tatsächlich für die Begleitautomatik verwendeten Parts hängt vom gegenwärtig gewählten Rhythmus und von der verwendeten Variation des Rhythmus ab. Grundsätzlich weist Variation 1 am wenigsten Parts auf, Variation 2 hat mehr Parts als Variation 1 usw. bis zu Variation 4, die die meisten Parts benutzt. Während die Begleitautomatik spielt, zeigen die Pegelanzeigen an der Unterseite des Displays die Lautstärkepegel der einzelnen gespielten Parts an.

❚ HINWEIS ❚

• Die Pegelanzeigen erscheinen nur im Combination-Modus und im Mixermodus am Display. Näheres lesen Sie ab Seite G-15.

Lautstärke der Begleitung

Mit den ACCOMP/DISK VOLUME-Tasten regeln Sie die Lautstärke des Rhythmus und der Begleitautomatik. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern.

Lautstärke der Begleitung

Sie können den ACCOMP VOLUME-Pegel in einem Wertebereich von 0 bis 127 einstellen.

❚ HINWEIS ❚

Sie können die Begleitungslautstärke auch mit dem Dial regeln: Drücken Sie drei Mal die Displaytaste L4, so dass ACCOMP VOLUME selektiert ist. Das Dial regelt dann die Lautstärke der Begleitung.

CASIO CHORD

CASIO CHORD erleichtert Einsteigern das Spielen von Akkorden unterhalb des Splitpunkts durch vereinfachtes Greifen. Dies bedeutet, dass Sie Akkorde einfach spielen können, auch wenn Sie das normale Greifverfahren nicht beherrschen. Nachfolgend ist dargestellt, wie die Akkorde im Bereich des Begleitungskeyboards in dem CASIO CHORD-Modus gespielt werden.

• Wenn sowohl LOWER 1 als auch LOWER 2 ausgeschaltet ist (Seite G-22), sind die Tasten des Bereichs der Harmonieerkennung der Begleitautomatik stumm. In diesem Fall werden diese Tasten lediglich dazu verwendet, die Akkorde für die Begleitung zu speziﬁzieren.

• Sie können den Bereich des Begleitungskeyboards erweitern, indem Sie den Split Point des Keyboards nach rechts verschieben (Seite G-28).

Akkordtypen Beispiel

Dur-Akkorde

Einen Durakkord spielen Sie im Casio-Chord-Modus, indem Sie im Tastaturbereich der Harmonieerkennung nur die Taste des Grundtons anschlagen, also etwa das c für CDur.

Moll-Akkorde

Einen Mollakkord spielen Sie im Casio-Chord-Modus, indem Sie im Tastaturbereich der Harmonieerkennung unten die Taste des Grundtons und eine beliebige weitere Taste darüber anschlagen.

Durakkorde mit kleiner Septime

Dominantseptakkorde, also Durakkorde mit kleiner Septime (wie das C7 in der Tonart F-Dur) spielen Sie, indem Sie zwei beliebige Tasten oberhalb des Grundtons des Akkordes anschlagen.

Mollakkorde mit kleiner Septime

Moll-Septakkorde, also Mollakkorde mit kleiner Septime (wie das c-moll7 in der Tonart Es-Dur) spielen Sie, indem Sie drei beliebige Tasten oberhalb des Grundtons des Akkordes anschlagen.

C-Dur (C)

C-Moll (Cm)

C-Septime (C7)

C-Moll-Septakkord

❚ HINWEIS ❚

• Wenn Sie mehr als eine Taste im Bereich der Harmonieerkennung drücken, können Sie jede beliebige weiße oder schwarze Begleitungstaste anschlagen, so lange sie sich rechts von der ersten T aste beﬁndet.

“Upper” und “Lower” im CASIO CHORD-Modus

Bereich der

Harmonieerkennung

(“Lower”)

“Upper”-Zone (Melodienkeyboard)

❚ HINWEIS ❚

• Auf dem oben dargestellten Keyboard entsprechen LOWER 1 und LOWER 2 dem Bereich der Harmonieerkennung, während UPPER 1 und UPPER 2 dem Bereich entsprechen, auf dem man ganz normal Melodien spielt.

765-G-41A

G-41

FINGERED-Modus

In diesem Modus speziﬁzieren Sie die Akkorde, indem Sie diese wie auf einem Klavier greifen, und zwar links vom Splitpunkt, im Lower-Bereich. Um zum Beispiel einen CDur-Akkord zu speziﬁzieren, müssten Sie die Noten C-E-G greifen.

“Upper” und “Lower” im FINGERED-Modus

Lower Upper

❚ HINWEIS ❚

• An dem oben dargstellten Keyboard sind LOWER 1 und LOWER 2 dem Bereich des Begleitungskeyboards und UPPER 1 und UPPER 2 dem Bereich des Melodienkeyboards zugeordnet.

• Wenn sowohl LOWER 1 als auch LOWER 2 ausgeschaltet ist (Seite G-22), sind die Tasten unterhalb des Splitpunkts stumm. Sie dienen aber immer noch der Speziﬁkation der Akkorde für die Harmonieerkennung.

• Sie können den Bereich des Begleitungskeyboards erweitern, indem Sie den Split Point des Keyboards nach rechts verschieben (Seite G-28).

Die im FINGERED-Modus erkennbaren Akkorde sind in der “Tabelle der gegriffenen/Vollbereichsakkorde” am Ende dieser Anleitung beschrieben.

• Die von dem Keyboard in dem FINGERED-Modus erkannten Akkorde hängen von den gegenwärtigen “On Bass Chord”- und “6 th Chord”-Begleitungs/Akkordeinstellungen ab. Näheres über die Begleitungs/Akkordeinstellungen lesen Sie unter “Referenz der Keyboardparameter” auf Seite G-154. Informationen darüber, wie diese Einstellungen die erkannten Akkordtypen beeinﬂussen, ﬁnden Sie in der “Tabelle der gegriffenen/Vollbereichsakkorde” am Ende dieser Anleitung.

samte Bereich des Keyboards gleichzeitig sowohl dem Spiel von Melodien dient als auch von der Harmoniererkennung ausgewertet wird.

“Upper” und “Lower” im FULL-RANGE CHORDModus

“Upper” ist zugleich der Bereich der Harmonieerkennung

Erkannte Akkorde

Für weitere Informationen siehe “Tabelle der gegriffenen/ Vollbereichsakkorde” am Ende dieser Anleitung.

Beispiel: Spielen eines C-Dur-Akkords.

Jeder der in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Greifvorgänge erzeugt den C-Dur-Akkord.

1

EG C

E

GC

2

1 Akkord C 2 Akkord

❚ HINWEIS ❚

• Falls mehr als fünf Halbtöne zwischen der tiefsten Note und der nächsten rechts davon gespielten Note vorhanden sind, wird die niedrigste Note als Bassnote interpretiert.

C E

❚ HINWEIS ❚

• Im FINGERED-Modus können Sie die Grundstellung greifen (zum Beispiel C-E-G für einen C-Dur-Akkord) oder auch eine Umkehrung (zum Beispiel G-E-C), solange Sie die Akkorde unterhalb des Splitpunkts greifen. Beachten Sie bitte, dass Umkehrungen in einem ganz anderen Akkord resultieren, wenn die Einstellung “On Bass Chord” für den Akkordmodus eingeschaltet ist.

• Normalerweise müssen Sie alle drei Tasten drücken, die den oben dargestellten Akkord ausmachen. Falls Sie eine Note auslassen oder nur eine Note spielen, wird kein Akkord erzeugt.

FULL-RANGE CHORD-Modus

Sie können diesen Modus für das Spielen von bis zu 238 unterschiedlichen Akkordtypen verwenden. Durch das Drücken von drei oder mehr Tasten in einem vom Keyboard als ein Akkordmuster erkanntem Muster wird der entsprechende Akkord gespielt. Falls Sie Akkorde in einem von dem Keyboard nicht erkannten Muster spielen oder zwei Tasten bzw. nur eine Taste drücken, werden die entsprechenden Noten als Melodiennoten gespielt. Dies bedeutet, dass der ge-

G-42

765-G-42A

Effekte und Einstellungen der Begleitautomatik

Sie können die Begleitung mit einer Vielzahl von Effekten versehen und die Sounds der einzelnen Parts ändern – sogar den Schlagzeugsound. Auch die Lautstärke eines jeden Parts wird individuell geregelt. Nachfolgend sind die Effekte und Einstellungen beschrieben, die Sie steuern können.

Tasten der Begleitautomatik

Die Tasten der Begleitautomatik sind an der linken Seite des Paneels angeordnet, wo sie vom Keyboard aus leicht zugänglich sind. Diese Tasten dienen der Steuerung von Rhythmus und Begleitautomatik:

Tastenbezeichnung Beschreibung Wo Sie weitere Informationen ﬁnden können

START/STOP (Start/Stopp) Startet und stoppt das Spielen des Rhythmus/der

TEMPO (Tempo) Stellt den Rhythmus/das Tempo der Begleitautomatik

ACCOMP/DISK VOLUME (Begleitungslautstärke)

INTRO1/INTRO2 (Einleitung 1) (Einleitung 2)

BACK/NORMAL/NEXT (FILL-IN) (Zurück/Normal/Nächstes Fill-In)

BREAK (Unterbrechung) Fügt einen Break in einen Rhythmus/die Begleitauto-

VARIATION (Variation) (1 bis 4) Wählt die Variationen für den Rhythmus/ die Begleit-

SYNC START (Synchronstart) Sorgt dafür, dass der Rhythmus/die Begleitautomatik

SYNC STOP (Synchronstopp) Stoppt die Begleitung, sobald man aufhört, im Tasta-

rit. (Ritardando) Reduziert langsam des Tempo des Rhythmus/der

FADE IN/OUT (Ein-/Ausblenden) Einblenden/Ausblenden des Rhythmus/der Begleit-

ENDING 1/ENDING 2 (Endung 1) (Endung 2)

Begleitautomatik.

ein. Stellt die Lautstärkepegel des Rhythmus/ der Begleit-

automatik ein. Startet den Rhythmus/die Begleitautomatik mit

einem Intro. Fügt ein Fill-In in einen Rhythmus/die Begleitauto-

matik ein.

automatik.

einsetzt, wenn etwas im Tastaturbereich der Harmonieerkennung gespielt wird.

turbereich der Harmonieerkennung zu spielen.

Begleitautomatik.

automatik. Beendet den Rhythmus/die Begleitautomatik mit

einer Schlussﬁgur.

“Spielen von Rhythmen” (Seite G-39)

“Einstellung des Tempos des gespielten Rhythmus” (Seite G-40)

“Einstellung der Begleitungslautstärke” (Seite G-41)

“Starten der Begleitautomatik mit einem Einleitungsmuster” (Seite G-44)

“Verwendung eines Fill-In-Musters” (Seite G-44)

“Verwendung einer Unterbrechung” (Seite G-44)

“Verwendung der Variationsmuster” (Seite G-44)

“Verwendung des Synchronstarts” (Seite G-45)

“Verwendung von Synchronstart/Synchronstopp bei spielender Begleitautomatik” (Seite G-45)

“Verwendung des Ritardandos (rit.)” (Seite G-46)

“Verwendung der Einblendung”, “Verwendung der Ausblendung” (Seite G-46)

“Verwendung der Endungsmuster” (Seite G-47)

Steuerungstasten und Fader

Im Combination-Modus, der durch die leuchtende LED über der COMBINATION-Taste angezeigt wird, können Sie die Steue- rungstasten und Fader für die Einstellung der folgenden Parameter verwenden:

• Nachhall- und Choruseffekte der Begleitautomatik, Brillanz der Begleitautomatik, Ein-/Aus-Einstellungen bestimmter Parts der Begleitautomatik, Nachhall- und Choruseffekte der Melodie, Brillanz der Melodie;

• Näheres lesen Sie auf Seite G-47.

• Für die Lautstärkebalance zwischen UPPER 1- und UPPER 2, wenn der Bereich des Melodienkeyboards mit zwei Sounds überlagert ist.

• Für weitere Informationen über die obige Einstellung siehe “Einstellung der Lautstärkebalance zwischen den UPPER 1- und UPPER 2-Klangfarben” auf Seite G-27.

765-G-43A

G-43

VARIATION

FILL-IN NEXT

INTRO1

FILL-IN BACK

FILL-IN NORMAL

INTRO2

1234

START/STOP

G

N

O

S

Y

S

A

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

SYNC START/SYNC STOP

Starten der Begleitautomatik mit einem Intro

Zwei verschiedene Einleitungen (Intros) stehen zur Auswahl, um das Spiel eines Patterns der Begleitautomatik zu beginnen.

• Wählen Sie einen Rhythmus, und stellen Sie sein Tempo ein.

• Wählen Sie mit der MODE-Taste die gewünschte Betriebsart der Harmonieerkennung.

Drücken Sie die INTRO1- oder INTRO2-Taste.

• Das Intro setzt ein und geht in das normale Spiel einer Variation über.

• In einem beliebigen Modus für das Greifen der Akkorde (mit Ausnahe von NORMAL) drücken Sie während des Spielens eines Intros eine Taste innerhalb des Bereichs des Begleitungskeyboards, um sofort auf die Styles der Begleitautomatik umzuschalten.

❚ HINWEIS ❚

• Der gewählte Rhythmus/die gewählte Begleitautomatik beginnt zu spielen, sobald das Einleitungsmuster beendet ist.

Variations

Jeder Rhythmus, jedes Style der Begleitautomatik liegt in vier verschiedenen Variationen vor. Sie können den Groove variieren, indem Sie während des Spielens des Rhythmus/ der Begleitautomatik öfters die Variationen umschalten

• Wählen Sie einen Rhythmus, und stellen Sie sein Tempo ein.

• Wählen Sie mit der MODE-Taste die gewünschte Betriebsart der Harmonieerkennung.

• Hören Sie die vier verfügbaren Variationen für den verwendeten Rhythmus ab.

1.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Rhythmus zu starten.

•Es spielt keine Rolle, welche der VARIATION-Tasten (1 bis 4) zuerst gedrückt wird.

•Wenn Sie eine VARIATION-Taste drücken, dann wird die neue Rhythmusvariation im Taktschlag mit dem Rhythmus umgeschaltet.

Fill-Ins

Ein Fill-In ist eine momentane Änderung im Rhythmus/Patterns der Begleitautomatik, die verwendet werden kann, um Ihrer Darbietung ein gewisses Flair zu verleihen. Typischerweise ist ein Fill-In mit einem Einwurf des Schlagzeugs verbunden. Nachfolgend sind die Fill-In-Typen beschrieben, die auf diesem Keyboard zur Verfügung stehen.

NORMAL

Fügt ein Fill-In ein und kehrt an die ursprüngliche Rhythmusvariation zurück. Beispiel: Variation 3 ➜ Fill-In ➜ Variation 3

BACK (Zurück)

Fügt ein Fill-In ein und wechselt von der ursprünglichen Variation auf den Rhythmus mit der nächstniedrigeren Nummer. Beispiel: Variation 3 ➜ Fill-In ➜ Variation 2

NEXT (Nächstes)

Fügt ein Fill-In ein und wechselt von der ursprünglichen Variation auf den Rhythmus mit der nächsthöheren Nummer. Beispiel: Variation 3 ➜ Fill-In ➜ Variation 4

So fügen Sie Fill-Ins ein:

1.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Rhythmus zu starten.

2.

Drücken Sie eine der FILL-IN-Tasten: BACK (Zurück), NORMAL oder NEXT (Nächstes).

•Dadurch wird das Fill-In-Muster eingefügt, worauf je nach gedrückter FILL-IN-Taste die nächste, dieselbe oder die vorherige Variation folgt.

2.

Drücken Sie eine andere VARIATION-Taste, um auf eine andere Variation des gleichen Rhythmus umzuschalten.

G-44

765-G-44A

Breaks

Ein Break (Unterbrechung) erzeugt eine Generalpause in Rhythmus und Pattern der Begleitautomatik ein. Drücken Sie die BREAK-Taste, um die Begleitung bis zum Beginn des nächsten Taktes zu stoppen, woraufhin die Begleitung wieder einsetzt.

Sync Start (Synchronstart)

Wenn Sie den Synchronstart wählen, starten Rhythmus und Begleitautomatik genau in dem Moment, in dem Sie den ersten Akkord im Tastaturbereich der Harmonieerkennung anschlagen. Zur Erinnerung: Der Tastaturbereich der Harmonieerkennung entspricht dem Bereich links vom Splitpunkt, also dem “LOWER”-Bereich – es sei denn, “Full Range Chord” ist eingeschaltet, dann wird nämlich die gesamte Tastatur von der Harmonieerkennung erfasst.

• Wählen Sie einen Rhythmus, und stellen Sie sein Tempo ein.

• Wählen Sie mit der MODE-Taste die gewünschte Betriebsart der Harmonieerkennung.

1.

Noch wird kein Rhythmus gespielt. Drücken Sie die SYNC START/SYNC STOP-Taste.

•Ihre LED zeigt an, dass sich das Keyboard in Synchronstart-Bereitschaft beﬁndet.

2.

Drücken Sie eine der VARIATION-Taste (1 bis 4), um die Rhythmusvariation zu wählen, mit der Sie beginnen möchten.

3.

Spielen Sie einen Akkord im Tastaturbereich der Harmonieerkennung.

•Sowohl der Rhythmus als auch die Akkordbegleitung starten nun gleichzeitig. Die Kontrollleuchte über der SYNC START/SYNC STOP-Taste erlischt mit dem Start des Rhythmus/der Begleitautomatik.

Synchronstopp

Synchronstopp ist das Gegenstück zum Synchronstart. Die Begleitung stoppt sofort, sobald Sie aufhören, im Tastaturbereich der Harmonieerkennung Akkorde zu greifen. Diese Funktion ist mehr als nur ein einfacher Weg, um die Begleitautomatik zu stoppen. Da die Begleitautomatik nur dann spielt, wenn gültige Akkorde im Tastaturbereich der Harmonieerkennung gespielt werden, können Sie während des Spiels die Begleitung sehr differenziert steuern.

WICHTIG!

Im NORMAL-Modus, wenn alle Kontrollleuchten über der MODE-Taste ausgeschaltet sind, sind die im Folgenden beschriebenen Funktionen nicht verfügbar.

• Wählen Sie einen Rhythmus, und stellen Sie dessen Tempo ein.

• Verwenden Sie die MODE-Taste, um den zu verwendenden Modus für das Greifen der Akkorde zu speziﬁzieren.

1.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den ge- wählten Rhythmus zu starten.

2.

Drücken Sie die SYNC START/SYNC STOP-Taste.

•Dadurch leuchtet die rechte Kontrollleuchte über der Taste auf, um damit die Synchronstopp-Bereitschaft des Keyboards anzuzeigen.

3.

Spielen Sie einen Akkord im Tastaturbereich der Harmonieerkennung, und geben Sie danach die Tasten frei.

•Die Begleitautomatik stoppt unverzüglich, und beide Kontrollleuchten über der SYNC START/SYNC STOP-Taste leuchten auf, um damit den Synchronstopp anzuzeigen.

•Um den Synchronstopp zu verlassen, drücken Sie die SYNC START/SYNC STOP-Taste zweimal, so dass die Kontrollleuchten erlöschen.

❚ HINWEIS ❚

• Wenn keine Kontrollleuchte über der MODE-Taste leuchtet, erklingt nur der Rhythmus.

• Falls Sie vor der Betätigung der VARIATION-Taste die INTRO- Taste drücken, beginnt das Stück synchron mit einem Intro.

• Falls Sie vor der Betätigung der VARIATION-Taste eine FADE IN/OUT-Taste drücken, wird die Begleitung dezent eingeblendet.

• Falls Sie die SYNC START/SYNC STOP-Taste erneut drücken, schalten Sie die Funktion aus. Die LED erlischt, und es wird kein Synchronstart erfolgen.

765-G-45A

G-45

ENDING

FADE IN/OUT

1234

rit.

START/STOP

G

N

O

S

Y

S

A

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

SYNC START/SYNC STOP

Steuerung der Begleitautomatik im Synchronstopp

Wenn Sie die Begleitung durch Loslassen der Akkordgriffe stoppen und beide LEDs der SYNC START/SYNC STOP- Taste leuchten, können Sie die Begleitautomatik mit durch erneutes Spiel von Akkorden starten.

• Falls Sie einen Akkord im Tastaturbereich der Harmonieerkennung spielen, setzt die Begleitautomatik ein – aber nur während Sie die Tasten für die Akkordnoten gedrückt halten. Durch die Freigabe der Tasten stoppt die Begleitautomatik wiederum, und das Keyboard schaltet erneut auf Synchronstopp.

• Falls Sie die SYNC START/SYNC STOP-Taste drücken, während Sie einen Akkord im Bereich des Begleitungskeyboards spielen, erlöschen die Kontrollleuchte über der Taste, um damit anzuzeigen, dass sich das Keyboard nicht mehr im Synchronstopp beﬁndet.

Mit dem Synchronstopp können Sie einfach Generalpausen der Begleitautomatik erzeugen. Probieren Sie die Funktion spielerisch aus!

rit. (Ritardando)

“Ritardando” ist die italienische Vortragsanweisung zum Verlangsamen des Tempos. Ein Ritardando ist typisch für Schlussﬁguren. Wenn Sie rit.-Taste des Keyboards drücken, während ein Rhythmus/die Begleitautomatik spielt, wird das Tempo langsam abgesenkt, bis es etwa die Hälfte des ursprünglichen Tempowertes erreicht hat. Um auf den ursprünglichen Tempowert zurückzukehren, drücken Sie erneut die rit.-Taste.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können selbst bestimmen, wiewiel Zeit das Ritardando in Anspruch nehmen soll (als Anzahl von Takten). Näheres dazu ﬁnden Sie ab Seite G-154.

Fade In (Einblenden)

• Wählen Sie einen Rhythmus, und stellen Sie sein Tempo ein.

• Wählen Sie mit der MODE-Taste die gewünschte Betriebsart der Harmonieerkennung aus.

•Der Rhythmus wird eingeblendet. Die LED über der FADE IN/OUT-Taste erlischt, wenn die Einblendung vollzogen ist und der Rhythmus seine normalen Lautstärke erreicht hat.

•Falls Sie einen Akkord im Tastaturbereich der Harmonieerkennung spielen, bevor Sie den Rhythmus starten, wird die Begleitautomatik eingeblendet.

❚ HINWEIS ❚

• Die Einblendung wird betrifft sowohl die Begleitung als auch das von Hand Gespielte.

• Sie können auch speziﬁzieren, wie lange (als Anzahl der Takte) die Einblendung dauern soll, bis nach dem Drücken der FADE IN/OUT-Taste die normale Lautstärke erreicht wird. Näheres lesen Sie ab Seite G-154.

• Durch erneutes Drücken der FADE IN/OUT-Taste kann die Funktion wie üblich auch wieder abgeschaltet werden.

Fade Out (Ausblenden)

Während der Rhythmus/die Begleitautomatik spielt, drücken Sie die FADE IN/OUT-Taste.

• Die LED der Taste leuchtet auf. Der Rhythmus/die Begleitautomatik wird ausgeblendet.

• Der Indikator über der FADE IN/OUT-Taste erlischt, wenn die Ausblendung vollzogen ist und der Rhythmus/die Begleitautomatik stoppt.

❚ HINWEIS ❚

• Die Ausblendung wird betrifft sowohl die Begleitung als auch das von Hand Gespielte.

• Sie können auch speziﬁzieren, wie lange (als Anzahl der Takte) die Ausblendung dauern soll, bis nach dem Drücken der FADE IN/OUT-Taste die normale Lautstärke erreicht wird. Näheres lesen Sie ab Seite G-154.

• Durch erneutes Drücken der FADE IN/OUT-Taste kann die Funktion wie üblich auch wieder abgeschaltet werden.

1.

Noch wird kein Rhythmus gespielt. Drücken Sie die FADE IN/OUT-Taste.

•Ihre LED leuchtet auf.

2.

Drücken Sie die START/STOP-Taste.

G-46

765-G-46A

Ending (Schlussﬁgur)

Jeder Rhythmus verfügt über zwei unterschiedliche Schlussﬁguren, die Sie verwenden können, um die Begleitautomatik zu einem musikalisch sinnvollen Abschluss zu bringen. Drücken Sie eine der ENDING-Tasten, um das entsprechende Endungsmuster aufzurufen, worauf der Rhythmus/die Begleitung stoppt.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie die ENDING-Taste während der ersten beiden Taktschläge (Beats) eines Taktes drücken, wird das Ending sofort gespielt. Drücken Sie diese Taste nach den ersten beiden Taktschlägen, wird das Endungsmuster ab dem nächsten Takt gespielt.

Part On/Off (Stummschalten einzelner Parts)

Part On/Off bietet einen einfachen Weg, um manche Parts der Begleitautomatik ein- oder auszuschalten, ohne den Mixer (Seite G-51) heranzuziehen. Dies sind die möglichen Einstellungen:

Einstellung Klingende Parts der Begleitautomatik

Drum Schlagzeug und Perkussion Dr+Bs Schlagzeug und Perkussion, Bass D+B+C3 Schlagzeug und Perkussion, Bass, Akkord 1, Akkord

2, Akkord 3

All Schlagzeug und Perkussion, Bass, Akkord 1, Akkord

2, Akkord 3, Akkord 4, Akkord 5 (alle Parts der Begleitautomatik)

Abmischen der Begleitung

Im Combination-Modus können Sie mit den Kombinationstasten und den Fadern die Effekte und andere Mischpulteinstellungen der Begleitautomatik und des von Hand Gespielten regeln. Im Combination-Modus leuchtet die LED der Combination-Taste.

Indikatoren für stumme und aktive Parts

Einstellung Bereich Beschreibung

Accomp Reverb −64 bis 63 Intensität des Nachhalls für die

Begleitung.

Accomp Chorus −64 bis 63 Intensität des Chorus-Effekts für

die Begleitung.

Accomp Brilliance −6 bis 6 Brillanz der Begleitung. Part On/Off Drum to All Mit diesem Parameter lassen sich

mehrere Parts der Begleitautomatik sukzessive ein- und ausschalten.

Melody Reverb −64 bis 63 Intensität des Nachhalls für das von

Hand Gespielte.

Melody Chorus −64 bis 63 Intensität des Chorus-Effekts für

das von Hand Gespielte.

Melody Brilliance −6 bis 6 Brillanz des von Hand Gespielten. U1/U2 Balance −64 bis 63 Lautstärkebalance zwischen den

Sounds UPPER 1 und UPPER 2.

• Der aktuelle Schaltzustand der einzelnen Parts ist unten im Display abzulesen. Eingerahmte Parts sind eingeschaltet, die ohne Rahmen sind ausgeschaltet.

765-G-47A

G-47

Displaytaste L4

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

INTERACTIVE ACCOMP

MODE

1234

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Interaktive Begleitung

Die interaktive Begleitung erlaubt die Variation des Styles der Begleitautomatik in Abhängigkeit vom Aftertouch, also in Abhängigkeit vom Druck, der auf die Tastatur ausgeübt wird. Normalerweise wird ein Begleitungsmuster lebendiger, wenn mehr Druck auf die Tasten des Begleitungskeyboards ausgeübt wird. Der im Einzelnen tatsächlich erzeugte Effekt hängt von dem verwendeten Rhythmus ab. Um die interaktive Begleitung einzuschalten, drücken Sie die INTERACTIVE ACCOMP-Taste, so dass die darüber angeordnete Kontrollleuchte auﬂeuchtet.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können das Modulationsrad und das Expression Pedal verwenden, um zu steuern, wie die interaktive Begleitung die Begleitautomatik ändert. Näheres lesen Sie ab Seite G-154.

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

Dial

4.

Um die Harmonisierungsautomatik auszuschalten,

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

STORE87654321BANK

AUTO HARMONIZE

HELP DEMO

DISK

drücken Sie erneut die AUTO HARMONIZE-Taste, so dass die darüber angeordnete Kontrollleuchte erlischt.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie ein Layer von UPPER 1 und UPPER 2 auf dem Keyboard verwenden, werden die Harmonisierungsnoten zu beiden Sounds hinzugefügt.

• Sie können die Harmonisierungsautomatik und den Arpeggiator-Effekt nicht gleichzeitig einsetzen.

• Die Harmonisierungsautomatik kann nur in den Betriebsarten FINGERED und CASIO CHORD verwendet werden.

Harmonisierungsautomatik

Wenn Sie die Begleitautomatik verwenden, fügt die Harmonisierungsautomatik automatisch Noten (“Harmonisierungsnoten” genannt) hinzu, die mit den von Ihnen gespielten Noten harmonieren. Das Ergebnis ist eine Melodie mit reicherem und tieferem Ausdruck. So setzen Sie die Harmonisierungsautomatik ein:

1.

Wählen Sie mit der MODE-Taste entweder CASIO CHORD oder FINGERED als Betriebsart der Harmonieerkennung.

2.

Drücken Sie die AUTO HARMONIZE-Taste. Ihre LED leuchtet.

•Hier empﬁehlt es sich, mit dem Dial den Typ der Harmonisierung zu wählen. Die Typen sind im Folgenden beschrieben.

3.

Starten Sie die Begleitautomatik, und spielen Sie einige Noten im Upper-Bereich. Harmonisierungsnoten erklingen.

G-48

765-G-48A

Typen der Harmonisierungsautomatik

Sie können zwischen 12 verschiedenen Typen der Harmonisierungsautomatik wählen:

Typ

(Parameterbezeichnung)

Duet1 Eine zusätzliche zweite Stimme. Duet2 Eine zusätzliche zweite Stimme in weiterer Lage als

Country Eine zusätzliche Stimme in einer für Country-Musik

Octave Die Noten werden mit Tönen, die eine Oktave tiefer

5th Parallele Quinten. 3-Way Open Zwei zusätzliche Stimmen ergeben eine mindestens

3-Way Close Zwei zusätzliche Stimmen in engerer Lage ergeben

Strings Eine zusätzliche Stimme in einer für Streicher geeigne-

4-Way Open Drei zusätzliche Stimmen ergeben eine mindestens

4-Way Close Drei zusätzliche Stimmen in engerer Lage ergeben

Block Blockakkorde in sehr enger Lage. Big Band Für eine Big Band typische Stimmführung.

So wählen Sie den Typ der Harmonisierungsautomatik mit dem Dial, gleich nachdem Sie AUTO HARMONIZE eingeschaltet haben.

Beschreibung

bei Duet1.

typischen Stimmführung.

klingen, gedoppelt.

dreistimmige Harmonie.

eine mindestens dreistimmige Harmonie.

ten Stimmführung.

vierstimmige Harmonie.

eine mindestens vierstimmige Harmonie.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie die Einstellung des Sounds der Melodiennoten bei eingeschalteter Harmonisierungsautomatik ändern, ändert den für die Harmonisierungsnoten verwendeten Sound ebenfalls auf diesen Sound.

• Falls Sie einen Sound mit der DRAWBAR-Taste wählen, wird nur die Melodie geändert.

1.

Selktieren Sie den Parameter Harmo. mit der Displaytaste L4.

2.

Drehen Sie den Dial, und wählen Sie den gewünschten Typ der Harmonisierungsautomatik.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können den Typ der Harmonisierungsautomatik auch durch Drücken der SETTING-Taste ausführen. Näheres lesen Sie ab Seite G-154.

Änderung des Sounds der Harmonisierungsnoten

Anfänglich verwenden die von der Harmonisierungsautomatik hinzugefügten Noten (Harmonisierungsnoten) den gleichen Sound, den Sie auch für die Melodiennoten gewählt haben. Sie können jedoch den Mixer verwenden, um einen unterschiedlichen Sound für die Harmonisierungsnoten zu speziﬁzieren und um die Einstellungen für die Harmonisierungsnoten (Lautstärkebalance usw.) zu ändern. Für weitere Informationen siehe “Der Mixer” auf Seite G-51.

765-G-49A

G-49

ONE TOUCH PRESET

MODE

1234

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

One T ouch Preset

Mit One Touch Preset können Sie zu jedem Style eine passende Gesamteinstellung des Keyboards aufrufen – mit passenden Sounds, dem richtigen Tempo und geschmackvoll eingesetzten Effekten. Zu jedem Style gehören vier verschiedene One-Touch-Preset-Variationen. Diese Parameter werden durch One Touch Preset nach dem Aufrufen eines Styles vorgegeben.

• Schaltzustand der Parts (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2), die jeweiligen Sounds, deren Lautstärke und Panorama-Positionen;

• Harmonisierungs-Sound nebst Lautstärke und PanoramaPosition

• Tempo

• Lautstärke der Begleitautomatik

• Effekte

• Harmonisierung (Typ, Ein/Aus)

• Arpeggiator (Typ, Ein/Aus, Geschwindigkeit, Bereich)

• Sustain (Ein/Aus)

Verwendung von One Touch Preset

1.

Wählen Sie den Style (Rhythmus), den Sie verwenden möchten, mit den Rhythm- und den DisplayTasten.

2.

Wählen Sie mit der MODE-Taste die gewünschte Betriebsart der Harmonieerkennung.

•Durch die Wahl einer One Touch Preset-Variation werden der Sound des Keyboards, das Tempo und die anderen Einstellungen entsprechend geändert.

5.

Starten Sie die Begleitautomatik, und spielen Sie etwas auf dem Keyboard.

•Die gesamte Registration des Keycoards wurde durch One Touch Preset gewählt.

❚ HINWEIS ❚

• Die anfänglich selektierte One-T ouch-Preset-Variation ist diejenige, die Sie das letzte Mal gewählt hatten, als Sie die One Touch Preset-Anzeige für den verwendeten Sound angezeigt hatten. Ihre letzte getroffene Wahl einer Variation verbleibt für jeden Sound erhalten.

• Im Auslieferungszustand ist stets Variation 1 vorgewählt.

Ausschluss bestimmter Parameter von der Wahl durch “One T ouch Preset”

Sie können Parameter bestimmen, die sich durch One Touch Preset nicht ändern sollen – etwa das Tempo. Näheres lesen Sie ab Seite G-154.

3.

Drücken Sie die ONE TOUCH PRESET-Taste. Das abgebildete Display erscheint.

•Die gegenwärtig gewählte One-Touch-Preset-Variation ist in der Anzeige hervorgehoben.

4.

Drücken Sie die Steuerungstaste unter dem One Touch Preset, das Sie verwenden möchten.

•Die Steuerungstasten 2, 3, 6 und 7 sind für die Wahl der One Touch Preset-Variationen zu verwenden. Drücken Sie eine dieser Tasten, um die gewünschte Variation zu selektieren.

G-50

765-G-50A

Der Mixer

Mit dem Mixer (dem Mischpult) mischen Sie die Lautstärkeverhältnisse, die Effektanteile, die Klangregelungen und Panoramapositionen der einzelnen Parts ab. Unter einem Part versteht man das, was in einer Band von einem Musiker gespielt werden würde – also einen bestimmten Instrumentalsound, der individuelle Noten abspielt.

Part-Typen

Das MZ-2000 kann simultan 31 verschiedene Parts spielen. Man unterscheidet interne und externe Parts.

Interne Parts

Die internen Parts sind diejenigen, die von der Klangerzeugung des MZ-2000 abgespielt werden. Wenn Sie nicht mit an-

Parts

Manche Parts werden von der Begleitautomatik gespielt, andere spielen Sie live, von Hand. Diese Parts sind üblicherweise im Einsatz:

Von Hand Gespieltes Upper 1

Upper 2

Begleitung Drum (Trommel)

Perc (Perkussion) Bass (Bass) Chord 1 (Akkord 1) Chord 2 (Akkord 2) Chord 3 (Akkord 3) Chord 4 (Akkord 4) Chord 5 (Akkord 5)

deren MIDI-Instrumenten arbeiten, kommen nur die internen Parts zum Einsatz. Es gibt 15 interne Parts, einschließlich der sieben Melodien-Parts (für die Noten des Keyboards und die MIC IN/LINE IN-Eingänge) sowie acht BegleitungsParts (für die Begleitautomatik).

Externe Parts

Das MZ-2000 verfügt über 16 externe Parts mit je einem eigenen MIDI-Kanal, mit denen sich weitere MIDI-Klangerzeuger (Soundmodule, andere Keyboards) ansteuern lassen. Auch der Song Sequencer sendet auf diesen Parts (MIDI-Kanälen). Jeder dieser Parts repräsentiert zugleich eine so genannte “Spur” (Track) des Song Sequencers.

Dies ist eine Liste aller Parts:

Part-Typ Part-Bezeichnung Beschreibung

Intern Melodie Upper 1

Upper 2 Lower 1 Lower 2 Harmo1 (Harmonisierung 1) Harmo2 (Harmonisierung 2) Mc/Ln (Mic In/Line In) Durch die MIC IN- und LINE IN-Buchsen eingegebene, externe Audio-Si-

Begleitung Drum (Schlagzeug)

Perc (Perkussion) Bass Chord1 to Chord5 (Akkord 1 bis Akkord 5)

Extern Pt1 to Pt16 (Part 1 bis Part 16) Diese Parts entsprechen den externen Spuren 1 bis 16, wenn Aufnahmen

Diese Parts dienen dem normalen Live-Spiel auf dem Keyboard. Siehe “UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 und LOWER 2” auf Seite G-22.

Die Harmonisierungsnoten werden für die Harmonisierungsautomatik verwendet. Siehe Seite G-48.

gnale eines Gesangsmikrofons oder externer Klangerzeuger (Soundmodul, Keyboard…).

Parts der Begleitautomatik. Siehe Seite G-40.

oder Wiedergaben mit dem Sequencer ausgeführt werden. Sie werden auch verwendet, wenn externe MIDI-Klangerzeuger vom MZ-2000 angesteuert werden. Siehe Seite G-169.

765-G-51A

G-51

1234

Displaytaste L5

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

N

R

E

T

A

P

C

N

E

U

Q

E

S

6

1

T

A

E

B

8

E

C

N

A

D

2

IN

T

LA

121

Y

S

A

E

I-

T

L

U

M

R

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

K

C

O

R

S

P

O

P

T

A

E

B

IN

T

LA

N

A

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

U

/

S

U

IO

R

A

V

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

MIXER

S

IO

D

U

T

S

D

Y

A

L

P

IS

D

E

D

O

M

T

1

S

A

R

T

N

O

C

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

T

E

S

E

R

P

M

H

T

Y

COMBINATION

ACCOMP/DISK

SYNTHEFFECT

VOLUME

DOWN UP

DRAWBERMIXER

TEMPO

DOWN UP

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

G

Displaytaste R5

N

O

Darstellung des Mixers im Display

Drücken Sie die MIXER-Taste, um den Mixer-Modus aufzurufen. Die LED leuchtet. Es gibt zwei Mixer-Anzeigen: Die grundlegende Einstellungsanzeige, die zuerst erscheint, und eine Anzeige für erweiterte Parameter, die erscheint, wenn Sie Detail (Displaytaste R5) wählen.

• In der beim Aufrufen des Mixer-Modus zuerst erscheinenden grundlegenden Einstellungsanzeige können Sie die Steuerungstasten und Fader verwenden, um die Lautstärke der internen Parts einzustellen.

• Drücken Sie Detail (Displaytaste R5), um auf die unten abgebildete, detaillierte Einstellungsanzeige zu wechseln. Hier justieren Sie die Parameter der einzelnen Parts. Näheres hierzu lesen Sie auf Seite G-53.

Abmischen der internen Parts

Mit dem zuerst erscheinenden Menü mischen Sie die internen Part ab.

Lautstärke der internen Parts

1.

Drücken Sie die MIXER-Taste. Ihre LED leuchtet. Der Mixer-Modus ist eingeschaltet.

Pegelanzeige Part

Lautstärke-Einstellung (MIDI Volume)

2.

Mischen Sie mit Hilfe der Fader oder auch der Steuerungstasten unter jedem Part dessen Lautstärke ab.

•Der Wertebereich reicht von 0 bis 127.

G-52

3.

Falls der Part, dessen Lautstärke Sie einstellen möchten, nicht in der Anzeige angezeigt wird, drücken Sie die mit Other Part (anderer Part) beschriftete Displaytaste L5.

•Dadurch erscheinen die Lautstärkewerte der Begleitung.

•Sie können die Begleitautomatik spielen lassen, während Sie die Einstellungen ausführen.

❚ HINWEIS ❚

Wenn die Mixer Hold-Stellung der Begleitungs/Akkord-ModusEinstellungen ausgeschaltet ist, werden die Mixer-Einstellungen

765-G-52A

für die BegleitungsParts mit jedem Drücken einer Steuerungstaste der Begleitautomatik (INTRO 1/2, FILL IN, ENDING 1/2, VARIATION 1-4) initialisiert. Falls Sie die Mixer-Einstellungen beibehalten möchten, schalten Sie unbedingt die Mixer HoldStellung ein.

Detaillierte Mixer-Einstellungen

Im Detail-Menü des Mixers regeln Sie neben der Lautstärke und dem Sound auch noch andere Parameter eines jeden Parts.

1.

Drücken Sie Detail (Displaytaste R5) im Mixer-Modus. Der Mixer-Modus ist aktiv, wenn die LED der Mixer-Taste leuchtet.

Menü-SeitennummerMenü-Name

3.

Selektieren Sie die Seite mit dem Parameter, den Sie bearbeiten wollen.

•Es gibt vier Seiten für die detaillierten Parametereinstellungen. Verwenden Sie die PAGE-Taste, um zwischen den Seiten umzuschalten. (Englisch: Page = Seite).

PAGE 1/4

PAGE 2/4

Selektierter (dunkel hinterlegter) Parameter

2.

Selektieren Sie den Part, dessen Einstellungen Sie ändern möchten.

•Verwenden Sie die Displaytasten L1 und R1, um die Darstellung der verschiedenen Parts zu wechseln.

•Der Titelbalken jeder Anzeige zeigt eine der nachfolgend aufgelisteten Bezeichnungen des Part-Typs an. MIXER MELODY PART Intern, Melodienteil MIXER ACCOMP PART Intern, Begleitungsteil MIXER PART 1–8 Externer Part (Pt1 bis Pt8) MIXER PART 9–16 Externer Part (Pt9 bis Pt16)

PAGE 3/4

PAGE 4/4

765-G-53A

G-53

Displaytaste L5

S

T

IN

A

FADE IN/OUTrit.

1234

4.

Wählen Sie den Parameter, den Sie bearbeiten

O

P

T

A

E

B

6

E

1

IV

T

C

A

E

R

B

E

8

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

A

S

A

IC

C

R

E

M

A

2

IN

T

LA

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

T

L

U

M

N

R

E

T

A

P

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

wollen.

•Um zum Beispiel die Lautstärkeeinstellung zu ändern, selektieren Sie Volume mit den Displaytasten L5 und R5, und zwar auf PAGE 1/4.

5.

Stellen Sie den gewählten Parameter für jeden Part ein.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste oder den Fader unter jedem Part, um dessen Parameterwerte zu ändern.

Für den Bass-Part beispielsweise verwenden Sie den Fader beziehungsweise die Steuerungstasten 3.

6.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um alle anderen Parameter wie gewünscht einzustellen.

•Sie können während der Bearbeitung der Parameter Keyboard spielen.

•Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Detail-Menü und kehren zum ursprünglichen Mixer-Menü zurück.

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

D

U

T

S

D

R

O

C

E

R

K

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

E

D

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

DOWN

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

UP

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Mixer-P arameter

In diesem Kapitel werden alle Parameter des Mixers erläutert.

Sound-Parameter (PAGE 1/4)

In PAGE 1 des Mixer-Detail-Menüs beﬁnden sich die SoundParameter.

Tone: 562 (Sound)

Dieser Parameter bestimmt die den einzelnen Parts zugeordneten Sounds.

❚ HINWEIS ❚

• Sie können die Sound-Zuordnung auch mit den TONE-Tasten ändern. Die einzigen Klangfarbentasten, die zur Verfügung stehen, sind jene Tasten, deren Bezeichnungen unter dem Parameter Tone am Display angezeigt werden.

• Verwenden Sie die Sounds der Kategorie DRUM für die Drum- (Schlagzeug-) und Perc- (Perkussion-) Parts.

• Sie können die Werte der Kategorie DRUM nicht für die Bass(Bass-) und Chord- (Akkord-) Parts verwenden.

• Für den Mc/Ln- (Mikrofon/Line-Eingangs-) Part können Sie keinen Sound wählen.

• Durch Änderung der Sound-Zuordnung von UPPER 1 wird auch der Sound geändert, der HARMO 1 zugeordnet ist. Durch Änderung der Sound-Zuordnung von UPPER 2 wird auch der Sound geändert, der HARMO 2 zugeordnet ist.

Part On/Off: On, Off (Part Ein/Aus: Ein, Aus)

Die Parts lassen sich individuell ein- und ausschalten. Eingeschaltete Parts sind eingerahmt, die stummen Parts nicht.

❚ HINWEIS ❚

• Dieser Parameter schaltet die Begleitungs-Parts des Combination-Modus ein und aus, der durch die leuchtende LED der COMBINATION-Taste angezeigt wird. Näheres siehe “Effekte und Einstellungen der Begleitautomatik” auf Seite G-43.

• Der Ein-/Aus-Status des Mc/Ln- (Mikrofon/Line-Eingangs-) Parts kann nicht geändert werden. Sie können jedoch die Einstellung des Mc/Ln-Parts Input (Eingang) zwischen Mono und Stereo umschalten, wie es im folgenden Abschnitt beschrieben ist.

Displaytaste R5

G-54

765-G-54A

Input: Mono, Stereo (Eingang: Mono, Stereo)

Dieser Parameter steuert nur den Mc/Ln- (Mikrofon/LineEingangs-) Part. Wählen Sie Stereo für Stereosignale am Line-Eingang und Mono für Monosignale (etwa für ein Gesangsmikrofon).

Pan: −64 bis 63 (Panorama-Position) *

Dieser Parameter bestimmt die Position des Parts im Stereospektrum, überblendet also zwischen linkem und rechten Lautsprecher. In der Einstellung 0 ist die Position mittig, also gleich laut auf beiden Stereokanälen. Negative Werte stehen für links, positive für rechts.

Volume: 0 bis 127 (Lautstärke)

Dieser Parameter stellt die Gesamtlautstärke eines jeden Parts ein. Es handelt sich um denselben Parameter, den Sie in nach dem Aufrufen des Mixer-Modus in der zuerst erscheinenden grundlegenden Einstellungsanzeige vorﬁnden.

Equalizer/Klangregelung (PAGE 3/4)

Auf der PAGE 3/4 des Mixers steht für jeden Part ein separater, sehr ﬂexibler, parametrischer 2-Band-Equalizer (Entzerrer, Klangregelung) für die Höhen und Tiefen zur Verfügung.

• Auf diese PAGE werden die Mc/Ln- (Mikrofon/Line-) Parts nicht geregelt.

EQ High Gain: −6dB bis 6dB

Der Parameter EQ High Freq. erlaubt die Anhebung oder Absenkung hoher Frequenzen, der so genannten “Höhen”.

EQ High Freq.: 2kHz, 4kHz, 8kHz, 16kHz

Mit diesem Parameter bestimmen Sie, oberhalb welcher Frequenz die Regelung der Höhen greift. Wählen Sie 2 kHz, können Sie schon die höheren Mitten anheben oder absenken. Wählen Sie 16 kHz, betrifft die mit EQ High Freq vorgenommene Regelung nur den höchsten noch wahrnehmbaren Frequenzbereich.

Effektparameter (PAGE 2/4)

Auf PAGE 2/4 des Mixer-Detail-Menüs stellen Sie die Effektanteile der einzelnen Parts ein.

Reverb Depth: 0 bis 127 (Nachhalltiefe) *

Dieser Parameter bestimmt, wie stark der Part verhallt wird. Eine Einstellung von 0 schaltet den Nachhall aus, wogegen eine Einstellung von 127 den maximalen Nachhall anlegt.

Chorus Depth: 0 bis 127 (Chorustiefe) *

Dieser Parameter steuert die Intensität des Chorus-Effekts des Parts. Bei einer Einstellung von 0 ist kein Chorus-Effekt zugewiesen, bei 127 ist er voll aufgedreht.

• Chorus Depth steht für den Drum-Part (Schlagzeug) nicht zur Verfügung.

DSP: Off, 1, 1+2, 2, 3, 3+4, 4

Mit diesem Parameter regeln Sie für jeden Part, ob und durch welchen DSP der Part bearbeitet werden soll. Diese Einstellungen sind möglich – es kommt allerdings darauf an, um was für einen Part es sich handelt. Melodien-Part: Aus, 1, 1+2, 2 Begleitungs-Part: Aus, 3, 3+4, 4 Externer Part: Aus, 1, 1+2, 2, 3, 3+4, 4

N.Gate Threshold: (Noise Gate Threshold)

Dieser Parameter betrifft allein den Mikrofon/Line-Eingang. Dieser Eingang ist mit einer Rauschsperre (Noise Gate) ausgestattet, die den Eingang stumm schaltet, sobald der anliegende Pegel (gewissermaßen die “Lautstärke” des eingehenden Mikrofonsignals) einen bestimmten Schwellwert unterschreitet. Dieser Schwellwert (englisch: Threshold) wird hier eingestellt. Wählen Sie einen hohen Wert, bedarf es eines hohen Pegels, um den Eingang freizuschalten. Hintergrundgeräusche werden so wirksam unterdrückt. Wenn leise Passagen deshalb ungewollt plötzlich abgeschnitten werden, senken Sie den Wert bitte ab.

EQ Low Gain: −6dB bis 6dB (Equalizer-Tiefengewinn)

Der Parameter EQ Low Freq. erlaubt die Anhebung oder Absenkung tiefer Frequenzen, also der Bässe.

EQ Low Freq.: 200Hz, 400Hz, 800Hz, 1,6kHz (Tiefenfrequenz)

Mit diesem Parameter bestimmen Sie, unterhalb welcher Frequenz die Regelung der Tiefen greift. Wählen Sie 200 Hz, werden nur die Bässe angehoben oder abgesenkt. Wählen Sie 1,6 kHz, betrifft die mit EQ Low Freq vorgenommene Regelung die Mitten und alles, was darunter liegt.

Tune (Stimmung)

Auf PAGE 4/4 können Sie die internen Parts individuell stimmen.

Coarse T une: −24 bis 24 (Transposition)

Hier können Sie die Parts in Halbtonschritten transponieren. Eine Oktave hat 12 Halbtonschritte; deshalb werden Sie – wenn nicht 0 – zumeist + oder −12 oder 24 Halbtonschritte wählen wollen.

• Die hier gewählten Werte addieren sich zu den Werten der auf Seite G-31 beschriebenen Transpositionseinstellung.

• Der Schlagzeug-Part ist nicht zu transponieren.

Fine T une: −64 bis 63 (Feinabstimmung)

Dieser Parameter erlaubt eine Feinstimmung der individuellen Parts. Eine Einstellung von −64 senkt die Stimmung um einen Halbton gegenüber dem normalen Pegel ab, wogegen eine Einstellung von 63 einen Anstieg um einen Halbton darstellt.

• Die hier gewählten Einstellungen addieren sich zu dem für die Gesamtstimmung des Instruments gewählten Wert.

* Diese Parameter sind nur dann relevant, wenn der entspre-

chende DSP auch eingeschaltet ist, also nicht “Off” gewählt ist.

765-G-55A

G-55

Der Registrationsspeicher

G

N

O

S

Y

S

A

E

1234

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

LA

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

BANK

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

IA

N

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

REGISTRATION

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

STORE87654321BANK

SELECT

STORE

HELP DEMO

DISK

Wenn Sie die Anleitung bis hier verfolgt haben, sehen Sie, dass der MZ-2000 eine Menge Parameter zu bieten hat, deren individuelle Einstellung einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Sie können komplette Registrierungen mit allen Parametern für Sounds, Rhythmen, Tempo usw. abspeichern und mit einem einzigen Tastendruck aufrufen. Auf diese Weise wird ein Live-Vortrag mit einem schnellen Wechsel sorgsam vorbereiteter Detail-Einstellungen überhaupt erst möglich. Sie können bis zu 64 Registrationen in acht Speicherbänken (acht Register pro Bank) abspeichern.

Funktionsprinzip des Registrationsspeichers

Gespeicherte Parameter

Diese Parameter werden in einem Registrationsspeicher abgelegt und durch ihn neu aufgerufen:

• Gewählte Sounds (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER

2)

• Part (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2) Ein-/AusStatus

• Keyboard-Splitpunkt

• Gewählter Rhythmus

• Tempoeinstellung

• Begleitautomatik-Modus

• Harmonisierungsautomatik, Arpeggiator, Sustain-Ein-/ Aus-Status und andere Einstellungen

• Effekt-Modus-Einstellungen

• Effekt-Ein-/Aus-Status

• Mixer-Einstellungen

• Transpositionseinstellung

• After-Touch-Parameter

• Begleitungslautstärke

• Ritardando, Ein-/Ausblendung, interaktive Begleitung, Begleitungs/Akkordeinstellungen

• Parametereinstellung des Haupt-Sounds im Synthesizer

❚ HINWEIS ❚

• Operationen mit dem Registrationsspeicher können in dem Sequencer-Modus, während der Wiedergabe eines Demo-Musikstückes oder während der am Display erscheinenden detaillierten Einstellungsanzeige für den Synthesizer nicht ausgeführt werden.

• Für weitere Informationen über die Einstellungen, die im Registrationsspeicher abgespeichert werden können, siehe die “Tabelle der Registrationsspeicher/One Touch Presets” am Ende dieser Anleitung.

Konﬁguration des Registrationsspeichers

Jede Registration, die Sie im Registrationsspeicher abspeichern, wird auf einem von 64 Speicherplätzen abgelegt. Diese werden mit Bank- und Registrationsnummer bezeichnet (1-1, 1-2, 2-1, 3-1). Die linke Zahl entspricht der “Banknummer”, und die rechte Zahl ist die “Registrationsnummer”.

SELECT

STORE87654321BANK

12

8

7

6

5

4

1 Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5 Bank 6 Bank 7 Bank 8

1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1

Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie eine bestimmte Bank und einen bestimmten Registration-Speicherplatz speziﬁzieren können.

1 Verwenden Sie die BANK-Taste, um eine Bank zu wäh-

len. Mit jedem Drücken der BANK-Taste wird von 1 bis 8 durch die Banknummern geschaltet.

•Sie können auf Wunsch die Bankbezeichnung ändern. Für weitere Einzelheiten dazu siehe “Bänke benennen” auf Seite G-59.

3

2

1-5

1-4

1-3

1-2

2-5

2-4

2-3

2-2

3-5

3-4

3-3

3-2

4-5

4-4

4-3

4-2

5-5

5-4

5-3

5-2

6-5

6-4

6-3

6-2

7-5

7-4

7-3

7-2

8-5

8-4

8-3

8-2

Bank-Nummer Bank-Name

1-6 2-6 3-6 4-6 5-6 6-6 7-6 8-6

1-7 2-7 3-7 4-7 5-7 6-7 7-7 8-7

1-8 2-8 3-8 4-8 5-8 6-8 7-8 8-8

G-56

765-G-56A

2 Um eine Registrationsnummer zu wählen, drücken Sie

eine der REGISTRATION-Tasten.

Abspeichern und Aufrufen von Registrationen

Abspeichern einer Registration

1.

Führen Sie die gewünschten Einstellungen für Sound, Rhythmus und andere Keyboard-Einstellungen aus.

•Siehe “Gespeicherte Parameter” auf Seite G-56.

2.

Verwenden Sie die BANK-Taste, um die Bank zu wählen, in der Sie den Einstellungssatz speichern möchten.

•Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn die gewünschte Bank bereits gewählt ist.

3.

Während Sie die STORE-Taste gedrückt halten, drücken Sie die REGISTRATION-Taste, deren Nummer dem Bereich entspricht, in dem Sie die Registration speichern möchten.

•Die LED dieser Taste leuchtet, und der Inhalt des gewählten Bereichs des Registrationsspeichers wird aufgerufen.

Wahlweiser Aufruf aus dem Registrationsspeicher

Sie können bestimmte Parameter vom Aufruf aus einer Registration ausschließen. Sie könnten zum Beispiel eine Registration aufrufen, dabei aber die gegenwärtigen Sounds beibehalten.

Die SELECT-Taste und ihre LED

Wenn Sie einen Einstellungssatz aus dem Registrationsspeicher aufrufen, zeigt der Status der LED über der SELECTTaste an, ob die nächste Aufrufoperation alle Einstellungsdaten aufrufen oder einen selektiven Aufruf durchführen wird. Mit jedem Drücken der SELECT-Taste werden die Funktion des selektiven Aufrufs und mit ihr die LED der SELECT- Taste ein- oder ausgeschaltet.

Status der Kontrollleuchte

der SELECT-Taste

Ausgeschaltet

Eingeschaltet

Bedeutung

Alle Parameter werden aus dem Registrationsspeicher aufgerufen.

Selektiver Aufruf, bei dem bestimmte Parameter ausgeschlossen werden.

4.

Lassen Sie beide Tasten los.

❚ HINWEIS ❚

• Falls der Bereich, in welchem Sie den Einstellungssatz speichern, bereits Einstellungsdaten enthält, werden die alten Daten durch die neuen Daten ersetzt.

• Die Inhalte des Registrationsspeichers bleiben erhalten, auch wenn Sie das Keyboard ausschalten. Der für die Speichersicherung erforderliche Strom wird von der eingebauten Speicherschutz-Lithiumbatterie geliefert. Näheres über die Lithiumbatterie lesen Sie unter “Speicherschutz-Lithiumbatterie” auf Seite G-6.

• Sie können den Inhalt der Registrationsspeicher auch auf einer Diskette abspeichern. Für weitere Informationen siehe “Das Diskettenlaufwerk” auf Seite G-140.

Aufrufen einer Registration

1.

Wählen Sie mit der BANK-Taste die Bank, in der sich der Registrationsspeicherplatz beﬁndet

•Mit jedem Drücken der BANK-Taste wird durch die am Display angezeigten Banknummern geschaltet.

•Sie können auch direkt zu einer bestimmten Bank gehen, indem Sie die BANK-Taste gedrückt halten und die REGISTRATION-Taste drücken, deren Nummer (1 bis 8) der gewünschten Bank entspricht.

2.

Danach drücken Sie die REGISTRATION-Taste mit der gewünschten Registrations-Nummer.

765-G-57A

G-57

Displaytaste L4

SETTING

1234

Displaytaste L1

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Control slider 4 PAGE

Parameter vom Aufruf durch den Registrationsspeicher ausschließen

Sie können einen wahlweisen Aufruf aus dem Registrationsspeicher vornehmen, wenn Sie bestimmte Parameter ausschließen möchten, sobald Sie einen Einstellungssatz aus dem Registrationsspeicher abrufen.

1.

Drücken Sie die SETTING-Taste. Das SETTING MENU erscheint.

Steuerungstaste 1 bis 8

Displaytaste R5

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

EXIT

Dial

TRANSPOSE

UP

DOWN

4.

Drücken Sie die PAGE-Taste, um die zweite Seite

LOWER2

AUTO

HARMONIZE

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

des Menüs aufzurufen.

•Auf dieser Seite taucht nur noch ein Parameter auf. Hier entscheiden Sie, ob die Aftertouch- und Controller-Einstellungen durch den selektiven Aufruf von Registrationen aufgerufen werden oder nicht.

•Drücken Sie erneut die PAGE-Taste, um auf Seite 1 zurückzukehren.

2.

Wählen Sie Sie Registration (Displaytaste L4). Das REGISTRATION SELECT-Menü erscheint.

3.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

On Der Parameter wird aufgerufen. Off Der Parameter wird nicht aufgerufen, wenn

die LED der SELECT-Taste leuchtet. Der Parameter wird nicht aufgerufen (ist aus-

∗

geschaltet), wenn andere Parameter eingeschaltet sind. Der Parameter wird aufgerufen (ist eingeschaltet), wenn andere Parameter ausgeschaltet sind.

5.

Drücken Sie die EXIT-Taste zweimal, um den Vor- gang zu beenden.

G-58

765-G-58A

Parameter des wahlweisen Ausrufs aus dem Registrationsspeicher

Nachfolgend sind die Parameter beschrieben, die Sie einoder ausschalten können, wenn Sie die Einstellungen für den wahlweisen Aufruf aus dem Registrationsspeicher durchführen.

Seite Taste

1/2 L2 Rhythm Rhythmuswahl, Abmischung der

1/2 L3 Tempo Tempo 1/2 L4 Accomp Volume Einstellung der Begleitungs-

1/2 L5 Effect Effekt-Ein-/Aus-Einstellung,

1/2 R2 Tone den Sound betreffende Einstellun-

1/2 R3 Harmo/Arpeg/

1/2 R4 Transpose Transposition 1/2 R5 Combination Einstellungen des Combination-

2/2 L2 After Touch/

Parameterbezeichnung

Sustain

Control

Beschreibung

Begleitung, DSP-Effekte

lautstärke

Chorus-, Reverb- und MasterEffekt-Einstellungen

gen (Klangfarbenwahl, Klangfarben-Ein-/Aus-Status, EffektEin-/Aus-Status, DSP-Einstellungen usw.)

Ein-/Aus-Einstellungen der AUTO HARMONIZE-, ARPEGGIATOR-, SUSTAIN-Funktionen

Modus After Touch und Controller

Registrationen verwalten

Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie die Bankbezeichnung ändern, den Inhalt eines Bereichs des Registrationsspeichers in einen anderen Bereich kopieren und wie Sie die Daten zwischen zwei Speicherbereichen austauschen können.

Bänke benennen

Sie können jeder Registrations-Bank einen Namen verleihen.

1.

Drücken Sie die SETTING-Taste. Das SETTING MENU erscheint.

2.

Wählen Sie Registration (Displaytaste L4). Das REGISTRATION SELECT-Menü erscheint.

3.

Wählen Sie Registration Rename (Displaytaste L1). Die Bankwahlanzeige erscheint.

765-G-59A

4.

Verwenden Sie die Steuerungstaste 4, den Fader 4 oder den Dial, um die Bank zu wählen, deren Bezeichnung Sie ändern möchten.

G-59

SETTING

1234

E

S

T

IN

A

FADE IN/OUTrit.

T

L

U

M

N

R

E

T

A

P

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

O

P

T

A

E

B

6

E

1

IV

T

C

A

E

R

B

E

8

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

A

S

A

IC

C

R

E

M

A

2

IN

T

LA

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

Displaytaste L5

Displaytaste L4

5.

Drücken Sie die Displaytaste R5 neben Naming (Benennung).

•Dadurch erhalten Sie die nachfolgend dargestellte Anzeige.

Displaytaste R5

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

D

U

T

S

D

R

O

C

E

R

K

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

E

D

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

DOWN

1

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

S

E

X

I

T

O

R

S

Y L

E

UP

AUTO

HARMONIZE

Displaytaste R1

2

3

4

R

E

V

E

R

E

L

E

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

IA

N

O

P

I

A

N

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

T

R

IN

G

S

/

S

O

L

O

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

R

C

/

D

R

U

A

M

D

R

A

W

P

A

D

E

F

E

C

T

S

E

T

O

R

G

LOWER2

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

R

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

B

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

EXIT

Kopieren der Daten im Registrationsspeicher

Sie können den Inhalt der einzelnen Registrationsspeicherplätze kopieren.

1.

Drücken Sie die SETTING-Taste. Das SETTING MENU erscheint.

6.

Geben Sie die Bezeichnung ein, die Sie der Bank zuordnen möchten.

•Der hervorgehobene Rahmen in der Anzeige ist die gegenwärtige Eingabeposition – Cursor genannt. Verwenden Sie die Sätze 3 bis 6 der Steuerungstasten (oder die Fader 3 bis 6), um die Zeichen einzugeben.

•Drücken Sie die untere Steuerungstaste 1 oder 2, um den Cursor nach links bzw. rechts zu verschieben. Falls Sie die obere Steuerungstaste 1 oder 2 drücken, springt der Cursor an die ganz linke bzw. ganz rechte Position.

•Um alle eingegebenen Zeichen zu löschen, drücken Sie die Displaytaste R1 neben All Clear (Alles Löschen).

•Um eine Leerstellen an der gegenwärtigen Eingabeposition einzugeben, drücken Sie die Displaytaste R3 neben Insert (Einfügen).

•Um das Zeichen an der gegenwärtigen Eingabeposition zu löschen, drücken Sie die Displaytaste R4 neben Delete (Löschen).

7.

Nachdem Sie die Eingabe der gewünschten Bankbezeichnung beendet haben, drücken Sie die Displaytaste R5 neben Execute (Ausführen).

•Dadurch wird die Bankbezeichnung geändert und an die REGISTRATION SELECT-Anzeige in Schritt 2 dieses Vorganges zurückgekehrt.

2.

Wählen Sie Registration (Displaytaste L4). Das REGISTRATION SELECT-Menü erscheint.

8.

Drücken Sie die EXIT-Taste zweimal, um den Vor- gang abzuschließen.

G-60

765-G-60A

3.

Wählen Sie Registration Rename (Displaytaste R1).

4.

Speziﬁzieren Sie den Bereich des Registrationsspeichers, dessen Daten Sie kopieren möchten.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 2 oder den Fader 2, um die Banknummer zu wählen.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 3 oder den Fader 3, um die Registrationsspeichernummer zu wählen.

5.

Geben Sie den Ziel-Speicherplatz ein.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 6 oder den Fader 6, um die Banknummer zu wählen.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 7 oder den Fader 7, um die Bereichsnummer zu wählen.

6.

Drücken Sie die Displaytaste L5 neben Copy (Ko- pieren), um die Daten zu kopieren.

Daten zwischen zwei Registrationsspeicherplätzen austauschen

So tauschen Sie den Inhalt zweier Registrationsspeicherplätze aus.

1.

Drücken Sie die SETTING-Taste. Das SETTING MENU erscheint.

2.

Wählen Sie Registration (Displaytaste L4). Das REGISTRATION SELECT-Menü erscheint.

3.

Wählen Sie Registration Renumber (Displaytaste R1).

4.

Wählen Sie die Speicherplätze, deren Inhalte Sie austauschen möchten.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 2 oder den Fader 2, um die Banknummer zu wählen.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 3 oder den Fader 3, um die Bereichsnummer zu wählen.

5.

Speziﬁzieren Sie den anderen Speicherplatz.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 6 oder den Fader 6, um die Banknummer zu wählen.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 7 oder den Fader 7, um die Bereichsnummer zu wählen.

6.

Wählen Sie Exchange (Displaytaste R5).

7.

Drücken Sie die EXIT-Taste zweimal, um den Ko- piervorgang abzuschließen.

7.

Drücken Sie die EXIT-Taste zweimal, um den Aus- tauschvorgang abzuschließen.

765-G-61A

G-61

Der Synthesizer

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

1234

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

LA

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

SYNTH

Mit dem Synthesizer können Sie die Sounds weitreichend bearbeiten, um Ihre eigenen Original-Sounds zu gestalten und diese in den Soundgruppen USER TONE 1 und USER TONE 2 als “Anwender-Sounds” abzuspeichern. Danach können Sie Ihre Sounds aufrufen und genauso wie die Werkssounds des Keyboards verwenden. Ein Hinweis zu dieser Anleitung: Im Folgenden wird darauf verzichtet, die Nummer der Displaytaste anzugeben. Viele der folgenden Bedienhinweise beziehen sich auf Funktionen, die nicht mit separaten Tasten auf dem Paneel bedient werden, sondern auf solche, bei denen eine Displaytaste zu drücken ist, deren jeweilige Beschriftung im Display erscheint. Wenn es also heißt: “Wählen Sie Detail”, dann ist damit gemeint: “Drücken Sie Taste R5” – wenn diese Taste gerade mit “Detail” im Display beschriftet ist.

Synthesizer-Menü

Drücken Sie die SYNTH-Taste, um den Synthesizer-Modus aufzurufen. Die LED der SYNTH-Taste zeigt diese Betriebsart an. Es gibt zwei Synthesizer-Menüs: das zuerst erscheinende Basismenü und ein Detail-Menü für erweiterte Einstellungen, die erscheint, wenn Sie die Detail wählen.

Im nach dem Aufrufen des Synthesizer-Modus zuerst erscheinenden Basismenü können Sie die Steuerungstasten und die Fader verwenden, um die Hauptparameter des Sounds einzustellen.

Displaytasten R1 bis R4

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

IA

N

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

IT

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

F

E

C

T

S

E

T

O

R

G

A

LOWER2

TONE

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Dial

❚ HINWEIS ❚

• Drücken Sie die EXIT-Taste, um vom DCO-Menü an die Syn- thesizer-Anzeige zurückzukehren. Eine Meldung erscheint, die Sie danach fragt, ob Sie den bearbeiteten Sound verwerfen möchten. Bejahen Sie die Frage mit Yes, um zum Basismenü zurückzukehren.

Änderung der Hauptparameter des Sounds

Das mit dem Aufrufen des Synthesizer-Modus anfänglich erscheinende Menü erlaubt eine einfache Änderung der Hauptparameter des gegenwärtig gewählten Sounds. Hier können Sie den Sound transponieren, seine Brillanz regeln, die Ein- und Ausschwingzeiten regeln (Attack Time und Release Time) und Vibrato-Geschwindigkeit und -Intensität bestimmen.

Wählen Sie Detail, um auf das unten dargestellte DCOMenü zu wechseln. Hier kontrollieren Sie alle SynthesizerParameter.

G-62

Änderung der Hauptparameter des Sounds

Im Basismenü bearbeiten Sie die Parameter des Sounds des gegenwärtig gewählten Parts (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2). Diese Bearbeitung ist zunächst nur temporär – die von Ihnen ausgeführten Einstellungen gehen verloren, wenn Sie auf einen anderen Sound wechseln oder das Keyboard ausschalten. Im Basismenü erscheinen diese Parameter:

• Attack Time (Einschwingzeit) Die Zeit, die nach dem Anschlagen der Taste verstreicht, bis der Ton seine maximale Lautstärke erreicht.

765-G-62A

• Release Time (Ausklingzeit) Die Zeit, innerhalb derer der Ton nach dem Loslassen der Taste verklingt.

• Vib.Depth (Intensität des Vibratos) Die Tiefe des Vibratoeffekts.

• Vib.Rate (Geschwindigkeit des Vibratos) Die Rate (Geschwindigkeit) des Vibratoeffekts.

• Cut Off Freq (Filtergrenzfrequenz) Filtergrenzfrequenz des dynamischen Tiefpassﬁlters. Der Frequenzbereich oberhalb dieser Frequenz wird ausgeﬁltert.

• Resonance (Resonanz) Resonanz des dynamischen Tiefpassﬁlters. Betont den Frequenzbereich im Bereich der Filtergrenzfrequenz.

• Brilliance (Brillanz) Höhenregelung.

• Oct.Shift (Oktavlage) Verschiebung der Oktavlage nach oben oder unten.

Änderung der Parameter eines Sounds im Synthesizer-Basismenü

1.

Drücken Sie die SYNTH-Taste.

•Die LED der Taste leuchtet auf. Der Synthesizer-Modus ist aktiv.

•Spielen Sie Noten auf dem Keyboard, um die Ergebnisse Ihrer Parameteränderungen zu hören.

5.

Falls Sie die Parameter von anderen Parts zugeordneten Sounds ändern möchten, wählen Sie mit Hilfe der Displaytasten R1 bis R4 den gewünschten Part, und führen Sie danach die Schritte 3 und 4 für diese Sounds aus.

•Die Änderungen, die Sie für die Parameter ein Sound ausführen, bleiben für jeden Part erhalten, solange Sie nicht auf einen anderen Sound wechseln

2.

Drücken Sie die Displaytaste neben der Bezeichnung des Parts, den Sie bearbeiten möchten.

•Displaytaste R1 für UPPER 1, Displaytaste R2 für UPPER 2, Displaytaste R3 für LOWER 1 oder Displaytaste R4 für LOWER 2. Der dem Part zugeordnete Sound, dessen Bezeichnung am Display selektiert ist, wird bearbeitet.

3.

Verwenden Sie den Dial oder die TONE-Tasten, um den zu bearbeitenden Sound auszuwählen.

4.

Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Parametern des Sounds vor.

•Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8 und die Fader 1 bis 8, um die Parametereinstellungen zu ändern.

•Die folgende Tabelle zeigt die Parameter und ihre Bereiche für jede der Steuerungstasten/Fader.

.

Parameter Wertebereich

1 Attack Time (Einschwingzeit) −64 bis 63 2 Release Time (Ausklingzeit) −64 bis 63 3 Vib.Depth (Vibratotiefe) −64 bis 63 4 Vib.Rate (Vibratorate) −64 bis 63 5 Cut Off Freq (Filtergrenzfrequenz) −64 bis 63 6 Resonance (Resonanz) −64 bis 63 7 Brilliance (Brillanz) −6 bis 6 8 Oct.Shift (Oktavlage) −2 bis 2

765-G-63A

G-63

Grundlagen für das Gestalten von Sounds

Sie können mit dem Synthesizer eigene Sounds programmieren. Dazu stehen viele Parameter zur Verfügung, die in diese Gruppen unterteilt sind: DCO, ENVELOPE, LFO und DSP/CONTROLLER. Das Funktionsprinzip beruht auf dem Auslesen von Samples, also von digitalen Aufnahmen, die teilweise ursprünglich von anderen, akustischen oder elektrischen Musikinstrumenten stammen. Diese Samples werden mit Hilfe von dynamischen Tiefpassﬁltern nachbearbeitet. Das Klangsyntheseverfahren mit Filtern heißt auch “Subtraktive Synthese”, da das Filter Frequenzanteile der Originalwellenform ausﬁltert, das heißt: entfernt beziehungsweise “subtrahiert”. Im Vergleich dazu werden die Chöre der Zugriegelorgel-Sounds (Drawbar Organ) aus einzelnen Sinuswellen zusammengemischt, das heißt: addiert. Bei der Orgel spricht man deshalb auch von “Additiver Synthese”. Wichtig bei der Subtraktiven Synthese, die der hier beschriebene Synthesizer – und alle anderen Sounds mit Ausnahme derer der Drawbar Organ – nutzen, ist, dass das Filter dynamisch arbeitet. Das heißt, dass es sich über die Dauer des Tones automatisch öffnet und schließt. Welchen Verlauf dieses Öffnen und Schließen des Filters nimmt, bestimmt der Filter-Hüllkurvengenerator, zu englisch: der Filter Envelope Generator.

❚ HINWEIS ❚

Die Beschäftigung mit dem Synthesizer und den dem Anfänger zunächst vielleicht kompliziert erscheinenden englischen Fachbezeichnungen der Synthesizermodule und -Parameter dient nicht allein dem Verständnis des MZ-2000. Fast alle auf dem Markt erhältlichen Synthesizer und Sampler bedienen sich der Funktionsprinzipien der subtraktiven Synthese und sehr ähnlicher Namen für die einzelnen Funktionen und Parameter. Daher erscheint eine Beschäftigung damit besonders lohnend, denn das kreative Potential bei der Gestaltung der eigenen Sounds ist immens.

Grundlegende Einstellungen (DCO × 4)

(1) DCO

DCO Type Level Pan Coarse Tune Fine Tune Velocity Limit Key Limit

(2) ENVELOPE

AMP ENVELOPE

FILTER ENVELOPE

PITCH ENVELOPE

Attack Decay Release LFO Depth Touch

Attack Decay Release LFO Depth Touch Cut Off Freq. Resonance

Attack Decay Release LFO Depth

(4) DSP/CONTROLLER

EFFECT (DSP)

CONTROLLER

DSP Type

Pitch Bend Wheel Modulation Wheel After Touch

(1) DCO

Die Abkürzung “DCO” steht für “Digital Controlled Oscillator” (Digital gesteuerter Oszillator). Diese Bezeichnung ist bei Synthesizern der übliche Name des Moduls, das das Sample abspielt. Demzufolge wird hier auch gewählt, welches Sample der Sound abspielen soll. Dieser Parameter ist naturgemäß von entscheidender Bedeutung für den grundlegenden Charakter der Klangfarbe. Vier dieser DCOs können pro Note gleichzeitig spielen und mithin vier Samples simultan wiedergeben. Die rechte Abbildung zeigt, wie ein Sound unter Verwendung von vier DCOs gestaltet wird.

(3) LFO

Type

LFO (LFO × 2)

Rate Delay Rise

Ausgang

(1) DCO (2) ENVELOPE (3) LFO

AMP ENVELOPE

(Verstärker-Hüllkurve)

Grundlegende Einstellungen

FILTER ENVELOPE (Filter-Hüllkurve)

PITCH ENVELOPE

(Tonhöhen-Hüllkurve)

LFO

G-64

(4) DSP/CONTROLLER

EFFECT (DSP)

CONTROLLER

765-G-64A

(2) ENVELOPE (Hüllkurve)

Der Begriff der Hüllkurve (auch: Einhüllende, englisch: Envelope) erklärt sich so: Man kann einen Ton eines Musikinstruments, dem ja eine Schwingung zu Grunde liegt, als Oszillogramm darstellen. Diese Darstellung ist praktisch eine Darstellung der Mikrofonmembran- oder Lautsprechermembran-Auslenkung nach der Zeit. Zeichnet man eine Kurve um dieses Oszillogramm, die den Verlauf des Pegels darstellt, erhält man eine Hüllkurve. Die Hüllkurve des KlavierTones beispielsweise steigt schnell an und fällt langsam ab, da der Klavier-Ton unmittelbar nach dem Anschlagen der Taste mit voller Lautstärke erklingt und dann kontinuierlich immer leiser wird. Ein Trompetenton benötigt längere Zeit bis zur Entwicklung der ganzen Lautstärke – er hat eine längere “Attack Time” (Einschwingzeit). Seine Hüllkurve hat eine andere Gestalt. Die Klangerzeugung des MZ-2000 verfügt über unabhängige Hüllkurvengeneratoren nicht nur für den Verlauf des Pegels (also der Lautstärke, englisch: Volume), sondern auch den der Klangfarbe (genauer: der Filtergrenzfrequenz “Cutoff Frequency”) sowie für die Frequenz der Grundschwingung selbst (also der “Tonhöhe”, englisch: “Pitch”). Der Pegel wird von einem Verstärker geregelt (englisch “Ampliﬁer”, Kurzform “Amp”). Die drei Hüllkurven heißen deshalb “Amp Envelope” (regelt den Verlauf des Pegels), Filter Envelope (regelt den Verlauf der Klangfarbe) und Pitch Envelope (regelt den Verlauf der Tonhöhe). Mag diese Erklärung auch kompliziert erscheinen – all diese Begriffe sind bei elektronischen Musikinstrumenten im Allgemeinen und Synthesizern im Besonderen standardisiert und haben sich eingebürgert. Diese grundlegende Struktur der subtraktiven Klangerzeugung mit diesen Hüllkurven hat das MZ2000 mit unzähligen anderen professionellen Synthesizern und Samplern, aber auch mit Portable Keyboards der Spitzenklasse gemein. Wer häuﬁg mit anderen elektronischen Musikinstrumenten umgeht, wird sich mit dem MZ-2000 schnell zurechtﬁnden und die Begriffe sofort wiedererkennen.

AMP ENVELOPE (Verstärker-Hüllkurve)

Diese Parametergruppe bestimmt den Verlauf des Pegels eines jeden Tons. Der Pegel entspricht dabei der Lautstärkewahrnehmung.

• Attack (Einschwingzeit) Dieser Parameter bestimmt die Zeit, die der Ton nach dem Anschlagen einer Taste benötigt, um seinen maximalen Pegel zu erreichen. Hohe Werte resultieren in einem weichen, trägen Klangeinsatz, niedrige Werte in einem “knackigen” Ton.

• Decay (Ausklingzeit) Dies ist die Rate oder Zeit, die der Sound benötigt, um vom höchsten Pegel zurück auf den so genannten “Sustainpegel” abzufallen. Das ist der Pegel, auf dem der Ton verharrt, solange man die Taste gedrückt hält. Die Decay Time betrifft auch den Zeitraum, in der man die Taste (oder das Sustain Pedal!) gedrückt hält. Vergleichen Sie dazu die nachfolgend beschriebene Release Time. Ein Piano-Sound hat eine lange Decay Time, ein Xylophon-Klang eine sehr kurze Decay Time. Bei beiden Beispielen wäre der SustainPegel gleich Null. Zur Wortherkunft: Das englische Verb “to decay” heißt “vergehen” im Sinne von “verrotten” oder hier: “verklingen”.

• Release (Ausklingzeit nach Loslassen der Taste) Die Release Time ist die Zeit, innerhalb derer der Ton nach dem Loslassen der Taste verklingt. Der Parameter ist nicht mit der Decay Time zu verwechseln. Für orgelähnliche Töne wählt man kurze Release Times (der Ton endet abrupt), bei weichen Streicher-Ensemble-Klängen wählt man hingegen eine längere Release Time. Der Effekt einer langen Release Time ist nicht mit einem Nachhall zu verwechseln.

Pegel

Envelope

Zeit

AD R

Taste angeschlagen

A: Attack Time D: Decay Time R: Release Time

Taste losgelassen

FILTER ENVELOPE (Filter-Hüllkurve)

Die Filter-Hüllkurve regelt den Verlauf der Cutoff Frequency (der Filtergrenzfrequenz) des Tiefpassﬁlters nach der Zeit. Bei vielen Instrumentalklängen ist der Ton unmittelbar zu Beginn nicht nur lauter, sondern auch heller, also obertonreicher im Klang. Beim Verklingen wird der Klang immer dumpfer, also obertonärmer. Das ist bei Bass, Gitarre, Klavier und Xylophon so, und auch Bläserklänge sind am Tonanfang heller als nach Ablauf einer gewissen Zeit. Je höher die Cutoff Frequency liegt, desto mehr Obertöne des zu Grunde liegenden Samples können das Tiefpassﬁlter passieren. Stets können alle Frequenzanteile passieren, die tiefer als die Filtergrenzfrequenz liegen – daher der Name “Tiefpassﬁlter” (englisch: Low Pass Filter).

Pegel

Frequenz

Cutoff Frequency

Die Graﬁk zeigt ein Frequenzgangdiagramm (Die Amplitude als Funktion der Frequenz) und stellt die Funktion eines Tiefpassﬁlters dar. Diejenige Frequenz, oberhalb derer das Signal geﬁltert wird (in der Graﬁk rechts), ist die Cutoff Frequency; sie wird durch die Filter Envelope nach der Zeit auf der Frequenzachse verschoben. Die Zeitachse ist in der Graﬁk nicht dargestellt. Die Resonanz betont den Frequenzbereich im unmittelbaren Bereich der Cutoff Frequency – und zwar umso stärker, je höher der Wert des Resonanzparameters ausfällt.

765-G-65A

G-65

1234

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

Displaytasten R2 bis R5

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

E

X

I

T

TRANSPOSE

UP

DOWN

HARMONIZE

C

E

L

E

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

IA

N

O

P

I

A

N

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

S

T

R

IN

G

S

/

S

O

L

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

R

C

/

D

L

R

E

U

A

M

D

R

A

W

P

A

B

D

E

R

E

U

F

S

F

E

C

T

S

E

T

O

R

G

A

N

T

O

LOWER2

AUTO

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

R

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

U

S

E

R

N

E

1

T

O

N

E

2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

SYNTH

Experimentieren Sie mit verschiedenen Resonanzeinstellungen, und lernen Sie so den charakteristischen Klang der Resonanz kennen. Die Parameter der Filter-Hüllkurve entsprechen denen der Amp Envelope, betreffen aber eben nicht den Pegel, sondern die Filtergrenzfrequenz, also die Klangfarbe. Dazu kommen allerdings noch zwei Pegelparameter, nämlich der Pegel nach Ablauf der Attack Time und der Pegel nach Ablauf der Release Time.

Pegel

Cutoff Frequency (Grenzfilterfrequenz)

0

Resonance

Frequenz

127

PITCH ENVELOPE (Tonhöhen-Hüllkurve)

Die Parameter der Pitch Envelope steuern den Verlauf der Frequenz, mit der das Sample abgespielt wird. Diese nehmen wir als Tonhöhe (englisch: Pitch) wahr. Die Parameter der Pitch Envelope entsprechen denen Filter Envelope, betreffen aber eben nicht den Pegel oder die Klangfarbe, sondern den Tonhöhenverlauf. Der Verlauf der Tonhöhe nach der Zeit ist beim Klavier oder der Orgel praktisch konstant. Denken Sie jedoch beispielsweise an synthetische Trommel-Sounds, wie sie im Schlager gerne für Fill-Ins eingesetzt werden: Bei ihnen fällt die Tonhöhe – und zwar um so schneller, je kürzer die Decay Time der Pitch Envelope ausfällt.

(3) LFO

Die Bezeichnungen der Synthesizermodule des Casio MZ2000 orientieren sich am üblichen Sprachgebrauch im Zusammenhang mit professionellen Synthesizern. Das betrifft die oben beschriebenen Module und Parameter wie auch den LFO. Die Abkürzung “LFO” steht für “Low Frequency Oscillator”, zu deutsch: Niederfrequenter Oszillator. Der LFO bestimmt die Geschwindigkeit periodischer Modulationseffekte wie Vibrato (einer Schwankung der Tonhöhe) und Tremolo (einer Schwankung des Pegels). Für den Verlauf dieser Modulationen stehen sieben verschiedene Wellenformen zur Verfügung, einschließlich der Sinuswelle und der Rechteckwelle. Zwei LFO-Kanäle lassen sich mit einem DCO verwenden, so dass zwei Wellenformen kombiniert werden können, um komplexe Vibratonuancen zu gestalten. Probieren Sie langsame, aber intensive Modulationen aus – dann erklären sich die verschiedenen Wellenformen von selbst!

(4) DSP/CONTROLLER (DSP/Controller)

Die Controller (auch: “Spielhilfen”) Pitch Bender, Modulationsrad und After Touch (Druckdynamik) können genutzt werden, um die DSP-Effekte während des Spiels dynamisch zu steuern.

DSP

Hier wählen Sie den DSP-Effekttyp, der gesteuert werden soll.

CONTROLLER (Controller)

Hier wählen Sie, welcher der Controller die Steuerung übernehmen soll – Pitch Bender, Modulationsrad oder After Touch.

Eigene Synthesizer-Sounds abspeichern

Die USER TONE 1- und USER TONE 2-Soundgruppen heißen”Anwender-Speicherplätze”, da sie für die Speicherung der unter Verwendung des Synthesizers gestalteten Sounds (Anwender-Sounds) verwendet werden können. Nachdem Sie die Sounds in den Anwender-Speicherplätzen abgespeichert haben, können Sie diese wieder aufrufen und genauso wie die voreingestellten Werkssounds verwenden.

❚ HINWEIS ❚

• Falls ein Zugriegel-Sound gewählt ist, wenn Sie den Synthesizer-Modus aufrufen, können Sie nur die DSP/Controller-Parameter ändern.

• Anfänglich enthalten die USER TONE 1 und UNSER TONE 2 Sounds mit zwei Bänken der Werkssounds des Keyboards identische Daten.

• Sie können die Parameter der Sounds in der DRUM-Gr uppe, also die des Schlagzeugs, nicht ändern.

• Wenn Sie Sound-Daten in einem Anwender-Speicherplatz speichern, werden etwaige früher in diesem Bereich gespeicherte Sound-Daten durch die neuen Daten ersetzt, gehen also verloren.

• Die Daten in den Anwender-Speicherplätzen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Keyboard ausschalten. Der für die Speicherung benötigte Strom wird von der eingebauten Speicherschutz-Lithiumbatterie geliefert. Wichtige Informationen über die Lithiumbatterie ﬁnden Sie unter “Speicherschutz-Lithiumbatterie” auf Seite G-6.

• Sie können die Anwender-Sound-Daten auch auf Diskette abspeichern. Näheres lesen Sie auf Seite G-140.

G-66

765-G-66A

Gestalten eines Anwender-Sounds

So ändern Sie die Parameter eines Sounds im SynthesizerMenü, gestalten den Sound nach Ihren Vorstellungen und speichern diesen auf einem Anwender-Speicherplatz ab.

• Überprüfen Sie den Anwender-Speicherplatz, auf dem Sie Ihren neuen Sound abspeichern wollen. Die dortigen Daten werden durch Ihre neuen Daten ersetzt und gelöscht. Stellen Sie also sicher, dass Sie die vorhandenen Daten nicht mehr benötigen, bevor Sie diese ersetzen.

• Wählen Sie ein Sound, den Sie als Grundlage für Ihren neuen Sound benutzen möchten. Dieser sollte dem Klangideal schon möglichst nahe kommen. Achten Sie darauf, ob Sie womöglich bereits ein Layer von Upper 1 und Upper 2 hören.

Und so gehts:

1.

Drücken Sie die SYNTH-Taste.

•Dadurch leuchtet die LED über dieser Taste auf, und das Synthesizer-Menü (Seite G-62) erscheint.

2.

Wählen Sie Detail (Taste R5).

•Das DCO-Menü erscheint zuerst.

•Das DCO-Menü weist zwei Seiten auf. Wählen Sie Shift, um zwischen diesen beiden Seiten zu wechseln.

•Drücken Sie eine Displaytaste von L2 bis L5, um einen der vier DCO (1st bis 4th) zu selektieren, dessen Einstellungen Sie ändern möchten. Danach verwenden Sie die Steuerungstasten oder die Fader, um die gewünschten Parametereinstellungen vorzunehmen.

•Durch Änderung des DCO-Typs werden die zuletzt diesem DCO zugeordneten Einstellungen aufgerufen. Bestimmen Sie daher unbedingt als erstes den zu verwendenden DCO, bevor Sie etwas anderes ausführen!

•Verwenden Sie den Satz 1 der Steuerungstasten, um den DCO ein- oder auszuschalten.

•Während Sie die Parameter eines Sounds ändern, können Sie Compare (Vergleichen) drücken, um den bearbeiteten Sound mit dem ursprünglichen Sound zu vergleichen.

•Falls Sie Noten auf dem Keyboard spielen, während Compare im Display selektiert ist, werden die Noten mit dem ursprünglichen Sound gespielt. Sie können die Displaytaste L1 (Compare) verwenden, um jederzeit während der Schritte 3 bis 5 die beiden Sounds miteinander zu vergleichen.

3.

Im DCO-Menü wählen Sie Envelope (Hüllkurve), wenn Sie die Einstellungen des Hüllkurvengenerators ändern möchten.

•Wählen Sie Envelope, um zuerst das Menü für die AMP ENVELOPE (die Verstärker-Hüllkurve) aufzu-

rufen.

•Das Hüllkurven-Menü weist zwei Seiten auf. Wählen Sie Shift (Taste R5), um zwischen den beiden Seiten zu wechseln.

•Sie können die Einstellungen des Hüllkurvenparameters für jeden DCO ändern. Drücken Sie eine Displaytaste von L2 bis L5, um einen der DCOs 1 bis 4 zu selektieren, dessen Einstellungen Sie ändern möchten. Führen Sie die gewünschten Parametereinstellungen mit den Steuerungstasten und Fadern aus.

•Drücken Sie erneut Compare (Vergleichen), um Vergleiche mit dem Original anzustellen.

DCO eingeschaltet DCO ausgeschaltet

765-G-67A

R5 (Shift)

G-67

1234

Displaytasten R5

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Displaytasten R1

1

2

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

P

IA

N

O

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

S

Y

N

T

H

-

S

Y L

E

A

D

P

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

L

E

P

I

A

N

E

N

S

E

M

B

N

T

H

-

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Dial

•Wählen Sie Filter, um das Menü für die Filter-Hüllkurve aufzurufen, oder Pitch (Tonhöhe), um das Menü für die Tonhöhen-Hüllkurve anzuzeigen. Führen Sie die gewünschte Einstellung in jedem Hüllkurven-Menü aus.

•Um andere als Hüllkurven-Parameter einzustellen, drücken Sie die EXIT-Taste, und kehren Sie zum DCO-Menü zurück.

4.

Im DCO-Menü wählen Sie LFO, um das nachfolgend dargestellte LFO-Menü aufzurufen.

•Sie können die Einstellungen der LFO-Parameter individuell für jeden DCO ändern. Wählen Sie mit den Displaytasten L2 bis L5 den gewünschten DCO aus. Danach verwenden Sie die Steuerungstasten und Fader, um die gewünschten Parametereinstellungen auszuführen.

•Um zu den anderen Parametern zu gelangen, drücken Sie die

5.

Im DCO-Menü wählen Sie DSP/Cont., um das

Exit-Taste.

nachfolgend dargestellte DSP-Menü aufzurufen.

6.

Im DSP-Menü wählen Sie Controller, um die Ein- stellungen der Controller-Parameter auszuführen.

•Drücken Sie eine Displaytaste von L2 bis L5, um den Controller zu wählen, dessen Parameter Sie einstellen möchten, und nehmen Sie danach die Einstellungen vor, die die an den Controller angelegten Effekte steuern.

•Um an zum DSP-Menü unter Ziffer 5 zurückzukehren, wählen Sie DSP.

•Um andere als Controller/DSP-Parameter einzustellen, drücken Sie die EXIT-Taste, und kehren Sie zum DCO-Menü zurück.

Um die Parameter einzustellen, die zum Beispiel den Einﬂuss des Modulationsrades auf die DSP-Effekte regeln, wählen Sie MODULATIONSRAD. Danach verwenden Sie den Satz 6 der Steuerungstasten oder den Fader 6, um einen Effekt zu wählen. Anschließend benutzen Sie den Satz 3 der Steuerungstasten oder den Fader 3, um den Regelbereich (Range) des Effekts einzustellen.

7.

Während Sie Noten auf dem Keyboard spielen, um zu sehen, wie Ihre Änderungen den Sound beeinﬂussen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6, um die Parameter in den anderen Menüs einzustellen.

G-68

8.

Nachdem Sie die Einstellung der gewünschten Parameter beendet haben, wählen Sie Save (Speichern).

•Sie können die Displaytaste R1 (Save) während jedes Schrittes dieses Vorganges drücken, um die Speicherungsoperation zu starten. Durch das Drücken der Displaytaste R1 (Save) wird das nachfolgend darge- stellte Menü aufgerufen.

765-G-68A

9.

Speziﬁzieren Sie den Anwender-Speicherplatz, auf dem Sie den Sound abspeichern möchten.

•Drücken Sie eine Displaytaste im Bereich von L1 bis L4, um eine Anwender-Soundgruppe (USER 1 oder USER 2) und eine Seite (PAGE 1 oder PAGE 2) zu

wählen.

10.

Danach verwenden Sie den Satz 4 der Steuerungstasten, den Fader 4 oder den Dial, um den Anwender-Speicherplatz des Sounds zu wählen.

13.

Nachdem Sie die Eingabe der gewünschten Bezeichnung für den Sound beendet haben, wählen Sie Execute (Ausführen).

•Dadurch wird der modiﬁzierte Sound auf dem von Ihnen bestimmten Anwender-Speicherplatz abgespeichert.

❚ HINWEIS ❚

• Die unten aufgeführte Warnung erscheint, wenn Sie die EXIT- Taste im DCO-Menüs drücken, ohne zuerst den Sound abzuspeichern.

11.

Wählen Sie Naming (Benennung), um das nachfolgend dargestellte Menü für die Namensvergabe aufzurufen.

12.

Geben Sie die gewünschte Bezeichnung ein, die Sie dem Sound zuordnen möchten.

•Der selektierte Rahmen im Display heißt Cursor. Der Cursor markiert die gegenwärtige Eingabeposition. Verwenden Sie die Sätze 3 bis 6 der Steuerungstasten (oder die Fader 3 bis 6), um die Zeichen einzugeben.

•Drücken Sie die unteren Steuerungstasten 1 und 2, um den Cursor nach links und rechts zu verschieben. Wenn Sie die oberen Steuerungstasten 1 und 2 drücken, springt der Cursor an die ganz linke oder ganz rechte Position.

•Um alle eingegebenen Zeichen zu löschen, wählen Sie All Clear (Alles löschen).

•Um eine Leerstelle am Cursor einzugeben, wählen Sie Insert (Einfügen).

•Um das Zeichen am Cursor zu löschen, wählen Sie Delete (Löschen).

Um den Vorgang abzubrechen, ohne den Sound abzuspeichern, bestätigen Sie mit Yes und kehren unverrichteter Dinge zum Synthesizer-Basismenü zurück. Anderenfalls können Sie auch mit No verneinen, um Schritt 8 des oben beschriebenen Procederes, das Abspeichern, durchführen können.

• Nachdem Sie einen Sound abgespeichert haben, können Sie diesen aufrufen, wie auf Seite G-24 beschrieben.

765-G-69A

G-69

Synthesizer-Parameter

Die folgende Tabelle enthält die Beschreibungen für jeden Synthesizer-Parameter, einschließlich der Wertebereiche.

DCO

Parameter Wertebereich Beschreibung

DCO Ein/Aus Ein, Aus Schaltet die vier DCOs separat ein (on) oder aus (off).

Name - - - - - bis Explosion Dieser Parameter wählt das Sample, das dem gesamten Sound zu Grunde liegt. Die Wellen-

Level 0 bis 180 Lautstärkeeinstellung für jeden DCO. Pan −63 bis 63 Panoramaposition für jeden DCO. Die Einstellung 0 entspricht einer mittigen Ausrichtung,

Coarse Tune −24 bis 24 Ändert die Stimmung jedes DCO in Halbtonschritten. Fine Tune −100 bis 100 Feinstimmung individuell für jeden DCO.

Velocity Limit

Key Limit

High 0 bis 127 Low 0 bis 127 High C-1 bis G-9 Low C-1 bis G-9

AMP ENVELOPE

Parameter Wertebereich Beschreibung

Attack ✩ Time −128 bis 127 Einschwingzeit nach dem Anschlagen der Taste. Decay ✩ Level −128 bis 127 Die Zeitspanne zwischen dem Erreichen des maximalen Pegels bis zum Zeitpunkt, wenn die

Time −128 bis 127 Ausklingzeit nach dem Loslassen einer Taste bis zum Fallen auf den hier nur mit “Level” be-

Release ✩ Time −128 bis 127 Sustain Level: Der Pegel, auf dem der Ton bis zum Loslassen der Taste verharrt. LFO Depth LFO1 0 bis 127 Intensität der Modulation des Pegels durch den LFO 1.

LFO2 0 bis 127 Intensität der Modulation des Pegels durch den LFO 2.

Touch Sense −128 bis 128 Ausmaß der Anschlagsdynamik (in Bezug auf den Pegel). Negative Werte bedeuten, dass die

Curve Siehe nachfolgenden Hinweis.

form ist abgeschaltet, wenn dieser Parameter auf - - - - - eingestellt ist.

wogegen ein kleinerer Wert die Stereomitte nach links beziehungsweise ein größerer Wert nach rechts verschiebt.

Bereich der Anschlagsdynamik, innerhalb derer die Stimme überhaupt spielt.

Tastaturbereich, innerhalb dem die Stimme überhaupt spielt.

Lautstärke des Sustainpegel erreicht.

zeichneten Sustain Level.

Stimme bei langsamem Anschlag am lautesten und bei schnellem Anschlag am leisesten ist. Dieses zunächst paradox erscheinende Verhalten ergibt im Zusammenhang mit so genannten Velocity Crossfades Sinn, wenn es darum geht, in Abhängigkeit von der Anschlagsdynamik zwei verschiedene Sounds zu überblenden.

Curve

Wert Beschreibung

Preset Werkseinstellung für dieses Sample – Linear Lineare Korrelation Exp1 Exponentielle Korrelation. Siehe rechtes Diagramm. Exp2 Exponentielle Korrelation. Siehe rechtes Diagramm. Exp3 Exponentielle Korrelation. Siehe rechtes Diagramm. Flat Lineare Korrelation mit der tatsächlichen Anschlagsge-

schwindigkeit.

G-70

Charakteristik der Anschlagsdynamik

Siehe rechtes Diagramm.

Pegel

Flat

Linear

Velocity

Exp 1 Exp 2 Exp 3

1270

765-G-70A

FILTER ENVELOPE

Parameter Wertebereich Beschreibung

Cut Off Freq. ✩ 0 bis 127 Filtergrenzfrequenz des Tiefpassﬁlters, unterhalb derer die Frequenzanteile passieren können.

Resonance ✩ 0 bis 127 Ausmaß der Resonanz im Frequenzbereich der Filtergrenzfrequenz. Attack ✩ Time −128 bis 127 Zeit, innerhalb derer die Filtergrenzfrequenz nach dem Anschlagen der Taste auf ihren Maxi-

Level −128 bis 127 Zeit zwischen Erreichen des Attack Level bis zum Erreichen des hier mit Decay Level bezeich-

Decay ✩ Time −128 bis 127 Filterpegel, der bei gedrückt gehaltener Taste beibehalten wird.

Level −128 bis 127 Zeit nach dem Loslassen der Taste, bis die Filtergrenzfrequenz den durch den Parameter Re-

Release ✩ Time −128 bis 127 Filterfrequenz nach dem Loslassen der Taste und nach dem Ablauf der Release Time.

Level −128 bis 127 Intensität der Modulation der Filtergrenzfrequenz durch LFO 1.

LFO Depth LFO1 0 bis 127 Intensität der Modulation der Filtergrenzfrequenz durch LFO 2.

LFO2 0 bis 127 Ausmaß der Anschlagsdynamik (in Bezug auf die Filtergrenzfrequenz). Negative Werte be-

Touch Sense −128 bis 128 Die Anschlagsdnamik als Modulationsquelle kann wahlweise linear, mit drei verschiedenen

Curve Siehe AMP ENVELOPE-Anschlagkurve (Seite G-70).

Je höher der Wert, desto höher die gewählte Frequenz.

malwert ansteigt.

neten Sustain Levels.

lease Level bestimmten Wert erreicht.

deuten, dass die Stimme bei langsamem Anschlag am hellsten und bei schnellem Anschlag am dunkelsten ist.

exponentiellen Kurven oder auch gar nicht (“ﬂat”) mit der tatsächlichen Anschlagsgeschwindigkeit der Tasten korrelieren. Dies stellen Sie mit dem Parameter “Curve” ein.

PITCH ENVELOPE

Parameter Wertebereich Beschreibung

Attack ✩ Time −128 bis 127 Zeit, innerhalb derer nach dem Anschlagen der Taste die Tonhöhe auf die durch Attack Level

Level −128 bis 127 Beim Wert 0 für Attack Level erfolgt keine Modulation.

Decay ✩ Time −128 bis 127 Dauer des für den Übergangs vom Attack Level auf den als Decay Level bezeichenten Sustain

Level −128 bis 127 Sustain Level der Pitch Envelope; bestimmt die Tonhöhe, auf der der Ton verharrt, solange die

Release ✩ Time −128 bis 127 Zeit nach Loslassen der Taste bis zum Erreichen der durch Release Level bestimmten Ton-

Level −128 bis 127 Tonhöhe, auf die der Ton nach dem Loslassen der Taste und dem Ablauf der Release Time fällt.

LFO Depth LFO1 0 bis 127 Modulation der DCO-Frequenz durch LFO 1 (Vibrato-Intensität).

LFO2 0 bis 127 Modulation der DCO-Frequenz durch LFO 2 (Vibrato-Intensität).

bestimmten Höhe ansteigt.

Level der Pitch Envelope.

Taste gehalten wird.

höhe.

❚ HINWEISE ❚

• Sämtliche Hüllkurvenparameter markieren keine absoluten Werte, sondern Offsets, also Abweichungen gegenüber den Werksvorgaben dieser Parameter für das gegebene Sample. Daher sind die anfänglichen Vorgabewerte für alle diese Parameter gleich Null.

• Abhängig von der für einen DCO gewählten Sound können Sie vielleicht keinen Unterschied hören, wenn Sie die mit “ rameter ändern.

765-G-71A

✩” markierten Pa-

G-71

LFO

Parameter Wertebereich Beschreibung

LFO1 Type *

Rate 0 bis 127 Frequenz (Geschwindigkeit) des LFO. Delay 0 bis 127 Dauer einer Vorverzögerung der periodischen Modulation. Rise 0 bis 127 Einschwingzeit der Modulation nach Ablauf der Vorverzögerung “Rise”.

LFO2 Type *

Rate 0 bis 127 Die Parameter des LFO 2 sind identisch mit denen des LFO 1. Beide Modulationen Delay 0 bis 127 Rise 0 bis 127

∗

Wert Bedeutung Wellenform

Sin Sinuswelle

Tri Dreieckswelle

SawDw Sägezahnwelle (abwärts)

Sqr Rechteckwelle

Sin R Sinuswelle (invertiert)

Tri R Dreieckswelle (invertiert)

SawUp Sägezahnwelle (aufwärts)

addieren sich.

DSP

Parameter Wertebereich Beschreibung

DSP Type Off oder DSP Type Kein Effekt wird angelegt, wenn die Einstellung “Off” verwendet wird. Durch die

Wahl eines anderen Wertes (DSP-Typ) wird der Sound mit dem gewählten DSP bearbeitet.

❚ HINWEIS ❚

Eine Liste der Effekte ﬁnden Sie am Ende dieser Anleitung.

CONTROLLER

Parameter

Controller Typ Wertebereich

Pitch Bender Bend 0 bis 24 Modulation der DCO-Frequenz (Tonhöhe).

Cut Off Freq. −64 bis 63 Modulation der Filtergrenzfrequenz. Amplitude −64 bis 63 Modulation der Lautstärke. LFO Rate −64 bis 63 Modulation der LFO-Geschwindigkeit (Rate). LFO Pitch 0 bis 127 Modulation der Intensität der DCO-Frequenzmodulationsintensität (Vibrato-Inten-

LFO Filter 0 bis 127 Modulation der Intensität der Filtergrenzfrequenz-Modulationsintensität (Wahwah-

LFO Amp. 0 bis 127 Modulation der Intensität der Pegelmodulation (Tremolo-Intensität) des LFO.

Modulationsrad Wie beim Pitch Bender: (Beugungsbereich nur: −24 bis 24) After Touch Wie beim Pitch Bender: (Beugungsbereich nur: −24 bis 24)

Beschreibung

sität) des LFO.

Intensität) des LFO.

G-72

765-G-72A

Easy Record (vereinfachte Aufnahme)

EASY RECORD

1234

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

-

I

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

16

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Sie können mit Hilfe des Song Sequencers bis zu 10 Originalsongs aufzunehmen, die Sie auf dem Keyboard spielen. Die Funktion “Easy Record” (vereinfachte Aufnahme) bietet ein vereinfachtes Verfahren für die Aufnahme Ihres Spiels der Begleitautomatik und des Keyboards mit dem Song Sequencer.

Aufnahme mit “Easy Record”

Nach dem Betätigen der EASY RECORD-Taste wählen Sie ein Sound und einen Rhythmus und stellen die Begleitautomatik-Betriebsart, das Tempo und andere gewünschte Parameter auf dem Paneel des Keyboards ein. Danach spielen Sie den gewünschten Sound auf dem Begleitkeyboard und Melodienkeyboard – eben so, wie Sie immer vorgehen. Alles was Sie spielen, wird in Echtzeit aufgezeichnet.

WICHTIG!

Das Keyboard schaltet auf Aufnahmebereitschaft, so bald Sie die EASY RECORD-Taste (Taste für einf ache Aufnahme) drücken. Stellen Sie sicher, dass Sie nach Schritt 3 des unten vorgestellten Verfahrens keine andere Taste des Keyboards mehr anschlagen – dann beginnt nämlich die Aufnahme.

1.

Auf dem Paneel des Keyboards nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, die Sie am Beginn der Aufnahme verwenden möchten.

•Wählen Sie Sound, Rhythmus, Begleitautomatik-Modus, und stellen Sie alle Parameter wie gewünscht ein. Dabei gehen Sie so vor wie immer.

•Sie können allerdings keine System-Voreinstellungen vornehmen, nachdem Sie die EASY RECORD-Taste gedrückt haben, um in die Aufnahmebereitschaft zu schalten. Die Aufnahme wird unter Verwendung der Einstellungen ausgeführt, die Sie vor dem Drücken der EASY RECORD-Taste ausgeführt haben.

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

I

A

N

O

P

IA

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3.

Wählen Sie die Nummer des Songs, den Sie auf-

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

nehmen möchten.

•Mit Song No.+ beziehungsweise Song No.− (Tasten

R1 und R2) wählen Sie einen Speicherplatz im Be-

reich von 0 bis 9. Falls der von Ihnen gewählte Speicherplatz bereits Daten enthält, werden die vorhandenen Daten durch die neu aufgezeichneten Daten ersetzt.

4.

Wählen Sie das Metrum, das Sie für Ihre Aufnahme verwenden möchten.

•Verwenden Sie die Steuerungstaste 3 oder den Fader 3, um einen Takt zu wählen. Diese Taktarten stehen zur Verfügung: 2/4 bis 7/4, außerdem 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 9/8 oder 12/8 Takt.

•Falls der von Ihnen gewählte Speicherplatz bereits Daten enthält, werden Sie gefragt, ob Sie diesen Speicherplatz tatsächlich überschreiben wollen.

2.

Drücken Sie die EASY RECORD-Taste, um in die Aufnahmebereitschaft zu schalten.

•Dadurch leuchtet die LED über der Taste auf, und die EASY RECORD-Anzeige erscheint am Display.

765-G-73A

G-73

MULTI-TRACK

T

L

U

M

N

R

E

T

A

P

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

1234

S

T

IN

A

FADE IN/OUTrit.

O

P

T

A

E

B

6

E

1

IV

T

C

A

E

R

B

E

8

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

A

S

A

IC

C

R

E

M

A

2

IN

T

LA

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

START/STOP

•Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein), um den gegenwärtigen Inhalt zu löschen (Yes) oder abzubrechen (No) und zu Schritt 2 zurückzukehren.

5.

Stellen Sie diese Metronom-Parameter wie folgt ein:

Steuerungstaste/Fader 4 (Metronome):

Schaltet das Metronom ein (On) oder aus (Off).

Steuerungstaste/Fader 5 (Metronome First Count):

Wählt eine Glocke (Bell) oder ein Klickgeräusch (Click) als Sound für den ersten Schlag des ersten Taktes.

Steuerungstaste/Fader 6 (Metronome Volume):

Regelt die Lautstärke des Metronoms in einem Bereich von 0 (ausgeschaltet) bis 127 (Maximum).

Steuerungstasten 4 bis 6

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

D

U

T

S

D

R

O

C

E

R

K

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

E

D

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

DOWN

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

UP

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Fader 4 bis 6

•Während der Aufnahme erklingt das Metronom so, wie Sie es unter Ziffer 4 eingestellt haben. Der Klang des Metronoms wird nicht mit aufgezeichnet.

7.

Spielen Sie den gewünschten Song auf dem Keyboard.

•Die Akkorde der Begleitautomatik sowie Bewegungen des Pitch Benders, der Pedale und alle anderen Bedienschritte werden ebenfalls aufgezeichnet.

•Was im Einzelnen alles aufgezeichnet wird, ist unter “Daten der Systemspur” auf Seite G-77 beschrieben.

8.

Nach dem Vortrag drücken Sie die START/STOPTaste, um die Aufnahme zu stoppen. Das Wieder-

gabe-Menü des Song Sequencers erscheint.

•Die LED über der EASY RECORD-Taste erlischt und die LED über der MULTI TRACK-Taste leuchtet auf.

6.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard, um mit der eigentlichen Aufnahme zu beginnen.

T aktnummer Viertelnote (“Beat”)

Auslastung des Arbeitsspeichers in Prozent (Siehe Seite G-77)

•Falls Sie die Aufnahme starten möchten, ohne etwas auf dem Keyboard zu spielen, drücken Sie die START/STOP-Taste. Dadurch wird eine Pause aufgezeichnet, bis Sie etwas spielen.

G-74

•Falls Sie nun die START/STOP-Taste drücken, wird Ihre die Aufnahme wiedergegeben. Näheres über die Wiedergabe lesen Sie unter “Songs wiedergeben” auf Seite G-87.

9.

Um die Song-Sequencer-Betriebsart zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste oder die MULTI TRACK-Taste.

•Dadurch erlischt die LED über der MULTI TRACKTaste.

❚ HINWEISE ❚

• “Easy Record” zeichnet Ihr Spiel in der Systemspur des Song Sequencers auf. Eine detaillierte Auﬂistung der dort aufgezeichneten Daten ﬁnden Sie unter “Daten der Systemspur” auf Seite G-77. Näheres über den Zusammenhang zwischen “Easy Record” und dem Song Sequencer lesen Sie unter “Einfache Aufnahme (Easy Record)” auf Seite G-78.

765-G-74A

• Falls Sie sich während der Aufnahme verspielen, können Sie wiederum ab Ziffer 1 des oben beschriebenen Verfahrens beginnen oder mit Hilfe des Punch-In-Aufnahmeverfahrens (Seite G-84) die Aufnahme nachträglich korrigieren.

Varianten des vereinfachten Aufnahmeverfahrens

●

Aufnahme ohne Begleitautomatik

Unter Ziffer 1 des oben beschriebenen Verfahrens schalten Sie die Begleitautomatik aus (so dass keine der LEDs über der MODE-Taste leuchtet).

• Sie können die Begleitautomatik auch an beliebiger Stelle während der Aufnahme ein- oder ausschalten, wenn Sie dies wünschen.

●

Start der Aufnahme durch Synchronstart

Zu einem beliebigen Zeitpunkt, bevor Sie das Ziffer 6 im oben beschriebenen Verfahren ausführen, drücken Sie die SYNC START/SYNC STOP-Taste.

• Sowohl die Begleitautomatik als auch die Aufnahme beginnen nun erst zu spielen, sobald Sie unter Ziffer 7 einen Akkord im Bereich der Harmonieerkennung der Begleitautomatik spielen.

●

Einfügen einer Einleitung, eines Fill-Ins, einer Pause usw.

Easy Record akzeptiert auch diese Funktionen: INTRO (1, 2), FILL-IN (BACK, NORMAL, NEXT), BREAK, VARIATION (1 bis 4), SYNC START/SYNC STOP, rit. (Ritardando), FADE IN/OUT, ENDING (1, 2).

●

Synchronstart der Aufnahme mit einem Intro (Intro)

Zu einem beliebigen Zeitpunkt, bevor Sie Ziffer 6 im oben beschriebenen Verfahren ausführen, drücken Sie die SYNC

START/SYNC STOP-Taste und danach die INTRO1- oder INTRO2-Taste.

• Die Aufnahme startet, und eine Einleitung spielt, gefolgt von der Begleitautomatik, wenn Sie unter Ziffer 7 einen Akkord im Bereich der Harmonieerkennung der Begleitautomatik spielen.

●

Starten des Rhythmus-Patterns an einer beliebigen Stelle während einer Aufnahme

Unter Ziffer 1 des oben beschriebenen Verfahrens schalten Sie die Begleitautomatik aus (so dass keine der LEDs über der MODE-Taste leuchtet). Nachdem die Aufnahme startet, drücken Sie eine der VARIATION-Tasten (1 bis 4), um den Rhythmus zu starten (ohne Akkorde). Die Begleitautomatik startet, wenn Sie einen Akkord im Bereich der Harmonieerkennung der Begleitautomatik spielen.

765-G-75A

G-75

Der Song Sequencer

Im Speicher des MZ-2000 ist Platz für 10 ganze Songs. Sie können die Begleitautomatik und die von Ihnen dazu gespielten Noten aufnehmen, oder Sie können Ihr Arrangement Part für Part unter Verwendung des 17 Spuren des Song Sequencers aufbauen.

Funktionsprinzip

Ein Sequencer gleicht in vielerlei Hinsicht einem Tonbandgerät, bietet gegenüber diesem allerdings eine Vielzahl von Vorzügen, wenn es um die Aufnahme von MIDI-Noten geht – und das ist beim MZ-2000 schließlich immer der Fall. Sie können die von Ihnen auf dem Keyboard gespielten Noten aufzeichnen und danach auch wiedergeben. Es ist ausreichend Speicher für bis zu etwa 40.000 Noten vorhanden; dieser Gesamtspeicher kann in bis zu 10 “Songs” unterteilt werden.

Spur 1 Spur 2

Song

Jeder Song besteht aus bis zu 17 Spuren: einer Systemspur sowie 16 externen Spuren, die von 1 bis 16 nummeriert sind. Sie können die Spuren einzeln einspielen und danach alle gleichzeitig wiedergeben. So können Sie allein ein komplettes Orchester-Arrangement einspielen.

Spur 3 Spur 4 Spur 5

.

Über die Spuren

Die Systemspur (Sys.Track) des Song Sequencers dient der Aufnahme der Begleitautomatik – oder genauer: Sie zeichnet die acht Parts der Begleitung auf; das sind die vier Melodienparts (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2) sowie zwei für die bei der Verwendung der Harmonisierungsautomatik anfallenden Harmonien. Jede der externen 16 Spuren (Tr. 1 bis Tr. 16) kann für die Aufnahme der mit einem bestimmten Instrumentalsound gespielten Noten verwendet werden. Dies bedeutet, dass Sie ein Orchester aufbauen können, das zusätzlich zu den von der Systemspur wiedergegebenen Parts bis zu 16 verschiedene Instrumente spielt.

❚ HINWEIS ❚

• Jede Spur ist unabhängig von den anderen. Falls Sie daher während der Aufnahme einen Fehler begehen, müssen Sie n ur eine Spur bearbeiten oder neu aufnehmen.

• Sobald Sie mit der Aufnahme eines Schlagzeugsounds beginnen, verwandeln sich die externen Spuren 1 bis 16 in Schlagzeug-Parts, so dass die Aufnahme von Nicht-SchlagzeugSounds unmöglich wird.

Aufnahme

Wiedergabe

Aufnahme

Aufnahmetechniken

Es gibt zwei Techniken, die Sie für Aufnahmen mit dem Song Sequencer verwenden können: Echtzeit- und Punch-In-Aufnahme.

Echtzeitaufnahme

Bei der Echtzeitaufnahme zeichnen Sie Ihre Darbietung auf dem Keyboard auf, indem Sie die Aufnahme von Anfang bis Ende durchlaufen lassen. Easy Record ist immer eine Echtzeitaufnahme.

Punch-In-Aufnahme

Als “Punchen” oder “Droppen” bezeichnet man das Umschalten auf Aufnahme aus der laufenden Wiedergabe heraus (Punch In) – und wieder zurück (Punch Out). Mit der Punch-In-Aufnahme können Sie Fehler ausbügeln, die Ihnen bei der ersten Aufnahme unterlaufen sind. Um an der richtigen Stelle, im richtigen Takt und im richtigen Tempo in die Aufnahme einsteigen zu können, bedarf es eines Wiedergabe-Vorlaufs.

Aufgezeichnete Daten des Song Sequencers

Zu jedem Song zeichnet der Song Sequencer diese Daten auf:

• Die Taktart (gespeichert in der Kopfzeile des Songs),

• Die anfänglichen Spurparameter (gespeichert in der Kopfzeile des Songs),

• Die Parameteränderungen und während der Aufnahme ausgeführten Operationen (gespeichert an dem Punkt in der Aufnahme, an dem sie ausgeführt werden).

Die Daten der Systemspur haben mit den Daten der 16 Spuren nichts zu tun.

❚ HINWEIS ❚

• Detailliertere Informationen über die Daten, die auf jeder Spur aufgezeichnet werden können, ﬁnden Sie in der “Liste der Song Sequencer-Aufnahmedaten” am Ende diese Bedienungsanleitung.

Taktart

Die Taktart (das Metrum) wird in der Kopfzeile des Songs gespeichert. Sobald sie registriert ist, ist diese Einstellung festgelegt und kann nicht mehr geändert werden, ohne den gesamten Song zu löschen.

• Taktarten (2/4 bis 7/4, 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8)

G-76

765-G-76A

Daten der Systemspur

Anfängliche Parameter der Systemspur

Wenn Sie mit der Aufnahme auf der Systemspur beginnen, werden die Einstellungen der Parameter dieser Systemspur in der Kopfzeile des Songs gespeichert. Die Kopfzeile enthält die Song-Informationen, die bereits vor dem Starten des Songs (vor dem Abspielen der ersten Note) vorliegen müssen. Sie können diese Einstellungen ändern, indem Sie das unter “Änderung der Kopfzeilendaten des Songs” auf Seite G-87 beschriebene Verfahren anwenden. Die Einstellungen dieser Parameter liegen hier vor:

• Rhythmus

• Sounds (gewählte Klangprogramme)

• UPPER 1-, UPPER 2-, LOWER 1-, LOWER 2-Sounds, Ein-/ Aus-Status, Split-Punkt

• Tempo

• Transposition

• Lautstärke der Begleitung

• Mixereinstellungen

• Die Einstellungen werden für jeden Part der Begleitautomatik und für den Melodienpart aufgezeichnet und können mit Ausnahme der Lautstärke nicht geändert werden, sobald mit der Aufnahme begonnen wird.

• Begleitautomatik-Betriebsart

• Ein-/Aus-Status der interaktiven Begleitung

• Ein-/Aus-Status der Harmonisierungsautomatik beziehungsweise des Arpeggiators

• Sustain-Ein-/Aus-Status

• die Parameter des Untermenüs (Seite G-155)

Verwendung des in “Änderung der Kopfzeilendaten des Songs” auf Seite G-87 beschriebenen Vorgangs ändern.

• Gewählte Sounds

• Einstellungen des Mixers

Diese Daten können Sie während der Aufnahme auf den Spuren 1–16 aufzeichnen:

• Auf dem Keyboard gespielte Melodiennoten

• Bewegungen des Pitch Benders und des Modulationsrads

• Bewegungen der Pedale

• Das Umschalten der Sounds

• Faderbewegungen des Mixers

• Parameter des Synthesizer-Basismenüs

• Die Zugriegel der Orgel

• die Assignable-Taste

Speicherkapazität des Song Sequencers

Sie können bis zu 40.000 Noten im Speicher des Song Sequencers abspeichern, der in 10 Songs unterteilt werden kann. Sie können alle 40.000 Noten auf Wunsch auch für einen einzigen Sound verwenden.

• Die noch verbleibende (restliche) Speicherkapazität wird als Prozentwert in der rechten oberen Ecke des Song-Sequencer-Menüs angezeigt (unter der Takt- und der Beatnummer).

• Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn der Speicher voll ist. Bei vollem Speicher stoppt auch das verwendete Pattern der Begleitautomatik oder das Rhythmus-Pattern.

• Ein Song darf maximal 1.000 Takte lang sein.

Diese Systemdaten können Sie während der Aufnahme aufzeichnen:

• Die auf dem Keyboard gespielten Noten (einschließlich der Akkorde im Bereich der Harmonieerkennung der Begleitautomatikspielen)

• Bewegungen des Pitch Benders und des Modulationsrads

• Bewegungen der Pedale

• Das Umschalten des Sounds

• Das Umschalten des Rhythmus

• Änderungen des Tempos

• Änderung der Transposition

• Änderungen der Begleitlautstärke

• Änderung der Begleitautomatik-Betriebsart

• Operationen der Bedienungselemente für die Begleitautomatik (mit Ausnahme der START/STOP-Taste): INTRO

(1, 2), FILL IN (BACK, NORMAL, NEXT), BREAK, VARIATION (1 bis 4), SYNC START/SYNC STOP, rit. (Ritar-

dando), FADE IN/OUT, ENDING (1, 2).

• Akkorde im Bereich der Harmonieerkennung der Begleitautomatikspielen

• Bewegungen der Fader des Mixers

• Änderungen der Synthesizer-, Zugriegel-, Kombinationsund Effekteinstellungen

• die Assignable-Taste

Daten der Spuren 1 bis 16

Anfängliche Parameter der Spuren

Wenn Sie mit der Aufnahme auf einer Spur beginnen, werden die Einstellungen dieser Parameter in der Kopfzeile des Songs abgespeichert. Sie können diese Einstellungen unter

Hinweise zu den Speicherdaten

• Der Inhalt des Speichers des Song Sequencers bleibt erhalten, auch wenn Sie das Keyboard ausschalten. Der Speicherschutz wird von der eingebauten Speicherschutz-Lithiumbatterie aufrecht erhalten.

• Falls Sie die Stromversorgung des Keyboards während einer Aufnahmeoperation ausschalten, wird der Inhalt der gerade aufgezeichneten Spur gelöscht.

• Sie können den Speicherinhalt des Song Sequencers auf einer Diskette abspeichern. Näheres lesen Sie auf Seite G-

140.

765-G-77A

G-77

MULTI TRACK

1234

Displaytaste L1

T

A

P

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

E

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

D

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

LA

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Steuerungstaste 3

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

R

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

D

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

Displaytaste R4

1

2

3

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

C

O

C

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

O

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

L

E

A

D

P

A

D

E

F

E

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

R

H

R

O

M

A

T

I

C P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

Displaytaste R5

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

UP

DOWN

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

LOWER2

AUTO

HARMONIZE

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Fader 3

Song-Sequencer-Modus

Es gibt vier Song-Sequencer-Betriebsarten: Wiedergabe, Echtzeitaufnahme, Punch-In-Aufnahme und Bearbeiten.

Wiedergabemodus

Wenn Sie den Song-Sequencer-Modus aufrufen, erscheint zunächst das Wiedergabe-Menü. Hier können Sie Songs des Song Sequencers wiedergeben.

Echtzeit-Aufnahmemodus

Hier können Sie Ihr Spiel aufzeichnen.

Punch-In-Aufnahmemodus

Dieser Modus dient der Punch-In-Aufnahme, bei der Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt in die vorhandene Aufnahme einsteigen.

Editiermodus

Hier benennen Sie den Song, und Sie können hier Bearbeitungen und weit reichende Korrekturen Ihrer Aufnahme durchführen.

Umschalten der vier Song-SequencerBetriebsarten

Wenn Sie die MULTI TRACK-Taste drücken, wird zunächst das Wiedergabe-Menü aufgerufen. In die anderen Betriebsarten schalten Sie wie folgt um:

Easy Record (Vereinfachte Aufnahme)

Das folgende Diagramm zeigt den Zusammenhang zwischen der “Easy Record”-Funktion (Seite G-73) und den anderen Song-Sequencer-Betriebsarten. Die “Easy Record”-Funktion zeichnet das Keyboardspiel in Echtzeit auf der Systemspur auf.

Drücken Sie die MULTI TRACK-Taste.

Wiedergabemodus

Drücken Sie die Displaytaste L1.

Echtzeitaufnahmemodus

Drücken Sie die Displaytaste R5.

Gegenwärtiger Status der Systemspur

Drücken Sie die obere Steuerungstaste 1.

Echtzeitaufnahmebereitschaft für die Systemspur

Drücken Sie die EASY RECORD-Taste.

Wiedergabemodus

G-78

L1

Echtzeit-Aufnahmemodus

EXIT

L2

Punch-in-Aufnahmemodus

EXIT

L3

Edit Mode

EXIT

765-G-78A

Echtzeitaufnahme

Echtzeitaufnahme auf der Systemspur

Das im Folgenden beschriebene Verfahren beschreibt nur die grundlegendsten Schritte für die Echtzeitaufnahme. Die Beschreibung alternativer Verfahrensweisen ﬁnden Sie auf Seite G-81.

1.

Drücken Sie die MULTI TRACK-Taste.

•Die LED der Taste leuchtet auf, und das WiedergabeMenü des Song Sequencers erscheint.

2.

Wählen Sie Realtime Record. Das heißt wörtlich übersetzt “Echtzeit-Aufnahme”.

4.

Wählen Sie System Track, um auf die Systemspur zu schalten.

Der Current-Indikator zeigt jetzt die Systemspur als gegenwärtig selektierte Spur an.

5.

Wählen Sie Record Setting (Aufnahmeeinstellung). Das RECORD SETTING-Menü erscheint.

3.

Wählen Sie die Nummer des Songs, den Sie aufnehmen möchten.

•Wählen Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−, um einen Speicherplatz im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

6.

Wählen Sie mit Steuerungstaste 1 oder Fader 1 die Taktart.

•Zur Wahl stehen der 2/4 bis 7/4 sowie der 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 9/8 oder 12/8 Takt.

•Falls der gewählte Speicherplatz bereits Daten enthält, wird durch die Änderung des Taktes eine Warnung am Display angezeigt (siehe Abbildung). Die Daten würden nämlich verloren gehen.

•Wählen Sie Yes, um tatsächlich den Song zu löschen und den neuen Takt zu wählen, oder No, um abzubrechen.

765-G-79A

G-79

Steuerungstaste 1

Y

S

A

E

I-

T

L

U

M

N

R

E

T

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

N

I

P

M

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

R

O H C

O I

S

A

C

K

C

O

R

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

A

E

B

8

T

IN

O

P

IT

L

P

S

D

IN

T

A

L

N

A

E

P

O

R

U

E

Z

JA

E

C

N

A

D

U

/

S

U

IO

R

A

V

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

A

L

Steuerungstasten 3 bis 5

G

N

O

S

IO

D

U

T

S

D

Y

A

L

P

IS

D

E

D

O

M

T

1

S

A

R

T

N

O

C

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

T

E

S

E

R

P

M

H

T

Y

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

I

A

N

O

P

IA

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

IC

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

I

T

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

START/STOP

1234

FADE IN/OUTrit.

START/STOP

121

2

SYNC START/SYNC STOPBREAK

NEXTNORMALBACK

MIXER

7.

Verwenden Sie die Steuerungstasten oder die Fader 3 bis 5, um die folgenden Parameter für das Metronom einzustellen.

Metronome

Schaltet das Metronom ein (On) oder aus (Off).

Metronome First Count

Wählt die Glocke (Bell) oder das Klickgeräusch (Click) als den Sound für den jeweils ersten Beat eines jeden Taktes.

Metronome Volume

Regelt die Lautstärke des Metronoms in einem Bereich von 0 (ausgeschaltet) bis 127 (Maximum).

8.

Nachdem Sie alle gewünschten Einstellungen ausgeführt haben, drücken Sie einmal die EXIT-Taste, um zur RECORD-Anzeige zurückzukehren.

9.

Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen auf dem Paneel des Keyboards vor, die Sie am Beginn der Aufnahme verwenden möchten.

•Wählen Sie den Sound, den Rhythmus und die Begleitautomatik-Betriebsart, indem Sie die für das normale Spielen auf dem Keyboard beschriebenen Verfahren anwenden. Wie auf Seite G-81 beschrieben, können Sie praktisch alle Funktionen der Begleitautomatik wie gewohnt nutzen oder ausschalten.

•Drücken Sie die PAGE-Taste, um ein Untermenü anzuzeigen, das ebenfalls für die Ausführung von Einstellungen verwendet werden kann.

ACCOMP/DISK

DOWN UP

COMBINATION

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

UP

DOWN

LOWER2

AUTO

HARMONIZE

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Fader 3 bis 5

10.

Falls Sie die Einstellungen des Mixers ändern möchten, drücken Sie die MIXER-Taste.

•Sie können den Mixer verwenden, um die Begleitautomatik und die Melodien-Parts zu ändern.

Von diesem Menü aus können Sie auch die Sounds, die Pattern und diverse andere Parameter verändern.

•Wählen Sie Detail. Die Detail-Parameter des Mixers erscheinen. Näheres über diese Anzeige ﬁnden Sie auch auf Seite G-53.

11.

Nachdem Sie alle gewünschten Einstellungen ausgeführt haben, drücken Sie die EXIT-Taste, um zum

RECORD-Display zurückzukehren.

12.

Falls Sie mit der Einstellung der gewünschten Parameter für die Systemspur fertig sind, drücken Sie die obere Steuerungstaste 1.

•Näheres über den Inhalt und die Bedienung der Untermenüs ﬁnden Sie unter “Zugriff auf das Untermenü” auf Seite G-155.

•Näheres über die Parameter, die Sie vor der Aufnahme einstellen können, ﬁnden Sie unter “Daten der Systemspur” auf Seite G-77.

G-80

Der “Record”-Indikator unter der Systemspur zeigt die Aufnahmebereitschaft der Systemspur (Tr.Sys) an.

765-G-80A

•Bevor Sie im nächsten Schritt mit der eigentlichen Aufnahme beginnen, können Sie die Aufnahmebereitschaft verlassen und zum Menü zurückkehren, indem Sie die untere Steuerungstaste 1 drücken. Dadurch ändert der Indikator neben Tr.Sys (“System Track”, Systemspur) zurück auf Current (derzeitig gewählte Spur).

13.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard, um mit der tatsächlichen Aufnahme zu beginnen.

Takt- und Beatnummer

Anzeige des belegten Speicherplatzes des Arbeitsspeichers in Prozent.

•Während der Aufnahme erklingt das Metronom – ohne mit aufgezeichnet zu werden – gemäß der von Ihnen unter Ziffer 7 ausgeführten Einstellungen.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie den Echtzeit-Aufnahmemodus verwenden, um eine Aufnahme auf einer Spur auszuführen, die bereits Daten enthält, werden die vorhandenen Daten durch die neue Aufnahme ersetzt.

• Falls Sie sich bei der Aufnahme verspielen, können Sie nochmals ab Ziffer 1 im oben beschriebenen Verfahren beginnen oder mit der Punch-In-Aufnahme (Seite G-84) korrigieren.

Funktionen der Begleitautomatik aufzeichnen

Gleich, ob Sie ohne Begleitautomatik, mit Synchronstart, FillIns, Pausen, mit oder ohne Intros aufnahmen wollen oder ob Sie die Begleitautomatik zu einem beliebigen Zeitpunkt einstarten wollen – alles funktioniert wie gewohnt. Diese Einstellungen sind vor Ziffer 9 des oben beschriebenen Verfahrens vorzunehmen.

14.

Spielen Sie Ihre gewünschten Noten auf dem Keyboard.

•Änderungen der Akkorde der Begleitautomatik sowie Bewegungen des Pitch Benders, der Pedale und der anderen Controller sowie alle anderen Bedienschritte werden ebenfalls aufgezeichnet.

•Weitere Informationen über die aufgezeichneten Datentypen lesen Sie unter “Daten der Systemspur” auf Seite G-77.

15.

Nachdem Sie Ihr Spiel beendet haben, drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und zum Wiedergabe-Menü des Song Sequencers zu wechseln.

•Falls Sie zu diesem Zeitpunkt die START/STOP-Taste drücken, erfolgt die Wiedergabe des gerade aufgezeichneten Materials. Näheres über die Wiedergabe lesen Sie auf Seite G-87.

765-G-81A

G-81

Displaytaste L1

d V

MULTI TRACK

1234

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

MIXER

Echtzeitaufnahme auf den Spuren 1 bis 16

Auf den Spuren 1 bis 16 können Sie weitere Noten zu Ihrer Aufnahme auf der Systemspur hinzuzufügen. Sie können danach die Spuren während der Wiedergabe ein- oder ausschalten, um das gewünschte Arrangement zu gestalten. Der Aufnahmevorgang für die Spuren 1 bis 16 ist grundlegend gleich wie für die Aufnahme auf der Systemspur. Überspringen Sie die ersten drei Ziffern des beschriebenen Verfahrens, wenn Sie nach der Aufnahme auf der Systemspur direkt mit der Aufnahme auf der anderen Spuren fortsetzen möchten.

❚ HINWEIS ❚

• Die Spuren 1 bis 16 zeichnen die externen Parts 1 bis 16 auf. Siehe “Parts” auf Seite G-51.

1.

Drücken Sie die MULTI TRACK-Taste.

•Dadurch leuchtet die LED über dieser Taste auf, und das Wiedergabe-Menü des Song Sequencers erscheint.

Displaytaste R4

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3.

Wählen Sie die Nummer des Songs, den Sie auf-

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

nehmen möchten.

•Wählen Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−,

um eine Speicherplatznummer im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

4.

Drücken Sie die untere Steuerungstaste unter der Nummer der Spur, die Sie für die Aufnahme verwenden möchten.

Der Schriftzug “Current” kennzeichnet die selektierte Spur.

Der Stern “ ” kennzeichnet Spuren,

ie bereits Daten enthalten – also orsicht bei der Aufnahme!

•Um eine Spur im Bereich von 9 bis 16 zu wählen, drücken Sie zuerst die Displaytaste Track 9–16, um die Spurnummern 9 bis 16 anzuzeigen.

5.

Wählen Sie Record Setting (Aufnahmeeinstellung). Das RECORD SETTING-Menü erscheint.

•Falls Sie die Systemspur oder eine andere Spur bereits bespielt haben, dann muss der Takt hier nicht mehr gewählt werden.

6.

Falls Sie jetzt die Metronom-Parameter ändern möchten, gehen Sie ebenso vor, wie unter Ziffer 7

2.

Wählen Sie Realtime Record, um in den EchtzeitAufnahmemodus zu schalten.

unter “Echtzeitaufnahme auf der Systemspur” auf Seite G-79 beschrieben.

7.

Drücken Sie einmal die EXIT-Taste, um an die RE- CORD-Anzeige zurückzukehren.

8.

Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen auf dem Paneel des Keyboards vor, die Sie am Beginn Ihrer Aufnahme verwenden möchten.

G-82

765-G-82A

•Wählen Sie den Sound, den Rhythmus und die Begleitautomatik-Betriebsart, indem Sie vorgehen wie gewohnt.

•Die Einstellung des Tempos, die Sie für die Aufzeichnung der letzten Daten im Song verwendet hatten, wird wiederum als anfängliche Vorgabeeinstellung des Tempos verwendet.

9.

Falls Sie die Mixer-Parameter bearbeiten möchten, drücken Sie die MIXER-Taste.

•Sie können den Mixer verwenden, um die Parts der Begleitautomatik und die Melodienparts vor der Aufnahme abzumischen. Die Einstellungen, die Sie hier ausführen, werden in der Kopfzeile des Songs gespeichert, und Sie können diese unter Verwendung des unter “Änderung der Kopfzeilendaten des Songs” auf Seite G-87 beschriebenen Verfahrens verändern.

reitschaft verlassen und zum Menü zurückkehren, indem Sie die untere Steuerungstaste der Spur erneut drücken. Dadurch zeigt der Indikator über der Steuerungstaste der Spur wieder Current an (gegenwärtig gewählte Spur).

12.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard, um mit der eigentlichen Aufnahme zu beginnen.

•Falls Sie die Aufnahme starten möchten, ohne etwas auf dem Keyboard zu spielen, drücken Sie die START/STOP-Taste. Eine Pause wird nun aufgezeichnet, bis Sie etwas spielen.

•Während der Aufnahme erklingt das Metronom – ohne dabei aufgezeichnet zu werden.

13.

Spielen Sie jetzt auf dem Keyboard, was aufzunehmen ist.

•Die Betätigungen des Pitch Benders, der Pedale und andere Operationen werden ebenfalls aufgezeichnet.

Von diesem Menü aus können Sie auch den Sound umschalten.

•Wählen Sie gegebenenfalls Detail, um das DetailMenü des Mixers aufzurufen. Näheres über dieses Menü lesen Sie ab Seite G-53.

10.

Nachdem Sie die gewünschten Parameter eingestellt haben, drücken Sie die EXIT-Taste, um an die

RECORD-Anzeige zurückzukehren.

11.

Falls Sie die Einstellung der Parameter der gewählten Spur beendet haben, drücken Sie die obere Steuerungstaste für die unter Ziffer 4 gewählte Spur.

Der “Record”-Schriftzug kennzeichnet die Aufnahmebereitschaft der selektierten Spur.

•Bevor Sie im nächsten Schritt mit der eigentlichen Aufnahme beginnen, können Sie die Aufnahmebe-

765-G-83A

G-83

Displaytaste L2

MULTI TRACK

1234

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

2

NEXTNORMALBACK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

B

8

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

START/STOP

14.

Nachdem Sie Ihr Spiel beendet haben, drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und zum Wiedergabe-Menü des Song Sequencers zu wechseln.

•Wenn Sie jetzt die START/STOP-Taste drücken, wird das soeben Aufgezeichnete wiedergegeben. Näheres über die Wiedergabe lesen Sie unter “Songs wiedergeben” auf Seite G-87.

❚ HINWEIS ❚

• Falls Sie den Echtzeit-Aufnahmemodus für die Aufnahme auf einer Spur verwenden, die bereits Daten enthält, werden die vorhandenen Daten durch die neue Aufnahme ersetzt.

• Falls Sie sich während der Aufnahme verspielen, können Sie nochmals ab Ziffer 1 des oben beschriebenen Verfahrens beginnen oder mit einer Punch-In-Aufnahme korrigieren.

Punch-In-Aufnahmen

Die Punch-In-Aufnahme dient der Korrektur vorhandener Aufnahmen. Es gibt zwei Arten der Punch-In-Aufnahme: Manuelle Punch-In-Aufnahme und automatische Punch-InAufnahme.

Displaytaste R4

EXIT

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

I

S

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

IA

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Automatische Punch-In-Aufnahme

Bei der automatischen Punch-In-Aufnahme bestimmen Sie einen bestimmten Takt, der “Punch In Measure” (Punch-InTakt) genannt wird. Ab hier wird die neue Aufnahme beginnen und das Bisherige ersetzen. Falls Sie zum Beispiel 10 als Punch-In-Takt speziﬁzieren, dann bleibt das früher aufgezeichnete Material bis zu dem neunten Takt erhalten, worauf die Daten ab dem zehnten Takt durch Ihre neue Eingabe ersetzt werden.

Manuelle Punch-In-Aufnahme

Wenn Sie eine manuelle Punch-In-Aufnahme durchführen wollen, um eine frische Aufnahme zu korrigieren, können Sie die beiden ersten Ziffern zumeist überspringen, da der Song Sequencer bereits aktiv ist und eine Song-Nummer bereits gewählt wurde.

1.

Drücken Sie die MULTI TRACK-Taste.

•Dadurch leuchtet die LED über der Taste auf, und die Anzeige für den Wiedergabemodus des Song Sequencers erscheint.

2.

Wählen Sie den Song, den Sie bearbeiten wollen.

•Drücken Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−, um eine Song-Speicherplatznummer im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

3.

Wählen Sie Punch In Record (Punch-In-Aufnahme). Das MANUAL PUNCH IN-Menü erscheint.

Manuelle Punch-In-Aufnahme

Bei der manuellen Punch-In-Aufnahme hören Sie die Wiedergabe der vorherigen Aufnahme und beginnen mit dem Spielen auf dem Keyboard ab dem Zeitpunkt, an dem die vorhandene Aufnahme gegen das neue ersetzt werden soll. Alles Material bis zu dem Punkt, an dem Sie zu spielen beginnen, bleibt erhalten, aber das gesamte Material ab Ihrer ersten angeschlagenen Taste wird durch Ihre neue Eingabe ersetzt.

G-84

765-G-84A

4.

Falls Sie die Metronom-Parameter ändern möchten, wählen Sie Punch Rec Setting (Punch-In-Aufnahme-Einstellung), nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und drücken Sie danach die EXIT-Taste, um zum MANUAL PUNCH IN-Menü zurückzukehren.

•Um die Metronom-Parameter zu ändern, gehen Sie vor wie unter 7 unter “Echtzeitaufnahme auf der Systemspur” auf Seite G-79 beschrieben.

5.

Wählen Sie die Spur, deren Inhalt Sie modiﬁzieren möchten.

•Wählen Sie System Track (Systemspur), um die Sys- temspur zu wählen.

•Um eine andere Spur zu wählen, drücken Sie deren obere Steuerungstaste.

•Um eine Spur im Bereich von 9 bis 16 zu wählen, drücken Sie zuerst die Displaytaste Track 9–16, um die Spurnummern 9 bis 16 anzuzeigen.

Der Record-Schriftzug kennzeichnet die Aufnahmebereitschaft der mit der Steuerungstaste selektierten Spur.

6.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Wie- dergabe der gewählten Spur zu beginnen.

7.

Wenn die Wiedergabe den Punkt erreicht, ab dem Sie den Inhalt der Spur modiﬁzieren möchten, beginnen Sie mit dem Spielen der neuen Noten auf dem Keyboard.

•Die Aufnahme beginnt und die Wiedergabe des gegenwärtigen Inhalts der Spur stoppt, sobald Sie etwas auf dem Keyboard spielen.

8.

Nachdem Sie das Spielen der gewünschten Noten beendet haben, drücken Sie die START/STOP- Taste, um die Aufnahme zu stoppen und zum Wiedergabe-Menü des Song Sequencers zu wechseln.

❚ HINWEIS ❚

• Drücken Sie unter Ziffer 5 die untere Steuerungstaste der gewählten Spur (oder die Displaytaste R5, wenn die Systemspur gewählt ist), um die Aufnahmebereitschaft zu verlassen und zur Current (gegenwärtigen) Spur zurückzukehren. Sie können dann die Mixer-Parameter ändern, wodurch die in der Kopfzeile des Songs aufgezeichneten Mixerparameter durch die neuen Werte ersetzt werden.

• Sie können den Sound der Wiedergabe nach dem Beginn der Wiedergabe des Inhalts der Spur unter Ziffer 6 ändern, wobei jedoch die ausgeführte Änderung des Sounds nicht aufgezeichnet wird. Nachdem Sie die Punch-In-Aufnahme begonnen haben (unter Ziffer 8), werden die in den Parametereinstellungen ausgeführten Änderungen genauso wie bei der normalen Aufnahme aufgezeichnet.

Automatische Punch-In-Aufnahme

Wenn Sie eine automatische Punch-In-Aufnahme durchführen wollen, um eine frische Aufnahme zu korrigieren, können Sie die beiden ersten Ziffern zumeist überspringen, da der Song Sequencer bereits aktiv ist und eine Song-Nummer bereits gewählt wurde.

1.

Drücken Sie die MULTI TRACK-Taste.

•Dadurch leuchtet die LED über der Taste auf, und das Wiedergabe-Menü des Song Sequencers erscheint.

2.

Wählen Sie den Song, den Sie bearbeiten wollen.

•Wählen Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−, um eine Songnummer im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

765-G-85A

3.

Wählen Sie Punch In Record. Das AUTO PUNCH IN-Menü erscheint.

G-85

Displaytaste L1

MULTI TRACK

Displaytaste L4

START/STOP

1234

FADE IN/OUTrit.

N

R

E

T

A

P

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

6

E

1

V

I

T

C

A

E

R

B

E

8

T

IN

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

C

N

A

D

E G N

A R L

L U F

D

R O H

C

D E

R E G

N I

F

D R

O

H

C O I

S A

C

2

IN

T

A

L

121

2

NEXTNORMALBACK

MIXER Fader 1

4.

Wählen Sie AUTO PUNCH IN, um das Menü für den Punch in Measure (Punch-In-Takt) aufzurufen.

5.

Verwenden Sie den Steuerungstastensatz oder den Fader 1, um den Punch in Measure (Punch-In-Takt) zu wählen, ab dem Sie den gegenwärtigen Inhalt der Spur ersetzen wollen.

6.

Nachdem Sie den Punch in Measure (Punch-InTakt) eingestellt haben, drücken Sie einmal die EXIT-Taste, um zum AUTO PUNCH IN-Menü zu- rückzukehren.

Steuerungstaste 1

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

O

I

T

L

D

U

T

M

S

D

R

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

E

D

O

M

T

1

S

N

I

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Displaytaste R4

1

2

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

P

IA

N

O

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

S

Y

N

T

H

-

S

Y

L

E

A

D

P

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

EXIT

T

E

L

E

C

P

IA

N

O

E

N

S

E

M

B

L

N

T

H

-

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

I

T

A

R

B

A

S

O

L

O

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Der Record-Schriftzug kennzeichnet die Aufnahmebereitschaft der mit der Steuerungstaste selektierten Spur.

9.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Wiedergabe der gewählten Spur zu beginnen.

•Auch wenn Sie etwas auf dem Keyboard spielen, wird nichts aufgezeichnet, bis Sie den unter Ziffer 4 bestimmten Takt erreichen. Sie können die Taktnummer am Display ablesen, um diese als Anhaltspunkt für den Beginn Ihres Spiels zu benutzen.

7.

Falls Sie die Metronom-Parameter ändern möchten, wählen Sie Punch Rec Setting, nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und drücken Sie danach die EXIT-Taste, um zum MANUAL PUNCH IN-Menü zurückzukehren.

•Um die Metronom-Parameter zu ändern, gehen Sie so vor wie unter Ziffer 7 unter “Echtzeitaufnahme auf der Systemspur” auf Seite G-79 beschrieben.

8.

Wählen Sie die Spur, deren Inhalt Sie modiﬁzieren möchten.

•Wählen Sie System Track, um die Systemspur zu wählen.

•Um eine andere Spur zu wählen, drücken Sie deren obere Steuerungstaste.

•Um eine Spur im Bereich von 9 bis 16 zu wählen, wählen Sie zunächst Track 9–16, um die Spurnum- mern 9 bis 16 anzuzeigen.

10.

Wenn die Wiedergabe den unter Ziffer 4 bestimmten Takt erreicht, wird auf Aufnahme umgeschaltet.

11.

Nachdem Sie die gewünschten Noten gespielt haben, drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und zum Wiedergabe-Menü des Song Sequencers zurückzukehren.

❚ HINWEIS ❚

• Drücken Sie unter Ziffer 8 die untere Steuerungstaste der gewählten Spur (oder die Displaytaste R5, wenn die Systemspur gewählt ist), um die Aufnahmebereitschaft zu verlassen und zur Current (zur gegenwärtig gewählten) Spur zu wechseln. Sie können dann die Mixer-Parameter ändern, wodurch die in der Kopfzeile des Songs aufgezeichneten Mixerparameter durch die neuen Werte ersetzt werden.

• Sie können die Parameter nur nach Beendigung der Aufnahme ändern.

• Sie können den Sound der Wiedergabe nach dem Beginn der Wiedergabe des Inhalts der Spur unter Ziffer 9 ändern, wobei jedoch die neue Einstellung des Sounds nicht aufgezeichnet wird. Nachdem Sie die Punch-In-Aufnahme begonnen haben (unter Ziffer 10), werden die an den Parametern ausgeführten Änderungen genauso wie während der normalen Aufnahme aufgezeichnet.

G-86

765-G-86A

Panel Record

“Panel Record” bedeutet wörtlich übersetzt “Aufnahme (der gegenwärtigen Einstellung) des Paneels” – es wird also alles übernommen, was Sie auf der Schalttafel des Keyboards eingestellt haben. Sie können das als “Panel Record” bezeichnete Verfahren anwenden, um die anfänglichen Mixer-, Tempo- und anderen in der Kopfzeile des Songs abgespeicherten Einstellungen zu ändern. Es handelt sich nicht um eine Echtzeit-Aufnahme, sondern um eine einmalige Übernahme der gegenwärtigen Einstellungen.

• Es ist nicht möglich, nachträglich die Taktart eines Songs zu ändern.

Ändern der Kopfzeilendaten des Songs

1.

Wählen Sie Realtime Record, um den EchtzeitAufnahmemodus aufzurufen.

2.

Wählen Sie den Song, dessen Kopfzeilendaten Sie ändern möchten.

•Drücken Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−,

um eine Song-Speicherplatznummer im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

3.

Stellen Sie die Tempo-, Mixer- und anderen Parameter der Kopfzeile des Songs wunschgemäß ein.

TEMPO

Mit den Tempo-Tasten wählen Sie das Tempo der Wiedergabe.

Akkorde

Wenn die Systemspur Daten enthält, können mit Satz 3 der Steuerungstasten die Akkorddaten ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn die Akkorddaten ausgeschaltet sind, können Sie die Akkorde zur Wiedergabe am Keyboard mitspielen. Wenn die Akkorddaten eingeschaltet sind, können Sie auf der gesamten Tastatur mitspielen, ohne dabei die Harmonieerkennung der Begleitautomatik zu beeinﬂussen. Dabei ist es gleichgültig, ob Sie FULLRANGE CHORD, FINGERED oder CASIO CHORD gewählt haben.

Melodie

Wenn die Systemspur Daten enthält, schalten diese Tasten (Satz 6) die Melodienparts ein oder aus.

4.

Wählen Sie Panel Record.

•Dadurch ersetzen die gegenwärtigen Einstellungen die Werte der Kopfzeilenparameter des gegenwärtig gewählten Songs.

Songs wiedergeben

Die Ziffern 1 und 2 sind zu überspringen, wenn die Wiedergabeanzeige des Song Sequencers am Display angezeigt wird, etwa weil Sie eben gerade erst die Aufnahme beendet haben. Falls Sie einen Song wiedergeben möchten, ohne den Aufnahmemodus zu verlassen, überspringen Sie die Ziffern 3 und 4.

1.

Drücken Sie die MULTI TRACK-Taste.

•Dadurch leuchtet die LED über der Taste auf, und die Anzeige des Wiedergabemodus des Song Sequencers erscheint.

2.

Wählen Sie den Song.

•Drücken Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−, um eine Song-Speicherplatznummer im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

3.

Stellen Sie diese Parameter wie gewünscht ein:

4.

Falls Sie neu abmischen wollen, drücken Sie die MIXER-Taste.

•Falls der Part, dessen Mixereinstellungen Sie ändern möchten, nicht im Display angezeigt wird, wählen Sie Other Part, um die an der Unterseite des Displays verfügbaren Parts zu ändern. Verwenden Sie die Steuerungstaste unter jedem Part, um die Lautstärkebalance der Parts der Systemspur (Begleitautomatik und Melodie) sowie der Parts der Spuren 1 bis 16 einzustellen.

•Wählen Sie Detail, um das Mixer-Detailmenü aufzurufen. Näheres über diese Menü lesen Sie ab Seite G-

53.

•Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen, sind nur für die gegenwärtige Wiedergabe gültig. Verwenden Sie die “Panel Record”-Funktion, um die in der Kopfzeile des Songs gespeicherten Einstellungen der Mixerparameter zu dauerhaft ändern.

765-G-87A

G-87

Displaytasten L1 bis L4

T

R

E

T

F

A

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

IN

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

1234

2

NEXTNORMALBACK

START/STOP

Steuerungstaste 4

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

L

O

R

B

8

T

IN

O

P

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

T

LA

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

LA

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Displaytaste R4

1

2

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

P

IA

S

T

R

IN

G

S

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

S

Y

N

T

H

-

S L

E

A

D

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

EXIT

T

E

L

E N

O

P

I

A

N

/ A

E

N

S

E

M

B

Y

N

T

H

-

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

Displaytaste R5

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

5.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Wiedergabe des unter Ziffer 2 gewählten Songs zu beginnen.

•Während der Wiedergabe erscheint die nachfolgende Anzeige am Display.

•Die Wiedergabe wird fortgesetzt, bis das Ende des Songs erreicht ist. Am Ende des Songs kehrt das Display auf die Wiedergabeanzeige zurück. Um die Wiedergabe an beliebiger Stelle zu stoppen, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

Songs als Ganzes, Spur für Spur oder Note für Note bearbeiten

Sie können einen gesamten Song, eine der Spuren des Songs oder ein Event (einzelne Noten, Einstellungen und andere auf einer Spur aufgezeichnete Informationen) bearbeiten. Sie können den Song auch umbenennen. Diese Bearbeitungen ﬁnden im EDIT MENU des Song Sequencers statt. Diese Bearbeitungen können Sie vornehmen:

Song Editing

Sie können einen gesamten Song von einem Speicherplatz in einen anderen kopieren, den gesamten Song löschen und den Namen des Songs ändern.

Track Editing

Sie können eine gesamte Spur von einer anderen Spur kopieren, eine Spur mit einer anderen Spur verschmelzen (beide auf einer Spur zusammenkopieren) und eine gesamte Spur löschen. Sie können allerdings die Systemspur nicht kopieren oder verschmelzen.

Event Editing

Sie können so genannte Events einfügen, löschen, kopieren, verschieben und quantisieren. Events sind die einzelnen Noten-Daten, und die anderen Ereignisse wie das Drü-

cken und Loslassen des Sustain Pedals. Sie können außerdem auch die Einstellung des Tempos ändern.

Das EDIT MENU

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit (Bearbeiten).

• Um vom EDIT MENU zum Wiedergabe-Menü zurückzukehren, drücken Sie die EXIT-Taste.

Songs löschen, kopieren und benennen

So gehen Sie vor, wenn es gilt, einen Song zu löschen, einen Song von einem Speicherplatz in einen anderen zu kopieren oder den Namen des Songs zu ändern.

Löschen eines Songs

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Wählen Sie den Song, den Sie löschen möchten.

•Wählen Sie die Song No.+ beziehungsweise Song No.−, um eine Speicherplatznummer im Bereich von

1 bis 10 zu wählen.

3.

Wählen Sie Song Edit (Bearbeiten des Songs).

4.

Wählen Sie Delete (Löschen).

5.

Als Antwort auf die erscheinende Bestätigungsmeldung wählen Sie Ye s, um den gewählten Song zu löschen oder No, um abzubrechen.

G-88

765-G-88A

Kopieren eines Songs

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Wählen Sie den Song, den Sie kopieren möchten.

•Wählen Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−,

um eine Speicherplatznummer im Bereich von 1 bis 10 zu wählen.

3.

Wählen Sie Song Edit.

4.

Wählen Sie Copy (Kopieren).

5.

Verwenden Sie den Steuerungstastensatz 4, um den Ziel-Speicherplatz zu wählen, in den Sie kopieren möchten.

6.

Wählen Sie Execute (Ausführen), um den Song zu kopieren und an die SONG EDIT-Anzeige zurück- zukehren.

7.

Um an die EDIT MENU-Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die EXIT-Taste.

Änderung des Song-Namens

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Wählen Sie den Song, dessen Namen Sie ändern möchten.

•Wählen Sie Song No.+ beziehungsweise Song No.−, um eine Speicherplatznummer von 1 bis 10 zu wählen.

3.

Wählen Sie Rename (Neubenennung), um die Eingabeanzeige für den Namen aufzurufen.

4.

Geben Sie die neue Bezeichnung ein, die Sie dem Song zuordnen möchten.

•Der selektierte Rahmen im Display heißt “Cursor” und zeigt die Eingabeposition. an Verwenden Sie die Sätze 3 bis 6 der Steuerungstasten (oder die Fader 3 bis 6), um die Zeichen einzugeben.

•Drücken Sie die untere Steuerungstaste 1 oder 2, um den Cursor nach links beziehungsweise rechts zu verschieben. Wenn Sie die obere Steuerungstaste 1 oder 2 drücken, springt der Cursor an die ganz linke beziehungsweise rechte Position.

•Um alle eingegebenen Zeichen zu löschen, wählen Sie All Clear (Alles löschen).

•Um an der Cursor-Position eine Leerstelle einzugeben, wählen Sie Insert (Einfügen).

•Um an der Cursor-Position das Zeichen zu löschen, wählen Sie Delete (Löschen).

765-G-89A

5.

Nachdem Sie die Eingabe des gewünschten SongNamens beendet haben, wählen Sie Execute (Ausführen).

•Dadurch wird der Song-Name geändert, woraufhin das EDIT MENU wieder erscheint.

G-89

Displaytasten L1 bis L3

T

R

E

T

F

A

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

V

I

T

C

A

R

E

T

IN

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E G N

A R L

L U F

D

R O H

C

D E

R E G

N I

F

D R

O

H

C O I

S A

C

FADE IN/OUTrit.

1234

2

NEXTNORMALBACK

R

B

8

T

IN

O

P

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

N

I

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

T

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

D

L

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

IN

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

O

I

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

L

O

Displaytaste R4

1

2

D

I

S

P

L

A

Y

H

O

L

D

P

IA

N

O

S

T

R

I

N

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

S

Y

N

T

H

-

S

Y

L

E

A

D

P

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

EXIT

T

E

L

E

C

P

IA

N

O

E

N

S

E

M

B

L

N

T

H

-

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

I

T

A

R

B

A

S

O

L

O

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

IN

E

T

F

L

U

T

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

Displaytaste R5

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Steuerungstasten 1 bis 8

Spuren löschen, kopieren oder verschmelzen

So löschen, kopieren oder verschmelzen Sie Spuren:

❚ HINWEIS ❚

• Die Systemspur kann nicht kopiert oder verschmolzen werden.

Spur löschen

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit (Bearbeiten). Das EDIT MENU erscheint.

2.

Wählen Sie Track Edit (Bearbeiten einer Spur). Das TRACK EDIT-Menü erscheint.

3.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die zu löschende Spur zu wählen.

4.

Wählen Sie Delete (Löschen).

5.

Als Antwort auf die erscheinende Bestätigungsmeldung wählen Sie Ye s, um die gewählte Spur zu löschen oder No, um abzubrechen.

Spur kopieren

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Wählen Sie Track Edit (Bearbeiten einer Spur). Das TRACK EDIT-Menü erscheint.

3.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die Spur zu wählen, die Sie kopieren möchten.

4.

Wählen Sie Copy.

5.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die Ziel-Spur zu wählen, auf die Sie kopieren möchten.

6.

Wählen Sie Execute, um die Spur zu kopieren und zurück zum TRACK EDIT-Menü zu gelangen.

7.

Um zurück zum EDIT MENU zu gelangen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Merge – zwei Spuren verschmelzen

Sie können zwei Spuren miteinander verschmelzen, so dass beide Inhalte gemeinsam auf einer Spur Platz ﬁnden. Durch das Verschmelzen von Spuren wird der Inhalt der Originalspur nicht geändert.

G-90

765-G-90A

Bearbeiten eines Events

Mit der Aufnahme auf einer Spur werden die von Ihnen auf dem Keyboard gespielten Noten sowie die Betätigungen des Pitch Benders, der Pedale usw. als so genannte Events (englisch für: “Ereignis”) aufgezeichnet. Falls Sie zum Beispiel die Note C zum ersten Beat des ersten Taktes anschlagen, wird ein “Notenevent” aufgenommen, das die folgenden Informationen enthält.

Wie oben gezeigt, werden der Part der linken Hand und der Part der rechten Hand in einen endgültigen Song zusammengelegt.

❚ HINWEIS ❚

• Nach einem Merge-Vorgang enthält die Songkopfzeile nur die Sound- und die Lautstärkendaten der Originalkopfzeile der kombinierten Spur.

• Falls Sie den Inhalt der Originalspur nach dem Mischvorgang nicht mehr benötigen, löschen Sie diese wie oben beschrieben.

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Wählen Sie Track Edit. Das TRACK EDIT-Menü er- scheint.

3.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die Originalspur zu wählen, die Sie mit der Mischspur verschmelzen möchten.

4.

Wählen Sie Merge (mischen, verschmelzen).

Measure

Daten

Werte

* In einem Notenevent stellen das Data Byte 1 die Tonhöhe

Ein Event wird im Event-Edit-Menü wie folgt dargestellt.

Jede Zeile stellt ein Event dar.

(Takt)

(Schlag)

001 01 000 Note C4 400 127

(genauer: die Notennummer) einer Note, das Data Byte 2 deren Länge und das Data Byte 3 deren Anschlagsgeschwindigkeit dar. Der Inhalt der Bytes hängt vom EventTyp ab.

Beat

Clock

(kleinste

Zeiteinheit)

Type

Data

Byte 1

Data

Byte 2

Byte 3

(Typ)

“Note” bedeutet “Noten-Event”. NotenEvents werden auch als Notation dargestellt.

Data

5.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die Mischspur zu wählen, mit der Sie die Originalspur mischen möchten.

6.

Wählen Sie Execute, um die Spuren zu mischen und zur TRACK EDIT-Anzeige zurückzukehren.

7.

Um zur EDIT MENU-Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die EXIT-Taste.

765-G-91A

G-91

Über die Event-Typen

Die folgende Liste enthält die Event-Typen, die auf jeder Spur aufgezeichnet und editiert werden können.

Externe Spuren

Typ Databyte 1 Databyte 2 Databyte 3

Typbezeichnung Anzeige Einstellung

Note Note Notennummer C-1 bis G9 Haltezeit 0 bis 5376000 Velocity 0 bis 127 1 Programmnummer Prog. Programm-

Sound (eingebaut) Tone Nummer des

MIDI Controller Control Wert des Cont-

Aftertouch (Druckdynamik)

Pitch Bender Bend LSB (geringer-

Fader Slider Bezeichnung

Spurende Tr.End (reserviert)

After Wert der Druck-

nummer

internen Sounds

rollers

dynamik

wertiges Byte)

des Faders

Wertebereich

0 bis 127 – – – – 3

Name des integrierten Sounds

0 bis 127 Einstellungs-

0 bis 127 – – – – 7

0 bis 127 MSB (höher-

Synthesizer Zugriegel

Einstellung

–––– 3

wert

wertiges Byte) Parameter Synthesizer: *1

Wertebereich

0 bis 127 – – 7

Zugriegel: *2

Einstellung Wertebereich

Einstellungswert

Synthesizer:0 bis 127 Zugriegel 0 bis 127

View

Select

6

*1 Einer der acht grundlegenden Parameter des Synthesizer-Menüs: Attack (Einschwingzeit), Release (Ausklingzeit), VibDepth

(Vibrato-Intensität), Vib.Rate (Vibrato-Geschwindigkeit), Cutoff (Filtergrenzfrequenz), Resonance (Resonanz), Brilliance (Brillanz), Oct Shift (Oktav-Transposition).

*2 Zugriegel-Fußzahl (6', 5 1/3', 8', 4', 2 2/3', 2', 1 3/5', 1 1/3', 1')

G-92

765-G-92A

Systemspur

Typ Databyte 1 Databyte 2 Databyte 3

Typbezeichnung Anzeige Einstellung

Note Note Notennummer C-1 bis G9 Haltezeit 0 bis 1.342.655 Velocity 0 bis 127 1 Sound (integriert) Tone Sound-Part Up1 bis Low2 Integriert – – 3 Akkord Chord Grundton C bis B, Off Akkordtyp *1 Bassnote /C bis /B 2 Rhythmus Rhythm Integrierter

Synth (Synthesizer) Synth Oberer Teil Up1 bis Low2 Easy Synth *2 Einstellungs-

Zugriegel Draw. Oberer Teil Up1 bis Low2 Parameter *4 Einstellungs-

Effekt Effect Effekttyp Bezeichnung

Kombination Combi. Sound-Part Up1 bis Low2 Effektpara-

Mixer Mixer Betätigte Taste 0 bis 127 Wert 0 bis 127 – – 6 Schalter (Keyboard-

Tastenoperation) Tempo Tempo Begleitlaut-

Begleitungslautstärke

Transposition Trans. Banknummer 1 bis 8 – – – – 5 Registration Regist Satznummer 1 bis 4 – 1 bis 8 – – 5 One Touch-Preset OTP Einstellungs-

Druckdynamik After Modu., Exp., – – – – 7 Controller Control Bezeichnung

Pitch Bender Bend LSB 0 bis 127 Einstellungs-

Systemexklusive Daten

Spurende Tr.End (Reserviert)

Sw. Tempo Partlautstärke – – – 5

AcpVol Transposition 0 bis 127 – – – – 5

Sys. Ex (Delete only)

Rhythmus

stärke

wert

der Steuerung

Wertebereich

0 bis 127 – – – – 5

0 bis 127 Bereichs-

Sus., Assign – 0 bis 127 – – 7

Einstellung

–––– 4

des Zugriegels

meter

nummer

wert

Wertebereich

*5 – – 6

––– 5

0 bis 127 – – 7

Einstellung Wertebereich

wert

wert Einstellungs-

wert

*3 6

0 bis 8 6

0 bis 127 6

View

Select

*1 43 Akkordtypen aus der Gesamtzahl der Akkordtypen, die vom Keyboard erkannt werden können. Der Einstellungswert wird

als Akkordbezeichnung angezeigt.

*2 Einer der acht Parameter: Attack (Einschwingzeit), Release (Ausklingzeit), VibDepth (Vibrato-Intensität), Vib.Rate (Vibrato-

Geschwindigkeit), Cutoff (Filtergrenzfrequenz), Resonance (Resonanz), Brilliance (Brillanz), Oct Shift (Oktav-Transposition)

des Synthesizer-Basismenüs. *3 Siehe “Änderung der Parameter der Hauptparameter des Sounds” auf Seite G-62. *4 Zugriegel-Fußnummer (6', 5 1/3', 8', 4', 2 2/3', 2', 1 3/5', 1 1/3', 1') *5 Siehe “Verwendung der Steuerungstasten und Fader für die Einstellung des Rhythmus und der Begleitautomatik” auf Seite G-

47.

765-G-93A

G-93

1234

Displaytaste L3

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

8

T

N

I

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Steuerungstasten 1 bis 7

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

B

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

N

I

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

Displaytaste R3

1

2

D

IS

P

L

A

Y

H

O

L

D

P

S

T

R

IN

G

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

Y

N

T

H

L

E

A

D

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

L

E I

A

N

O

P

I

A

N

S

/

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

P

A

D

E

F

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

Displaytaste R5

N

E

2

Dial

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Fader 1 bis 7

❚ HINWEIS ❚

• Die Setting Value-Eingaben (Einstellungswert) in der Spalte Setting (Einstellung) zeigt die Einstellungswerte an, die den in der Spalte Data Byte 1 oder Data Byte 2 an der rechten Seite bestimmten Einstellungsposten entsprechen.

• Track End (Spurende) ist eine Markierung, die das Ende der Daten anzeigt. Track End wird immer am Ende einer Spur eingefügt. Näheres über das Einfügen der [Track End]-Markierung in eine Spur lesen Sie unter “Verwendung der schrittweisen Eingabe für die Eingabe von Noten (Events)” auf Seite G-98.

• Informationen darüber, wie Sie die Anzeige der Events einoder ausschalten können, ﬁnden Sie unter “View Select” auf Seite G-95.

Das Event-Edit-Menü

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 8, um die zu bearbeitende Spur zu wählen.

3.

Wählen Sie Event Edit (Event bearbeiten), um das Event-Edit-Menü für das unter Ziffer 2 gewählte Event aufzurufen.

Wahl von Events in der EVENT EDIT-Anzeige

Sie können das Event-Edit-Menü verwenden, um ein einzelnes Event oder mehrere Events zu wählen.

Wahl einer Serie von Events

1.

Drehen Sie den Dial, um das Event an der Oberseite der Serie von Events, die Sie wählen möchten, zu selektieren.

2.

Wählen Sie Shift (Umschalten).

3.

Drehen Sie erneut den Dial, um die Selektion zu erweitern und die Events unterhalb des unter Ziffer 1 gewählten Events ebenfalls zu selektieren.

4.

Wenn die Events, die Sie bearbeiten möchten, selektiert sind, wählen Sie R3, um die Selektion abzuschließen.

Wahl aller Events

Wahl eines einzelnen Events

• Drehen Sie den Dial, um ein einzelnes Event in der EVENT EDIT-Anzeige zu wählen. Das gegenwärtig gewählte

Event wird im Display selektiert.

G-94

• Wählen Sie All (Alle), um alle im Display enthaltenen Events zu selektieren.

765-G-94A

View Select – Darstellung bestimmter Eventtypen ausblenden

Mit View Select können Sie wählen, welche Events dargestellt werden sollen und welche nicht. Wenn Sie etwa nur Noten bearbeiten wollen, können Sie die Darstellung der zahlreichen Controller- und Pitch-Bender-Events ausblenden, die, wenn sie auftauchen, sehr zahlreich sein können. Wählen Sie dazu View Select. Das VIEW SELECT-Menü er- scheint.

3.

Verwenden Sie die Steuerungstasten beziehungsweise die Fader 1 bis 7, um die Eventdaten zu ändern.

4.

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Daten Ihren Wünschen entsprechen, wählen Sie Execute.

Um dieses Event ein- oder auszuschalten

Notenevent Tastensatz/Fader 1 (Note) Akkordevent Tastensatz/Fader 2 (Chord) Program-Change-Event Tastensatz/Fader 3 (Tone) Rhythmusevent Tastensatz/Fader 4 (Rhythm) Schalter Tastensatz/Fader 5 (Switch) Kombinations-, Zugriegel-, Synthe-

sizer-, Mixer-, Effektevent Steuerungsevent Tastensatz/Fader 7

Systemexklusives Event Tastensatz/Fader 8

Näheres über die Arten der Events, deren Anzeigen ein- oder ausgeschaltet werden können, lesen Sie unter “Über die Event-Typen” auf Seite G-92.

Verwenden Sie

Tastensatz/Fader 6 (Control Slider)

(After Touch/Control)

(System Exclusive)

Bearbeiten eines Events

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

•Dadurch werden die bearbeiteten Eventdaten abgespeichert, und das Event-Edit-Menü kehrt zurück.

•Mit Undo können Sie jetzt diese Operation widerrufen.

2.

Selektieren Sie das zu bearbeitende Event.

•Näheres über die Selektion der Events lesen Sie unter “Wahl von Events im EVENT EDIT-Menü” auf Seite G-94.

765-G-95A

G-95

Displaytasten L1 bis L4

T

R

E

T

F

A

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

T

N

I

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

1234

2

NEXTNORMALBACK

Displaytaste R5

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

S

/

H

C

U

O

L

O

R

B

8

T

IN

O

P

D

121

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

N

I

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

1

2

3

4

R

E

V

E

R

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

D

IS

P

L

A

Y

E

L

E

H

O

L

D

P

I

A

N

O

P

I

A

N

S

T

R

IN

G

S

/

E

X

I

T

O

R

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

S

Y

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

L

E

A

D

P

A

D

E

F

TRANSPOSE

UP

DOWN

AUTO

HARMONIZE

R

C

H

R

O

M

A

T

I

C

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

O

L

O

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

P

E

R

C

/

D

R

U

M

D

R

A

W

B

E

R

U

S

F

E

R

C

T

S

U

S

E

R

T

O

R

G

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

LOWER2

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Bearbeitung abbrechen

Falls Sie von Ihrer Bearbeitung doch lieber absehen wollen, können Sie vor dem Drücken von Execute die EXIT-Taste drücken. Mit Undo können Sie auch danach Ihre letzte Bearbeitung widerrufen.

Einfügen eines Events

So fügen Sie Events – also auch Noten – ein:

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Selektieren Sie das Event unmittelbar vor oder nach der Position, an der Sie ein Event einfügen möchten. Dazu können Sie das Dial verwenden.

3.

Wählen Sie Insert (Einfügen).

•Dadurch wird ein Event, das identisch mit dem unter Ziffer 2 selektierten Event ist, eingefügt.

4.

Bearbeiten Sie das neu eingefügte Event, um den gewünschten Event-Typ aufzurufen.

•Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 7 und die Fader 1 bis 7, um die Eventdaten zu ändern, beginnend mit “Type”, also dem Event-Typen.

5.

Nachdem Sie die Daten wunschgemäß geändert haben, wählen Sie Execute, um dieses Event abzuspeichern und zum Event-Edit-Menü zurückzukehren.

•Mit Undo können Sie diese Operation widerrufen.

Events löschen

So löschen Sie ein oder mehrere Events:

1.

In der EVENT EDIT-Anzeige selektieren Sie das Event oder die Events, die Sie löschen möchten.

•Sie können entweder ein einzelnes Event oder mehrere Events wählen. Näheres über die Wahl von Events lesen Sie unter “Wahl von Events in der EVENT EDIT-Anzeige” auf Seite G-94.

2.

Wählen Sie Delete (Löschen), um die selektierten Events zu löschen und zum Event-Edit-Menü zurückzukehren.

•Mit Undo können Sie diese Operation widerrufen.

Events kopieren

So kopieren Sie ein oder mehrere Events:

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Selektieren Sie die Events, die Sie kopieren möchten.

•Sie können entweder ein Event oder mehrere Events wählen. Näheres über die Wahl von Events lesen Sie unter “Wahl von Events in der EVENT EDIT-Anzeige” auf Seite G-94.

3.

Wählen Sie Copy (Kopieren). Ein Menü erscheint, in dem Sie die Zielposition eingeben können und die Art der auszuführenden Kopieroperation wählen.

G-96

765-G-96A

4.

Speziﬁzieren Sie die Zielposition und die Kopierart.

•Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 4 und die Fader 1 bis 4, um die folgenden Einstellungen auszuführen.

Um diese Parameter einzustellen…

Zieltakt Tastensatz/Fader 1 (Measure) Zielbeat Tastensatz/Fader 2 (Beat) Ziel-Clockposition Tastensatz/Fader 3 (Clock) Kopierart (1 Clock entspricht 1/192 Viertelnote)

•Wählen Sie Replace (Austauschen) als Kopierart (Copy Type), um ein Event an der Zielposition durch das kopierte Event zu ersetzen. Wählen Sie Merge (Mischen) als Kopierart, um Ihr Event in die Zielposition zu kopieren, ohne das bereits vorhandene Event an der Zielposition zu beeinﬂussen.

•Wenn Sie mehrere Events kopieren, speziﬁzieren Sie die Zielposition des ersten Events als die Kopierzielposition.

5.

Wählen Sie Execute, um die selektierten Events zu kopieren und zum Event-Edit-Menü zurückzukehren.

…verwenden Sie

4.

Speziﬁzieren Sie die Zielposition und die Art der Verschiebung.

•Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 4 und die Fader 1 bis 4, um die folgenden Einstellungen auszuführen.

•Die verwendeten Fader beziehungsweise Tastensätze sind die gleichen wie beim oben beschriebenen Kopieren.

•Wählen Sie Replace (Austauschen) als die Verschiebungsart (Copy Type), um ein Event an der Zielposition durch das zu verschiebende Event auszutauschen. Wählen Sie Merge (Mischen), um Ihr Event an die Zielposition zu verschieben, ohne das gegenwärtig an der Zielposition beﬁndliche Event zu beeinﬂussen.

•Wenn Sie mehrere Events verschieben, speziﬁzieren Sie die Zielposition für das erste Event als die Zielposition für das Verschieben.

5.

Wählen Sie Execute, um die selektierten Events zu verschieben und zum Event-Edit-Menü zurückzukehren.

•Mit Undo können Sie diese Operation widerrufen.

Events verschieben

So verschieben Sie ein oder mehrere Events:

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Selektieren Sie die zu verschiebenden Events.

•Sie können ein einzelnes Event oder mehrere Events selektieren. Näheres über die Wahl von Events lesen Sie unter “Wahl von Events in der EVENT EDIT-Anzeige” auf Seite G-93.

3.

Wählen Sie Move (Verschieben). Ein Menü er- scheint, in dem Sie die Zielposition eingeben können und die Art der auszuführenden VerschiebeOperation wählen.

765-G-97A

G-97

1234

Displaytaste L3

S

/

H

C

U

O

T

R

E

T

F

A

L

O

R

T

N

O

C

G

IN

T

E

S

E

IV

T

C

A

R

E

8

T

N

I

T

IN

O

P

IT

P

L

M

P

S

O

C

A

E

G

N

A

R

L

L U F

D

R

O

H C

D

E

R

E

G N I

F

D

R

O H C

O I

S

A

C

FADE IN/OUTrit.

121

2

NEXTNORMALBACK

Displaytaste L5

Displaytaste 8

G

N

O

S

Y

S

A

E

I-

IO

T

L

D

U

T

M

S

N

R

E

T

D

A

R

P

O

C

E

R

K

C

A

R

T

R

E

C

N

E

U

Q

E

Y

A

L

K

P

C

O

IS

R

D

S

P

O

P

T

A

E

B

6

1

T

E

A

D

E

O

B

M

T

1

S

IN

A

T

R

A

T

L

N

O

A

C

E

P

O

R

U

E

Z

A

J

E

C

N

A

D

A

L

H

C

U

O

T

E

N

O

R

E

S

U

T

/

E

S

U

E

R

IO

P

R

A

V

M

H

T

Y

H

R

LD

R

O

W

N

A

IC

R

E

M

A

2

N

I

T

COMBINATION

ACCOMP/DISK

DOWN UP

SYNTHEFFECT

VOLUME

DRAWBERMIXER

TEMPO

TRANSPOSE

DOWN

START/STOP

SYNC START/SYNC STOPBREAK

1

D

IS

P

L

A

Y

H

O

L

D

S

E

X

I

T

O

R

S

Y L

E

UP

AUTO

HARMONIZE

Displaytaste R5

2

3

4

R

E

V

E

R

E

L

E

C

H

R

O

M

A

T

I

C

P

I

A

N

O

P

I

A

N

O

P

E

R

C

O

R

G

A

N

A

T

R

IN

G

S

/

S

O

L

O

C

H

E

S

T

R

A

E

N

S

E

M

B

L

E

B

R

A

S

B

R

A

S

N

T

H

-

S

Y

N

T

H

-

P

E

R

C

/

D

R

U

A

M

D

R

A

W

P

A

D

E

F

E

C

T

S

E

T

O

R

G

LOWER2

B

C

H

O

R

U

S

M

A

S

T

E

R

C

O

R

D

I

O

N

G

U

IT

A

R

B

A

S

A

X

C

L

A

R

I

N

E

T

F

L

U

T

E

B

E

R

U

S

E

R

U

S

E

R

A

N

T

O

N

E

1

T

O

N

E

2

Dial

MIDISUSTAINUPPER 2UPPER 1LOWER1ARPEGGIATOR

SELECT

HELP DEMO

DISK

STORE87654321BANK

Fader 8

Events quantisieren

Die Quantisierung korrigiert die Rhythmik Ihrer live eingespielten Noten automatisch auf ein rhythmisches Raster, indem die Notenanfänge beispielsweise auf die nächstliegenden Sechzehntel gerückt werden. Verschieden grobe Quantisierungsraster stehen zur Auswahl.

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

2.

Selektieren Sie das Event, das Sie quantisieren möchten. Oft bietet es sich an, alle Noten zu quantisieren.

•Näheres über die Selektion von Events lesen Sie unter “Wahl von Events in der EVENT EDIT-Anzeige” auf Seite G-94.

3.

Wählen Sie Quantize (Quantisieren), um das Menü für das Quantisieren aufzurufen.

Step-Eingabe

Wählen Sie Tr.End (Track End = Spurende) in der EVENT EDIT-Anzeige, um das nachfolgend dargestellte Display für

die Step-Eingabe aufzurufen.

In diesem Display können Sie Noten und Events schrittweise am Ende einer Spur eingeben.

Step-Eingabe von Noten und anderen Events

So geben Sie Noten oder andere Events Schritt für Schritt in eine leere Spur ein. Das Verfahren bietet sich an, wenn man komplizierte, unspielbare Sequenzen eingeben will und auf das Einspielen in Echtzeit verzichten kann.

1.

Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wählen Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.

4.

Verwenden Sie den Steuerungstastensatz beziehungsweise den Fader 8, um die gewünschte Quantisierungseinstellung zu wählen.

5.

Wählen Sie Execute, um das gewählte Event in Abhängigkeit von der unter Ziffer 4 ausgeführten Einstellung zu quantisieren und zum Event-EditMenü zurückzukehren.

•Mit Undo können Sie diese Operation widerrufen.

G-98

•Falls die Spur, die Sie gewählt hatten, als Sie das Event-Edit-Menü aufriefen, bereits Daten enthält, wird zunächst das erste Event auf dieser Spur selektiert.

•Falls die Spur, die Sie gewählt hatten, als Sie das Event-Edit-Menü anzeigten, noch keine Daten enthält, wird zuerst das Track-End-Event selektiert, das das Ende der Spur markiert.

765-G-98A

Casio MZ-2000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hauptmerkmale

Inhalt

Hitze, Feuchtigkeit und direkte Sonnenstrahlung vermeiden.

Niemals in der Nähe eines Fernsehers oder Radios verwenden.

Niemals in Gebieten mit extremen Temperaturen verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Lithium-Batterie

Allgemeine Anleitung

Audio-Anschlüsse

Kopfhörer-, Eingangs-, Ausgangs- und Mikrofonbuchsen

Anschluss der Kopfhörer 1

Wiedergabe einer externen Signalquelle über die Lautsprecher des Keyboards 2

Wiedergabe des MZ-2000 über externe HiFi-Verstärker 3

Anschluss an einen Musikinstrumentenverstärker 4

SUSTAIN PEDAL

Anschluss eines Mikrofons 5

EXPRESSION PEDAL

Zubehör und Optionen

Stromversorgung

Netzgerät

Anschluss des Netzgerätes

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Netzgerätes

Schutz der Einstellungen und Daten

Nicht geschützte Einstellungen

Speicherschutz-Lithiumbatterie

Abspeichern von Daten auf einer Diskette

Initialisierung des Keyboards

Display und Bedienung

Inhalt des Displays

Über die Menüseiten

Über den Modusbereich

Taster, Schalter und Fader

Display Contrast

Verwendung der EXIT-Taste

Display Hold – Anzeige arretieren

Display Modes

Display Modes

Umschalten der Display Modes

Verwendung der Online-Hilfe

Aufrufen der Online-Hilfe

Demo-Musikstücke

Wiedergeben eines Demo-Musikstückes

Spielen des Keyboards

Erstmaliges Spielen des Keyboards

Die T astaturzonen “Upper” und “Lower” 1 und 2

Klangprogramme umschalten

Wahl eines Klangprogramms (Sounds) unter Verwendung einer TONE-T aste

Wahl eines Sounds unter Verwendung des Dials

Zugriegel-Orgelsounds

Polyphonie

Digital gesamplete Sounds

Die Lautstärke-Balance zwischen den Sounds von UPPER 1 und UPPER 2

Aufteilung der Tastatur: Keyboard Split (LOWER 1/UPPER 1)

Splitpunkt ändern

Kombinationen von Layers und Split

Anschlagsdynamik, Pitch Bender und andere Controller

Der Pitch Bender

Das Modulationsrad

Der Arpeggiator

Transposition

Nachhall, Chorus und andere Effekte

Effektblöcke

Änderung der Effekteinstellungen

Effekt auswählen

Bearbeitung der Effektparameter

Effekte mit einem Rad oder Pedal steuern

Die Zugriegelorgel

Die Sinus-Chöre

Detaillierte Einstellungen der Parameter eines Zugriegel-Orgelsounds

Zugriegel-Orgelsounds abspeichern

Bearbeitete Zugriegel-Orgelsounds abspeichern

Begleitautomatik und Rhythmen

Verwendung der Modustaste

Wahl eines Rhythmus

Wahl eines Rhythmus unter Verwendung einer RHYTHM-Taste

Wahl eines Rhythmus unter Verwendung des Dials

Spielen von Rhythmen