Casio MEP-U10 User manual

MEP-U10

Guida dell’utilizzatore

Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.

RJA526499-001V01

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu. Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE. Detta märke tillämpas enbart i EU-länder. Dette mærke gælder udelukkende i EU-lande. Znak ten stosuje siĊ jedynie w krajach UE.

Il presente manuale copre le seguenti informazioni: avvertenze da tenere presente prima di stampare con la stampante MEP-U10, installazione del software per computer fornito in dotazione alla stampante, e stabilimento di un collegamento tra la stampante e un computer. Per informazioni dettagliate sul funzionamento del software, consultare il manuale sul CD-ROM fornito in dotazione alla stampante.

Prima di usare la stampante MEP-U10, leggere le Avvertenze sulla sicurezza contenute nel presente manuale. Tenere il presente manuale a portata di mano in un luogo sicuro per riferimenti futuri qualora fosse necessario.

• Il contenuto del presente manuale è soggetto a modiﬁ che senza obbligo di preavviso.

• È stato fatto tutto il possibile per far sì che il contenuto del presente manuale sia chiaro ed accurato. Rivolgersi alla CASIO qualora si incontrino problemi nella comprensione del contenuto del manuale o si scoprano errori.

• Qualsiasi riproduzione del presente manuale, sia in parte che per intero, è proibita. Notare che qualsiasi utilizzo del presente manuale per scopi diversi dall’uso personale senza l’autorizzazione della CASIO COMPUTER CO., LTD. costituisce una violazione delle leggi sul copyright.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo per eventuali danni o perdite subiti dall’utilizzatore o da terzi dovuti all’utilizzo o a problemi di funzionamento di questo prodotto.

• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo per eventuali perdite o proﬁ tti perduti derivanti da eventuali perdite dei dati di testo dovute a problemi di funzionamento, riparazioni o qualsiasi altra ragione.

Italiano

Importante!

Tutti i diritti relativi al presente manuale e al software spettano per reversione alla CASIO COMPUTER CO., LTD.

• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Adobe, Reader e Acrobat sono marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated.

• Altri nomi di società e nomi di prodotti qui utilizzati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di altri. Notare che il simbolo TM e il simbolo ® non vengono utilizzati nel testo del presente manuale.

Tranne se richiesta per un utilizzo appropriato o per la creazione di una copia di backup, qualsiasi riproduzione del presente manuale e/o del programma, sia in parte che per intero, è severamente proibita senza l’espressa autorizzazione scritta della CASIO COMPUTER CO., LTD.

Avvertenze sulla sicurezza

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le Avvertenze sulla sicurezza contenute nella presente Guida dell’utilizzatore. Tenere il presente manuale a portata di mano in un luogo sicuro per riferimenti futuri qualora fosse necessario.

Avvertimento

Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o non applicate correttamente, comportano il pericolo di morte o di gravi lesioni ﬁ siche.

Attenzione

Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o non applicate correttamente, potrebbero essere causa di lesioni ﬁ siche o danni materiali.

Esempi di altre indicazioni

indica un’operazione da non effettuare. Il simbolo qui mostrato indica che non si deve tentare di smontare l’apparecchio.

indica un’operazione da effettuare.

Avvertimento

Fumo, odori insoliti, surriscaldamento e altre anomalie

Non continuare ad usare la stampante mentre essa emette fumo o strani odori, o mentre genera calore. L’utilizzo continuato della stampante comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente le seguenti operazioni ogni volta che si viene a creare una delle situazioni sopra descritte.

1. Scollegare il cavo USB.

2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa a muro.

3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.

Adattatore CA

Un utilizzo errato di un adattatore CA opzionale comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze.

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA speciﬁ cato.

• Utilizzare esclusivamente una fonte di alimentazione che rientri nella gamma di tensione di ingresso indicata da INPUT sulla targhetta dei dati di funzionamento sull’adattatore CA.

• Non collegare mai il cavo di alimentazione ad una presa a muro o ad una prolunga che viene condivisa da altri apparecchi.

Adattatore CA/Cavo USB

Un utilizzo errato dell’adattatore CA/del cavo USB potrebbe essere causa di danni a tali elementi e comportare il rischio di incendi e scosse elettriche. Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze.

• Non collocare mai oggetti pesanti sopra l’adattatore CA/il cavo USB e non esporre mai questi elementi a calore diretto.

• Non tentare mai di modiﬁ care l’adattatore CA/il cavo USB né sottoporre mai questi elementi a piegature.

• Non attorcigliare e non tirare mai l’adattatore CA/il cavo USB.

• Non avvolgere il cavo attorno all’adattatore.

• Se l’adattatore CA/il cavo USB o le rispettive spine dovessero riportare danni, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.

Adattatore CA/Cavo USB

• Non toccare mai l’adattatore CA/il cavo USB o la spina con le mani bagnate. Ciò può essere causa di scosse elettriche.

• Non usare l’adattatore CA/il cavo USB in luoghi in cui dei liquidi possono versarsi su di essi. L’acqua può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Non collocare vasi da ﬁ ori o altri recipienti contenenti liquidi sopra l’adattatore CA/il cavo USB o il cavo di alimentazione. L’acqua può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Non coprire l’adattatore CA/il cavo USB con giornali, tovaglie, tende, futon, coperte o altri oggetti simili. Ciò può essere causa di incendi.

Adattatore CA

Prima di uscire, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione/l’adattatore CA dalla presa di corrente e riporlo in un luogo lontano da oggetti usati da animali e animali domestici. Un animale o un animale domestico potrebbe rosicchiare o mordere il cavo di alimentazione/l’adattatore CA causandone il cortocircuito, con il conseguente rischio di incendi e scosse elettriche.

Avvertimento

Cadute e trattamenti inadeguati

L’utilizzo continuato della stampante dopo che essa ha subito danni in seguito a cadute o ad altri trattamenti inadeguati comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente le seguenti operazioni ogni volta che si viene a creare una delle situazioni sopra descritte.

1. Scollegare il cavo USB.

2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa a muro.

3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.

Smontaggio e modiﬁ che

Non tentare mai di smontare la stampante né di modiﬁ carla in alcuna maniera. Tali azioni comportano il rischio di scosse elettriche, ustioni o altre lesioni ﬁ siche. Per l’ispezione all’interno, la manutenzione e la riparazione, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.

Liquidi e corpi estranei

La penetrazione di acqua, bevande sportive, acqua di mare, urina di animali o di animali domestici, o corpi estranei (frammenti di metallo, ecc.) all’interno della stampante comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente le seguenti operazioni ogni volta che si viene a creare una delle situazioni sopra descritte.

1. Scollegare il cavo USB.

2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa a muro.

3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.

Tenere lontano dal fuoco.

Non gettare mai la stampante nel fuoco per disfarsi di essa. Ciò comporta il rischio di esplosione, che può causare incendi o lesioni ﬁ siche.

Sacchetto di plastica della confezione

Fare attenzione afﬁ nché il sacchetto di plastica in cui la stampante è confezionata non venga mai ingerito e afﬁ nché nessuno se lo metta in testa. Ciò comporta il rischio di soffocamento. Un’attenzione particolare è necessaria nelle case in cui sono presenti bambini piccoli.

Luoghi di applicazione etichette

Non applicare le etichette a contenitori da utilizzare per riscaldare pietanze, ecc. in un forno a microonde. Il materiale delle etichette contiene metallo e pertanto il riscaldamento in un forno a microonde comporta il pericolo di incendi e lesioni da ustioni. Inoltre, il contenitore a cui è applicata l’etichetta potrebbe subire deformazioni.

Attenzione

Adattatore CA/Cavo USB

Un utilizzo errato dell’adattatore CA/del cavo USB comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze.

• Non collocare mai l’adattatore CA/il cavo USB vicino ad una stufa o ad un altro dispositivo per il riscaldamento.

• Quando si scollega l’adattatore CA/il cavo USB dalla presa a muro, afferrarne sempre la spina. Non tirare mai l’adattatore CA/il cavo USB direttamente.

• Inserire la spina dell’adattatore CA nella presa a muro ﬁ no in fondo.

• Inserire la spina del cavo USB nel connettore ﬁ no in fondo.

• Scollegare l’adattatore CA dalla presa di corrente e il cavo USB dal connettore prima di lasciare la stampante incustodita per lunghi periodi, ad esempio quando si parte per un viaggio, ecc.

• Dopo aver ﬁ nito di usare la stampante, scollegare l’adattatore CA dalla presa di corrente e il cavo USB dal connettore.

• Almeno una volta all’anno, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e servirsi di un panno o di un aspirapolvere per eliminare la polvere che si è accumulata attorno ai poli della spina del cavo di alimentazione e nell’area attorno alla spina.

• Non usare detergenti per pulire il cavo di alimentazione (in particolare la spina) o l’adattatore CA (in particolare lo spinotto).

• Collegare l’adattatore CA ad una presa di corrente situata vicino alla stampante e facilmente accessibile, in modo da poter rapidamente scollegare la spina in caso di problemi.

• Riporre l’adattatore CA in un luogo asciutto.

• Usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla stampante per collegare l’adattatore CA.

• Non usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla stampante con nessun altro dispositivo. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe essere causa di problemi di funzionamento.

Collegamenti

Collegare esclusivamente i dispositivi speciﬁ cati ai connettori di questa stampante. Dispositivi non speciﬁ cati comportano il rischio di incendi e scosse elettriche.

Oggetti pesanti

Non collocare mai oggetti pesanti sulla stampante. In seguito a tale azione, la stampante potrebbe rovesciarsi o cadere, con il conseguente rischio di causare lesioni ﬁ siche.

Luoghi da evitare

Non collocare mai la stampante in nessuno dei seguenti tipi di luoghi. La collocazione in tali luoghi comporta il rischio di incendi e scosse elettriche.

• Aree esposte ad elevata umidità e notevoli quantità di polvere;

• Aree per la preparazione di cibi o altre aree soggette ad esalazioni oleose;

• Vicino a termosifoni, su tappeti riscaldati, in aree esposte alla luce diretta del sole, in un veicolo chiuso parcheggiato al sole e in altre aree soggette a temperature molto elevate.

Luoghi instabili

Non collocare mai la stampante su una superﬁ cie instabile, in alto su uno scaffale, ecc. Ciò potrebbe provocare la caduta della stampante con il conseguente rischio di causare lesioni ﬁ siche.

Attenzione

Avvertenze sull’inserimento del nastro e sulla sostituzione del nastro

La taglierina ha bordi taglienti. Non toccare la taglierina. Se si tocca la taglierina, ci si può tagliare le dita.

Avvertenze sull’alta temperatura

La testina di stampa e le parti in metallo attorno ad essa possono diventare molto calde. Non toccare queste parti perché si potrebbero riportare ustioni.

Avvertenze sulla taglierina

Non inserire le dita nella taglierina in corrispondenza dell’uscita nastro. Tale azione comporta il rischio di tagli alle dita e altre lesioni ﬁ siche.

Avvertenze sull’uso

Per ottenere il massimo da questa stampante, accertarsi di osservare le seguenti avvertenze.

• Evitare di usare la stampante in luoghi esposti a luce solare diretta, luoghi con elevata umidità, luoghi in cui viene facilmente generata elettricità statica, luoghi soggetti ad improvvisi ed estremi cambiamenti di temperatura, e luoghi estremamente freddi o caldi. La gamma della temperatura di impiego va da 10ºC a 35ºC.

• Fare attenzione ad evitare che la stampante subisca forti impatti o pressioni eccessive.

• Fare attenzione ad evitare la penetrazione di graffette o puntine all’interno della stampante.

• Non tirare mai il nastro con forza eccessiva e non tentare mai di reinserirlo nella stampante.

• Una testina di stampa sporca avrà come conseguenza una stampa del testo indistinta. Se ciò dovesse accadere, fare riferimento ai procedimenti per la manutenzione da parte dell’utilizzatore descritti nel presente manuale (pagina 21), e pulire la testina di stampa e il rullo di gomma.

Indice

Avvertenze sulla sicurezza .....................................................................................2

Avvertenze sull’uso .................................................................................................6

Controllo del contenuto della confezione ............................................................. 8

Uso della documentazione della stampante ............................................................8

Cenni sul CD-ROM fornito in dotazione ................................................................ 9

Avvertenze sull’uso ...................................................................................................9

Avvertenze sul deposito ...........................................................................................9

Ambiente operativo richiesto dal software ............................................................... 9

Installazione del software .....................................................................................11

Avvertenze per l’installazione e la disinstallazione ................................................. 11

Contenuto del CD-ROM ......................................................................................... 11

Leggere questa parte prima di installare il software! ..............................................11

Visualizzazione della documentazione per l’utilizzatore presente sul CD-ROM.....13

Rimozione del software dal computer .................................................................... 13

Guida generale .......................................................................................................14

Inserimento e rimozione del nastro ..................................................................... 14

Collegamento della stampante al computer .......................................................18

Stampa di un’etichetta .......................................................................................... 20

Manutenzione da parte dell’utilizzatore .............................................................. 21

Soluzione di problemi............................................................................................22

Caratteristiche tecniche .......................................................................................24

Lista degli accessori opzionali ................................................................................24

Controllo del contenuto della confezione

Stampante

CD-ROM dell’applicazione

Adattatore CA AD-A12200L

(cavo di alimentazione incluso)

La forma della spina del cavo di alimentazione varia a seconda dei paesi o delle aree geograﬁ che.

Nastro (larghezza 18 mm)

• Per informazioni sugli accessori opzionali, vedere “Lista degli accessori opzionali” (pagina 24).

Cavo USB

Il presente manuale

Uso della documentazione della stampante

Questa stampante dispone di una documentazione in forma stampata e di una documentazione su CD-ROM.

■ Manuali stampati forniti con la stampante

Guida dell’utilizzatore della stampante MEP-U10 (il presente manuale)

+ 21 hidden pages