Casio EXZ850 User Manual

ВВЕДЕНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

В комплект поставки входят следующие предметы и аксессуары. Если чего-то из нижеследующего списка не хватает, незамедлительно обратитесь к продавцу.

Камера

CD-ROM Видео-кабель

Литий-ионный аккумуëÿòîð

(NP-40)

Êàáåëü USB Руководство

Сетевой адаптер

(AD-C52G)

Äîê-ñòàíöèÿ USB

(CA-31)

Шнур питания для сетевого

адаптера

Ремешок для переноски

ВВЕДЕНИЕ

Оглавление

2 ВВЕДЕНИЕ

Комплектация .............................................................. 2

Особенности .............................................................. 10

Меры предосторожности.......................................... 14

19 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Сначала зарядите аккумóëÿòîð............................... 19

Настройка языка меню è âñòðîåííûõ часов .......... 20

Как записать снимок ................................................. 21

Как просмотреть снимоê ........................................... 22

Как удалить снимок ................................................... 22

23 ПОДГОТОВКА К РАБÎÒÅ

О данном руководсòâå.............................................. 23

Общее описание ....................................................... 24

Камера 24 Док-станция USB 27

Информация на дисплее .......................................... 28

Режим записи 28 Режим воспроизведения 32 Смена режимов отображения информации 33

Закрепление ремешка для переноски .................... 35

Источники питания .................................................... 35

Как установить аккумулÿòîð â êамеру 35 Как зарядить аêêóìóëÿòîð 37 Как извлечь àêêóìóëÿòîð èç êàìåðû 41 Ìåðû ïðåäîñòîрожностè 42 Âêëþ÷åíèå è âûêлючение êамеры 45 Íàñòðîéêà ôóíêöèé энергосбереженияs 47

Ýêðàííîå ìåíþ .......................................................... 48

Íастройка ÿçыка меню и встроенных часов .......... 51

Êàê ïðîèçâести настройки 52

54 ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Запись фотоснимка................................................... 54

Выбор режима съемки 54 Компоновка кадра 55 Запись снимка 56

Использование оптического видоискателя ............ 62

Увеличение ................................................................ 63

Оптическое увеличение 63 Цифровое увеличение 65

ВВЕДЕНИЕ

Встроенная вспышка ................................................ 67

Режимы работы вспышки 70 Настройка интенсивности вспышки 71 Функция Flash Assist 71

Таймер автоспуска .................................................... 73

Выбор разрешения снимка ...................................... 76

Выбор качества снимка ............................................ 77

79 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Выбор режима фокусировки .................................... 79

Автофокус 80 Макросъемка 83 Панорамный фокус 84 Фокусировка на бескоíå÷íîñòü 85 Ручная фокусировка 85 Захват фокуса 87

Экспокоррекция (экспосäâèã) .................................. 88

Установка баланса белîãî ....................................... 89

Ручная установка балàíñà áåëîãî 91

Выбор экспорежиìà .................................................. 92

Приоритет диафрàãìû 92 Приоритет выдержки 94 Ручная установка выдержки и диафрагмы 96 Меры предосторожности 97

Серийная съемка ...................................................... 97

Обычная серийная съемка 98 Скоростная серийная съемка 99 Скоростная серия во вспышкой 99 Серийная зум-съемка 100 Мультисерия (25 кадров) 101 Меры предосторожнотси 102

Сюжетные програмìû BEST SHOT ...................... 103

Отображение îäíîãî ñþæåòà íà дисплее 105 Созданèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñюжета BEST SHOT 106 Удàëåíèå ïîëüçîâательñêîãî сюжета BEST SHOT 108

Ñíèæåíèå ýôôåêòà íерезкости снимков от äðîæàíèÿ êàмеры или движения объекта съемки108

Ñúåìêà ñ âûсокой чувствительностью ................ 110

Ñъемка виçèток и документов (Business Shot) .....111

Подготоâка с съемке Business Shot 112 Как применить Business Shot 112

Восстановление старых фотографий................... 113

Подготовка к пересъемке старых фотографий 113 Пересъемка и восстановление цвета фотографий 114

Съемка фотографий на документы (ID Photo) .... 116

Печать снимков (ID Photo) 118

Запись видео ........................................................... 118

Выбор качества записи видео 119 Запись видео (Movie) 120

Сюжетные программы для видео

(MOVIE BEST SHOT) .............................................. 123

ВВЕДЕНИЕ

Отображение одного сюжета MOVIE BEST SHOT на

дисплее 124 Создание пользовательской программы 125 Функция Past Action (Past Movie) 126 Запись короткого ролика (Short Movie) 129

Съемка видео с подсветкой................................... 130

Запись аудио ........................................................... 131

Запись звукового комментария 131 Диктофонная запись 133

Динамическая яркостная гистограмма ................. 134

Настройки камеры в режиме записи .................... 137

Назначение функций кнопкам [<] è [>] 137 Вспомогательная экраннаÿ ñåòêà 138 Предварительный проñìîòð ñíèìêà 139 Экранные подсказки Icon Help 139 Установки по умолчанèþ 140 Светочувствительностü ISO 142 Экспозамер 143 Применение функции ôèëüòðîâ 145 Контурная резкость 145 Цветовая насыщенность 146 Контрастность 146 Печать даты на снимкå 147 Сброс настроек кàìåðû 148

Кнопка быстрых настроек (EX Menu) ................... 149

150 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основные функции ................................................ 150

Воспроизведение звукового комментария 151

Увеличение снимка при просмотре ....................... 152

Изменение разрешения сíèìêà ............................ 153

Кадрирование снèìêà ............................................. 154

Коррекция òðàïåцеидалüíых искажений ............. 156

Ôóíêöèÿ âîññòàíовление öâåта для пересъемки

âûöâåòøèõ ôîòîãðàôèé ......................................... 157

Êîððåêöèÿ áаланса белого готового снимка ........ 159

Êîððåêöèÿ ÿðкости снимка ..................................... 161

Âоспроизвåäение и редактирование видео......... 162

Воспроизведение видеофайла 162 Воспроизведение видео с Anti Shake 164 Редактирование видеофайла 165 Захват кадра из видеофайла (MOTION PRINT) 168

Отображение 9 снимков одновременно ............... 170

Фотокалендарь ........................................................ 171

Режим слайд-шоу .................................................... 172

Функция “цифровой фотостенд” 174

Поворот снимка при просмотре............................. 175

ВВЕДЕНИЕ

Запись звукового комментария к снимку .............. 177

Перезапись комментария 178

Воспроизведение диктофонной записи ............... 179

Просмотр снимков на экране телевизора ............ 180

Выбор телевизионного стандарта 181

183 УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Удаление одного файла ......................................... 183

Удаление всех файлов ........................................... 184

185 УПРАВЛЕНИЕ ФАÉËÀÌÈ

Папки ........................................................................ 185

Папки и файлы в памяòè 185

Защита файлов от удалåíèÿ ................................. 186

Защита отдельных сниìêîâ 186 Защита всех снимков â ïамяти 187

Папка Избранное .................................................... 187

Как скопироватü ñíèìîê â ïàïку Избранное 187 Как отобразить сíèìîк из папки Избранное 189 Как удалить снимок из папки Избранное 190 Как удалить все снимки из папки Избранное 190

191 ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ

Аудиоустановки ....................................................... 191

Установка звуковых эффектов 191 Установка уровня громкости эффектов 191 Установка уровня громкости äля воспроизведения

видеозаписей и голосîâûõ êîмментариев 192

Выбор открываюùåé çàñòàâêè .............................. 192

Выбор споñîáà ïðèñâîåíèÿ ïîðядковых номеров

ôàéëîâ ..................................................................... 193

Íàñòðîéêà âñòðîåнных часов ................................ 194

Âûáîð ÷àсового пояса 194 Óñòановка текущей даты и времени 195 Смена ôîрмата представления даты 195

Мировое вðåìÿ ........................................................ 196

Вывод на дисплей меню “Мировое время” 196 Настройка параметров мирового времени 196

Изменение даты и времени на снимке ................. 197

Язык экранного меню ............................................. 198

Выбор уровня яркости дисплея ............................. 199

Протокол работы порта USB ................................. 200

Настройка функций кнопок [ ] (Запись) и [ ] (Воспроизведение) для включения и

выключения камеры ............................................... 201

Форматирование встроенной памяти ................... 202

ВВЕДЕНИЕ

203 КАРТЫ ПАМЯТИ

Использование карт памяти .................................. 204

Установка карты памяти в камеру 204 Извлечение карты памяти из камеры 205 Форматирование карты памяти 206

Копирование файлов .............................................. 207

Копирование всех файлов из встроенной памяти на

карту памяти 208 Копирование файла с карты памяти во встроенную

память 209

210 ПЕЧАТЬ СНИМКОВ

DPOF (формат заказа цèôðîâîé ïå÷àòè) ............ 211

Настройка параметров ïå÷àòè îòäåëüíîãî ñíèìêà 212 Настройка параметров ïå÷àòè âñåõ ñíимков 213

Протокол прямой печатè PictBridge è

USB-DIRECT-PRINT ................................................ 214

Печать даты 218

Поддержка PRINT Image Matching III .................... 219

Поддержка Exif Print ............................................... 219

220 ПРОСМОТР СНИМКОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ

Подключение камеры к ПК

под управлением Windows ..................................... 220

Подключение камеры к компьютеру Macintosh ... 228 Использование карты паìÿòè

для передачи данíûõ â ÏÊ .................................... 233

Данные в памяòè ..................................................... 234

Ïðîòîêîë DCF 234 Ôàéëîâàÿ ñèñòåма камеры 235 Ïîääåðæèâàåìûå форматы файлов 236

ВВЕДЕНИЕ

238 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ С

КОМПЬЮТЕРОМ

Использование камеры с компьютером

под управлением ОС Windows .............................. 238

Информация о входящем в комплект CD-ROM 238 Системные требования 240 Работа со снимками на ПК 242 Ретуширование, поворот и печать снимка 245 Воспроизведение видеофайла 247 Редактирование видео 250 Просмотр пользовательской документации 252 Регистрация пользователя 252 Выход из меню 252

Использование камеры

с компьютером Macintosh ....................................... 253

Информация о входящåì â êîìïëåêò CD-ROM 253 Системные требованиÿ 254 Работа со снимками нà Macintosh 255 Воспроизведение видеофайла 256 Просмотр пользовательсêîé äîêóìåíòàöèè 258 Регистрация пользователÿ 258

259 ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочные сведения о меню............................... 259

Справочные сведения об индикаторах ................ 262

Возможные проблемы и

способы их устранения .......................................... 265

Проблемы при уñòàíîâêå äðàéâåðà USB.... 270

Экранные сооáùåíèÿ 271

Техничåñêèå õàðактерисòèêè ................................. 273

ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

• Содержание данного руководства может измениться без предварительного уведомления.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб или потери, связанные с использованием этого руководства.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, связанный с использованием фотокамеры EX-Z850 и не принимает никаких претензий от третьих лиц.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не будет нести ответственности за какие бы то нè áûло поврежденèÿ или потери, понесенные Âàìè èëè òðåтьими лицаìè в результате использоваíèÿ ïðîãðàìì Photo Loader è/èëè Photohands.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. íå íåñåò ответствеííîñти за какой бы ни было ущåðá èëè óáûòêè, обусловленíûå потерей данных в результате íåèñïðàâíости, ремонта или замены батарей. Не забывайòå создавать резервные копии всех важíûõ äàííûõ íа других носителях, чтобы ïðåäîòâðàòèòь их потерю.

• Логотип SD являеòñÿ çарегистрированной торговой маркой.

• Windows, Internet Explorer и DirectX являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

• Macintosh является зарегистрированной торговой

маркой корпорации Apple Computer, Inc.

• MultiMediaCard маркой Infineon Technologies AG Германии, а лицензия принадлежит ассоциации MultiMediaCard (MMCA).

• Acrobat и Acrobat Reader являются зарегистрированными торговûìи марками компании Adobe Systems Incorporated.

• Другие наименоâàíèÿ êîìïàíèé, изделий или услуг, использованнûå â äàííîì ðóêîâодстве, также могут быть торгоâûìè èëè ñåðâèñными марками соîòâåòñòâóþùèõ компаний.

• Ïðîãðàììû Photo Loader и Photohands являются соáñòâåííîстью CASIO COMPUTER CO., LTD. За исключенèåм оговоренных выше пунктов все авторские права и дðóãие связанные с ними права принадлежат CASIO COMPUTER CO., LTD.

является зарегистрированной торговой

ВВЕДЕНИЕ

ЖК-дисплей

ЖК-панель является высокотехнологичным устройством с добротностью пикселей 99.99%. Это значит, что менее 0.01% общего количество пикселей дисплея могут быть дефектными (они либо не светятся, либо светятся постоянно).

Ограничения, касающиеся авторских прав

Во всех случаях, кроме копирования файлов для личного пользования, копирование файлов снимков или видео файлов нарушает законы об авторском праве и международные соглашениÿ îб их охране. Распространение этих файлов ÷åðåç Èíтернет без разрешения владельца авòîðñêèõ ïðàâ, êàê â öåëÿõ получения дохода, так и беçâîçìåçäíî, является нарушением законов об авòîðñêîì ïðàâе и международных соглашениé.

Особенности

• 8.1 миллионов эффективных пикселей ПЗС с общим разрешением 8.32 млн.пикселей обеспечивает яркие и четкие фотоснимки.

• 2.5-дюймовый цветной TFT-диñïëåé

• 8.0 МБ встроенной пàìяти Снимки можно заïèñûâàòü áåç êàрты памяти

• Äîê-ñòàíöèÿ USB â комплеêòå Óíèâåðñàëüíàÿ äîê-ñтанция USB служит для пîäçàðÿäêè àêêóìóëятора камеры (стр 37), просмотра сíèìêîâ íà ýêðане телевизора (стр 180) и передачи ñíèìêîâ íà êîìпьютер (стр 238).Пока камера наõодится в дîк-станции можно воспользоваться функцией “цифровой фотостенд”, чтобы просмотреть слайд-шоу из полученных снимков (стр 174).

• Кнопки прямого включения и перехода к режиму записи (REC) или воспроизведения (PLAY) (стр 45) Нажмите кнопку [ ] (REC) èëè [ ] (PLAY) чтобы включить камеру и перейти к нужному режиму.

• Подсветка автофокуса (стр. 59) Помогает сфокусироваться в условиях недостаточной освещенности.

• 24-кратное оптико-цифровое увеличение (стр. 63) 3-кратный оптический зум, 8-кратный цифровой зум

ВВЕДЕНИЕ

• Функция Flash Assist (стр 71) Автоматически исправит слишком темный фон при съемке со вспышкой

• Тройной автоспуск (page 73) Позволяет сделать автоматически три фотоснимка с небольшим интервалом.

• Автомакро (стр 81, 83) Камера автоматически переключается в режим макросъемки и наоборот в зависимости от растояния до объекта съемки.

• Быстрый затвор (стр 81) При резком нажатии кнопки ñпуска äî упора, камåðа не фокусируется с помощüþ àâòîôîêóñà, à èñïîльзует фиксированный фокус (глóáèíà ðезкости примеðíî îò

1.5 до 5 метров). Это позвîëÿåò èзбежать потерè времени на автофокусироâêó.

• Выбор зоны автофокусирîâêè (ñòð.82) При выборе режима “ “Ìульти” àâòîфокус осуществляет замер по 9 òî÷êàì, обеспечивая четкую фокусировку на объåêòå ñúåìêè в различных условиях.

• Режимы контроля экспозиции (стр 92) Три режима контроля экспозиции: приоритет диафрагмы (A), приоритет выдержки (S), полностью ручное управление (M).

• Пять режимов серийной съемки (page 97) В дополнение к обычной сериéíîй съемке, можно выбрать режим скоростноé ñåðèè, скоростной серии со вспышкой, зум-ñåðèþ èëè ìóëüтисерию.

• BEST SHOT (ñòð 103) Достатî÷íî âûáðàòü подходящий по ситуации сюжет иç ïàìÿòè ôîòîêàìåðы, и она автоматически пðîèçâåäåò íåобходимые настройки для получения яðêèõ è êðàñèâых фотографий. Новые сюжеты BEST SHOT: высокàÿ чувствительность и Anti Shake.

• Business Shot (стр 111) Специальная сюжетная программа Business Shot автоматически производит коррекцию прямоугольных объектов, например, визиток, документов, настенных информационных досок, которые были сфотографированы под углом к плоскости данных объектов.

• Восстановление старых фотографий (стр 113) Используйте данную функцию для качественной пересъемки и восстановления старых выцветших фотографий с помощью современных цифровых технологий.

ВВЕДЕНИЕ

• ID-фото (стр 116) После съемки портрета камера формирует страницу для печати с несколькими копиями разных размеров, используемых для документов.

•

Запись видео высокого разрешения со звуком (стр 118) Разрешение VGA , 30 кадров/сек, MPEG-4.

• Выбор различных режимов записи видео (стр 118) Обычное видео, Short Movie (8 секунд), Past Movie (видеофайл начинается за 5 секунд до нажатия на кнопку спуска), MOVIE BEST SHOT (несколько видоâ настройки камеры для съемки видео).

• Фотоснимок с голосовым коììåíòàðèåì (ñòð 131)

Данная камера позволяет çàïèñûâàòü ãолосовые

комментарии к фотоснимêàì.

• Диктофонные записи (стр 133) Простая и быстрая диктофîííàÿ запись.

• Яркостная RGB-гистограмìà (ñòð 134) Яркостная гистограмма, вывîäèìàÿ íà äисплей фотоаппарата в режиìå ðåàëüíîго времени, помогает точнее настроить экñïîçицию кадра, что особенно полезно в условиях слîжного освещения.

• Меню EX (стр 149) Кнопка EX для быстрого доступа к основным настройкам съемки.

• Трапецеидальная коррекция (стр 156) Простая функция восстановления прямоугольной формы фотографий и постеров, сфотографированных под уголом.

• Востановление цвета (стр 157) Просто переснимите поблекøóþ фотографию - цвета восстановятся автоматичеñêè ïðè сохранении фотографии.

• Встроеннûå ôóíêöèè ðåäàêòирования снимков Быстраÿ ïîäñòðîéêà áàëанса белого (стр 159) и яðêîñòè (ñòð 161) ñíèмка после съемки.

• Ôóíêöèÿ MOTION PRINT (ñòð 168) Ïå÷àòü îäèíî÷ных стоп-кадров или коллажа кадров виäеопоследîâательности.

• Фотокалендарь (стр 171) На дисплей фотоаппарата можно вывести календарь на текущий месяц. Каждому дню на этом календаре соответствует миниатюра фотоснимка, записанного в этот день первым. Благодаря этой функции найти нужный снимок среди множества будет гораздо проще и быстрее.

• Мировое время (стр 196) Простая операция поможет быстро переставить внутренние часы фотокамеры на текущее поясное время. У вас есть выбор из 162 городов в 32 временных зонах.

ВВЕДЕНИЕ

• Разъем для карт памяти SD или MMC (стр 203)

• Формат заказа цифровой печати (DPOF) (стр 211) С помощью принтера, поддерживающего протокол DPOF, можно легко распечатывать фотоснимки в нужном количестве и порядке. Формат DPOF также можно использовать для указания снимков и количества копий при печати на профессиональном оборудовании.

• Поддержка PictBridge и USB DIRECT-PRINT (стр 214) Печать снимков через прямое подключенèе к принтеру с поддержкой PictBridge и USB DIRECTPRINT без помощи компьютера.

• Поддержка PRINT Image Matching III (ñтр 219) Записываемые фотоснимêè ñîäåðæàò данные PRINT Image Matching III (инфорìàöèÿ î ðåæèме и настройках фотокамеры). Ïðèíòåð ñ òåõнологией PRINT Image Matching III с÷èòûâàåò ýòè данные и подстраивает печать таким образîì, ÷òîбы передать цветовую гамму снимка без искажåíèé.

• Файловая система DCF (ñòð 234) Камера хранит данныå â системе DCF (файловая система цифровой камеры), которая является стандартным протоколом, обеспечивающим взаимную совместимость цифровой камеры и различных фотопринтеров.

• Программы Photo Loader и Photohands входят в комплект с камерой (стр 242, 245, 255) В комплекте поставляются программы Photo Loader для автоматической загрузки снимков в ПК и Photohands для быстрой и простой обработки снимков.

ВВЕДЕНИЕ

Меры предосторожности

Общие требования

При использовании цифровой камеры EX-Z850 всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Обозначение “этот фотоаппарат” в данном руководстве пользователя относится к цифровому фотоаппарату CASIO EX-Z850.

• Никогда не снимайте фотоаппаратом и не просматривайте кадры при езде на àâтомобиле илè другом транспортном средстâå, à òàêæе во время ходьбы. Когда вы смотриòå íà äèñïëåé камеры нà ходу, возникает большой ðèñê ÄÒÏ èëè полученèÿ травмы.

• Никогда не пытайтесь откðûòü êîðïóñ êамер или отремонтировать ее самостоятåëüíî. Âíутренние компоненты имеют высокое напряæåíèå è ìîãут стать причиной удара током. Всегäà îáðàùàéòесь в сервисную службу CASIO.

• Держите маленькие ÷àñòи и аксессуары данной камеры вне досягаемоñти от маленьких детей, так как они могут проглотить маленькие детали.

• Никогда не включайте вспышку в направлении водителя транспортного средства, так как яркая вспышка может ослепить и привести к ДТП.

• Никогда не пользуйтесь вспышкой слишком близко к глазам. Это может привести к потере зрения. Особенно это касается детей. При включенной вспышке фотокамера должна находиться минимум в метре от глаз.

• Следите за тем, чтобы в фотокàмеру не попала вода или другая жидкость. Попаäàíèå в фотокамеру какойлибо жидкости вызûâàåò îïàñíîñть возгорания или поражения электðè÷åñêèì òîêîì. Не пользуйтесь фотокамåðîé ïîä äождем èëè ñнегом, на пляже или берегу ìîðÿ, â âàííой комнате и т.д.

• Â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â фотокамеру посторонних пðåäìåòîâ èëè воды немедленно выключите его, îòñоедините âèлку адаптера питания от сети пåðеменного òîка от электрической розетки и обратитесь к тому дилеру, у которого Вы приобрели фотокамеру, либо в ближайшую официальную сервисную службу компании CASIO. Использование фотокамеры в таком состоянии создает опасность возгорания и поражения электрическим током.

• В случае появления дыма или странного запаха, немедленно выключите аппарат и отсоедините вилку адаптера переменного тока от электрической розетки. Использование фотокамеры в таком случае создает опасность возгорания и поражения электрическим током. После исчезновения дыма отнесите фотокамеру в ближайшую сервисную службу компании CASIO для ремонта. Никогда не пытайтесь отремонтировать фотокамеру самостоятельно.

ВВЕДЕНИЕ

• Не используйте адаптер переменного тока для питания других устройств, кроме этой камеры.

• Во время работы адаптера переменного тока никогда не накрывайте его одеялом или любым другим покрывалом, а также не размещайте адаптер около нагревательных приборов.

• Не реже одного раза в год, отсоединив адаптер переменного тока от сетевой розетки, очищайте область вокруг штырьков розетки. Пыль, скопившаяся вокруг штырьков, может повлечь за собой опасность пожара.

• В случае появления трещин на корпусе аппарата в результате падения или удара, неìåäленно выключите его, отсоедините вилкó àäàптера переменного тока от элекòðè÷åñêîé ðîзетки и обратитесь к тому дилеру, ó êîòîðîãî âы приобрåëè фотокамеру, либо в ближàéøóþ îôèöèальную сервисную службу компанèè CASIO.

• Не пользуйтесь фотокамеðîé â ñàмолете и в других местах, где использованиå òàêèõ óñтройств запрещено. Нарушение этоãî ïðàâèëà ìîжет привести к аварии или несчастному слó÷àþ.

• Повреждение или неèñправнîñòь фотокамеры может привести к потере дàííûх, содержащихся в памяти. Необходимо создавать резервные копии данных, передавая их в запоминающее устройство компьютера.

• Во время записи изображений никогда не открывайте батарейный отсек, не отсоединяйте адаптер. Это может привести к потере как сохраняемого изображения, так и всех данных в памяти.

ВВЕДЕНИЕ

Проверьте камеру перед эксплуатацией!

• Перед тем, как снимать фотокамерой важные кадры, сделайте несколько тестовых снимков и проверьте результат, чтобы убедиться в том, что настройки камеры в порядке.

Ошибки передачи данных

• Ваша фотокамера произведена с применением высокоточных цифровых компонентов. В любом из указанных ниже случаев может возникнуть опасность повреждения данных, хранящихся в памяти фотокамеры.

- Извлечение батареи или кàðòû ïàмяти, подключение/ отключение камерû ê ÏÊ â òî âðåмя, как происходит процесс запèñè ñíèìêà èëè осуществляется доступ к данным ïàìÿòè.

- Èçâëå÷åíèå áàòàðåè èëи карты памяти, подключение кàìåðû ê ÏÊ êàбелем USB, если после выключения кàìåðû операционный индикатор продолжает мигать.

- Îòñîединениå кабеля USB, отключение адаптера сети переменíîго тока в то время, как происходит процесс передачи данных.

- Использование сильно разряженной батареи.

- Другие некорректные операции.

В любом из перечисленных выше случаев на экране монитора может появиться сообщение об ошибке данных (стр 271). Для исправления ошибки, следуйте инструкциям, приведенным в данном сообщении.

ВВЕДЕНИЕ

Условия эксплуатации

• Фотокамера предназначена для использования при температуре от 0°C до 40°C.

• Не допускайте хранения или использования фотокамеры в следующих условиях:

- под воздействием прямых солнечных лучей,

- в местах с высокой влажностью и запыленностью,

- вблизи кондиционеров, обогревателей, при очень высокой или очень низкой температуре окружающей среды,

- в закрытом автомобиле или другоì àíалогичном транспортном средстве, наõîäÿùåìñÿ на солнце,

- в условиях сильной вибраöèè

Конденсация

• В случае если камеру вносят в теплое помещение после мороза или каким-либо иным образом подвергают резкому перепаду температур, на ее внешней поверхности или внутренних деталях может выступить влага. Конденсаöèÿ âëаги может стать причиной выхода апïàðàòà èç ñòðоя, поэтому следует избегать условий, ïðè êîòîðûõ îíа может возникнуть.

• Âî èçáåæàíèå êîíäенсации âëàãи, перед тем как пåðåìåñòèòü êàìåðó в более теплое или холодное мåñòî, ðåêîìåíäóåòñя положить ее в полиэтиленовый пàêåò è äåðæàòь в нем до тех пор, пока температура âíóòðè íåãî íå достигнет температуры окружающей сðåäû. Åñëè êîнденсат все же появится, извлеките из камеры батарею и на несколько часов оставьте батарейный отсек открытым.

ВВЕДЕНИЕ

Питание

• Используйте только специальный литий-ионный аккумулятор CASIO NP-40 с данной камерой. Другие типы аккумуляторов не поддерживаются.

• Данная камера не имеет встроенной батареи для сохранения данных о времени. Дата и время стираются при полном прекращении питания (от аккумулятора или сетевого адаптера). При прекращении питания не забудьте заново установить дату и время (стр 194).

Объектив

• При очистке поверхности îáúåêòèâà íå прилагайòå большую силу. Это может ïîâëå÷ü çà ñобой появление на объективе цàðàïèí è ïîâреждениå устройства.

• Грязь, пыль и отпечатки пальцеâ íà ïîâåрхности объектива могут помешать правиëüíîé ñъемке фотографий. Ни в коем сëó÷àå íå касайтесь объектива пальцамè. Åñëè îáúåктив загрязнился, сдуйте с него пыль пðè ïомощи специального устройства. Затем протрите объектив мягкой, чистой и сухой специальной салфеткой.

• На некоторых снимках можно заметить некоторые искажения, например, небольшое искривление линий, которые являются прямыми. Это не является неисправностью, так как любые линзы вносят искажения в той или иной степени.

Уход за камерой

• Грязь, пыль и отпечатки пальцев на поверхности объектива могут помешать правильной съемке фотографий. Ни в коем случае не касайтесь объектива пальцами. Если объектив загрязнился, сдуйте с него пыль при помоùè ñпециального устройства. Затем протриòå îáúåêтив мягкой, чистой и сухой специальноé ñàëôåòêîé.

• Грязь, пыль è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ на поверхности вспышкè ìîãóò ïîâлиять на ðàботу камеры. Ñòàðàéòåñü íå êàñàòься пальцами вспышки. Если вñïûøêà çàãðÿзнилась, протрите ее мягкой, чистой и сóõîé òðÿïî÷êîé.

• Åñëè загрязнèëась поверхность камеры, протрите ее мягкой, чистоé и сухой тряпочкой.

Другие меры предосторожности

• Во время эксплуатации камера может слегка нагреться. Это не является следствием неисправности устройства.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Сначала зарядите аккумулятор!

Установите литий-ионный аккумулятор NP-40 в батарейный отсек (стр. 35).

Поместите камеру в док-станцию USB для подзарядки аккумулятора (стр. 37).

• Для полной зарядки требуется около 180 минут.

Ôèêñàòîð

Индикатор заряда [CHARGE] Идет подзарядка: светится красным Подзарядка завершена: светится зеленым

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Выбор языка экранных сообщений и настройка встроенных часов

• Перед эксплуатацией камеры обязательно проведите следующую настройку. (Подробности на стр. 51)

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить камеру.

2. При помощи кнопок [/\], [\/], [<] è [>] âûберите

необходимый язык.

3. Нажмите кнопку [SET] äëÿ ïîäòâåðæäåíия выбора.

4. Ïðи помощè êíîïîê [/\], [\/], [<] и [>] выберите

геограôè÷åñêóþ çîíó, в которой Вы находитесь, а затем нажмèòå [SET].

5. Ïðè ïîìîщи кнопок [/\] и [\/] выберите город, в котором

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Âû находитесь, и нажмите [SET].

[왖]

[왗][왘]

[왔]

[SET]

6. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите необходимую

установку перехода на летнее время, а затем нажмите [SET].

7. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите формат

отображения даты, а затем нажмите [SET].

8. Установите текущие дату и время.

9. Нажмите [SET], чтобы подтвердить установки и выйти из

режима настройки.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Запись снимка

Индикатор

фоторежима

Фокусная

рамка

Подробности на стр. 54.

Зеленый светодиодный индикатор

Перед использованием карты памяти отформатируйте ее с помощью функции “Форматировать” в камере. Подробности о форматировании карты памяти на стр. 206.

1. Нажмите кнопку [ ] (Запись).

• Камера переходит в режим записи.

2. Установите переключатеëü ðåæимов в положение

“ ” (Ôîòî).

3. Наведитå ôîòîêàìåðó íà îáъект и при помощи

ÆÊ-äèñïëåÿ ñêîìïîнуйте кадр, а затем нажмите кнîïêó ñïóñêà íаполовину.

• Ïðи корректíîм срабатывании автофокуса фокусная рàìка становèòся зеленой, и загорается зеленый светодиодный индикатор.

4. Держа фотокамеру неподвижно, аккуратно

нажмите кнопку спуска до упора.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

2, 3, 4, 5

Просмотр снимка

Подробности на стр. 150.

1. Нажмите кнопку [ ]

(Воспроизведение).

• Камера перейдет â ðåæèì воспроизведения.

2. “Перелистываòü” снимки на дисплее

камеры можно при помощи кнопок [<] и [>].

Удаление снимка

Подробности на стр. 183.

1. Нажмите кнопку [ ]] (Воспроизведение).

2. Нажмите кнопку [\/] ( ).

3. При помощи кнопок [<] и [>] выведите на дисплей

снимок, который необходимо удалить.

4. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите “Удалить”.

• Для выхода из меню без удаления снимка выберите “Отменить”.

5. Нажмите [SET], чтобы удалить снимок.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В этом разделе содержится информация, необходимая для эксплуатации фотокамеры. Ознакомьтесь с данным разделом, прежде чем приступать к съемке.

О данном руководстве

Эта глава содержит информацию о терминах и определениях, используемых в данном руководстве.

Термины и определения

В нижеследующей таблице приводятñÿ термины, использованные в данном руководсòâå и их значенèÿ.

Термины в данном руководстве:

“эта камера” или “эта фотокамера”

“память”

“аккумулятор” “батарея”

“быстрое зарядное устройство”

Çíà÷åíèå:

öèôðîâàÿ êàìåðà CASIO EX-Z850

Íîситель ïàìÿòè, на котором в данный ìîìåíт камера храíèò ñнимки (стр. 56)

литий-ионный аккумулятор CASIO NP-40

быстрое зарядное устройство CASIO BC-30L (не входит в комплект)

Термины в данном руководстве

“Режим записи”

“Цифровой шум”

Means this:

Выбранный режим записи (Фото, BEST SHOT, видео, Short Movie, Past Movie, MOVIE BEST SHOТ, диктофон)

Õàîòè÷åñки распределенные ïî ñíèìêó цветные точки, ñîçäàþùее впечатление зåðíèñòости снимка.

Ýëåìåíòû óïравления (кнопки)

Ýëåìåíòû óïðàâления камеры обозначаются названием илè ïиктограмìîй, взятой в квадратные скобки ([ ]).

Экранные сообщения

Экранные сообщения всегда взяты в кавычки (“ ”).

Дополнительная информация

• ВНИМАНИЕ! указывает на очень важную информацию, с которой необходимо ознакомиться для правильного использования камеры.

• ПРИМЕЧАНИЕ указывает на полезную информацию, которая поможет при работе с камерой.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Память

Термин “память” в данном руководстве обозначает носитель памяти, на котором в данный момент камера хранит снимки. Носителем памяти может быть одно из следующих устройств:

• Встроенная флэш-память камеры

• Карта памяти SD, установленная в соответствующий разъем камеры

• Карта памяти MultiMediaCard, установленная в соответствующий разъем камеры

Подробная информация о сèñòåìå õðàíåíèÿ äàííûõ камеры находится на стр. 235.

Общее описание

На приведенных ниже иллюстрациях указаны названия всех элементов, кнопок и переключателей фотокамеры.

Камера

Фронтальная панелü

3 652 4

1 Рычажок зума 2 Кнопка спуска 3 Кнопка питания

6 Видоискатель 7 Объектив

8 Микрофон 4 Вспышка 5 Подсветка фокуса/

индикатор автоспуска

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

A B C

Задняя панель

9 Видоискатель 10 Индикатор 11 Кнопка прямого

доступа к режиму воспроизведения [ ] (PLAY)

12 Кнопка прямого

доступа к режиму воспроизведения

[왖]

[왗][왘]

[왔]

[ ] (REC)

13 Êîëåñî выбора

ðåæèìîâ

14 Кольцо для ремешка 15 Кнопка [SET] button 16 Кнопки [/\][\/][<][>] 17 Кнопка [DISP] 18 Кнопка [MENU] 19 Дисплей

[SET]

Боковая панель

J K

20 Динамик 21 Кнопка серийной

съемки [ ]

22 Кнопка [EX] для

быстрого доступа к основным параметрам съемки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Нижняя панель

23 Фиксатор 24 Слот для карт памяти 25 Отсек для аккумулятора 26 Крышка отсека для аккумулятора 27 Универсальный контактный разъем 28 Резьба для штатива

ONPQR

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Док-станция USB

Поместив Вашу цифровую камеру CASIO в док-станцию USB, можно совершать следующие операции.

• Подзарядка аккумулятора (стр. 37)

• Просмотр снимков в режиме слайд-шоу с помощью функции Цифровой фотостенд (стр. 174).

• Просматривать снимки на экране телевизора при подключении док-станции ко входам телеприемника (стр. 180).

• Прямое подключение к принтеру для печати снимкîâ (ñòð. 215)

• Автоматическая передача сíèìêîâ â ÏÊ (ñòð. 200)

ВНИМАНИЕ!

• Используйте только сïåöèàëüíóþ äое станциÿ èз комплекта камеры (CA-31). Äðóãèå äок-станции USB не подходят.

Передняя панель

Çàäíÿÿ ïàíåëü

1 Разъем для камеры 2 Èíдикатор [USB] 3 Êíîïêà [USB] 4 Èíäикатор [CHARGE] 5 Êíîïêà [PHOTO]

6 Вход для сетевого

адаптера [постоянный ток 5.3 В]

7 [ ] (USB-ïîðò) 8 [AV OUT] -

(аудио/видеовыход)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

AWB

Информация на ЖК-дисплее

Контролировать настройки и режимы работы фотокамеры Вам помогут различные индикаторы и условные обозначения, появляющиеся на дисплее фотокамеры.

Режимы записи

Индикация на дисплее

2 467

F E

1 Режим работы вспышки

ñòð 67)

íåò Àâòî

81 35

0 A

Выключена Включенà Усилеííàÿ Ìÿãêàÿ Ïðîòèâ “êрасных ãëàç”

• Åñëè êàìåðà в автоматè÷åñêîì ðåæèìå опредеëèò, ÷òî âñïышка необходимà, òî ïðи полунажатии на кнопку ñïóñêà отобразится индикатор включения вспышки.

2 Режимы фокусировки

(ñòð 79)

Автофокус Макро Панорамный фокус Бесконечность Ручной

• появляется только в режиме видеозаписи.

• При выборе автоôîêóñа горячей кíîïêîé (ñòð 137), íà äисплее íà ìãíîâåíèå îòðàçèòñÿ è èñ÷åçíåò èíäèêàòîð

3 Áàëàíñ áåëîãî (ñòð 89)

Àâòî Äåíü Îáëà÷íî Òåíü

Флуорец 1

Флуоресц 2

Лампа накаливания Ручная корр.

• При выборе автобаланса горячей кнопкой (стр 137), на дисплее на мгновение отразится и исчезнет индикатор

4 Серийная съемка (стр

97)

Один снимок Обычная серийная

съемка

Скоростная серийная съемка

Серия со вспышкой

Зум-серия

Мультисерия

5 Автоспуск (стр 73)

нет один снимок

10 ñåê

2 ñåê

Тройной автоспуск

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6 Запись (стр 54)

Снимок BEST SHOT Приоритет диафрагмы Приоритет выдержки Ручные настройки Видео Видео BEST SHOT Short Movie Past Movie Комментарий Диктофон

• è появляются на экране при выборе режимовBEST SHOT “Short Movie” или “Past Movie” (стр 123).

7 Индикация экспозамера

(ñòð 143)

нет Матричный

Центрально взвешенный

Точечный

8 • Снимки: разрешение

(ñòð 76)

• Видео: время записи

(ñòð 121)

9 • Снимки: емкость памяти

(ñòð 58, 273)

• Видео: оставшееся время записи (стр 120)

0 • Снимки: качество (стр 77)

F : Максимиальное N : Нормальное E : Экономное

• Видео: Качество (стр119)

HQ : Максимальное NORMAL : Нормальное LP : Экономное

A Подсветка

(ñòð 130)

Àâòî Âêë

íåò Âûêë

B Äàòà è âðåìÿ (ñòð 194) C Çàðÿä áàòàðåè

(ñòð 40)

D Ãèñтограмма (стр 134)

E Индикатор Anti Shake

(ñòð 108)

F Фокусная рамка

(ñòð 57)

• Фокусивка выполнена:

Зеленая

• Фокусировка не выполнена:

Красная

ПРИМЕЧАНИЕ

• Изменение параметров одной из нижеследующих функций вызовет на дисплей камеры текст подсказки Icon Help. Функцию подсказок Icon Help можно выключить по желанию (стр 139). — Режим работы вспышêè, режим фокусировки, баланс белого, автоспóñê, ýêñпозамер. — В режиме EX-мåíþ (ñòð 149): разрешение

ñíèìêà, áàëàíñ áåëîãî, çîну фокусировки.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Индикация экспопараметров

В нижнем правом углу дисплея находится область индикации экспопараметров.

• Набор отображаемых данных зависит от выбранного режима записи.

18 19 20

17Индикатор цифрового зóìà (ñòð 65) 18Светочувствительность ISO (ñòð 142) 19Значение диафрагмы (сòð 31, 58, 93, 96) 20Значение выдержки (стр 31, 58, 95, 96) 21Индикация коэффициенòà увели÷åíèÿ (ñòð 65)

• Левая часть отображает îптическîå óâåличение.

• Правая часть отображàåò öèфровое увеличение.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выходе за пределы допустимых для данных условий значений чувствительности ISO, диафрагмы или выдержки, соответствующие индикаторы на дисплее окрашиваются в янтарный цвет.

Индикация экспопараметров

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1 Режим экспозиции (стр. 93, 96)

Позволяет выбирать режим экспозиции.

• На иллюстрации показана пиктограмма, появляющаяся в режиме ручного управления экспозицией.

2 Значения диафрагмы и выдержки (стр

95, 96)

• На иллюстрации показаны значения диафрагмы и выдержки в режиме ручноãо управления экспозициåé.

Значение

диафрагмы

Çíà÷åíèå

âûäåðæêè

3 Экспосдвиг (экспокоррекция) (стр. 88)

• Значение экспосдвига появляется на дисплее, если выбран режим экспозиции, отличный от ручного, или когда управление экспосдвигом назначено на кнопки “</>” (сòð.

137).

4 Ручной фокóñ (MF) (ñòð. 85)

• Äàííûé ïàðàìåòр появлÿåòñÿ íà äèñïëåå, êîãäà âыбран режим ручíîé ôîêóñèðîâки (на дисплее данíûé ðåæим отмечается ïèêòîãðàììîé “ ”). Выбор режима фокусировêè осуществляется кнопкой [/\] ( ).

Экспосдвиг

Ручная

фокусировка

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

AWB

Режим просмотра

1 Тип файла

2 Индикатор защиты

снимка (стр 186)

D C

Снимок Видео Видео BEST SHOT Short Movie Past Movie Комментарий Диктофон

12 3

4 5 6

7 8 9

0AB

3 Íîìåð ïàïêи /номер ôàéëà

(ñòð 185)

Ïðèìåð: ôàéë CIMG0023.JPG ñîõðàíåí â папке 100CASIO

100-0023

Названèå Íàçвание папки файла

4 • Фото: качество записи (стр 77)

F : Максимальное (Fine) N : Нормальное (Normal) E : Экономное (Economy)

• Видео: время записи (стр 121)

5 • Снимки: разрешение (стр 76)

• Видео: качество (стр 119)

HQ : Максимальное

(High Quality)

NORMAL : Стандартное

(Normal)

LP : Экономное

(Long Play)

6 Чувствительность ISO

(ñòð 142)

7 Диафрàãìà (ñòð 58, 93,

96)

8 Âûäåðæêà (ñòð 58, 95,

96)

9 Äàòà è âðåìÿ (ñòð 194) 0 Индикация экспозамера

(ñòð. 143)

Матричный Центральновзвешенный Точечный

A Индикация баланса

белого (стр 89, 159)

Àâòî Äåíü

Облачно

Òåíü

Флуоресц.1

Флуоресц.2

Лампа накаливания Ручная настройка

B Èíдикация режима

âñпышки (стр. 67)

Включена Выключена Усиленная Мягкая Защита от “красных

ãëàç”

C Индикация режима

записи (стр 54)

Снимок BEST SHOT

D Заряд аккумулятора

(ñòð 40)

E Гистограмма (стр 134) F Экспосдвиг (стр 88)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

• Некоторая информация может не отображаться правильно, если на дисплей камеры выводится снимок, записанный с помощью другой камеры.

Смена режимов отображения информации

При каждом нажатии кнопки [DISP] режим вывода информации на ЖК-дисплей меняется следующим образом.

Режимы записи

Индикаторы включены Гистограмма включена

Дисплей выключен

Индикаторы выключены

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Режим воспроизведения

Индикаторы включены

Индикаторы выключены

Гистограмма/

èíôîðмация о съеìêå

ВНИМАНИЕ!

• Дисплей невозможно выключить в следующих режимах работы камеры: воспроизведение, сюжетные программы BEST SHOT, видео, Short Movie, Past Movie, MOVIE BEST SHOT.

• Кнопка [DISP] не переклю÷àåт режимы отображения информàöèè íà дисплее во время записи видео, â ðåæèìàõ îæèдания и диктофона.

• Кнопка [DISP] âî âðåìÿ äèêòофонной записи и во вреìÿ âîñïðîèзведениÿ çâукового файла вкëþ÷àåò èëè âûключает индикацию на дисплее.

• Âî âðåìÿ воспроизведения звукового файла при отêëþ÷åííой индикации на дисплее (на экране присутстâóет только пиктограмма диктофонной записи), äèсплей погаснет на пару секунд после нажатия кнопки [SET] для начала прослушивания. Пиктограмма диктофонной записи при отключенной индикации на дисплее появится после завершения воспроизведения.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Закрепление ремешка для переноски

Руководствуясь приведенными ниже иллюстрациями, прикрепите ремешок для переноски к специальному кольцу на корпусе фотокамеры.

Кольцо на корпусе камåðû

ВНИМАНИЕ!

• Чтобы избежать ñëóчайного падения фотокамеры во время ее работы, всегда надевайте ремешок для переноски на запястье.

• Ремешок предназначен только для переноски фотокамеры. Не используйте его для других целей.

• Никогда не размахивайте камерой, держа ее за ремешок.

Источники питания

Питание фотокамеры осуществляется от специального литий-ионного аккумулятора или сетевого адаптера.

Установка аккумулятоðà

Сдвиньте êðûøêó îòñåêà äëя аккумулятора в

íàïðàâëåíèè, ïîêàçàííîì стрелкой на иллþñòðàöèè, à затем откройте крышку.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2. Сдвинув фиксатор аккумулятора по

направлению, указанному стрелкой на иллюстрации, установите аккумулятор в камеру, совместив при этом стрелки на камере и аккумуляторе.

NP-40

• Вставляйте аккумуляòîð äî óïîðà òàê, ÷òîáû фиксатор защелкнулñÿ íà àêêóìóëяторе.

Фиксатор

3. Закройте крышку отсека и сдвиньте ее по

направлению, указанному стрелкой на иллюстрации.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• Èñïîëüçóéте с данной камерой только спеöèàëüíый аккумулятор NP-40. Другие виды аккумуляòîров не поддерживаются данной камерой.

Изначально аккумулятор не заряжен. Перед использованием фотокамеры обязательно зарядите аккумулятор.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подзарядка аккумулятора

Подключите сетевой адаптер из комплекта

поставки с док-станции USB, и затем вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.

Док-станция USB

[DC IN 5.3V]

Сетевой адаптер

Сетевой шнур

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сетевой адаптер из комплекта поставки рассчитан на работу от сети с напряжением от 100В до 240В. Форма вилки шнура питания зависит от географической области или страны приобретения фотокамеðû. Если планируется использование фотокàìåðû в регионе, где используются èíîé ñòàíäàðò сетевых вилок, чем у шнура пèòàíèÿ èç êîìïëåêòà поставки фоòîêàìåðû, çамените ñåòåâîé øíóð íà ïîäõîäÿùèé èç êомплекта поставки или прèîáðåòèòå специальный адаптер для работы в нуæíîé ãåîграфической области.

• Никогда íå подключайте сетевой адаптер к сети переменíîго тока через преобразователи напряжения.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2. Выключите камеру.

3.Поместите камеру в

док-станцию USB.

• Не помещайте включенную камеру в док-станцию.

• Индикатор [CHARGE] на док-станции USB загорится красным, показывая, что идет процесс подзарядки аккумулятора. Когда зарядка завершена, индикатор [CHARGE] станет зеленым.

• Для полной зарядки аêêóìулятоðà òребуется около 180 минут. Реальное âðåìÿ çàðÿäêè зависит от текущей емкîñòè àêêóìóëятора и от условий подзарядки.

Èíäèêàòîð [CHARGE]

4. После завершенèÿ подзарядки, уберите

камеру из док-станции USB.

ВНИМАНИЕ!

• Для подзарядки аккумулятора NP-40 используйте только док-станцию USB (CA-31) из комплекта поставки или дополнительное зарядное устройство (BC-30L). Не используйте какие-либо другие зарядные устройстâà.

• Используйте только сåòåâîé адаптер из комплекта посòàâêè. Íèêîãäà не используйте какой-лèáî äðóãîé àäàïòåð. Также не используйте друãèå àäàïòåðû CASIO AD-C40, AD-C620 è ADC630, êîòîðûå ïродаются отдельно, но не прåäíàçíàчены для данной камеры.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Устанавливая камеру в док-станцию, убедитесь, что универсальный контактный разъем до конца вошел в соответствующий контактный разъем камеры.

• Индикатор зарядки [CHARGE] может стать янтарным, и зарядка не начнется сразу, если попытаться подзаряжать аккумулятор после интенсивного использования камеры (что приводит к нагреву аккумулятора) или если температура окружающей среды слишком высокая или низкая. В этом случае просто подождите, пока температура àêêумулятора нå достигнет допустимого диапаçîíà. Индикатоð зарядки [CHARGE] сòàíåò êðàñíûм, свидетельствуя о на÷àëå ïîäçàðÿäêå, êàê òîëüко температура аккумулÿòîðà áóäåò íаходитьсÿ â допустимом для подзàðÿäêè диапазîíå.

• Если индикатор заряäêè [CHARGE] начинает мигать красным, это значит, чòî âî âðåìÿ зарядки возникла ошибка. Ошибêà ìîæåò áûть вызвана следующими причинами: ïðоблема с докстанцией USB, ïðîáлема с камерой или проблема с аккумулятором / àккумулятор неправильно установлен. Уберите камеру из док-станции USB и проверьте ее работоспособность.

• Когда камера находится в док-станции USB, можно выполнять следующие операции: зарядка аккумулятора, функция “Цифровой фотостенд”, вывод изображения на телевизор и обмен данными через порт USB.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Если камера не работает нормально

Возможно, это связано с неправильной установкой аккумулятора.

1. Извлеките аккумулятор и проверьте контакты.

Если они загрязнены, прочистите их ватной палочкой или чистой, сухой и мягкой тканью.

2. Убедитесь, что все контакты сетевого

адаптера и сети переменного тока правильíо и надежно соединены. Убедèòåñü, ÷òî øòåêер сетевого адаптера усòàíîâëåí äо упора в соответствующий раçúåì â äîê-ñтанции USB

• Если после выполненèÿ ýòèõ действий при установке фотокамерû â äîê-ñòàíöию повторяются симптомû íåèñïðàâíîсти, свяжитесь с авторизованным сеðâисным öентроì CASIO.

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Ниже показано, как меняется индикатор батареи на дисплее по мере расходования энергии батареи. Если продолжать использовать фотокамеру при отображении индикатора питание фотокамеры может автоматически отключèòüñÿ. Если индикатор отображает низкий уровень çàðÿäà , то невозможно будет записать сниìîê. Çàðÿäèòå áатарею как можно скорее, если ïîÿâèëñÿ îäèí èç ýòèх индикаторов.

Óðîâåíü çàðÿäà Высокий Низкий

Èíäèкатор

ВНИМАНИЕ!

• Обратитесь к стр 277 для получения информации о времени работы аккумулятора.

• Благодаря различиям в потреблении энергии, в режиме воспроизведения камера может отобразить меньший уровень заряда аккумулятора, чем в режиме записи. Это не является неисправностью.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Как увеличить время работы батареи

• Если не нужна вспышка, выберите режим работы вспышки (вспышка выключена). См. стр. 67.

• Включите функцию “Автовыключение” или “Режим сна” (стр 47), чтобы избежать потери заряда аккумулятора, если Вы забыли выключить камеру.

• Используйет настройку яркости дисплея “0” для экономного расхода энергии (стр 199).

Как извлечь аккумулятор из камеры

Откройте крышку отсека для аккумулятора.

2. Сдвиньте фиксатор по направлению стрелки,

как указанно на иллюсòðàöèè.

• Батарея слегкà âûäâèíåòñÿ èз отсека.

Фиксатор

3. Отпустите фиксатор и извлеките аккумулятор

из отсека.

• Ни в коем случае не роняйте аккумулятор.

4. Установите в камеру новый аккумулятор (стр

35).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Меры предосторожности

Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности при использовании аккумулятора и зарядного устройства.

Меры предосторожности при использовании

аккумулятора

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем использовать аккумулятор в первый раз, обязательно прочитайте информацию о следующих мерах предосторожности. Храните дàííую информацию всегда под рукой.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Под словом «аккумулÿòîð» ïонимается ионно- литиевый аккумулятоð CASIO NP-40.

• Для подзарядки аккумулятора NP-40 применяйте только док-станцию USB (CA-31) из комплекта или дополнителüíîå çàðÿäíое устройство (BC30L). Использовàíèе иных устройств не поддерживается.

• Несоблюдение следующих мер предосторожности при использовании аккумулятора создает опасность перегрева аккумулятора, его разрыва и возгорания. — Никогда не используйте зарядное устройство

другого типа, кроме того, что предназначено для этого аккумулятора.

— Используйте аккумуляòîð òîлько с той камерой,

для которой он предíàçíà÷åí.

— Никогда не иñïîëüçóéòå è íå оставляйте

аккумуëÿòîð ó îòêðûòîãî îãíÿ.

— Íèêîãäà íå êëадите акêóìулятор в

ìèêðîâîëíîâóþ ïåчь, не бросайте его в огонь и нå ïîäâåðãàéòе воздействию высокой тåìïåðàòóðû.

— Ïðè óñòàíовке аккумулятора в зарядное

устройсòâо следите, чтобы его полюса были ориентированы правильно.

— Никогда не переносите и не храните аккумулятор

вместе с предметами, которые могут проводить электричество (бижутерия и украшения, грифель карандаша и т.п.).

— Никогда не пытайтесь разобрать аккумулятор на

части, модифицировать его каким-либо

способом и оберегайте от сильных ударов. — Не погружайте аккумулятор в воду. — Не используйте и не оставляйте аккумулятор под

прямыми солнечными лучами, в припаркованном

на солнце автомобиле, и в любом другом месте

с высокой температурой.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

— Если во время использования, зарядки или

хранения аккумулятора Вы заметите утечку, странный запах, образование тепла, обесцвечивание, деформацию или другое необычное явление, немедленно извлеките его из фотоаппарата или зарядного устройства. Не подносите аккумулятор к открытому пламени.

• Если по истечении времени, обычно необходимого для полной подзарядки, аккумулятор не зарядится полностью, прекратите зарядку. В противном случае возникает опасность перегрева, возгорания и разрыва аккумулятора.

• Жидкость из аккумулятîðà ïðè ïîпадании мîæет повредить глаза. Неìåäëåííî ïðомойте глàçà чистой водой и обраòèòåñü ê âðà÷ó.

• Прежде чем приступàòü ê èñïользованию аккумулятора, обязаòåëüíî ïрочитайте руководство пользовàòåëÿ ê фотоаппарату и специальному зарядíîìó óñòðîйству.

• Если аккумулятором áóäóò ïîëüçîâàться дети, то взрослый человек оáÿçàòåëьно должен ознакомить их ñ ïðàâèëàìи безопасной эксплуатации, оïèñанными в руководстве пользователя. Обязательно убедитесь в том, что дети умеют правильно обращаться с аккумулятором.

• Если жидкость из аккумулятора попадет Вам на одежду или кожу, немедленно смойте ее чистой водой. Длительный контакт аккумуляторной жидкости с кожей может вызвать раздражение.

Меры предосторожности при использовании

• Выполняйте зарядку батареи в таких условиях, когда температура окружающей среды находится в пределах от 10оС до 35оС. Если температура выходит из пределы указаннîãо диапазона, то на зарядку может потребовàòüñÿ áольше времени или ее вообще не удастñÿ âûïîëíèòü.

• Очень короткое âðåìÿ ðàáîòû батареи после достижåíèÿ ïîëíîé çàðÿäêи свидетельствует о том, что сðîê ñëóæáû áатареи подошел к концу. Çàìåíèòå áàòàðåþ новой.

• Íèêîãäà íå ïротирайте батарею растворителями, áåíçèíîì, ñïиртом, или любым другим агрессивным õèмическиì âеществом, поскольку это приведет к повреждению батареи.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Меры предосторожности при хранении

• Если Вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение длительного времени, извлеките батарею из фотокамеры. Батарея, оставленная в фотокамере, постоянно понемногу разряжается, даже когда камера выключена, что ведет к быстрой разрядке или к более длительному времени зарядки батареи.

• Храните батарею в прохладном, сухом месте (20°C или ниже).

Использование аккуìóëÿòîðà

• См. стр. 37 данной инстðóêöèè èëè èíструкцию îò дополнительного зарядíîãî устроéñòва для получения информации î ïðîöåäóðå è времени подзарядки аккумулятоðà.

• При перевозке аккумулÿòîðà äåðæèòå его в фотокамере или в ñïециалüíîм чехле.

Меры предосторожности при работе с док-

станцией USB и сетевым адаптером

• Никогда не пользуйтесь розетками электрических сетей с напряжением, отличным от указанного для данного зарядного устрîéñòâà. Это может привести к возгораíèþ, ïîëîìêå устройства или поражåíèþ ýëåêòðè÷åским током.

• Ñëåäèòå, ÷òîáû øíóð сетевого адаптера íå áûë ïоврежден, заломан или порван, íå ñòàâüòå на него тяжелые предметы, äåðжите его подальше от источников тåïла. Поврежденный шнур сетевого аäàптера создает риск пожара или пîðажения электрически током.

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не пытайтесь модифицировать сетевой шнур. Не укорачивайте, не удлиняйте, не перекручивайте его. Это создает риск возникновения пожара или поражения электрическим током.

• Никогда не прикасайтесь к адаптеру мокрыми руками, это может привести к поражению электрическим током.

• Никогда не подключайте зарядное устройство к розетке или удлинителю, к которому уже подключены другие приборы. Это может стать причиной возгорания, поломки устройства и поражения электрическим током.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

• При поломке адаптера и при оголении проводов, свяжитесь с авторизованным сервисным центром CASIO. Поврежденный сетевой адаптер может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Всегда извлекайте фотокамеру из дока USB перед отключением сетевого адаптера.

• Зарядка батареи, коммуникация с ПК, использование функции “Photo Stand” (отображение избраннûõ ñнимков в режиме слайд-øîó) ìîæåò привести ê òîìó, ÷òî çàðÿäíîå óñтройсòâî íåìíîãî нагреется. Этî ÿâëÿåòñÿ íîрмой и не свидетельствуåò î íåисправности.

• Отключайте адаптеð îò ñåòè, когда он не используется.

• Никогда не наêðывайтå àäàïòер ковром или любым другиì ïîдобным предметом. Это создàåò ðèñê âîзникновения пожара.

Включение и выключение камеры

Чтобы включить камеру

Нажмите кнопку питания, кнопку прямого доступа к режиму записи [ ] или воспроиçведения [ ]. Зеленый индикатор начинаеò ìèãàть, после чего камера включается. В зависиìîñòè îò íàæàтой кнопки камера перейдет в один из ðåæèìîâ ðàáîòû.

Чтобы камåðà включилàñü â ðåæèìå:

Çàïèñè Âîñïðîèçâåäåíèÿ

Кнопка питàíèÿ

Нажмитå ñëедующую кнопку:

Êнопку питания или [ ] (Запись)

] (Воспроизведение)

[

Зеленый индикатор

[ ] (Воспроизведение)

[ ] (Запись)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При нажатии кнопки [ ] (Запись) для включения, камера перейдет сразу в режим записи, а при нажатии кнопки [ ] (Воспроизведение) - в режим воспроизведения.

• При нажатии кнопки [ ] (Воспроизведение), когда камера находится в режиме записи, включится режим воспроизведения. Через 10 секунд после этого объектив задвинется в корпус камеры.

ВНИМАНИЕ!

• Если камера выклю÷èëàñü ïî êîìанде Автоотключение, длÿ òîãî, ÷òîáû снова вклþ÷èòü камеру, нажмите [ ] (Çàïèñü) èëè [ ] (Воспроизведенèå).

• При нажатии кнопки питанèÿ èëè [ ] (Запись) для включения камеðû îáúåêòèâ êàìеры выдвигается из корпусà. Ïîýòîìó ñледите за тем, чтобы в этот моменò îáúåêòиву ничего не мешало и не могло удаðèòü ïî íåìó.

Чтобы выключить камеру

Нажмите кнопку питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете настроить упраâление камерой таким образом, чтобы при наæàòèè на кнопку [ ] (Запись) или [ ] (Âîñïðîèçâедение), камера не включалась, èëè æå ÷òîáû îíа выключалась при нажàòèè êíîïêè [ ] (Çàïèñü) èëè [ ] (Âîñïðîèçâåäåíèå). Подробная информация соäåðæèòñÿ â ðàçделе “Управление функциями кнîïîê âêëючения и выключения режимов записи [ ] (Çàïèñü) è [ ] (Воспроизведение)” на стр

201.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Настройка функций энергосбережения

Для сохранения энергии батареи Вы можете задать любую из указанных ниже установок.

Спящий режим: если в режиме записи в течение

заданного времени не выполнять никаких действий, то дисплей камеры будет автоматически выключен. При нажатии любой кнопки дисплей снова включится.

Автоотключение: если в течение заданного временè

не выполнять ниêàêèх действий, òî камера авòîìàòè÷åñêи выключаåòñÿ.

1. Включите камеру.

2. Нажмите кнопку [MENU].

3. При помощи кнопок [<] è [>] ïåðåéäèòå ê

вкладке “Настройêè”.

4. При помощи кнопîê [/\] и [\/] найдите

необходимый пункт меню, а затем нажмите [>].

См. главу “Экранное меню” (стр. 48) для получения

подробной информации по меню фотокамеры.

Чтобы настроить: Выберите в меню: Параметры спящего режима Спящ.режим Параметры автоотключения Àâòîотключ

5. При помощи кíîïîê [/\] è [\/] задайте нужное

значенèå ïàðàìåòðà è нажмите кнопку [SET].

• Äîñòóïíûå óñòàíовки перехода камеры в спящий реæèì ñëåäóþùèå: “30 ñåê”, “1 ìèí”, “2 ìèí” è “Îòêë.”.

• Доступнûå установки автоотключения камеры следующèå: “2 ìèí” è “5 ìèí”.

• Учтите, что камера не переходит в спящий режим в режиме воспроизведения.

• При нажатии на любую кнопку камера выходит из спящего режима и снова включает дисплей.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Функция автоотключения не работает в следующих случаях:

— Когда камера подключена к ПК или другому

устройству через док-станцию USB — Когда идет демонстрация слайдов — Во время воспроизведения аудиофайла — Во время видеозаписи — Во время воспроизведения видеофайла — Во время ожидания в режиме Short Movie — Во время ожидания в режиìå Past Movie

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для увеличения времåíè ðàáîòû áатареи выберите настройку яркосòè äèñïëåÿ “0” (ñòð 199).

Экранное меню

При нажатии кнопки «MENU» [Меню] на дисплей фотокамеры выводятся экраны меню, которые Вы можете использовать для выполнения различных операций. Содержимое экрана мåню зависит от того, работает ли фотокамера в рåæèìå записи REC или воспроизведения PLAY. Íèæå ïðèâеден пример меню в режиме записи.

Кнопка питания

1.Íàæìèòå êíîïêó

ïèòàíèÿ èëè [ ] (Çàïèñü).

• Åñëè Âû õîтите перейти в режим воспроизведения, то нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение).

[ ][ ]

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2. Нажмите кнопку [MENU].

[MENU]

[/\]

[<]

[\/]

[SET ]

[>]

Курсор (текущий пункт меню выделяется цветом)

Вкладка

Óñòàíîâêè ìåíþ

Операции в экранном меню

Если нужно осуществить: Переход между

вкладками Переход от вкладки к

установкам меню Переход от установок

меню к вкладке Переход мåæäó

установкàìè Âûâîä íà äèñïëåé îïöèé,

ïðåäëàãàåìûõ äëÿ óñòàíîâêè

Âûáîр опции Сохранение изменений и

выход из экранного меню Сохранение изменений и

возврат к экранному меню

Выход из экранного меню

Необходимо: Использовать кнопки [<] è [>].

Нажатü êнопку [\/].

Íàæàòü êíîïêó [/\].

Èñïîëüçîвать кнопки [/\] è [\/].

Нажать [>] èëè [SET].

Использовать кнопки [/\] è [\/]. Нажать [SET].

Нажать [<].

Нажать кнопку [MENU].

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

3. С помощью кнопок [<] и [>] перейдите к

необходимой вкладке, а затем нажмите [SET], чтобы перейти к установкам меню.

4. С помощью кнопок

[/\] и [\/] перейдите к установке меню, которую необходимо изменить, и нажмите кнопку [>].

• Также можно вместо кнопки [>] можно нажать [SET].

Ïðèìåð: Задать

настройкè “Автоспуñê”.

5. С помощью кнопок [/\] è [\/] âûберите нужную

опцию

6. Для того чтобы зарегистрировать

произведенные изменения в настройках, необходимо совершить следующие операции.

Чтобы: Применить настройки и

выйти из экранногî ìåíþ. Применить íàñòðîéêè è

возвратитьсÿ ê âûáîðó ôóíêöèé (ïóíêò 4).

Ïðèìåíèòü íàñтройкè è âîçâðàòèòüñÿ к выбору

• Ïîäðобная иíôормация о содержании экранного меню содержèòся в разделе “Справочные сведения о меню” на стр. 259

Необходимо: Íàæàòь кнопку [SET].

Íàæать кнопку [<].

1. Нажать кнопку [<].

2. С помощью кнопки [/\]

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Выбор языка экранных сообщений и настройка встроенных часов

Перед эксплуатацией фотокамеры обязательно установите следующие параметры.

• Язык экранных сообщений

• Город

• Формат отображения даты

• Дату и время

Помните, что установки текущей даты è времени используются фотоаппаратом для генерàöèè äàííûõ даты и времени, сохраняеìûõ âìåñòå ñ изображеíèåì è ò.ï.

ВНИМАНИЕ!

• Запись изображений беç ïðåäâàðèòельной настройки часов вле÷åò çà ñобой сохранение недостоверной èíôîрмации о времени съемки. Прежде чем присòóпать к использованию фотокамеры, обязательно установите дату и время.

• Установки часов фотокамеры стираются при полном отключении питания в течение примерно 24 часов. Это может произойти в том случае, если аккумулятор полностью разрядится, а питание на фотокамеру через док-станцию USB не подается. После этого экран установêè часов появится автоматически при вкëþ÷åíèи питания фотоаппарата. Ïðåæäå ÷åì ïриступать к использованèþ ôîòîêàìåðû, установите дату и вреìÿ. Íèæå ïðèâåäåíû условия, при которыю пиòàíèå íà âñòðоенные часы не подается: — Àêêóìóëÿòîðíая батарея разрядилась или

èçâëå÷ена из камеры.

— Äîê ñòàнция USB (с установленной на ней

камерîé без аккумулятора или с разряженным аккумулятора) не подключена к сети переменного тока.

• Если установки даты и времени стерты, то при последующем включении камеры на дисплее появится запрос “установить дату и время”.

• Если при первом включении камеры вы ошиблись при выборе языка экранных сообщений и при установке даты/времени, настройки можно исправить через меню камеры. См. стр. 198, чтобы поменять язык экранных сообщений и стр. 194, чтобы установить дату и время.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Выбор языка экранных сообщений и установка времени

Нажмите кнопку питания, [ ] (Запись) или

[ ] (Воспроизведение), чтобы включить камеру.

2. С помощью кнопок

[/\], [\/], [<] и [>] выберите необходимый язык, а затем нажмите [SET].

: Japanese English : English Francais : French Deutsch : German Espanol : Spanish Русский : Русскèé* Portugues : Portuguese

: Chinese (Complex)

: Chinese (Simplified)

: Korean * только в камерах, поставляемых в Россию и на

Украину официальными дилерами CASIO.

3. С помощью кнопок [/\], [\/], [<] и [>] выберите географическую зону, в которой Вы находитесь, а затем нажмите [SET].

4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [/\] è [\/] âûберите название ãорода, в котором Âы находитесь, а затем нажмите кнопку [SET].

5. С помощью кнопок [/\] и [\/] выберите нужную настройку перехода на летнее время (“Летнее время”), а затем нажмите [SET].

Чтобы установить: Отсчет времени с переходом на

летнее время Отсчет времени в обычном

режиме

Выберите: Вкл

Âûêë

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6. С помощью кнопок

[/\] и [\/] выберите формат отображения даты, а затем нажмите кнопку [SET].

Пример: 24 декабря, 2006

Формат отображения даты: 06/12/24 24/12/06 12/24/06

Параметð â ìåíþ: ãîä/ìåñ/÷èñëî ÷èñëî/ìåñ/ãîä ìåñ/число/ãîä

7. Установите текущие

дату и время.

Чтобы: Изменить уñòàíîâêó â òåêóùåé

позицèè êóðñîðà Ïåðåìåùàòü êóðñîð ìåæäó

óñòàíîâêàìè Ïåðåêëþ÷èòü ìежду 12-часовым

è 24-часовыì форматом

Необходимо: Нажать [/\] и [\/].

Нажать [<] и [>].

Нажать [DISP].

8. Нажмите [SET], чтобы сохранить настройки и

выйти из экранного меню.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

В этом разделе описывается процедура записи фотоснимков.

Запись фотоснимка

Выбор режима съемки

Ваша цифровая камера CASIO имеет восемь режимов записи, описываемых ниже. Перед записью снимков с помощью колеса выберите наиболее подходящий режим съемки.

Ôîòîñíèìîê Ñþæåòû BEST SHOT Ïðèîритет диафрагмû

Ïðèîритет выдержки

Ручнаÿ настроéêà

Диктоôîí

Колесо выбора режимов

Âèäео BEST SHOT Видео

• (Фото) В этом режиме камера записывает фотоснимки. Это стандартный фоторежим.

• (BEST SHOT) Достаточно выбрать одну из сюжетных программ, и камера автоматически вызоâåò èз памяти параметры

оптимальные для полученèÿ çàäàнной композиции (стр. 103).

• A (Пририòåò äèàôðàãìû)

Â ýòîì ðåæèìå ïðè выборе значения диафрагмы все

îñòàëüíûå çíà÷åíèÿ ýкспопараметров быдыт рàññ÷èòàíû àâтоматически (стр 92).

• S (Ïриоритет âыдержки) В этом режиìå при выборе значения выдержки все остальные значения экспопараметров быдыт рассчитаны автоматически (стр 94).

• M (Ручной режим) В данном режиме можно вручную управлять как выдержкой, так и диафрагмой (стр 96).

• Диктофон) В данном режиме камера записывает только аудиоданные (стр 133).

• (Режим MOVIE BEST SHOT) Выберите одну из сюжетных программ MOVIE BEST SHOT, и камера автоматически настроит параметры видеосъемки (стр 123).

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

• (Режим видеосъемки) Стандартный режим для видеозаписи (стр 120).

ПРИМЕЧАНИЕ

• На дисплей камеры выводится пиктограмма текущего режима съемки (например, обозначает режим Фото).

Индикатор фотосъемки

Компоновка кадра

Во время фотосъемки держите камеру неподвижно обеими руками. Если держать камеру одной рукой, повышается вероятность ее смещения в момент фотографирования, из-за чего снимок может получиться нерезким.

• Горизонтально Держите камеру неподвижно двумя руками прямо перед собой.

• Вертикально Держите камеру неподвижно двумя руками прямо перед собой. Убедитесь, что вспышка над объективом.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы не закрывать пальцами или ремешком вспышку, микрофон или объектив.

Вспышка

Микрофон

ПРИМЕЧАНИЕ

• Снимок получится нереçêèì, если во время нажатия на кноïêó спуска êàмера сдвинется. Нажимайте на кíîïêу спуска плавно, чтобы камера оставалась неподвижной. Это особенно важно при съемке в условиях плохого освещения, когда длительность выдержки возрастает.

Подсветка автофокуса/ REC light / автоспуск

Объектив

Запись фотоснимка

Фотокамера автоматически устанавливает скорость срабатывания затвора в соответствии с яркостью объекта. Записанные снимки сохраняются во внутренней флэш-памяти или на карте памяти, если она установлена.

• Если в разъем для кàðò ïàìÿòè óñтановлена карта SD или MultiMediaCard (MMC) (ïðîäàются отдельно), то снимки авòîìàòè÷åñêè ñîõðàняются на карту памяти (стр. 203).

Íîâóþ êàðòó ïамяти перед использованием в êàìåðå íåîáõîдимо отформатировать (стр. 206).

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

1. Нажмите кнопку питания камеры или кнопку

[ ] для включения камеры.

Кнопка питания

• На дисплее появляетñÿ èçîáðàæåíие или сообщение. Камера вêëþ÷àåòñÿ â âыбранноì режиме записи.

• При включении аппарàòà â ðåæèìå воспроизведения (PLAY) ïðè îòсутствèè ñнимков на карте памяти (или âî встроåííîé памяти) на дисплей выводится сообùåíие “Нет файлов” . В верхней части дèñïëея появляется индикатор режима просмотðà . Для перехода к выбранному режиму съемки нажмите кнопку [ ] (Запись).

Кнопка [ ]

2. Выберите режим

Индикатор режима работы

съемки “ ” (Фотоснимок) (стр 54).

• Индикатор появится на дисплее камеры

3. Ñêîìïîíóéòå êàäð на дисплее так, чтобы

ãëàâíûé îáъект находился в фокусной ðàìêå.

• Диапазон фокусировки зависит от выбранного режима автофокусировки (стр 79).

• Компоновку кадра можно выполнять с помощью цветного ЖК-дисплея, либо использовать оптический видоискатель для снижения энергопотребления (стр 62).

• При использовании оптического видоискателя для компоновки кадра при помощи кнопки [DISP] можно выключить ЖК-дисплей, чтобы сохранить энергию аккумулятора.

Фокусная рамка

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

4. Нажмите кнопку спуска на

половину хода для фокусировки.

• При нажатии кнопки спуска наполовину срабатывает система автофокусировки, а на дисплей выводятся значения выдержки, диафрагмы и светочувствительности ISO.

• Корректное срабатывание автофокуса подтверждается зеленым светодиодным индикàòîðом и зеленой фокусной рамкой.

Кнопка спуска

Зеленый индикатîð

Индикатор режима работы и рамка фокусировки

Если: Рамка фокусировки зеленая

Индикатор зеленый Рамка фокусировки красная

Индикатор мигает зеленым

Значит: Кадр сфокусирован.

Êàäр не сфокусирован

• Дисплей камеðû ïðåäîñòàâëÿет полную информàöèþ î ñîñòîÿíèè êàмеры посредством разëè÷íûõ èíäикатороâ

Ñåðèÿ

Áàëàíñ áåëîãî

Ôîêóñ

Вспышка

Таймер автоспуска

Режим записи

Экспозамер

ISO Диафрагма* Выдержка*

Емкость памяти

Качество снимков Индикация REC light

Разрешение

Дата и время

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

*1 Диафрагма ограничивает световой поток, который

проходит через объектив и попадает на ПЗС. Чем больше значение диафрагмы, тем меньше света пропускается через объектив.

*2 Выдержка - это время, в течение которого затвор

остается открытым, и свет может проходить через линзы и попадать на ПЗС. Чем больше значение выдержки, тем дольше затвор остается открытым, а значит свет дольше попадает на ПЗС.

5. Убедившись в том, что

изображение сфокусированî должным образом, нàæìите кнопку спуска до упоðà, ÷òîáû записать изображениå.

• Количество изображеíèé, которое можно храниòü â памяти зависит от установок разрешения (стр 76, 77, 273).

Êíопка спуска

ВНИМАНИЕ!

• При выборе режима “Быстрый затвор” в настройках вкладки Запись, снимок будет сделан с фиксированной глубиной резкости без потерь времени на автоматическую фокусировку. Это позволит захватить именнî òот кадр, который отображается на диспëåå ïðè нажатии на кнопку спуска.

Подсвеòêà àâòîфокуса

Ëàìïà ïîäñâåòêè àâòîôîêóñà/REC light/ òéìåðà àâòîñïóñêà âêëþ÷ается авòîматически и позволяет осущåствить точную автофокусировку даже при недостаточном освещении.

Подсветка автофокуса / REC light/таймер автоспуска

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Ниже приведена процедура настройки работы подсветки автофокуса.

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Кнопками [<] и [>] выберите вкладку “Запись”.

3. Кнопками [/\] и [\/] выберите пункт “Подсветка

фокуса” и нажмите кнопку [>]

4. С помощью кнопок [/\] è [\/] выберите нужный

режим, а затем нажмите [SET].

Для того, чтобы:

Включить подсветку

Выключить подсветку

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не направляéòå ëóч подсветки автофокуса в глàçà.

Âûáåðèòå â ìåíþ:

Âêë.

Âûêë.

Меры предосторожности

• Никогда не открывайте крышку аккумуляторного отсека и не подключайте камеру к ПК, когда зеленый индикатор режимов мигает. Это может повлечь за собой не только неудачную попытку сохранения текущего изображения, но и ïîâðеждение других изображений, хранящихся â ïàìÿти, а также привести к поломке фотоапïàðàòà.

• Никогда не âûíèìàéòå êàðòó ïàìяти во время записи на нее èçîáðàæåíèé.

• Ôëóîðåñöåíòíûå ëàмпы мерцают с частотой, нåçàìåòíîé äëя человеческого глаза. При иñïîëüзовании камеры в помещении с таким îñâещением çàписанные изображения могут иметь неадекватныå ÿркость и цветность.

• В режиме автоматического выбора чувствительности ISO “Авто” (стр. 142), камера самостоятельно регулирует чувствительность ПЗС в соответствии с яркостью объекта. По этой причине на изображениях относительно темных предметов могут появиться статические помехи.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

• Для съемки плохо освещенных объектов в режиме ISO “Авто” (стр 142) камера повышает чувствительность ПЗС и использует более длительную выдержку. Если вспышка при этом отключена (стр. 67), следует жестко зафиксировать камеру, чтобы избежать “смазывания” изображения.

• Если во время съемки на объектив попадает прямой луч света, закройте его рукой.

Автофокусировка

• Автофокусировка может сработать некорректно, если камера будет двигаться во время фотосъемки, а также в случае съемки следующих объектов: — Однотонные стены или объекты с низкой

контрастностью — Объекты с сильныì êîíòðîâûì освещением — Объекты с блеñòÿùåé ìåòàëëèческой или другой

светооòðàæàþùåé ïîâåðõностью — Жалþçè èëè äðóãèå îáúåêты с горизонтальным

óçîðîì — Ìíîæåñòâî объектов на разных расстояниях от

ôîòîàïïàðàòà — Ïëîõî îñâåщенные объекты — Движущиеñя объекты — Объекты, находящиеся вне диапазона фокусировки

камеры

• При некоторых условиях съемки зеленый индикатор режима работы и зеленая рамка фокусировки могут не гарантировать корректную фокусировку.

• Если автофокусировка по каким-либо причинам не справляется со сложными условиями, попробуйте использовать функцию фиксации фокуса (стр 87) или ручную фокусировку (стр 85).

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

ЖК-дисплей в режиме записи

• В режиме записи на цветном дисплее камеры представлено упрощенное изображение, помогающее выстроить необходимую композицию. Настоящий снимок записывается в соответствии с заданными установками качества. Изображение, записанное в память, имеет гораздо более высокое разрешение и детализацию по сравнению с изображением, представленным на цветном дисплее в режиме записи.

• При некоторых уровнях яркости снимàемого объекòà чувствительность дисплея в режиìå çаписи нескоëько понижается, что вызываеò ïîÿâëåíèå статическиõ помех на изображении, пðåäñòàâëåííîì íà äèñïëåå.

• Очень яркий свет, попадаþùèé â объекòèâ, ìîæåò вызвать появление на дисïëåå âåðòèêàльных полîñ. Это явление обусловлено îñîáåííîñòÿìè ÏÇÑ-ìàòðèц и не является признаком неиспðàâíîñòè. Вертикальные полосы не сохраняþòñÿ â случае фотосъемки, но проявляютсÿ íà видео (стр 118).

Оптический видоискатель

Для экономии энергии аккумулятора можно отключить цветной дисплей (стр. 30) и использовать для компоновки кадров оптический видоискатель. Применение оптического видоисêателя также целесообразно, если компоíîâêà ïо дисплею затруднена (например, ïðè ñëèøêîм ярком, или наоборот, недостаòî÷íîì îñâåùåíèè).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• Ðàìêà, âèдимая внутри видоискателя, действительна только для объектов, находящèõся на расстоянии примерно один метр от объекòèва. Если объект съемки ближе одного метра, то записанное изображение будет отличаться от того, что вы видите в рамке видоискателя.

Малое расстояние до объекта

Рамка видоискателя

Оптический

видеоискатель

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

• Границы изображения на экране камеры точно соответствуют границам снимка. ЖК-дисплей включается автоматически, когда фотокамера работает в режиме макросъемки или в режиме ручной фокусировки. Для компоновки кадра в этих режимах всегда используйте дисплей камеры.

Увеличение

Данная фотокамера оснащена двумя типами увеличения: оптическим и цифровым. По-умолчанию, камера автоматически включает цифровое увеличение, когда достигается предел оптичåñкого. Однако при необходимости можно отклю÷èòü öифровое увеличение.

Оптическоå óâåëè÷åíèå

Äèàïàçîí òðàíñôîêàöèè при оптическом увеличении соñòàâëÿåò îò 1X äî 3X.

1. Â режиме çаписи для

трансфокатора

ïриближеíèя или удаления от объектов используйте рычажок трансфокации.

• При смещении рычажка до упора в любую сторону, изменение фокусных расстояний будет происходить быстрее.

Чтобы: Удалить Увеличить

Сместите рычажок в сторону:

(широкий угол)

(телефото)

Рычажок

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Удаление Приближение

2. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку спуска.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Оптическое увеличение влияет на диафрагму объектива.

• При максимальном приближении для стабилизации фотокамеры лучше пользоваться штативом.

• При использовании опòè÷åñêой трансфокации на дисплее всегдà îòîáðàæàåòñя диапазон фокусиðîâêè 80, 83, 85).

• Îïòè÷åñêîå óâеличениå îòключается при съемке виäåî, âî âðåìÿ съемки можно применять только циôðîâîå увеличение. Перед началом виäåîñúåìки убедитесь, что значение оптическîãо увеличения выбрано наилучшим образом - и лишь затем приступйте к съемке (стр

120).

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Digital

Цифровое увеличение

Цифровое увеличение увеличивает центральную часть изображения программным способом. Диапазон цифрового увеличения составляет от 3 X до 24 X (в сочетании с оптическим).

ВНИМАНИЕ!

• При включении цифрового увеличения камера изменяет изображение так, чтобы увеличить центр. Поэтому изображение на дисплее будеò выглядеть менее четко по сраâíåнию с оригиналом.

• Цифровой зум отклю÷àåòñÿ, åñëè выбран рåæèì выставления даты (“Дàòà” èëè “Äàòà è âðåìÿ”) (ñòð 147).

Запись снимка с цифровым увеличением

1. В режиме записи

Индикация цифрового

переместите рычажок трансфокатора в сторону (телефото).

• Íà äèñïëåå äîëæíà ïîÿâèòüñÿ øêàëà óâåëè÷åíèÿ.

2. Индикатор коэффициента увеличения

останавливается, как только достигнет точки переключения оптическое/цифровое увеличение.

Zoom range

увеличения

Индикация

коэффициента

увеличения

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

• На иллюстрации приведен вид шкалы с включенным цифровым увеличением (стр 66). Часть шкалы (область цифрового зума) не отображается, если отключить цифровой зум.

3. На мгновение отпустите рычажок

трансфокатора, а затем снова сдвиньте его по направлению к (телефото) (чтобы включилось цифровое увеличение.

• Индикатор коэффициента увеличение также остановится на обратном пути нà точке разделения оптическое/цифрîâîå увеличениå перед тем, как перейòè â çîíó îïòического увеличения. На мгноâåíèå îòпустите рычажîê трансфокатора, а затåì ñäâèíüòå его по направлению к (øèðîêèé óãîë),чтобы воéòè в диапазон оптической òðàíñôокации.

4. Скомпонуйте кадр и íàæìèòå íà êíопку спуска.

Включение и выключение цифрового

увеличения

1. В режиме записи нажмите кнопку [MENU].

2. При помощи кнопок [<] è [>] выберите вкладку “Запись”.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê [/\] è [\/] выберите пункт менþ “Öèôðîâîй зум”, а затем нажмите кнопку [>].

Äëÿ òîãî, ÷òîáû: Âêëючить цифðîвое увеличение Выключить цифровое увеличение

Выберите в меню: Вкл Выкл

4. Выберите “Вкл” и нажмите кнопку [SET].

• Цифровое увеличение будет отключено при

выборе “Выкл” в данном шаге.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Встроенная вспышка

Следуйте указаниям инструкции, чтобы выбрать нужный режим работы вспышки.

• Примерный радиус действия вспышки (при ISO: Авто). Широкий угол: от 0.1 до 4.3 м Телефото: îò 0.5 äî 2.4 ì

* Зависит от коэффициента увеличения.

1. В режиме записи нажмите кнопку [\/](

),чтобы выбрать режим вспышки.

Кнопка [ \/] ( )

2. Кнопками [/\] и [\/] выберите режим работы

вспышки и нажмите кнопку [SET] .

• На дисплее отобразится индикатор соответствующего режима вспышки.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Чтобы Задать автоматическое

срабатывание вспышки (Авто)* Отключить вспышку (Выкл.) Включить вспышку (Вкл.) Применять Сильный импульс

вспышки вне зависимости от других условий съемки.

• для корректной съемки объекта, расположенного дальше радиуса действия, увеличьте ISO.

Применять мягкую вспышку (Soft Flash)

Включить предварительнûé èìïóëüñ вспышки, который будет предшествовать основноìó, ÷òобы снизить эффект “красных ãëàç”. В этом случае вспышка такæå сработает автоматически.

Выберите

3. Сделайте фотоснимок.

ВНИМАНИЕ!

• Встроенная вспышка может давать несколько импульсов света при съемке одного кадра. Первоначальные или прåäâàрительные импульсы служат для того, чтобû êàìåðа смогла получить информацию îá îñâåùåííîñòи для расчета экспопаðàìåòðîâ. Ïîñëедний импульс вспышки слуæèò íåïîñðедственíî äля записи фотоснимка. Всåãäà äåðæèòå камеру неподвижно до срàáàòûâàíèÿ çатвора.

• Ïðè èñïîëьзовании вспышки в режиме чувсòâèòåëьности ISO “Авто” камера может выбрать ìаксимальную чувствительность матрицы, из-за чего снимок может содержать много “цифрового шума”. Цифровой шум можно убрать, снизив уровень чувствительности ISO. Но при этом не стоит забывать, что это приведет к сокращению диапазона действия вспышки (то есть расстояния, на котором будет проявляться свет от вспышки) (стр. 142).

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Вспышка включена

Выберите в качестве режима работы вспышки принудительное срабатывание (Вспышка вкл.), если контровое освещение делает объект съемки слишком темным, несмотря на то, что общая освещенность достаточна для фотосъемки без вспышки, и камера не включает вспышку самостоятельно. Принудительная вспышка будет вспомогательным средством для подсветки затемненного объекта (заполняющая вспышка).

Мощная вспышка

Выбирайте (мощную всïûøêó) äëÿ ñъемки объектов, расположенных îòíîñèòåëüíî далеко оò камеры.

ВНИМАНИЕ!

• Применение мощной âñïûøêè ìîæåò усилить цифровой шум на снèìêå.

Мягкая вспышка

Выберите (мягкую вспышку) для снижения резкости вспышки и для мягкого освещения близкорасположенных объектов съемки.

Снижение эффектà êðàñíûõ ãëàç

Использованиå âñïûøêè ïðè âå÷åðней или ночной съемке, а также ïðè съемке â ñëàбо освещенном помещеíèè èíîãäà ïðиводит к появлению красных то÷åê íà èçîáðàæåíèè ãлаз людей, так как свет от всïûøêè îòðàæàется от сетчатки глаза. При исïîëüçîâàíèè функции сокращения эффекта “красных глаç” срабатывàют две предварительные вспышки: одна способстâóет сокращению радужной оболочки глаз, а другая предназначена для срабатывания автофокусировки. Затем при записи следует еще одна основная вспышка.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

ВНИМАНИЕ!

При использовании функции подавления эффекта “красных глаз” примите во внимание следующие важные особенности.

• Функция подавления эффекта “красных глаз” не сработает, если снимаемый человек не смотрит прямо в камеру во время предварительной вспышки. Поэтому перед тем, как нажимать кнопку спуска, попросите всех смотреть в объектив камеры.

• Функция подавления эффекта “красных глаз” может не сработать, если снимаåмые объекты находятся далеко от камеры.

Состояние вспышки

Текущий режим работы вспышки можно определить по индикатору на ЖК-дисплее камеры и по красному индикатору возле оптического видоискателя, когда кнопка спуска нажата наполовину.

Êðàñíûé èíäèêàòîð*

Èíäèêàòîð высвечивается на дисплее, когда вспышка готова к работе.

* Красный светодиодный индикатор

Когда индикатор:

Мигает красным Светится зеленым

Это означает, что:

Идет зарядка вспышки Вспышка готова к работе

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Интенсивность импульса вспышки

Для изменения силы светового импульса вспышки необходимо выполнить следующие действия.

1. В режиме записи нажмите кнопку [MENU].

2. При помощи кнопок [<] и [>] перейдите к

вкладке меню “Запись”.

3. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите пункт

меню “Интенс. вспышки” и нàæìите кнопку [>].

4. Выберите необходимûé óðîâåíü и нажмиòå

кнопку [SET].

Интенсивность импульса: Сильный

Обычный

Слабый

ВНИМАНИЕ!

• Если объект съемки находится слишком далеко или слишком близко от объектива, изменение интенсивности импульса может не принести ощутимых результатов.

Âыбериòå â ìåíþ: +2 +1

0 –1 –2

Функция Flash Assist

Если объект съемки находится вне зоны действия света от вспышки, то он может получиться на снимке слишком темным. В данном случае можно воспользоваться функцией Flash Assist, благодаря которой камера автоматически скорректируеò ÿðêîсть объекта, как будто импульс от вспыøêè áûë ñèëüíåå.

С использованием

функции Flash Assist

Без использования

функции Flash Assist

1. В режиме записи нажмите кнопку [MENU].

2. С помощью кнопок [<] è [>] перейдите к

вкладке меню “Запись”.

3. С помощью кнопок [/\] è [\/] выберите

функцию “Flash Assist” и нажмите [>].

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

4. С помощью кнопок [/\] è [\/] выберите “Авто”, а

затем нажмите [SET].

Для того, чобы Включить flash assist Выключить flash assist

• При выборе “Выкл” функция Flash Assist отключается.

ВНИМАНИЕ!

• Функция Flash Assist может нå ïîмочь в некоторых случаях.

• Функция Flash Assist ìîæåò ñработать неэффективно, если ïðè ôîòîñúåмке изменåí один из нижеследующèõ ïàðàметроâ.

— Интенсивность вспûøêè (ñòð. 71) — Экспокоррекция (экспосäâèã) (ñòð.88) — Чувствительность ISO (ñòð. 142) — Контраст (стр. 146)

• Применение фуíêöèи Flash Assist может привести к повышению уроâíя шумов на снимке.

Выберите Авто Выкл

Меры предосторожности

• Когда вы держите фотоаппарат, не загораживайте пальцами вспышку. В противном случае ее эффективность будет значительно снижена.

• Если объекò ñúåìêè íàõîäèòñÿ ñлишком близко или слишкоì äàëåêî îò объектиâà, результат может îòëè÷àòüñÿ îò îæèäàемого.

• Íà ïîëíóþ çàðядку вспышки после ее срабатывания мîæåò óéòè îò нескольких до 10 секунд. Фактическое âðåìя зарядкè зависит от уровня заряда аккумулятора, òемпературы и других условий.

• Вспышка не срабатывает в нижеследующих режимах (при этом на дисплее появляется пиктограмма (Вспышка выключена)): Видео, MOVIE BEST SHOT.

• Если аккумулятор сильно разряжен, то вспышка, возможно, не будет заряжаться, и не будет срабатывать. Зарядите аккумулятор.

Вспышка

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

• Фотографируя с выключенной вспышкой ( ), и в условиях низкого уровня освещенности, поместите камеру на штатив. Съемка без вспышки при плохом освещении может привести к появлению на снимках цифрового шума, который проявляется в излишней зернистости на фотографиях.

• При использовании режима подавления эффекта “красных глаз” ( ) интенсивность вспышки регулируется автоматически в соответствии с экспозицией. Если объект ярко освещен, вспышка может не сработать совсем.

• При использовании вспышки баланñ áелого зафиксирован на одном уровне, пîýòîму различнûå условия освещенности (сîëíå÷íûé ñâåт, флуоресцентная лампа и ò.ï.) ìîãóò ïîвлиять на цветность записываемого èçîáðàæåíèÿ.

Таймер автоспуска

В режиме автоспуска таймер откладывает момент срабатывания затвора либо на 2, либо на 10 секунд после нажатия кнопки спуск. Функция тройного срабатывания затвора при автосïуске (тройной автоспуск) позволяет послеäîâàòåльно выполнить три операции автоспуска, ÷òîáû çàïèñàть три снимка.

1. Â ðåæèìå çàïèñè íàæìèòе кнопку [MENU].

2. Ñ ïîìîùüþ кнопок [<] è [>] перейдите к

âêëàäêå ìåню “Запись”.

3. С помощьþ кнопок [/\] è [\/] выберите

функцию “Автоспуск” и нажмите [>].

4. С помощью кнопок [/\] è [\/] выберите нужный

режим, а затем нажмите [SET].

• Чтобы отключить автоспуск выберите “Выкл”.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Для того, чтобы:

Задать 10-секундный таймер

Задать 2-секундный таймер

Включить тройной автоспуск

Отключить автоспуск

• На дисплее появляется пиктограмма, соответствующая выбранному режиму автоспуска.

• При использовании

Выберите в меню:

10 ñåê

2 ñåê

Âûêë

1. Камера отсчитывает 10 секунд и затем записывает первый фотоснимок.

2. Фотокамера готовится к следующему снимку. Время, которое для этого требуется, зависит от текущих установок разрешения (“Разрешение”) и качеñòâа (“Качество”), типа используемой памÿòè (âñòроенная или сменная каðòà), à òàêæå îò использования вспыøêè.

3. Êàê òîëüêî ôîòîêàìåðа готова к съемке, на äèñïëåå ïîÿâëÿется индикация “1сек” (1 ñåêóíäа), и следующий снимок будет записан ÷åðåç ñекунду.

4. Åùå ðàç фотокамера выполняет действия 2 и 3, чтобы записать третий снимок.

тройного автоспуска фотокамера записывàåò серию из трех фотоснимков, как показано ниже.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

5. Сделайте

фотоснимок.

• Когда вы нажмете кнопку спуска, начнет мигать индикатор автоспуска, а после завершения обратного отсчета времени произойдет срабатывание затвора.

• Обратный отсчет времени можнî прекратить, нажав кнопку спуска во время ìèãания индикатора автоспусêà.

Индикатор автоспуска/ лампа подсветки

ПРИМЕЧАННИЕ

• Автоспуск 2 сек” отлично помогает избежать “шевеленки” (смазанных фотоснимков) из-за дрожания рук, когда вы фотографируете с большой выдержкой.

• При тройном автоспуске ìåæду срабатываниями затвора на дисплее каìåðû ïоявляется пиктограмма “1sec”. Ðåàëüíîе время, которое требуетñÿ äëÿ çàïèñè ñледующего снимка в серии троéíîãî àâòîñïóñêà, çàâèñит от текущих усòàíîâîê ðàçðåшения (“Разрешение”) и качества (“Êà÷åñòâî”), типа используемой памяти (всòðîåííая или сменная карта), а также от использîâания вспышки.

• Тройной àâтоспуск недоступен в следующих режимах съемки: BEST SHOT (“Визитки и другие документы”, “Экран, Доска”, “Старое фото”, “ID Photo”), скоростная серия, серия со вспышкой, видео, MOVIE BEST SHOT.

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Выбор разрешения снимка

Разрешение снимка выражается количеством вертикальных и горизонтальных пикселей. “Пиксель” представляет собой одну из множества маленьких точек, формирующих цифровое изображение. Большое количество пикселей с одной стороны обеспечивает высокую детализацию снимка при его печати, а с другой стороны увеличивает объем получаемого файла. Вы можете самостоятельно выбрать необходимое для Ваших задач разрешение снимка. Учтите, что данные настройки примеíèмы только дëÿ фотоснимков. Информация о настрîéêàх разрешенèя видео находится на стр. 119.

1. В режиме записи нажìèòå [MENU].

2. При помощи кнопок [<] è [>] ïåðåéдите к вкладке “Запись”.

3. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите пункт меню “Разрешение” и нажмите кнопку [>].

4. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите необходимый параметр и нажмите [SET]

• Каждое разрешение цèôðîâых фотоснимков

может обеспечиòü îïðåäåëåíный размер распечатанныõ ôîòîãðàôèé. Размер отпечатка указыâàåòñÿ â ìåíþ âìåñòå с соответствующим раçðåøåíèåì.

Ðàçðåøåíèå

3264 õ 2448

8M*

3264 õ 2176

(3:2)

2816 õ 2112

2304 õ 1728

1600 õ1200

640 õ 480

VGA

* “M” обозначает “мегапикселей.”

Размер отпечатка A3 A3 ( отношение вертикали

и горизонтали 3:2) A3 A4 15 х 18 см оптимальный размер для

отправки по E-mail

Больше

Меньше

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

• Указываемые размеры являются приблизительными.

• Указанные выше размеры отпечатков рассчитаны при условии печати с разрешением 200 dpi (точек на дюйм). Используйте более высокое разрешение при фотосъемке, чтобы иметь возможность распечатать фотографии с большей детализацией или большего формата.

• Разрешение фотографий “ в связи со стандартным соотношением сторон отпечатков фотографий, составляющим 3:2.

3264 õ 2176

(3:2)” удобно

Выбор качества снимка

Сжатие снимка перед записью в память приводит к потере его качества. Чем больше степень сжатия, тем сильнее теряется качество изображения. Параметр “Качество” снимка определяет кîýффициент сжатия изображения перед записью åãî â память. Вы можете выбрать различное кà÷åñòâî ñíèìêов, в зависимости от целей - будь то экîíîìíîå èñïîëüзование памяти или максималüíîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ. Ó÷òèòå, ÷òî äàííûå íàстройки применимы только для фîòîñíèìêîâ. Èíôîðìация о настройках разрешения виäåî íàõîäèòñÿ íà ñòð. 119.

1. В режиме çаписи нажмите [MENU].

2. С помощью кнопок [<] и [>] перейдите к вкладке “Запись”.

3. С помощью кнопок [/\] и [\/] выберите “Качество”, а затем нажмите кнопку [>].

4. С помощью кнопок [/\] и [\/] выберите необходимые установки и нажмите кнопку [SET].

ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Для того, чтобы получить: Высокое качество и большой

размер файла Стандартное качество и

стандартный размер файла Низкое качество и малый размер

файла

Максимальное

Стандарт

Экономное

ВНИМАНИЕ!

• Размер получаемых файлов зависит от типа изображения, который записыâàåтся. То есть количество оставшихся ñíèìêîâ, отображенíîе на дисплее может быòü íåòî÷íûì (ñòð. 29, 273).

Âûøå

Íèæå

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Выбор режима фокусировки

В данной фотокамере имеется пять режимов фокусировки: автофокусировка, макросъемка, бесконечность, панорамный фокус и ручная фокусировка.

[/\] ( )

1. В режиме записи нажмите

кнопку [/\] / ( ).

• При каждом нажатии на кнопку [/\] / ( ) происходит переход к следующему режиму фокусировки. Ïîðÿäîê следования режимов приводится ниже.

Èндикатор режимà ôîêóñèðîâêè

Если вам нужно выбрать Автофокус Макросъемка Панорамный фокус* Бесконечность Ручная фокусировка

* Режим панорàìíîãî ôîêóñà ìожно выбирать

òîëüêî âî âðåìя видеоñúåìêè (Movie, MOVIE BEST SHOT).

Выберите

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Автофокус

Как следует из названия, в режиме автофокусировки фотокамера фокусируется на объекте съемке автоматически. Автофокусировка происходит, как только вы нажимаете кнопку спуска до половины ее хода. Диапазон автофокусировки находится в следующих пределах.

Фото: 40 см - бесконечность Видео: 40 см - бесконечность

• При использовании оптического трансфокатора вышеуказанный диапазон изменÿåòñÿ.

1. Чтобы перейти в режèì àâòîôîêусировкè,

нажимайте кнопку [/\] / ( ) äî èсчезновенèÿ индикатора режима фîêóñèровки на дисплее.

• Если используется фунêöèÿ ýêðàííûх подсказок Icon Help, выбирайте“ ” Àâтофокус”.

2. Скомпонуйте кадð, чтобы главный объект

находился в фокусной рамке, а затем нажмите кнопку спуска наполовину ее хода.

• Срабатывание системы автофокусировки определяется по состоянию фокусной рамки и светодиодного индикатора.

Зеленый индикатор

Фокусная раìêà

Åñëè: Ôîêóñíàÿ ðàìêà çåëåíàÿ

Çåëåíûé èíäèêатор светится Ôокусная раìêа красная

Çåленый индèêатор мигает

Значит:

Объект в фокусе.

Объект не сфокусирован.

3. Нажмите кнопку спуска до упора, чтобы

записать фотоснимок.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если объект находится вне зоны автофокусировки, камера автоматически переходит в режим Макросъемки (стр. 83).

• Каждый раз при использовании оптического трансфокатора (стр. 63) во время съемки в режиме Автофокусировки, на дисплее камеры появляется подсказка, указывающая допустимую зону фокусировки.

Пример: AF 40 см -

Быстрый затвор

Если включить функцию “Быстрый затвор”, камера сделает снимок без потери времени на автофокусировку, используя фиксированное фокусное расстояние.

1. В режиме записи нажìèòå êнопку [MENU].

2. Во вкладêå “Çàïèñü” âûберите “Быстрый

çàòâîð”, è íàæìèòå êíîïêó [>].

3. Ïðè ïîìîùи кнопок [\/] è [/\] выберите

íàñòðîéêó è нажмите кнопку [SET].

Для того, чтобы Включить Быстрый затвор Выключить Быстрый затвор

Выберите: Вкл. Выкл

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Зона фокусировки

В режиме авто и макро можно выбрать зону фокусировки. Помните, что конфигурация фокусной рамки меняется в соответствии с выбранной зоной фокусировки.

1. В режиме записи нажмите кнопку [MENU].

2. Во вкладке “Запись” перейдите к пункту меню

“Автофокус” и нажмите кнопку [>].

3. При помощи кнопок [/\] è [\/] âûберите нуæíóþ

зону фокусировки и íàæìèòå êíîïêó [SET].

Зона фокусировки: Ограниченная зона в центре кадра

• Этот режим отлично работает совместно с захватом фокуса (стр. 87).

Автоматическая фокусировка на объекте, который находится ближе всåãî ê объективу фотокамеры

• В данном режиìå íà äèñïëее появляетсÿ øèðîêàÿ ôîêóñíàÿ ðàìêà. Ïðè нажатиè êíîïêè спуска íàïîловину ее хîäà êàìåðà àâòоматически выбирает точêó ôîêóñèðîâêè ïî наиболее близкому объåêòó, è â этом месте появляется рамка фокусировки.

• Данный рåæим отлично подходит для съемки груïïы объектов.

Произвольное указание зоны фокусировки пользователем.

• При выборе данного режима на дисплее вначале появляется перекрестие в центре экрана, указывающее на зону фокусировки. При помощи кнопок [<], [>], [/\] и [\/] можно смещать зону фокусировки как угодно. Данный режим позволит сфокусировать кадр в произвольно выбранной точке.

Выберите:

Центральный

Мультизонный

Свободный

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

• Центральный • Мультизонный

Фокусная рамкаФокусная рамка

• Свободная

[SET]

Точка

фокусировки

Фокусная рамка

Макросъемка

В режиме макросъемки объектив автоматически фокусируется на близких объектах. Диапазон автофокусировки в режиме макросъемки находится в нижеследующих пределах.

Диапазон фокусировки: 1 ñì - 50 ñì

• При использованèè îïòè÷åñêîãî трансфокатора вышеуказаííûé äèàïàçîí изменяется.

1. ×òîáû ïåðåéòè â режим автофокусировки,

íàæèìàéòå кнопку [/\] ( ) до появления на äèñïëåå èíдикатора режима макросъемки “ ” íà äèñïëåå.

2. Сделайте снимок.

• Операции фокусировки и съемки в данном случае такие же, как и в режиме автофокуса.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если объект находится вне зоны макросъемки, камера автоматически переходит в режим Автофокусировки (стр 80).

• Каждый раз при использовании оптического трансфокатора (стр. 63) во время съемки в режиме Макро, на дисплее камеры появляется подсказка, указывающая допустимую зону фокусировки.

Например: 1cm - 50cm

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

ВНИМАНИЕ!

• При использовании вспышки в режиме макросъемки могут возникнуть препятствия на пути прохождения светового импульса, в результате чего на снимке могут получиться нежелательные тени.

Панорамный фокус

Панорамный фокус можно использовать в режимах видеосъемки (Видео, Past Movie, Short Movie, MOVIE BEST SHOT) для того, чтобы изображение было резким, но без необходимости включать автоматическую фокусировкó. Ïàíорамный фокус будет очень кстати в условиÿõ, êîãäà ïî êакой-либо причине автофокусировка уñëîæíåíà èëè ïостоянная работа фокусировêè ïðèâîäèò ê äîïîëíèòельному фоновому шуму на àóäèîäîðîæêе видеоôàéëà.

1. Âêëþ÷èòå ðежим видео (стр 120, 123).

• Ýòî ìîæåò быть стандартный режим Видео, а также Виäåî BEST SHOT.

2. тобы перейти в режим автофокусировки,

нажимайте кнопку [/\] ( ) до появления на дисплее индикатора режима панорамного фокуса “ ” на дисплее.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

3. Нажмите кнопку затвора, чтобы начать запись

видео в режиме панорамного фокуса.

ВНИМАНИЕ!

• анорамный фокус можно использовать только в любом из видео режимов (Видео или MOVIE BEST SHOT). Данная функция не работает в других режимах.

• При полунажатии на кнопку спуска на дисплее отобразится зона фокусировки.

Фокусировка на бесêîíå÷íîñòü

Данный режим подходит длÿ ôîòîñúåìêи пейзажåé и других удаленных объектов.

1. Чтобы перейти в режиì áåñêîíå÷íîñòè,

нажимайте кнопку [/\] ( ) до появления на дисплее камеры èíäикатора “ ”.

2. Сделайте снимок.

Ручная фокусировка

В режиме ручной фокусировки можно задать фокусное расстояние вручную. Ниже приведены диапазоны фокусировки для двух коэффициентов оптического увеличения.

Коэффициент

1X 3X

• примеíåíèå îïòèческого зóìа изменит данные.

Äèàïàçîн фокусировки

10 ñì 40 ñì -

1. Íàæèìàéòå кнопку [/\]

( ) äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñплее не появится индикатор ручной фокусировки “ ”.

• В этот момент на экране появляется граница, обозначающая часть изображения, которое будет использоваться для ручной настройки фокуса.

Граница

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

2. При помощи кнопок

[>] и [<] по изображению на дисплее наведите резкость.

Положение фокуса в ручном режиме фокусировки

Для того, чтобы Отдалить точку фокусирîâêи Приблизить точку фокусировêè

• При нажатии [<] или [>] èçîáðàæåíие внутри указанной границы фокусиðîâêè (ñм. пункт 1) íà некоторое время запоëíÿåò âåñü ýêран, облегчая фокусировку. Обычноå èçîáðàæåíèå âñêîðе восстанавливается.

Âûïолните Íàæìèòå [<] Íàæìèòå [>]

3. Нажмите кнопку ñïóска, чтобы сделать

снимок.

ВНИМАНИЕ!

• В режиме ручной фокусировки кнопки [<] и [>] используются для наведения резкости, даже если им присвоены другие функции (стр 137).

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании оптического увеличения (стр.

63) в режиме макросъемки на экран выводится информация о допустимом диапазоне фокусировки. Например: MF 10cm -

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Захват фокуса

Захват фокуса можно использовать для фокусировки на объекте, который расположен за пределами фокусной рамки при съемке. Можно использовать технику захвата фокуса в режиме автофокусировки или в режиме макросъемки ( ).

Объект съемки

1. Скомпонуйте кадр на

дисплее таким образом, чтобы главный объект находился в центре фокусной рамки, а затем плавно нажмите кнопку спуска наполовину.

• Сфокусируется объект, на который наведена фокуñíàÿ рамка.

Ôîêóсная рамка

2. Удерживая кнопку

спуска в полунажатом положении, переместите фотокамеру и скомпонуйте кадр согласно задуманному ñþæåòó.

• Íà÷àëüíûé îáúåêò ôîêóñèровки остается в фîêóñå, íåñìîòðÿ íа перемещение фокусной раìêè îòíосительно него.

Объект съемки

3. После перåкомпоновки кадра нажмите кнопку

спуска до упора, чтобы сделать снимок.

• Все операции фокусировки и съемки происходят аналогично съемке с автофокусом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При захвате фокуса также фиксируются параметры экспозиции.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Экспокоррекция (экспосдвиг)

Данная функция позволяет изменить экспозиционное число вручную, чтобы компенсировать существующие условия освещенности. Эту установку можно использовать для достижения наилучших результатов при съемке в контр-ажуре или при съемке в помещении с ярким освещением на темном фоне.

Диапазон экспокоррекции: от –2.0EV до +2.0EV Шаг: 1/3EV

1. В режиме Записи нажмите кíîïêó [MENU].

2. Во вкладке “Запись”

выберите “Экспосдвиг”, и нажмите кнопку [>].

Значение экспокоррекции

3. С помощью кнопок [/\] и [\/] измените число

экспокоррекции и нажмите [SET].

• При нажатии кнопки [SET] изменения вступают в силу.

[/\]: увеличение экспочиñëà ïðèменяется для

съемки объекòîâ íàñûùåнного цвета или съемêè â êîíòð-àæóðå.

[\/]: уменьшение экспочисла применяется для

съемки темных объектов, а также для съемки на улице в солнечный день.

• Чтобы отменить экспосдвиг установите значение экспокоррекции на 0.0.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

4. Сделайте снимок.

ВНИМАНИЕ!

• При съемке в плохо освещенном помещении или при очень ярком свете даже при использовании экспокоррекции можно не добиться удовлетворительных результатов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Экспокоррекция приводит к автоматическому переключению в режим центральновзвешенíîго экспозамера (стр. 143). Возврàùåние к нулевûм параметрам экспосдвèãà âûçûâàåт вновь реæèм матричного экспозамåðà.

•С помощью функции пîëüçîâàòåëüñêîé íàñòðîéки кнопок управления (сòð. 137), âûïîлнение экспокоррекции в режèìå çàïèñè ìîжно автоматически назна÷èòü íà êíîïêè [<] и [>]. При необходимости можно проводèòü экспокоррекцию, руководствуясь данными яркостной гистоãðàììû (ñòð. 134).

Установка баланса белого

Различные длины световых волн, излучаемые различными источниками света (солнце, лампы накаливания и т.д.) могут оказать влияние на цветовой баланс объектов на снимках. Баëàнс белого позволяет компенсировать влияние раçëè÷íûх типов освещения и натурально передать öâåòà íà ñíèìêàõ.

1.Â ðåæèìå çàïèñи нажмиòå кнопку [MENU].

2. Âûáåðèòå вкладку

ìåíþ “Çàïèñü”, ïерейдитå ê пункту “Баланс белого” и нажмите [>].

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

AWB

3. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите нужный

режим и нажмите кнопку [SET].

Условия съемки: Обычные условия Естественное освещение Облачно

Òåíü

Флуоресц. лампа дневного света 1

Флуоресц. лампа белого света 2

Лампа накаливания Вспышка

Смешанное освещåíèå, требующее ручной настройки баëàнса белого (

см. Ручная коррекция баланса белого

íà ñòð. 91).

Выберите:

Àâòî

Ручная корр.

Дневной

Облачно

Òåíü

Ôëóîðåñö.1

Ôëóîðåñö.2

Лампы накал.

Вспышка

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режиме баланса белого “Авто” камера автоматически определяет белые участки снимаемого объекта. Определенные цветовые комбинации объекта, а также специфические условия освещения могуò ñîздать затруднения, когда камера ведет поèñê áåëых участков, в результате чеãî áàëàíñ áåëîãо на снимке может стать нååñòåñòâåííûì. Â òàêом случае восïîëüçóéòåñü îäíèì èç ïредустановленных баëàíñîâ áåëîãî: дневной свет, облачно и т.д.

• Äëÿ áûñòðîãî выбора баланса белого можно воñïîëüçîваться процедурой назначения функций кнопкам óïравления фотокамеры, так что в режиме зàписи переключение баланса белого будет осуществляться кнопками [<] и [>]. Для дополнительной информации см. стр. 137.

• Если управление балансом белого назначено на кнопки [<] и [>] и включена функция экранных подсказок Icon Help (стр. 139), автоматический баланс белого будет обозначаться подсказкой “

Авт.баланс белого”.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Ручная установка баланса белого

При освещении некоторыми источниками света автоматический баланс белого может потребовать времени для подстройки. Кроме того, в автоматическом режиме диапазон цветовых температур ограничен. Ручная коррекция баланса белого позволяет добиться натуральной цветопередачи в случае со сложным освещением. Учтите, что корректировку баланса белого нужно проводить в точно таких же условиях освещения, которые будут непосредственно во время съемки. Вàм также потребуется лист белой бумаãè èëè ÷òî-òî áåëое в качестве основы для коррåêòèðîâêè.

1. В режиме записи нажìèòå êíîïêó [MENU].

2. Выберите вкладку меíþ “Çàïèñü”, перейдите к

пункту “Баланс белогî” è íàæìèòå êнопку [>].

3. При помощи кнопок [/\]

и [\/] выберите режим “Ручная корр.“ и нажмите кнопку [SET].

• На дисплее появится объект, который ранее использовался äëя корректировкè áàëàíñà áåëîãî. Åñëè íóæíî âîñïîëüзоваться прåäûäóùèìè óñòàíовками, то пропустите шаг 4, пеðåéäÿ ñðàçó ê 5.

4. Íàïðàâüòå фотокамеру на лист белой бумаги

èли другоé белый объект именно в тех условиях освещения, в которых затем будет проводиться съемка, и затем нажмите кнопку спуска.

Лист белой бумаги

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

• Начнется процедура корректировки баланса белого. После завершения операции на дисплее фотокамеры появится сообщение “Завершена”.

5. Нажмите кнопку [SET].

• Настройка баланса белого будет зарегистрирована в памяти, и фотокамера перейдет в режим записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После ручной корректировки áàëàнса белого данные установки будуò äåéñòâîâàòü äî òåõ ïîр, пока вы не смените рåæèì áàëàíñа белого èëè íе выключите камеру.

Выбор экспорежима

С помощью диска выбора режимов работы можно выбрать один из возможных режимов контроля эскпозиции

A : приоритет диафрàãìû S : приоритет âûäåðæêè M : полностüþ ðó÷íîå óïðàâление

Ïðèîðèòå äèàôðàãìû

Ïðè âûáîðå ýêñïропрограммы “A” (приоритет диàôðàãìû) êàìера автоматически будет подбирать зна÷åíèå âûäåðжки к заданному Вами значению диафрагмы. Оòкрытая диафрагма (и короткая выдержка) дают малую глубину резкости, закрытая диафрагма (выражаемая наибольшим числом) и длинная выдержка приводят в большой глубине резкости. Диапазон выдержки в данном режиме составляет от 1/1600 до 1 секунды.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Открытая диафрагма Открытая диафрагма

1. В режиме записи

установите диск выбора режимов в положение “A” (приоритет диафрагмы).

Çíà÷åíèå äèàôðàãìû

Экспокоррекция

2. При помощи кнопок [/\] и [\/] перейдите к

выбору значения диафрагмы (стр 31) в области экспопараметров на дисплее и кнопками [<] и [>] установите необходимое значение.

Çíà÷

ение диафрагмы*

Глубина резêîñòè

* Ïðèâåäåííûå âûøå значения диафрагмы

ñîîòâåòñòâуют широкому углу фотосъемки. При испîëüçîâàнии оптического увеличения значения äиафрагмû будут иными.

• При помощи кнопок [/\] è [\/] можно также выбрать параметры экспосдвига (“EV Shift”) и задать кнопками [<] è [>] необходимый уровень экспокоррекции (стр 31, 88).

•

Если используется ручной режим фокусировки (стр 31, 85), то необходимо при помощи кнопок перейти к меню “FOCUS” экспопараметров на дисплее и управлять фокусировкой вручную кнопками [<] è [>]

îòêðûòàÿ закрытая

F2.8, F4.0

ìàëàÿ

в области

большая

[/\] è [\/]

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

3. Нажмите кнопку спуска на половину.

• При этом камера автоматически выберет значение выдержки для данного снимка и сфокусирует изображение.

• Значения выдержки и диафрагмы, не обеспечивающую правильную экспозицию, будут выделены янтарным цветом. Переустановите значение диафрагмы, чтобы обеспечить должное экспонирование.

4. Когда изображение будет сфокóсировано,

нажмите кнопку спуска до коíöà, чтобы записать снимок.

Приоритет выдержки

При выборе экспропрограммы “S” (Приоритет выдержки) камера автоматически будет подбирать значение диафрагмы к заданному Вами значению выдержки. Значение выдержки следует подбирать в соответствии со скоростью дâèæåíия объекта съемки.

Большая выдержкà

Малая выдержка

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

1.В режиме записи

установите диск выбора режимов работы в положение “S” (приоритет выдержки).

Выдержка

Экспокоррекция

2. При помощи кнопок [/\] и [\/] перейдите к

выбору значения выдержки â îáласти экспопараметров на äèñïëåå è êнопками [<] и [>] установите необхîäèìîå çíà÷åíèå.

Выдержка

Движение

• При помощи кнîïîê [/\] è [\/] можно также выбрать парамеòðû экспосдвига (“EV Shift”) и задать кнопками [<] è [>] необходимый уровень экспокоррекции (стр 31, 88).

•

длиннàÿ короткая

60ñåê 1/1600 ñåê

размыто

в области

четко

3. Нажмите кнопку спуска на половину.

• При этом камера автоматически выберет значение выдержки для данного снимка и сфокусирует изображение.

• Значения выдержки и диафрагмы, не обеспечивающую правèëüíóю экспозицию, будут выделены янтаðíûì öâåòîì. Переустановите значение диаôðàãìû, ÷òîáû обеспечить должное экспîíèðîâàíèå.

4. Êîãäà èçîáðàæåние будет сфокусировано,

íàæìèòå êíопку спуска до конца, чтобы çàïèñàòü ñíèìîê.

[/\] è [\/]

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Ручная установка экспопараметров

Установив переключатель режимов в положение M (ручная установка), можно задать как значение выдержки, так и диафрагмы вручную.

1. В режиме записи

установите диск выбора режимов работы в положение “M” (ручная установка).

ISO

Äèàôðàãìà

Выдерæêà

2. Нажмите кнопку [SET] ïåðåõîäà ê выбору

значений диафрагмы, çàòåì ïðè ïîмощи кнопок [<] и [>] устанîâèòå íåîáõîдимое значение.

Значение диафрагмы*

Глубина резкости

* Приведенные выше значения диафрагмы

соответствуют широкому углу фотосъемки. При использовании оптического увеличения значения диафрагмы будут иными.

открытая закрытая

F2.8, F4.0

малая

большая

3. Нажмите кнопку [SET] перехода к выбору

выдержки, затем при помощи кнопок [<] и [>] установите необходимое значение.

Выдержка

Движение

•

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ðó÷íîé ðåжим фокусировки (стр 31, 85), òî íåîáõîäèìî ïðè помощи кнопок пеðåéòè ê ìåíþ “FOCUS” ýêñïîïàðàметров на дисплее и управлять фоêóñèðîâкой вручную кнопками [<] è [>]

длинная короткая

60ñåê 1/1600 ñåê

ðàçìûòî

четко

в области

4. Нажмите кнопку спуска на половину.

• При этом камера автоматически сфокусирует изображение.

5. Когда изображение будет сфокусировано,

нажмите кнопку спуска до конца, чтобы записать снимок.

[/\] è [\/]

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Меры предосторожности

• При определенных условиях (слишком яркое или недостаточное освещение объекта съемки) достижение приемлемых результатов съемки в автоматическом режиме затруднено. Применяйте ручные настройки экспопараметров.

• Увеличение выдержки ведет к неизбежному появлению “шумов” на изображении. Величина такого “шума” прямо пропорциональна значению выдержки. При выдержках 1/8 сек и более камера автоматичесêè использует алгоритм шумоподавления, чтобы избавиться от статического “шума”. ×åм больше выдержка, тем выше вероÿòíîñòü ïîÿâления на изображении цифровых шóìîâ íà èçîáражении. Åñëи уровень шумов становитсÿ ñëèøêîì âûсоким прè слишком длительных выдåðæêàõ, ïîñòàрайтесь снимать с выдержкой менåå 4 ñåêóíä. Òакже следуеò учитывать, что при включåíèè àëãîðèòìà шумоподавления запись изоáðàæåíèÿ çàнимает больше времени (требуется âäâîе большее время, чем выдержка).

• При выдержке более 1/8 сек яркость изображения на ЖК-дисплее будет отличаться от яркости записанного снимка. Также реальная выдержка при записи снимка может слегка отличаться от того значения, которое было задано вручную.

Серийная съемка

При нажатии на кнопку спуска, камера может сохранить в память как один снимок, так и продолжать записывать серию снимков все время, как кнопку спуска остается нажатой. Можно выбрать один иç нескольких вариантов настроек:

• Обычная серийная ñúåìêà Серия снимков бóäåò çàïèñûâàòüся до тех пор, пока кнопка спуска îñòàåòñÿ íàæàòîé.

• Скоросòíàÿ ñåðèéíàÿ ñúåìêà Ñåðèÿ èç òðåõ ñíèìêîв создается за секунду. будет зàïèñûâàòüñÿ до тех пор, пока кнопка спуска остается íàæàòîé.

• Ñåðèÿ ñî âñïûшкой Камера создаст за секунду серию из трех последовательных снимков, каждый из которых будет со вспышкой.

• Зум-серия В этом режиме в память можно задать рамку дополнительную границу зум-кадра на экране камеры. При нажатии на кнопку спуска, камера создаст два снимка: отображенный на экране камеры и двукратно увеличенное изображение в пределах рамки.

• Мультисерийная съемка При однократном нажатии на кнопку спуска в память фотокамеры записываются 25 последовательных снимков, объединенных в один кадр.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Серийная съемка

В этом режиме камера записывает фотоснимки до тех пор, пока Вы удерживаете кнопку спуска нажатой или до заполнения карты памяти.

1. В режиме записи

нажмите кнопку [ ].

2. При помощи кнопок [/\] è [\/] âûáерите “

Серия”и нажмите кноïêó [SET].

• На дисплее отобразиòñÿ èíäèêàòîð “ ”.

3. Нажмите кнопку спуска äëÿ íà÷àëа записи.

• Запись серии бóäåò ïðîäîëжаться все время, пока нажата кноïêà спуска или до заполнения карты памяти.

ВНИМАНИЕ!

• Скорость серийной съемки зависит от типа карты памяти, установленной в камере. При сохранении серии снимков во встроенную память камеры скорость записи относительно невысокая.

ПРИМЕЧЕНИЕ

• Выбрать режèì ñåðèéíîй съемки также можно из меню áûñòðîãî âûçîâà, óäåðживая кнопку [ ] è âûáèðàÿ èç ïóнктов ìåíþ с помощью кнопок [/\] è [\/].

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Скоростная серийная съемка

В режиме скоростной серийной съемки при удержании кнопки спуска в нажатом состоянии камера может записывать последовательно до трех снимков с высокой скоростью.

1. В режиме записи нажмите кнопку [ ].

2. При помощи кнопок [/\] è [\/] выберите “

Скоростная серия”, а затем наæмите кнопкó [SET].

• На дисплее камеры пîÿâèòñÿ ïèêòограмма “ ”.

3. Нажмите кнопку спусêà äëÿ íà÷àла записè.

• Запись серии будет пðîäîëæаться все время, пока нажата кнопка спуска. Åñëè îòïóстить кнопку раньше, чем будут создàíû òðè êàäðа, запись будет прекращена.

Серия со вспышкой

При удержании кнопки спуска нажатой, камера запишет серию до тр¸х снимков со вспышкой.

1. В режиме записи нажмите кнопку [ ].

2. При помощи кнопок [/\] è [\/] выберите “

серия со вспыøêîé”, à затем нажмите кнопку [SET].

• Íà äèñïëåå êàìåры появится пиктограмма “ ”.

3. Íàæìèòå êнопку спуска для начала записи.

• Запись сåðии будет продолжаться все время, пока нажàòа кнопка спуска. Если отпустить кнопку раньше, чем будут созданы три кадра, запись будет прекращена.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Серийная зум-съемка

В режиме серийной зум-съемки камера перед съемкой показывает на дисплее рамку, ограничивающую определенную часть кадра. После выбора данной зоны кадра при нажатии на кнопку спуска камера записывает два снимка: один общий и второй - часть кадра внутри ограничивающей рамки.

1. В режиме записи нажмите кнопку [ ].

2. При помощи кнопок [/\] è [\/] âûберите “

зум-серия”, а затем наæìèòå êíîïêó [SET].

• На дисплее в центре ïîÿâèòñÿ îãðаничиваюùàÿ рамка.

3. При помощи кнопок [/\], [\/], [<] è [>]

переместите ограничивающóþ ðàìêó â нужную часть кадра, а затем íàæìèòå êíîïêó [SET].

• На дисплее пояâèòñÿ ïèêòîãрамма “Z”.

4. Нажмите кнопку спуска один раз, чтобы

сделать снимок.

• Камера запишет два снимка: снимок общего плана, а также снимок части кадра в пределах ограничительной рамки, увеличенной цифровым способом в два раза.

ВНИМАНИЕ!

• В данном режиме не нужно удерживать кнопку спуска нажатой.

• Данный режим недоступен, если выбрано следующее разрешение съемки: 3264 х 2176 (3:2) или 640 х 480.

• Размер получающегоñÿ âòîðого изображения будет меньше îðèãèíàëüíîãî файла, так как второй ñíèìîê ïîëó÷àåòся цифровым увеëè÷åíèåì ÷àñòè èñõîäíîãî. Ïðèìåð: åñëè îсновной снимок сделан с

разрешением 3264 х 2448 точек, то âторой увеличенный кадр будет иметь ðазрешение 1600 х 1200 точек.

• Åñëè âûáðан режим автофокусировки, экспозамер автоматически переключается в режим “Точечный” (стр. 79, 82), а зона фокусировки размещается в середине ограничивающей рамки.

100

Casio EXZ850 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual