Casio EX-Z77 User Manual

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

КОМПЛЕКТАЦИЯ

В комплект поставки входят следующие предметы и аксессуары. Если чего&то из нижеследующего списка не хватает, незамедлительно обратитесь к продавцу.

Цифровая камера

Литий ионный аккумулятор (NP 20)

Зарядное устройство (BC 11L)

	* Форма сетевого шнура зависит от	Прикрепление ремешка
	страны и региона, где была куплена
	камера.		Закрепите ремешок на кольце камеры
	Сетевой шнур		Ремешок для переноски
USB кабель	Аудио видеокабель	CD ROM	Руководство по эксплуатации

2	КОМПЛЕКТАЦИЯ

ОГЛАВЛЕНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ	2
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО	7

Сначала зарядите аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . .7 Настройка языка меню и встроенных часов . . . . 8 Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . .9 Запись снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Просмотр видеофайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Удаление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ВВЕДЕНИЕ	16
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.16
Сначала ознакомьтесь с этой информацией! . . . . .	.16
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.17
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ	22
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.22
■ Зарядка аккумулятора	22
■ Установка аккумулятора в камеру	23
■ Замена аккумулятора	24
■ Меры предосторожности	25
Использование камеры в других странах . . . . . . . .	.25

Включение и выключение камеры . . . . . . . . . . . . . .	25
Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
■ Поддерживаемые стандарты карт памяти	28
■ Установка карты памяти в камеру	28
■ Замена карты памяти	29
■ Форматирование карты памяти	29
Экранное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Настройка экранного меню камеры . . . . . . . . . . . . .	32

■Формат представления информации на дисплее камеры 32

■Включение и выключение вывода служебной информации на

дисплей камеры	34
Если Вы запутались в меню . . . . . . . . . . . . . . . . .	.35
ФОТОСЪЕМКА	36
Как правильно держать камеру во время фотосъемки .36
Запись фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.37
■ Разрешение снимков	38
■ Качество снимков	39
■ Упрощенный режим съемки Easy Mode	40
■ Меры предосторожности при съемке	41
■ Ограничения системы автофокусировки	42
Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.42
Использование вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.45
Автоспуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.48
Серийная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.49
■ Запись при серийной съемке с обычной скоростью, с
высокой скоростью и с использованием вспышки	50

Меры предосторожности при серийной съемке . . . .50

3	ОГЛАВЛЕНИЕ

Запись голосового комментария . . . . . . . . . . . . . .	.51
Функция распознавания лиц . . . . . . . . . . . . . . . . .	.52
■ Выполнение операции записи с распознаванием лиц
(обычный режим)	53
■ Использование режима Family First для присвоения
приоритета лицам определенных людей	53
■ Меры предосторожности при использовании функции
распознавания лиц	56
ВИДЕОСЪЕМКА	58
Качество записи видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.58
Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
■ Меры предосторожности	59
Использование режима Short Movie . . . . . . . . . . . . .	61
Использование режима Past Movie . . . . . . . . . . . . .	62
СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ BEST SHOT	63

Снижение эффекта нерезкости снимков от дрожания камеры или движения объектов . . . . . . . .67

Получение ярких снимков без вспышки . . . . . . . . . .68 Съемка визиток и документов (Business Shot) . . . . .69 Фото на документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Восстановление старых фотографий . . . . . . . . . . . .72 Запись фотоснимков в многокадровую композицию(программы съемки композиций) . . . . .73 Автоматическое отслеживание движущегося объекта съемки (автокадрирование) . . . . . . . . . . . .75

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ	76
Режимы фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.76
■ Автофокус	77
■ Макросъемка	78
■ Фиксированный (панорамный) фокус	80
■ Фокус на бесконечность	80
■ Ручной режим фокусировки	81
Экспокоррекция (экспосдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . .	.82
Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.83
Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.85
Экспозамер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.86
Уменьшение эффектов переэкспонирования и
недоэкспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.87
Коррекция телесных тонов . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.87
Фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.88
Контурная резкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.88
Цветовая насыщенность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.88
Контрастность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.88
Печать даты на снимках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.89
Использование экранной динамической
гистрограммы для контроля экспозиции . . . . . . . .	.89
Другие функции режима записи . . . . . . . . . . . . . .	.91
■ Назначение пользовательских функций
на кнопки [ ] и [ ]	91
■ Вспомогательная экранная сетка	92
■ Предварительный просмотр снимка	92
■ Экранные подсказки Icon Help	92

4	ОГЛАВЛЕНИЕ

■ Установки по умолчанию и память последних
установок камеры	80
■ Сброс всех настроек камеры и возврат к заводским
установкам	81
ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ И
ВИДЕОФАЙЛОВ	83

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

■ Прослушивание звуковых комментариев к снимкам 84

Просмотр видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Просмотр видеофайлов с использованием

технологии Anti Shake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Воспроизведение слайдXшоу . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Просмотр изображений на экране телевизора . . . . .87 Увеличение снимка при просмотре . . . . . . . . . . . . .89 Режим отображения 12 снимков одновременно . . . .89 Фотокалендарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

РЕДАКТИРОВАНИЕ СНИМКОВ

91

Создание копии снимка с другим разрешением . . .91 Кадрирование снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Коррекция трапецеидальных искажений . . . . . . . . .92 Восстановление цвета для пересъемки выцветших фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Коррекция даты и времени снимка . . . . . . . . . . . . .94 Поворот снимка при просмотре . . . . . . . . . . . . . . . .95 Объединение нескольких снимков в один (печать многокадровой композиции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Регулирование баланса белого на сделанном снимке . Регулирование яркости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уменьшение эффекта недоэкспонирования Редактирование видео с помощью камеры . . . . . . .95 Захват кадра из видеофайла (MOTION PRINT) . . . . .98

РАБОТА СО ЗВУКОМ	100
Запись звукового комментария к снимку . . . . . .	. .100
Цифровой диктофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.101
УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ	103
Файлы и папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.103
Защита файлов от удаления . . . . . . . . . . . . . . . .	.104
Папка ИЗБРАННОЕ (FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . .	.105
Копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.106
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ	108
Удаление отдельных файлов. . . . . . . . . . . . . . . .	.108
Удаление всех файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.108
Удаление снимков из папки ИЗБРАННОЕ . . . . . . .	.108
ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ	110

Аудиоустановки камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Включение и выключение стартовой заставки . . . .111 Способы присвоения порядковых номеров файлов 111 Изменение даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . .112

5	ОГЛАВЛЕНИЕ

Мировое время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

■ Установка мирового времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Язык экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Протокол работы USBXпорта . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Настройки функций кнопок прямого вызова режимов записи [] (REC) и воспроизведения [] (PLAY) .115 Форматирование встроенной памяти . . . . . . . . . .116

ПЕЧАТЬ	118
Типы печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.118
Услуги профессиональной фотопечати . . . . . . . .	.119
Печать на Вашем принтере . . . . . . . . . . . . . . . . .	.119
Функция DPOF для заказа цифровой печати . . . .	.121
■ Печать даты на снимках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .123
Поддерживаемые протоколы . . . . . . . . . . . . . . . .	.123
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ С
КОМПЬЮТЕРОМ	124

Возможности камеры при подключении к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Использование камеры с компьютером Windows . .124

■ Просмотр и хранение снимков на компьютере . . . . . . .126 ■ Работа со снимками на компьютере . . . . . . . . . . . . . . .130 ■ Воспроизведение видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 ■ Загрузка видеофайлов в сервис YouTube

■ Перенос изображений на камеру . . . . . . . . . . . . . . . . .131

■ Просмотр пользовательской документации

в формате PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 ■ Регистрация пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 ■ Выход из меню прилагаемого CD&ROM . . . . . . . . . . . . .134

Использование камеры с компьютером Macintosh .134

■ Просмотр и хранение снимков на Macintosh . . . . . . . . .135 ■ Работа со снимками на Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .137 ■ Воспроизведение видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 ■ Просмотр пользовательской документации

в формате PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 ■ Регистрация пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Считывание файлов непосредственно с карты памяти 138 Данные на карте памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

ПРИЛОЖЕНИЕ

141

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Справочные сведения о пиктограммах экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Справочные сведения о меню камеры . . . . . . . . . .144 Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

■ Индикатор зарядки аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Возможные проблемы и способы их устранения . .149

■ Обнаружение проблемы и ее устранение . . . . . . . . . . . 149 ■ Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . .155

6	ОГЛАВЛЕНИЕ

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Сначала зарядите аккумулятор

■Для зарядки воспользуйтесь зарядным устX ройством

1.Установите аккумулятор в зарядное устройX ство.

2.Вставьте вилку зарядного устройства в сетеX вую розетку.

Индикатор заряда [CHARGE] будет светиться красным во время подзарядки. По окончании зарядки индикатор [CHARGE] гаснет

● Для полной зарядки требуется примерно 90 минут.

■Установка аккумулятора в батарейный отсек камеры

1. Откройте крышку батарейного отсека.

Слегка нажав на крышку, сдвинь& те ее в направлении, указанном на иллюстрации.

2. Установите аккумулятор в камеру.

Спереди (логотип EXILIM)

Фиксатор

Контакты

аккумулятора

Логотип EXILIM

Спереди Сзади

3. Закройте крышку батарейного отсека.

7	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

	Настройка языка меню и встроенных часов
	Питание [ON/OFF] {Вкл/Выкл}			4.	При помощи кнопок [		] и [ ] выберите город,
					в котором Вы находитесь, и нажмите [SET].
				5.	При помощи кнопок [		] и [ ] выберите неX
					обходимую установку перехода на летнее
					время, а затем нажмите [SET].
				Формат представления даты:			Выберите в меню:
	Кнопка [BS]			07/12/19			год/мес/день
				19/12/07			день/мес/год
Нижеуказанные настройки необходимо произвести при первом				12/19/07			мес/день/год
включении после покупки камеры.
● Если Вы ошиблись во время установки языка меню или даты и				7. Установите дату и время.
	времени, можно внести изменения настроек (стр. 112&115).
1. Нажмите кнопку питания		[ON/OFF],	чтобы		При помощи кнопок [ ] и [	] передвиньте курсор к необходи&
					мому параметру (год, месяц, день, час, минута), а затем перес&
	включить камеру.				тавьте на нужное значение при помощи кнопок [ ] и [			].
2.	При помощи кнопок [ ], [ ], [	], и [ ] выберите			Для переключения между 12& или 24&часовым представле&
					нием времени нажмите кнопку [BS].
	необходимый язык и нажмите кнопку [SET].
				8.	После завершения всех настроек нажмите
3.	При помощи кнопок [ ], [ ], [ ], и [		] выбеX		кнопку [SET], чтобы сохранить изменения.
	рите географическую зону, в которой Вы наX
	ходитесь, а затем нажмите [SET].
			8				КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

9.Нажмите кнопку питания [ON/OFF], чтобы выключить камеру.

● После завершения данной настройки можно перейди к дальнейшим процедурам, описанным в следующих разделах.

Использование карты памяти

■ Установка карты памяти в камеру

Если в камеру установить карту памяти, то снимки будут сохра& няться только на карту памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ

●Хотя Ваша камера имеет встроенную память, использование карты памяти позволяет получить большую емкость для сох& ранения большего количества снимков с высоким качеством и разрешением, а также длительные видеоклипы.

●Если в камеру не установить карту памяти, снимки будут сох& раняться во встроенную память. Если Вы предпочитаете ис& пользовать только встроенную память, пропустите данную главу и переходите к стр. 10 «Запись снимков».

●Информация о емкости карты памяти приводится на стр. 155.

1. Откройте крышку батарейного отсека.

Слегка нажав на крышку, сместите ее в направлении, указанном на иллюст& рации стрелкой, чтобы открыть ее.

2. Установите карту памяти в слот.

Спереди

Спереди Сзади

Расположив карту памяти лицевой стороной вверх, в ту же сторо& ну, куда обращен дисплей камеры, как это показано на рисунке, установите ее до упора в специальный слот батарейного отсека.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

■ Форматирование карты памяти

Перед использованием карты памяти необходимо ее отформати& ровать.

9	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ВНИМАНИЕ!

●Форматирование карты памяти, на которой уже хранятся снимки или другие файлы, приведет у удалению информа& ции. Обычно форматировать карту памяти каждый раз перед использованием не нужно. Однако, если скорость записи ин& формации на карту снизилась или Вы заметили другие приз& наки некорректной работы карты памяти, то ее лучше еще раз отформатировать

●Четко следуйте инструкциям при форматировании карты памяти.

1.Нажмите кнопку питания [ON/OFF], чтобы включить камеру.

2.Нажмите кнопку [MENU].

3.При помощи кнопок [ ] и [ ] выберите вкладку меню «Настройки».

4.При помощи кнопки [ ] выберите пункт меню «Форматировать», а затем нажмите кнопку [ ].

5.Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать «ФормаX тировать», а затем нажмите кнопку [SET].

●Для отмены операции форматирования выберите «Отмена», а затем нажмите кнопку [SET].

●Прежде, чем производить какие&либо операции с камерой, дождитесь, пока с дисплея камеры не исчезнет сообщение «Идет выполнение операции... пожалуйста, подождите...».

Вкладка «Настройки»

Кнопка [ON/OFF] (питание)

Кнопка [MENU]

Запись снимков

Автоматический режим

Светодиодный индикатор

Кнопка спуска затвора

Фокусная рамка

Дисплей

Кнопка записи

10	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

	1.	Нажмите кнопку [ ], чтобы включить камеру.		Как нажать кнопку спуска наполовину?
		Камера включится, перейдя в режим записи, а на дисплее по&		Кнопка спуска устроена таким образом, что на половине ее хо&
		явится пиктограмма автоматического режима съемки	.	да при легком нажатии, возникает момент, когда для дальней&
	2.	Наведите камеру на объект съемки.		шего нажатия необходимо приложить дополнительное усилие.
				Остановка на этом моменте и называется «полунажатие». Во
	3.	Удерживая камеру в неподвижном состоянии,
				время полунажатия камера автоматически выстраивает экспо&
		нажмите кнопку спуска наполовину ее хода.		зицию и фокусируется на объектах, которые находятся перед
		Когда система фокусировки сработает, камера выдаст звуко&		объективом.
		вой сигнал, светодиодный индикатор станет зеленым, и фо&		Очень важно уяснить для себя, какое усилие требуется для по&
		кусная рамка на дисплее камеры также станет зеленой.
				лунажатия и полного нажатия – это поможет Вам делать хоро&
	4.	Удерживая камеру в неподвижном состоянии,		шие снимки.
		нажмите кнопку спуска до упора.		Полунажатие	Полное нажатие
		Записанный снимок появится на дисплее камеры на секунду,		Н а ж и м а й т е	До упора
		а затем будет сохранен в память. Затем камера будет готова
				легко до оста
		к следующему снимку.		новки кнопки.
	Разрешение и качество фотоснимков			Би и и п!	Клик!
	Ваша камера позволяет выбирать из нескольких вариантов разреше&
	ния и качества снимков. Имейте в виду, что разрешение и качество
	снимков влияет на максимальное количество снимков, которые могут
	поместиться в памяти.			■ Полное нажатие кнопки затвора без ожидаX
	● Вы можете выбирать настройки разрешения и качества по пот&			ния автофокусировки
		ребностям, например, устанавливая более низкое разрешение
		для снимков, которые требуются для отправки по электронной		При полном нажатии кнопки затвора до упора камера фотографи&
		почте или размещения на веб&сайте и т.п. Вы также можете		рует в режиме «быстрый затвор» (стр. 66). Быстрый затвор позво&
		выбрать размер снимков, соответствующий формату отпечат&		ляет фотографировать мгновенно, не затрачивая времени на фо&
		ков, которые Вы хотите получить в фотолаборатории.		кусировку, что очень важно для съемки спонтанных событий.
	Подробности на стр. 36, 38 и 155.
			11		КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

● В режиме быстрого затвора камера фокусируется значи&				Запись видео
	тельно быстрее, чем в обычном режиме автофокусировки.
	Данный режим удобен при съемке быстро движущихся			Пиктограмма видеорежима
	объектов. Помните, однако, что при фотографировании в			Оставшееся время записи
	этом режиме некоторые снимки могут получаться несфо&
	кусированными.
● При любой возможности лучше старайтесь использовать					Кнопка записи (REC)
	полунажатие, чтобы фокусировка была правильной.
					Кнопка спуска затвора
	Просмотр снимков
		Кнопка просмотра
				Время записи
			Дисплей в режиме видеозаписи		Кнопка [BS]
			1.	Нажмите кнопку [ ], чтобы перейти в режим
				записи REC.
1.	Нажмите кнопку [ ] для перехода в режим		2. Нажмите кнопку [BS] (сюжетные программы
				BEST SHOT).
	просмотра PLAY.
			3.	При помощи кнопок [ ], [	], [ ], и [ ] выбеX
	Если в памяти хранится несколько снимков, их можно прос&
	матривать по очереди при помощи кнопок [ ] и [ ].			рите программу « » (Видео), а затем нажX
■ Для возврата в режим записи				мите кнопку [SET].
	Нажмите кнопку [	].		На дисплее появится пиктограмма «	».
			12		КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

4. Нажмите кнопку спуска для начала записи видео.

●Видео записывается со звуком.

5.Для остановки записи видео нужно нажать кнопку спуска еще раз.

Качество записи видео

Ваша камера позволяет выбирать нужную настройку качества видеоизображе& ния из шести возможных («UHQ» [Максимально высокое качество], «UHQ Wide» [Максимально высокое качество широкоформатного видео], «HQ» [Высокое ка& чество], «HQ Wide» [Высокое качество широкоформатного видео], «Normal»[Стандартное качество], «LP» [Экономичное качество]). Чтобы макси& мально использовать возможности формирования изображения при съемке на камеру, используйте настройку качества не хуже «HQ» или «HQ Wide».

Качество видеозаписи & это стандарт, который определяет детализацию, плавность и чистоту движущегося изображения во время воспроизведения.

Просмотр видеофайла

Рамка в виде видеопленки на дисплее указывает на то, что это видеофайл.

пиктограмма видеорежима

Кнопка воспроизведения

Кнопка [SET]

1.Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы наX чать просмотр файлов.

2.При помощи кнопок []] и [ ] выберите файл для воспроизведения.

При прокрутке видеофайлов в памяти камеры видеофайл отображается в виде первого кадра видеопоследовательности.

3.Нажмите кнопку [SET] для начала воспроизX ведения.

После завершения воспроизведения видеофайла, на дисп& лее камеры снова появится изображение как было указано в ● Во время воспроизведения Вы можете регулировать громкость звука, перематывать вперед и назад, а также про& изводить другие операции (стр. 85).

13	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

■ Чтобы вернуться в режим записи REC

Нажмите кнопку [].

Удаление файла

Вы можете удалить из памяти камеры те файлы и снимки, которые уже сохранили на жесткий диск Вашего компьютера, распечатали или просто ненужные снимки. Эта процедура освобождает память для съемки новых снимков.

Кнопка воспроизведения (PLAY)

Кнопка [SET]

1.Нажмите кнопку [].

2.Нажмите кнопки [] ().

3.При помощи кнопок [] и [] выберите сниX мок или видеофайл, которые нужно удалить.

4.Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать пункт меню «Удалить».

●Для отмены операции удаления выберите в меню «Отме& нить».

5. Нажмите кнопку [SET].

Происходит удаление выбранного фотоснимка или видеофайла.

●Если нужно удалить еще файлы, повторите процедуру с пункта 3.

●Для выхода нажмите кнопку [MENU].

14	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

■ Авторские права

Использование изображений, видео, аудио и музыкальных данных, защищенных авторскими правами в целях отличных от личного использование является неза& конным. Кроме того, независимо от того, приобретены ли такие файлы платно или бесплатно, размещение их в Интернете или другое распространение без разрешения правообладателя является нарушением законов об авторских пра& вах. Просим учесть, что компания CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответ& ственность за использование цифровой камеры, которое привело к нарушению авторских прав.

Нижеследующие термины, использующиеся в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми марками соответ& ствующих владельцев.

●Логотип SDHC является торговой маркой.

●Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Media, Windows Vista и DirectX являются зарегистрированными торговыми марками или торговы& ми марками корпорации Microsoft в США и других странах.

●Macintosh, Mac OS, Quick Time и iPhoto являются торговыми марками кор& порации Apple Computer, Inc в США и других странах.

●MultiMediaCard является торговой маркой Infineon Technologies AG Герма& нии, а лицензия принадлежит ассоциации MultiMediaCard (ММСА).

●MMCplus является торговой маркой MultiMediaCard Association.

●Acrobat и Reader являются зарегистрированными торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

●HOTALBUM и HOT ALBUM являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Konica Minolta Photo Imaging, Inc., а лицензия принадлежит корпорации HOTALBUMcom, Inc.

●YouTube, логотип YouTube и «Broadcast Yourself» являются зарегистрирован& ными торговыми марками или торговыми марками компании YouTube, LLC.

●EXILIM, Photo Loader, Photo Transport и программа загрузки в YouTube для CASIO являются зарегистрированными торговыми марками или торговы& ми марками компании CASIO COMPUTER CO., LTD.

●Программа Photo Loader with HOT ALBUM была разработана на основе программ HOT ALBUM, авторские права на которую принадлежат HOTALBUMcom, Inc., и Photo Loader, авторские права на которую принад&

лежат CASIO COMPUTER CO., LTD. Все авторские и другие права перехо& дят к изначальным владельцам авторских прав.

●Все остальные наименования компаний или продуктов, использованные в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми мар& ками или торговыми марками соответствующих компаний.

Любое, в том числе несанкционированное коммерческое, копирование и распространение прилагаемого программного обеспечения через сеть запрещено.

●Данное изделие имеет операционную систему реального времени PrKERNELv4, разработанную компанией eSOL Co., Ltd.

© 2007 eSOL Co., Ltd.

PrKERNELv4 & зарегистрированная торговая марка eSOL Co., Ltd. в Японии.

●Содержимое настоящего руководства может измениться без предвари& тельного уведомления.

●Содержимое настоящего руководства тщательно проверялось на каждой стадии его подготовки. Сообщите нам, пожалуйста, если Вы найдете ка& кие&либо ошибки.

●Копирование настоящего руководства или его части запрещено. За иск& лючением личного пользования Использование содержимого данного руководства в каких&либо иных целях, кроме личных, без разрешения компании CASIO COMPUTER CO., LTD. запрещено и является нарушени& ем авторских прав.

●CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, понесенный Вами или третьими лицами в результате ис& пользования или неправильной работой данной камеры.

●CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, понесенный Вами или третьими лицами в результате исполь& зования программ Photo Loader with HOT ALBUM или Photo Transport.

●CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы ни бы& ло ущерб или убытки, обусловленные потерей данных в результате не& исправности, ремонта или других причин.

●Следует иметь в виду, что приводимые здесь изображения экранного меню и самой камеры носят иллюстративный характер и могут отличать& ся от реальных.

15	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

■Сюжетные программы BEST SHOT, установленX ные в камере, помогают создавать отличные снимки автоматически

Просто выберите сюжет, который на& иболее подходит для ситуации (ноч& ной портрет, цветы и т.п.), и камера мгновенно подберет необходимые настройки. Для быстрого вызова сю& жетных программ BEST SHOT сущест& вует отдельная кнопка [BS].

Пример: Выберите для порт ретной съемки

■Режим прямого включения камеры в режимы воспроизведения и записи

Для просмотра	снимков		нажмите	Для записи нажмите кнопку прямого
кнопку прямого	включения		режима	включения режима записи [	].
воспроизведения [		].

■Эффектив. функции и возможности реж. записи

●Распознавание лиц во время записи изображений

●Снижение нерезкости от дрожания камеры и перемещения объ& екта съемки за счет снижения выдержки (стр. 58)

●Съемка с высокой чувствительностью позволяет создавать яр& кие снимки в условиях плохого освещения без вспышки

●Быстрый затвор для съемки движущихся объектов (стр. 51)

●Высококачественная видеосъемка (стр. 51)

■Мощные функции для поддержки печати

●Функция заказа цифровой печати DPOF для простого выбора снимков и количества отпечатков (стр. 121).

●Функция печати даты в файле снимка (стр. 76).

●Поддержка стандартов домашней печати PictBridge и USB DIRECT&PRINT упрощает получение стандартных фотоснимков без компьютера (стр. 119).

Сначала ознакомьтесь с этой информацией!

■ ЖКXпанель

ЖК&панель является высокотехнологичным устройством с доброт& ностью пикселей 99.99%. Это значит, что менее 0.01% общего коли& чество пикселей дисплея могут быть дефектными (они либо не све& тятся, либо светятся постоянно).

Это обусловлено характеристиками ЖК&панели и не свидетельствует о неисправности.

16

ВВЕДЕНИЕ

Меры предосторожности

■Перед съемкой окончательного варианта изобX ражения делайте пробные снимки.

●Перед съемкой окончательного варианта фотографии сделайте один&два пробных снимка, чтобы в итоге получить результат, полностью соответствующий Вашим желаниям.

■Не пользуйтесь камерой во время движения

●Никогда не снимайте и не просматривайте кадры при езде на автомобиле или другом транспортном средстве, а также во вре& мя ходьбы. Когда вы смотрите на дисплей камеры на ходу, воз& никает большой риск ДТП или получения травмы.

■Прямое наведение камеры на солнце или на яркий источник света

●Никогда не смотрите на солнце или любой другой очень яркий объект через видоискатель камеры, так как это может повре& дить зрение.

■Вспышка

●Никогда не пользуйтесь вспышкой в местах возможного скопле& ния горючего или взрывоопасного газа. Это может привести к возгоранию и взрыву.

●Никогда не включайте вспышку в направлении водителя транс& портного средства, так как яркая вспышка может ослепить и привести к ДТП.

●Никогда не пользуйтесь вспышкой слишком близко от глаз объ& екта съемки. Это может привести к потере зрения.

■Панель ЖКXдисплея

●Не допускайте сильного давления или иного воздействия на по& верхность ЖК&панели, так как это может привести к растрески& ванию защитного стекла.

●В случае, если ЖК&панель треснет, не касаетесь жидкости, вы& текающей из панели, так как она может вызвать ожог кожи.

●Если жидкость из ЖК&панели случайно попала Вам в рот, немед& ленно промойте полость рта чистой водой и обратитесь к врачу.

●Если жидкость из ЖК&панели случайно попала в Ваши глаза или на кожу, немедленно промывайте их чистой водой в течение как минимум 15 минут, а затем обратитесь к врачу.

■Соединения

●Не подключайте к контактам и разъемам камеры какие&либо устройства, не предназначенные для данной камеры, так как это может привести к пожару и поражению электрическим током.

■Транспортировка

●Никогда не пользуйтесь камерой в самолете или в других мес& тах, где работа таких устройств запрещена. Это создает риск серьезной аварии.

■Дым, странный запах, перегрев и другие призX наки ненормальной работы

●Не пользуйтесь камерой, если от нее исходит дым или странный запах или если она перегревается, так как это создает риск возник& новения пожара или удара электрическим током. В подобных слу& чаях необходимо срочно выполнить следующие действия.

17

ВВЕДЕНИЕ

1.Выключите камеру.

2.Выньте аккумулятор из батарейного отсека, соблюдая меры предосторожности, чтобы не обжечься.

3.Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервис& ный центр CASIO.

■Вода и посторонние предметы

●Вода, другие жидкости или посторонние предметы (особенно металлические), попавшие внутрь камеры, создают риск возго& рания и поражения электрическим током. В таких случаях нуж& но немедленно выполнить указанные ниже действия. Особая ос& торожность необходима при использовании камеры в дождли& вую или снежную погоду, на берегу моря или иного водоема, а также в ванной комнате.

1.Выключите камеру.

2.Выньте из камеры аккумулятор.

3.Обратитесь по месту покупки камеры или в ближайший автори& зованный сервисный центр CASIO.

■Падение и грубое обращение

●Продолжение использования камеры после ее повреждения в

результате падения или грубого обращения создает риск возго& рания и поражения электрическим током. В таком случае нужно немедленно выполнить указанные ниже действия.

1.Выключите камеру.

2.Выньте из камеры аккумулятор.

3.Обратитесь по месту покупки камеры или в ближайший автори& зованный сервисный центр CASIO.

■Держите камеру на удалении от огня

●Никогда не подвергайте камеру воздействию огня. Это может при& вести к взрыву, возгоранию и поражению электрическим током.

■Разборка и модификация камеры

●Никогда не разбирайте камеру и не изменяйте ее конструкцию, так как это создает риск поражения электрическим током, риск возникновения ожогов или других физических травм. Поручайте вести работы по диагностике и ремонту Вашей камеры автори& зованному сервисному центру CASIO.

■Разборка и модификация камеры

●Никогда не разбирайте камеру и не изменяйте ее конструкцию, так как это создает риск поражения электрическим током, риск возникновения ожогов или других физических травм. Поручайте вести работы по диагностике и ремонту Вашей камеры автори& зованному сервисному центру CASIO.

■Места, которых следует избегать

●Никогда не оставляйте камеру в указанных ниже местах, так как это создает риск возгорания и поражения электрическим током.

–в местах с высокой влажностью или запыленностью

–в местах приготовления пищи или в иных местах с наличием маслянистого дыма

–возле нагревательных приборов; на полу с подогревом; в мес& тах, освещенных прямыми лучами солнца; в автомобиле, при& паркованном на солнцепеке, а также в любых иных местах с очень высокой температурой

●Никогда не помещайте камеру на неустойчивую поверхность, на

18

ВВЕДЕНИЕ

высокие полки и т.п., так как это может привести к ее падению, создающему риск поломки и нанесения травм окружающим.

■Резервирование важных данных

●Всегда создавайте резервные копии важных данных из памяти камеры, сохраняя их на жестком диске компьютера или другом внешнем устройстве хранения данных. Учтите, что данные, хра& нящиеся в памяти камеры, могут быть уничтожены при полом& ке, во время ремонта и т.п.

■ Защита памяти

●При каждой замене аккумулятора соблюдайте правильную про& цедуру его установки, описанную в документации, прилагаемой к камере. Неправильная установка аккумулятора может привес& ти к повреждению или потере данных в памяти камеры.

■Аккумулятор

●Для зарядки аккумулятора необходимо пользоваться только специально оговоренным зарядным устройством. Попытка за& рядить аккумулятор при помощи другого устройства может при& вести к перегреву аккумулятора, пожару и даже взрыву.

●Не подвергайте аккумулятор воздействию соленой или пресной воды. Это может повредить аккумулятор, снизить его эффектив& ность и сократить срок службы.

●Данный аккумулятор разработан для работы только с цифровой камерой CASIO. Его использование в любом другом устройстве создает риск повреждения, снижения эффективности и сокра& щения срока работы.

●Несоблюдение любой из указанных ниже мер безопасности соз&

дает риск перегрева аккумулятора, возгорания и взрыва.

–Никогда не используйте и не оставляйте аккумулятор возле отк& рытого огня.

–Не подвергайте аккумулятор воздействию высокой температуры.

–Устанавливая аккумулятор в зарядное устройство, обязательно соблюдайте полярность контактов.

–Никогда не переносите и не храните аккумулятор вместе с пред& метами, проводящими электричество (металлические оже& релья, цепочки, карандашный грифель и т.п.).

–Не разбирайте аккумулятор, не протыкайте иглой, не подвер& гайте сильным ударам (не бейте по нему молотком, не насту& пайте на него и т.п.) и ни в коем случае не применяйте к нему пайку. Никогда не кладите аккумулятор в микроволновую печь, нагревательные приборы, устройства, генерирующие высокое давление, и т.п.

●Если Вы заметили утечку электролита, странный запах, выделе& ние тепла, изменение цвета, деформацию или любое другое не& нормальное состояние аккумулятора во время его использова& ния, подзарядки или хранения, немедленно удалите аккумуля& тор из камеры или зарядного устройства и держите вдали от открытого огня.

●Не используйте и не оставляйте аккумулятор на открытом солн& це, в автомобиле, припаркованном в солнечном месте, или в любом другом месте, где возможны высокие температуры. Все вышеперечисленные факторы могут привести к повреждению аккумулятора, снижению его эффективности и сокращению сро& ка работы.

●Если зарядка аккумулятора не заканчивается нормально за не& обходимое для этого время, остановите процесс подзарядки и

19

ВВЕДЕНИЕ

свяжитесь с сервисным центром CASIO. Продолжение зарядки в этом случае может привести к перегреву, пожару и взрыву акку& мулятора.

●Электролит аккумулятора может повредить глаза. Если электро& лит случайно попал Вам в глаза, немедленно промойте их чис& той водопроводной водой и обратитесь к врачу.

●Прежде чем пользоваться аккумулятором или производить его подзарядку, обязательно прочтите инструкции по эксплуатации камеры и специального зарядного устройства.

●Если аккумулятором будет пользоваться ребенок, необходимо тщательно ознакомить его с мерами предосторожности, довес& ти до его сведения инструкции по надлежащей эксплуатации ак& кумулятора и убедиться в том, что он правильно обращается с аккумулятором.

●Если электролит из аккумулятора попал на одежду или кожу, не& медленно смойте его чистой водопроводной водой. Продолжи& тельный контакт с электролитом может вызвать раздражение кожи.

■Время работы аккумулятора

●Время работы аккумулятора без подзарядки, указанное в дан& ном руководстве, указано как ориентировочное время работы камеры до ее полного отключения из&за низкого заряда аккуму& лятора в нормальных температурных условиях (23°C). Это не значит, что Вы можете получить ровно такое же время автоном& ной работы. Реальное время работы аккумулятора сильно зави& сит от внешней температуры, условий и срока хранения аккуму& лятора и т.п.

●Оставляя камеру включенной, когда она не используется, Вы сокращаете время работы. Выключайте камеру каждый раз, ког&

да Вы завершаете съемку.

●Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора на дисп& лее камеры означает, что камера может выключиться в любой момент. В этом случае Вам следует как можно скорее зарядить аккумулятор. Не оставляйте разряженный аккумулятор в каме& ре, так как это может привести к его протечке, а также к повреж& дению данных.

■Ошибки данных

●Ваша цифровая камера изготовлена с применением точных цифровых компонентов. Любое действие из перечисленных ни& же создает риск повреждения данных в памяти камеры.

&Извлечение аккумулятора или карты памяти из камеры, когда камера осуществляет какие&либо операции

&Извлечение карты памяти из камеры в то время, когда лампа индикации режима работы мигает зеленым светом после вык& лючения камеры

&Отсоединение кабеля USB, когда происходит передача данных

&Использование разряженного аккумулятора

&Другие ненормальные операции Любые из вышеуказанных условий могут вызвать появление на

дисплее камеры сообщения об ошибке (стр. ). Выполните действие, указанное в появившемся сообщении.

■Условия эксплуатации

●Диапазон рабочих температур камеры: от 0°C до 40°C.

●Камера не должна находиться в следующих местах:

–Под прямыми солнечными лучами, в местах с повышенной влажностью или запыленностью

20

ВВЕДЕНИЕ

–Возле кондиционера или в иных местах с большими перепада& ми температур или влажности

–Внутри автомобиля в жаркий день или в местах, подверженных сильной вибрации

■Конденсация влаги

●Резкие перепады температуры окружающей среды, например когда после пребывания под открытым небом в холодный зим& ний день камеру вносят в теплое помещение, могут вызвать конденсацию атмосферной влаги на внутренних и внешних де& талях камеры. Имейте в виду, что конденсация влаги может стать причиной неисправности камеры. Во избежание конден& сации поместите камеру в пластиковый пакет, прежде чем она подвергнется резкому перепаду температуры. Прежде чем вы& нимать камеру, подождите, пока температура воздуха внутри пакета не сравняется с температурой помещения. После этого выньте камеру, откройте аккумуляторный отсек и оставьте его открытым на несколько часов.

■Питание

●Для питания Вашей камеры используйте только специальный литий&ионный аккумулятор (NP&20). Применение другого акку& мулятора не предусмотрено.

●Данная камера не имеет встроенной батареи для сохранения данных времени. Дата и время стираются примерно через два дня после прекращения питания от аккумулятора. В этом случае не забудьте заново установить дату и время (стр. ).

■Объектив

●При чистке поверхности объектива не прилагайте большую си&

лу. Это может повлечь за собой появление на объективе цара& пин и повреждение устройства.

●На некоторых снимках можно заметить искажения, например небольшое искривление линий, которые должны быть прямы& ми. Это не является неисправностью, так как обусловлено свой& ствами объектива.

■Уход за камерой

●Грязь, пыль и отпечатки пальцев на поверхности объектива мо& гут неблагоприятно влиять на качество съемки. Не прикасайтесь к поверхности объектива. Если объектив загрязнился, сдуйте с его поверхности пыль и мусор при помощи специальной «гру& ши», затем протрите сухой мягкой тканью.

●Грязь, пыль и отпечатки пальцев на лампе&вспышке могут неб& лагоприятно влиять на работу камеры. Старайтесь не прика& саться к лампе&вспышке. Если лампа загрязнилась, протрите ее сухой мягкой тканью.

●Для чистки камеры протирайте ее сухой мягкой тканью.

■Изображение на дисплее камеры

●Изображения снимков, выводимые на дисплей, не отображают все детали реальных снимков, хранящихся в памяти камеры. Ваша камера имеет функцию увеличения снимков при просмот& ре (стр. ), с помощью которой можно рассмотреть снимок более детально. Эта функция полезна для немедленной оценки каче& ства важных снимков.

■Предупреждение

●Во время эксплуатации камера может слегка нагреться. Это не указывает на неисправность.

21

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Зарядка аккумулятора

Питание камеры осуществляется при помощи литий&ионного аккуму& лятора (NP&20).

ВНИМАНИЕ!

●Применение другого типа аккумулятора, помимо NP&20, не под& держивается.

Аккумулятор только что купленной камеры будет заряжен не пол& ностью. Перед тем, как начать пользоваться камерой, вам понадо& бится зарядить аккумулятор.

Для зарядки аккумулятора

1.Установите аккумулятор в зарядное устройX ство, правильно ориентировав положительный и отрицательный полюса.

●Перед установкой аккумулятора в зарядное устройство еще раз убедитесь, полярность контактов совпадает. При неправильной установке аккумулятор может не зарядиться.

2. Подключите зарядное устройство к сети.

Индикатор [CHARGE] загорится красным светом

●Полная зарядка требует около 90 минут. Точное время зарядки зависит от емкости аккумулятора, оставшегося заряда и усло& вий зарядки.

Индикатор [CHARGE]

При завершении зарядки

Индикатор [CHARGE] должен погаснуть. отключите зарядное устрой& ство от сети и выньте из него аккумулятор.

Если индикатор [CHARGE] не светится красным светом

Это указывает на то, что в данный момент подзарядка не происходит, так как Вы только что закончили пользоваться камерой или температу& ра внешней среды слишком высокая или слишком низкая. В этом слу& чае нужно просто дождаться, пока температура камеры не станет нор& мальной. Когда температура камеры войдет в рабочий диапазон, нач& нется подзарядка, и индикатор [CHARGE] станет светиться красным.

22	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Если индикатор [CHARGE] мигает красным

Это указывает на то, что камера или аккумулятор неисправны, или же на то, что аккумулятор установлен в зарядное устройство неправильно. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства и проверьте, нет ли на контактах загрязнений. Если контакты загрязнились, протрите их сухой тряпочкой, и снова установите аккумулятор в зарядное устрой& ство. В случае проблем с зарядкой также убедитесь, что шнур питания не отсоединен от розетки или зарядного устройства.

Если ошибка возникает даже после проведения вышеуказанных операций, это значит, что аккумулятор вышел из строя. Обрати& тесь в ближайший сервисный центр CASIO.

ВНИМАНИЕ!

●Для подзарядки аккумулятора NP&20 используйте только заряд& ное устройство BC&30L. Аккумулятор нельзя заряжать с по& мощью каких&либо других зарядных устройств. Попытка исполь& зовать другое зарядное устройство может привести к неожидан& ному несчастному случаю.

●Установка в зарядное устройство еще теплых аккумуляторов, толь& ко что извлеченных из камеры, может стать причиной неполной за& рядки. Дайте аккумуляторам время остынуть перед зарядкой.

●Аккумуляторы немного разряжаются, даже когда находятся вне камеры. Поэтому рекомендуется заряжать их непосредственно перед использованием.

●Зарядка аккумуляторов может вызывать помехи в приеме ра& дио& и телепередач. В таком случае подключите зарядное уст& ройство к розетке, которая расположена подальше от радиопри& емника или телевизора.

Установка аккумулятора в камеру

1. Откройте крышку батарейного отсека.

Слегка нажав на крышку, сместите ее в направлении, указанном стрелкой на иллюстрации.

2. Установка аккумулятора

Возьмите аккумулятор так, чтобы логотип EXILIM оказался на& верху. Сдвинув фиксатор аккумулятора в направлении, указан& ном стрелкой на иллюстрации, установите его в камеру.

Нажимайте на аккумулятор до тех пор, пока он не застопорится фиксатором.

NP 20

Фиксатор

23	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

3.Закройте крышку аккумуляторного отсека.

Закройте крышку отсека и сдвиньте ее по направлению, указан& ному стрелкой на иллюстрации

■Срок действия аккумулятора и количество снимков до следующей зарядки

См. стр. 158.

■Как увеличить время работы аккумулятора

●Если вспышка не требуется, рекомендуем выбрать режим « » (вспышка выключена) (стр. 43).

●Включите функцию «Автовыключение» или «Режим сна» (стр. 25), чтобы избежать потери заряда аккумулятора, когда Вы за& были выключить камеру.

■Индикатор уровня заряда аккумулятора

Ниже показано, как меняется индикатор батареи на дисплее по мере расходования энергии батареи.

	Уровень	Высокий			Низкий
	заряда
	Индикатор
	батареи
	Цвет	Голубой	Оранжевый	Красный	Красный
	индикатора

Пиктограмма « » обозначает, что уровень заряда аккумулятора находится на минимальном уровне. Зарядите аккумулятор как можно скорее.

Запись невозможна, если индикатор уровня заряда показывает

« ». Зарядите аккумулятор немедленно.

ВНИМАНИЕ!

●Из&за различий в потреблении энергии, в режиме воспроизве& дения камера может отобразить меньший уровень заряда акку& мулятора, чем в режиме записи. Это не является неисправ& ностью.

●Если разряженный аккумулятор оставить в камере еще на день, настройки даты и времени будут утрачены. После возобновле& ния питания Вам понадобится установить их заново.

Замена аккумулятора

1.Откройте крышку батарейного отсека.

2.Держа камеру дисплеем вверх, сдвиньте фикX сатор в направлении, указанном стрелкой на

иллюстрации.

●Аккумулятор слегка выдвинется из отсека.

Фиксатор

24	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

3.Удерживая фиксатор, извлеките аккумулятор из отсека.

4.Установите в камеру новый аккумулятор.

Меры предосторожности

■Меры предосторожности при использовании аккумулятора

●Время работы камеры на холоде всегда меньше по сравнению с нормальными условиями. Это вызвано свойствами аккумулято&

ра, а не камеры.

●Выполняйте зарядку аккумулятора в таких условиях, когда темпе& ратура окружающей среды находится в пределах от 5°С до 35°С. Если температура выходит эти за пределы, на зарядку может пот& ребоваться больше времени или ее вообще не удастся выполнить.

●Очень короткое время работы камеры даже после полной за& рядки аккумулятора свидетельствует о том, что срок его службы подошел к концу. Замените аккумулятор новым.

■Меры предосторожности при хранении

●Хотя при своей компактности литий&ионный аккумулятор имеет высокую емкость, длительное хранение полностью заряженного аккумулятора может понизить его емкость.

&Если Вы не планируете пользоваться аккумулятором некоторое время, максимально используйте его заряд перед хранением.

&Если Вы не собираетесь пользоваться камерой в течение дли& тельного времени, извлеките аккумулятор из камеры. Аккумуля& тор, оставленный в камере, постоянно понемногу разряжается, даже когда камера выключена, что ведет к быстрой разрядке или к более длительному времени последующей зарядки.

&Храните аккумулятор в прохладном сухом месте (не выше 20°C).

Использование камеры в других странах

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

●Прилагаемое зарядное устройство рассчитано на напряжение 100&240 вольт переменного тока (50/60 Гц). Следует иметь в ви& ду, что в разных странах используются разные сетевые вилки. Отправляясь в дальнее путешествие, выясните, какое напряже& ние используется в стране, куда Вы направляетесь.

●Не подключайте зарядное устройство к сети через преобразова& тель напряжений или другое подобное приспособление. Это может привести к выходу устройства из строя.

■Запасные аккумуляторы

Чтобы не оказаться в ситуации, когда фотографирование станет не& возможным, мы рекомендуем Вам брать с собой в поездки запасные полностью заряженные аккумуляторы (NP&20).

Включение и выключение камеры

■ Включение камеры

Для включения камеры и автоматического перехода в реX жим записи

Нажмите кнопку питания [ON/OFF] или [] (REC).

Для включения камеры и автоматического перехода в реX жим воспроизведения

Нажмите кнопку [] (PLAY).

25	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

При нажатии на кнопку мгновенно загорится зеленый светодиодный индикатор, и камера включится.

Кнопка [ON/OFF] (питание)

Светодиодный индикатор

Кнопка [

] (PLAY)

Кнопка [

] (REC)

ВНИМАНИЕ!

●При нажатии кнопки питания [ON/OFF] или кнопку прямого вы&

зова режима записи [] (REC) для включения камеры, проис& ходит выдвижение объектива из корпуса камеры. Поэтому сле& дите, чтобы в этот момент объективу ничего не мешало.

ПРИМЕЧАНИЕ

●При нажатии кнопки [] (PLAY) во время включенного режима записи, камера переходит в режим воспроизведения. Объектив убирается в корпус камеры автоматически через 10 секунд пос& ле перехода в режим воспроизведения.

●Функция автоотключения (стр. 25) автоматически выключит пи& тание камеры, если Вы не предпринимаете никаких действий в течение заданного промежутка времени. Чтобы включить каме& ру, снова нажмите кнопку питания.

■ Выключение камеры

Нажмите кнопку [ON/OFF] (питание).

ПРИМЕЧАНИЕ

●Вы можете настроить управление камерой таким образом, что&

бы при нажатии на кнопки [] (REC) или [ ] (PLAY), каме& ра не включалась, или же чтобы она выключалась при нажатии этих кнопок (стр. 115).

Включение камеры в первый раз

При первом включении камеры на дисплее появляется сообще& ние, предлагающее выбрать язык экранного меню, установить дату и время. Следуйте указаниям из главы «Настройка языка ме& ню и встроенных часов» на стр. 8, чтобы сделать правильные настройки.

ВНИМАНИЕ!

●Если не установить дату и время, то на снимках будет указа& на неверная дата и время.

●Если Вы ошиблись при установке языка, даты и времени, ошибку можно исправить, изменив настройки (стр. 112, 115).

■Настройка функций энергосбережения

Для сохранения энергии аккумулятора камера оснащена функциями «сна» и автоматического отключения. Вы можете задать эти установ& ки в режиме записи:

26	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

	Название	Описание	Установки
	функции
		Если в режиме записи в течение за&
		данного времени не выполнять ника&	30 сек
	Режим	ких действий, то дисплей камеры	1 мин
	«сна»	будет автоматически выключен. При	2 мин
		нажатии любой кнопки дисплей сно&	Выкл
		ва включится.
	Автоотклю&	Если в течение заданного времени	1 мин
		не выполнять никаких действий, то	2 мин
	чение
		камера автоматически выключается.	5 мин

●В режиме воспроизведения, независимо от заданных установок,

функции автоотключения и засыпания камеры ведут себя следу& ющим образом:

&Функция «сна» не работает при воспроизведении.

&Время до срабатывания автоматического отключения всегда

составляет пять минут.

1.Нажмите кнопку [MENU].

2.При помощи кнопок [ ] и [ ] выберите вкладX ку меню «Настройки».

3.При помощи кнопок [] и [] выберите пункт меню (режим «сна» или «автоотключение») и нажмите кнопку [ ].

4.При помощи кнопок [] и [] выберите время перехода камеры в режим «сна» или время авX тоотключения и нажмите кнопку [SET].

Если Вы выберите «Выкл» в меню режим «сна», то функция «засыпа& ния» камеры будет отключена.

ПРИМЕЧАНИЕ

●Если обе функции – автоотключения и засыпания – назначены на одно и то же время, автоотключение получает приоритет.

●Функция автоотключения и засыпания камеры не работает в следующих случаях.

–Когда камера подключена к ПК или другому устройству.

–Во время записи или воспроизведения аудиофайла.

–Во время записи и воспроизведения видеофайла.

Использование карты памяти

Вы можете сохранять снимки, полученные с помощью данной каме& ры на карту памяти. Карту памяти можно приобрести отдельно. Ка& мера имеет также встроенную память, которой достаточно для сохра& нения нескольких снимков или короткого видеоролика. Используйте встроенную память для тестирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

●Камера позволяет копировать снимки из встроенной памяти ка& меры на карту памяти и наоборот (стр. 106).

●Следующие данные сохраняются во встроенной памяти и на карту памяти не копируются:

27	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

–пользовательская информация об изображении в режиме BEST SHOT

–папка ИЗБРАННОЕ (FAVORITE)

–Настройки памяти режимов

–Экранная заставка.

Поддерживаемые стандарты карт памяти

Ваша камера поддерживает карты памяти следующих стандартов:

SD Memory Card SDHC Memory Card MMC (MultiMediaCard)

MMCplus (MultiMediaCard&плюс)

●Информация о емкости карт памяти

приводится на стр. 155.

Память, используемая для хранения данных

Если в камере установлена карта памяти, снимки сохраняются на карту памяти. Если в камере нет карты памяти, снимки будут сохра& няться во внутреннюю память.

●Учтите, что если в камере установлена карта памяти, сохранять снимки во внутреннюю память невозможно.

ВНИМАНИЕ

●Сведения об использовании карты памяти содержатся в инструкции к карте памяти.

●Некоторые типы карт памяти могут замедлять скорость обра& ботки данных. Если Вы пользуетесь «медленной» картой памя&

ти, Вы не сможете записывать видео высокого разрешения (ка& чество «UHQ», «UHQ WIDE», «HQ» или «HQ WIDE»). Поэтому ре& комендуется пользоваться картами со скоростью записи данных как минимум 10 Мб/с.

●Некоторым картам памяти требуется больше времени на запись данных, что может приводить к потере кадров видео. В случае потери кадров на дисплее появятся мигающие символы «» (Видеорежим) и « » (Запись). Рекомендуется пользоваться картами со скоростью записи данных как минимум 10 Мб/с.

●Карты памяти SD и SDHC имеют переключатель для защиты от записи, который можно использовать для защиты от случайно& го удаления данных. Учтите, что, если вы защитили от записи карту памяти, то при необходимости записи на нее, форматиро& вания или удаления каких&либо файлов, следует снять защиту.

●Электростатический заряд, цифровой шум и другие явления мо& гут вызвать нарушение или даже потерю данных. Всегда сохра& няйте копии важных данных на других носителях (CD&R, CD&RW, магнитооптических дисках, жестком диске ПК и т.п.).

Установка карты памяти в камеру

ВНИМАНИЕ!

●Убедитесь, что камера выключена, прежде чем извлекать или устанавливать карту памяти.

●Сориентируйте карту памяти, руководствуясь маркерами карты и обозначениями на камере. Никогда не применяйте чрезмер& ных усилий, чтобы вставить карту в камеру.

28	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Откройте крышку батарейного отсека.

Слегка нажав на крышку, сместите ее в направлении, указанном на иллюстрации стрелкой.

2. Установите карту памяти в слот.

Расположив карту памяти лицевой стороной вверх, в ту же сторону, куда обращен дисплей камеры, как показано на рисунке, установите ее до упора в специальный слот батарейного отсека.

Лицевая сторона Лицевая Задняя

сторона сторона

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Закройте крышку отсека и сдвиньте ее в направлении, указанном на иллюстрации стрелкой.

Замена карты памяти

1.Извлеките карту памяти из слота.

Вдавите карту памяти внутрь камеры, а затем отпустите ее. Кар& та памяти частично выйдет из отсека. Полностью извлеките карту рукой.

ВНИМАНИЕ!

●Никогда не вставляйте в слот для карт памяти посторонние предметы (стр. 25)

●Если в слот для карт памяти попала вода или посторонний пред& мет, немедленно выключите фотокамеру, извлеките аккумуля& тор и обратитесь к вашему дилеру или в ближайший официаль& ный сервисный центр CASIO.

●Никогда не извлекайте карту памяти из фотокамеры, когда ми& гает зеленый индикатор. Это может нарушить операцию сохра& нения файлов и даже вызвать повреждение карты памяти.

Форматирование карты памяти

Перед тем, как использовать новую карту памяти впервые, ее необ& ходимо отформатировать. После этого повторное форматирование не требуется.

Форматирование карты памяти, на которой имеются данные, удаляет их.

29	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

●Помните, что данные, удаленные в ходе форматирования карты памяти, восстановить нельзя. Прежде, чем форматировать кар& ту памяти, убедитесь в том, что хранящиеся на ней данные Вам больше не нужны или скопированы.

●При форматировании карты памяти удаляются все хранящи& еся на ней файлы, в том числе и защищенные от удаления (стр. 104).

●Для форматирования карт памяти пользуйтесь только камерой. Форматирование карты памяти на компьютере и последующее использование ее в камере может замедлить процесс обработки данных фотокамерой. Форматирование на компьютере карты SD или SDHC может повлечь за собой несогласованность с форматом SD, что вызовет проблемы с совместимостью, в работе и т.п.

1.Установите в камеру карту памяти, которую Вы хотите отформатировать.

2.Включите камеру и нажмите кнопку [MENU].

3.На вкладке «Настройки» выберите пункт меню «Форматировать» и нажмите кнопку [ ].

4.При помощи кнопок []и[] выберите «ФормаX тировать», а затем нажмите кнопку [SET].

После завершения форматирования перейдите в режим просмотра, чтобы убедиться в отсутствии файлов на карте памяти (в этом случае на дисплее камеры должно появиться сообщение «Нет файлов»).

●Чтобы отменить операцию форматирования, выберите «Отменить».

■Меры предосторожности

●Если карта памяти перестает работать должным образом, можно восстановить ее нормальную работу с помощью форматирования. Однако, если Вы используете фотокамеру вдали от дома или офи& са, рекомендуется брать с собой несколько карт памяти.

●Если у вас возникают проблемы при просмотре записанных снимков, попробуйте переформатировать карту памяти.

●Поскольку во время использования камеры на карту памяти много раз записываются и удаляются различные данные, объем памяти для хранения данных на карте снижается. Поэтому реко& мендуется периодически форматировать карту памяти.

●Прежде, чем приступать к форматированию, убедитесь, что ак& кумулятор полностью заряжен. Сбой питания во время форма& тирования может привести к повреждению карты памяти.

●Никогда не открывайте крышку батарейного отсека во время операции форматирования. Это может привести к повреждению карты памяти.

Экранное меню

Ниже описаны операции меню, выполнение которых необходимо для настройки камеры. Ознакомление с ними займет всего лишь несколько минут.

●См. раздел «Справочные сведения о меню» на стр. 144.

30	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ