Casio EX-Z65 User Manual [es]
Cámara digital
EX-Z65
Guía del usuario
Muchas gracias por la compra de este producto
CASIO.
• Antes de usarlo, asegúrese de leer las
precauciones contenidas en esta guía del
usuario.
• Guarde esta guia del usuario en un lugar
seguro para tenerlo como referencia futura.
• Para una información más actualizada de este
producto, visite el sitio Web EXILIM oficial en:
http://www.exilim.com/.
S
K826PCM1DMX
1
DESEMBALAJE
Mientras desembala la cámara, compruebe que se han incluido todos los elementos mostrados a continuación. Si hay algún elemento
faltante, póngase en contacto con su proveedor original.
Cámara digital
* La forma de la clavija del cable de
alimentación de CA depende del
país o de la zona geográfica.
Cable de alimentación de CA* Correa
Cable USB Cable AV CD-ROM Referencia básica
Pila recargable de ion-litio
(NP-20)
Cargador de pilas (BC-11L)
Para fijar la correa a la cámara.
Fije aquí la correa.
DESEMBALAJE
2
CONTENIDOS
DESEMBALAJE 2
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 9
En primer lugar, cargue la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuración de los ajustes de idioma
en pantalla, fecha, y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Empleo de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . 13
Cómo hacer una instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visualización de instantáneas . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo grabar una película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo ver una película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cómo borrar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INTRODUCCIÓN 21
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¡Lea esto primero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
B
PROCEDIMIENTOS INICIALES 34
Carga de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
■ Para cargar la pila 34
■ Para instalar la pila 36
■ Reemplazo de la pila 39
■ Precauciones sobre la pila 39
Para usar la cámara en otro país . . . . . . . . . . . . . . 40
Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Empleo de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . 44
■ Tarjetas de memoria compatibles 44
■ Cómo colocar una tarjeta de memoria
en la cámara 46
■ Reemplazo de la tarjeta de memoria 47
■ Cómo formatear la tarjeta de memoria 48
Empleo de los menús en pantalla . . . . . . . . . . . . .49
Configuración de los ajustes de la
pantalla del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
■ Cómo seleccionar la disposición en pantalla 51
■ Activar y desactivar la visualización
de información 55
Si está desorientado.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CONTENIDOS
3
CÓMO HACER UNA
INSTANTÁNEA 57
Cómo sujetar la cámara correctamente . . . . . . . . 57
Cómo hacer una instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
■ Cómo especificar el tamaño de la imagen 61
■ Cómo especificar la calidad de la imagen 63
■ Uso del modo “easy” 64
■ Precauciones sobre la grabación de instantáneas 66
■ Restricciones sobre el enfoque automático 67
Grabación con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Empleo del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Empleo del autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Empleo del disparador continuo . . . . . . . . . . . . . . 77
Cómo agregar audio a una instantánea . . . . . . . . 79
CÓMO GRABAR UNA PELÍCULA 81
Calidad de imagen de la película . . . . . . . . . . . . . . 81
Cómo grabar una película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
■ Precauciones sobre la grabación de la película 83
CÓMO USAR BEST SHOT 84
Reducción de los efectos del movimiento
de la mano y del sujeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Toma de imágenes brillantes sin el flash . . . . . . . 91
Grabación de imágenes de tarjetas de
negocio y documentos (Business Shot) . . . . . . . . 92
Cómo restaurar una Foto antigua . . . . . . . . . . . . .94
B
4
CONTENIDOS
AJUSTES AVANZADOS 97
Cambio del modo de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . 97
■ Empleo del enfoque automático 98
■ Empleo del enfoque macro 99
■ Empleo del enfoque fijo (Pan Focus) 104
■ Empleo del enfoque infinito 104
■ Empleo del enfoque manual 104
Corrección de la luminosidad de la imagen
(Cambio del valor de exposición (EV)) . . . . . . . . 106
Control del equilibrio de blanco. . . . . . . . . . . . . . 108
Cómo especificar la sensibilidad ISO . . . . . . . . . 110
Cómo especificar el modo de medición . . . . . . .112
Empleo de los efectos de filtro de la cámara . . . 113
Control de la nitidez de la imagen . . . . . . . . . . . . 114
Control de la saturación del color . . . . . . . . . . . . 114
Ajuste del contraste de la imagen . . . . . . . . . . . . 115
Instantáneas con el estampado de fecha . . . . . . 115
Empleo del histograma en pantalla para
verificar la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Otras funciones útiles de grabación . . . . . . . . . . 118
■ Empleo de la personalización de teclas para
asignar funciones [W] y [X]119
■ Visualización de una cuadrícula en la pantalla 120
■ Visualización de la imagen recién grabada
(Revisión de imagen) 120
■ Empleo de Ayuda icono 121
■ Empleo de la memorización del modo para
configurar el encendido con ajustes
predeterminados 122
■ Reposición de la cámara a sus ajustes
predeterminados de fábrica 124
VIENDO INSTANTÁNEAS Y
PELÍCULAS 125
Cómo ver una instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
■ Cómo escuchar el audio de una instantánea
con audio 126
Cómo ver una película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cómo ver una muestra de diapositivas
en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Cómo ver imágenes de la cámara en
un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Empleo del zoom en la imagen visualizada . . . . 134
Empleo de la pantalla de 12 imágenes . . . . . . . . 135
Empleo de la pantalla de calendario . . . . . . . . . .136
B
5
CONTENIDOS
EDICIÓN DE IMÁGENES 137
BORRADO DE ARCHIVOS 160
Redimensionado de una instantánea . . . . . . . . . 137
Recorte de una instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Corrección de la distorsión trapezoidal . . . . . . . 139
Empleo de la restauración de color para
corregir el color de una foto antigua . . . . . . . . . . 140
Edición de la fecha y hora de una imagen . . . . . 142
Rotación de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Edición de una película en la cámara . . . . . . . . . 144
Creación de una instantánea de un cuadro
de película (MOTION PRINT). . . . . . . . . . . . . . . . . 147
EMPLEO DEL AUDIO 149
Cómo agregar audio a una instantánea . . . . . . . 149
Grabación de audio solamente
(Grabación de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
GESTIÓN DE LOS ARCHIVOS 153
Archivos y carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Protección de archivos contra el borrado. . . . . . 154
Empleo de la carpeta FAVORITE . . . . . . . . . . . . . 156
Copia de los archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
B
Cómo borrar un archivo específico . . . . . . . . . . . 160
Cómo borrar todos los archivos . . . . . . . . . . . . . 161
Cómo borrar las instantáneas de la carpeta
FAVORITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
OTROS AJUSTES 162
Configuración de los ajustes de sonido
de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Cómo activar o desactivar la pantalla Inicio . . . .163
Cómo especificar el método de generación
de los números de serie para los nombres
de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cambio del ajuste de fecha y hora
de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Empleo de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
■ Cómo configurar los ajustes de la hora mundial 168
Cambio del idioma en pantalla . . . . . . . . . . . . . . .169
Cambio del protocolo del puerto USB . . . . . . . . .170
Ajustes de los botones [ ] (REC) y
[ ] (PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Formateo de la memoria integrada . . . . . . . . . . .172
CONTENIDOS
6
IMPRESIÓN 173
Tipos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Empleo del servicio de impresión
profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Cómo usar su impresora para imprimir las
imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Cómo usar DPOF para especificar las
imágenes y el número de copias a imprimir . . . .177
■ Estampado de la fecha 180
Protocolos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
EMPLEO DE LA CÁMARA
CON UN ORDENADOR 182
Qué puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Empleo de la cámara con un ordenador
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
■ Cómo ver y almacenar imágenes en un
ordenador 186
■ Transferencia de imágenes desde la cámara
y gestión de imágenes en el ordenador 192
■ Reproducción de películas 194
■ Transferencia de imágenes a la cámara 194
■ Cómo ver los archivos de documentación
del usuario (PDF) 198
■ Registro del usuario 198
■ Cómo salir del menú CD-ROM 198
Empleo de la cámara con una Macintosh . . . . . . 199
■ Cómo ver y almacenar imágenes en una
Macintosh 200
■ Transferencia de imágenes desde la cámara
y gestión de imágenes en su Macintosh 203
■ Reproducción de películas 204
■ Cómo ver la documentación del usuario
(archivos PDF) 204
■ Para registrarse como usuario 204
Lectura directa de los archivos de una
tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Datos de la tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . 206
B
7
CONTENIDOS
APÉNDICE 209
Guía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Visualizaciones en la pantalla del monitor . . . . . 211
Referencias de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Lámparas indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
■ Referencia sobre la lámpara del cargador
de pilas 219
Guía de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 220
■ Localice el problema y soluciónelo 220
■ Si se presentan problemas al instalar el
controlador USB... 224
■ Mensajes visualizados 225
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
B
8
CONTENIDOS
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
En primer lugar, cargue la pila
■ Uso del cargador de pilas
1. Coloque la pila en el cargador de pilas.
(página 34)
2. Enchufe el cargador de pilas en un
tomacorriente del hogar.
La lámpara [CHARGE] se enciende en rojo durante la
carga.
La lámpara [CHARGE] se apaga al finalizar la carga.
• Se requieren aproximadamente 90 minutos para
conseguir una carga completa.
9
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
■ Inserción de la pila en la cámara
1. Abra la cubierta del compartimiento de la
pila.
Ejerciendo una ligera presión
sobre la cubierta del
compartimiento de la pila,
ábrala mientras la desliza en
la dirección indicada por la
flecha.
2. Inserte la pila en la cámara.
3. Cierre la cubierta del compartimiento de la
pila.
10
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Configuración de los ajustes de idioma en pantalla, fecha, y hora
[ON/OFF] (Encender/apagar)
1. Presione [ON/OFF] para encender la cámara.
2. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar el
idioma que desea y, a continuación, presione
[SET].
3. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar la
Û
]
Û
] Û]
[BS]
Los ajustes de la presente página se deben realizar al encender
la cámara por primera vez después de la compra.
• Si comete un error al configurar los ajustes de idioma, fecha y
hora, podrá cambiar los ajustes (páginas 165, 169).
]
Û
[SET]
zona donde se va a utilizar la cámara y, a
continuación, presione [SET].
4. Utilice [S] y [T] para seleccionar la ciudad
donde se va a utilizar la cámara y, a
continuación, presione [SET].
5. Utilice [S] y [T] para seleccionar el ajuste del
horario de verano (DST) que desea y, a
continuación, presione [SET].
(páginas 165, 169)
B
11
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
6. Utilice [S] y [T] para seleccionar el formato de la fecha y, a continuación, presione [SET].
Ejemplo: Diciembre 19, 2007
Para visualizar la fecha en este formato:
07/12/19 AA/MM/DD
19/12/07 DD/MM/AA
12/19/07 MM/DD/AA
Seleccione esta opción:
7. Ajuste la fecha y la hora.
Utilice [W] y [X] para seleccionar el ajuste que desea (año, mes, día, hora, minutos) y, a continuación, utilice [S] y [T] para cambiar
el ajuste.
Presione [BS] para cambiar entre el formato de 12 horas y de 24 horas.
8. Una vez realizados todos los ajustes deseados, presione [SET].
9. Presione [ON/OFF] para apagar la cámara.
• Después de finalizar este procedimiento, avance al procedimiento de la siguiente página.
12
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
A
Empleo de una tarjeta de memoria
■ Cómo colocar una tarjeta de memoria en la
cámara
Si la tarjeta de memoria está instalada en la cámara, las
imágenes capturadas serán almacenadas en la tarjeta.
NOT
• Si bien la cámara cuenta con una memoria interna, el uso
de una tarjeta de memoria le permitirá contar con
capacidad adicional para poder almacenar más imágenes,
imágenes de alta calidad e imágenes de gran tamaño, así
como películas de mayor duración.
• Si la tarjeta de memoria no está instalada en la cámara, las
imágenes serán almacenadas en la memoria interna. Si
prefiere usar la memoria interna, omita este procedimiento
y vaya a “Cómo hacer una instantánea” en la página 15.
• Para la información sobre la capacidad de la tarjeta de
memoria, vea la página 227.
1. Abra la cubierta del compartimiento de la pila.
Ejerciendo una ligera presión
sobre la cubierta del
compartimiento de la pila,
ábrala mientras la desliza en la
dirección indicada por la flecha.
(página 44)
2. Inserte una tarjeta de memoria en la cámara.
MEMORY
ORY
EM
M
CARD
Con la cara anterior de la tarjeta de memoria dirigida hacia
arriba (hacia el lado de la pantalla del monitor de la
cámara), inserte la tarjeta en la ranura y asegúrese de que
encaje firmemente en su sitio.
CARD
Parte
delantera
Parte
trasera
3. Cierre la cubierta del compartimiento de la
pila.
13
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
■ Cómo formatear la tarjeta de memoria
Para poder usar una tarjeta de memoria con su cámara, primero
deberá formatearla.
!
IMPORTANTE!
• Al formatear una tarjeta de memoria, se borrarán todas las
imágenes u otros archivos almacenados previamente en la
misma. Normalmente no necesitará volver a formatear una
tarjeta de memoria. Sin embargo, si está tardando más en
guardar una imagen o muestra cualquier otra anormalidad,
vuelva a formatear la tarjeta.
• Para formatear la tarjeta de memoria, asegúrese de
realizar el siguiente procedimiento en la cámara.
1. Presione [ON/OFF] para encender la cámara.
2. Presione [MENU].
3. Utilice [W] y [X] para seleccionar la pestaña
“Config.”.
4. Utilice [T] para seleccionar “Formato” y, a
continuación, presione [X].
5. Presione [S] para seleccionar “Formato” y, a
continuación, presione [SET].
• Para cancelar el formateo, seleccione “Cancelar” y, a
continuación, presione [SET].
• Espere a que el mensaje “Ocupado... Espere...”
desaparezca de la pantalla del monitor antes de realizar
alguna acción.
Pestaña “Config.”
[ON/OFF]
(Encender/apagar)
[MENU]
B
14
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Cómo hacer una instantánea
N
Icono de automático
(página 57)
1. Presione [ ] para encender la cámara.
Se ingresará al modo REC y aparecerá “ ” (icono de
automático) en la pantalla del monitor.
Lámpara de operación
2
123
2. Apunte la cámara hacia el sujeto.
3. Asegúrese de mantener la cámara fija, y
ISO
AWB
EV
15:37
Botón disparador
presione el botón disparador hasta la mitad.
Cuando la imagen esté enfocada, la cámara emitirá un pitido,
la lámpara de operación se encenderá en verde, y el cuadro de
enfoque cambiará a verde.
4. Siga manteniendo la cámara fija, y presione el
Cuadro de enfoque
Pantalla del monitor
[] (REC)
B
15
botón disparador a fondo.
La imagen grabada permanecerá visualizada durante
aproximadamente un segundo y, a continuación, será
almacenada en la memoria. Seguidamente, la cámara
estará preparada para capturar la siguiente imagen.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tamaño de imagen y calidad de imagen de las
instantáneas
Su cámara le permite seleccionar entre diversos ajustes de
tamaño y calidad de imagen. Tenga en cuenta que los
ajustes de tamaño y calidad de imagen afectan al número de
imágenes que se pueden almacenar en la memoria.
• Los ajustes de tamaño y calidad de imagen se pueden
cambiar según sus preferencias para capturar una
imagen con una resolución menor o más baja, y enviarla
como adjunto de correo electrónico, publicación en sitios
web, etc. También puede seleccionar un tamaño de
imagen adecuado para el tamaño de papel que desea
usar para imprimir las imágenes.
Para mayor información, vea las páginas 61, 63 y 227.
¿Cómo hacer media presión con el botón
disparador?
El botón disparador está diseñado para que, al presionarlo
ligeramente, se detenga aproximadamente a mitad de su
recorrido. La detención en este punto se denomina “media
presión”. La media presión sobre el botón disparador hace
que la cámara ajuste automáticamente la exposición y
enfoque el sujeto que tiene en la mira.
Una técnica importante es saber dominar cuánta presión se
requiere para una media presión y una presión total sobre el
botón disparador a fin de poder obtener buenas imágenes.
Media presión
Presione
ligeramente
hasta que el
botón se
detenga.
¡Bip-bip! ¡Clic!
Presión total
Hasta el
fondo
16
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
■ Presionando el botón disparador a fondo
sin esperar a que se realice el enfoque
automático
Si presiona el botón disparador a fondo sin esperar a que se
realice el enfoque automático, se podrá grabar utilizando
Obt. rápida (página 103). La función Obt. rápida le permite
capturar exactamente el momento que desea.
• Con Obt. rápida, la cámara utiliza el enfoque automático a
alta velocidad, lo cual significa que puede capturar
acciones de movimiento rápido con mayor facilidad. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunas imágenes podrían
estar desenfocadas cuando se utiliza Obt. rápida.
• En lo posible, tómese un tiempo adicional para presionar
el botón disparador hasta la mitad con el fin de asegurar
un enfoque correcto.
Visualización de instantáneas
(página 125)
[ ] (PLAY)
[W] [X]
1. Presione [ ] para ingresar al modo PLAY.
Si hay múltiples imágenes en la memoria, utilice [W] y [X]
para desplazarlas.
■ Para volver al modo REC
Presione [ ].
17
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Cómo grabar una película
Icono de película
Tiempo de grabación restante
[] (REC)
Botón
disparador
Tiempo de grabación
Pantalla de grabación de película
[BS]
1. Presione [ ] para ingresar al modo REC.
2. Presione [BS] (BEST SHOT).
(página 81)
3. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar la
escena “ ” (película) y, a continuación,
presione [SET].
“ ” (icono de película) permanece en la pantalla del
monitor.
4. Presione el botón disparador para empezar a
grabar la película.
•
También se graba audio durante la grabación de la película.
5. Presione otra vez el botón disparador para
detener la grabación.
Calidad de imagen de la película
Su cámara le permite seleccionar, para las películas, entre
tres ajustes diferentes de calidad de imagen (HQ, Normal,
LP). Para optimizar el rendimiento de la cámara, grabe las
películas utilizando el ajuste “HQ” (alta calidad).
La calidad de la película es un estándar que determina los
detalles, la suavidad y la claridad de la imagen durante la
reproducción. Una disminución en la calidad de la imagen le
permitirá grabar durante más tiempo, o podrá cambiar a
“Normal” o “LP” para ahorrar memoria cuando la capacidad
restante sea escasa.
Para mayor información, vea las páginas 81 y 228.
B
18
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Cómo ver una película
El marco que aparece como una tira de película en la pantalla
del monitor indica que se trata de la imagen de una película.
“ ” Icono de película
[ ] (PLAY)
[SET]
[W] [X]
(página 127)
1. Presione [ ] para ingresar al modo PLAY.
2. Utilice [W] y [X] para seleccionar la película
que desea reproducir.
Cuando se desplace por las imágenes, en la pantalla del
monitor se visualizará una película mostrando su primer
cuadro.
3. Presione [SET] para iniciar la reproducción.
Después de llegar al final de la película, en la pantalla del
monitor volverá a aparecer la pantalla de selección de
imagen del paso 2.
• Durante la reproducción de la película, es posible ajustar
el volumen, saltar hacia adelante y atrás, y realizar otras
operaciones (página 128).
■ Para volver al modo REC
Presione [ ].
B
19
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Cómo borrar un archivo
El siguiente procedimiento le permitirá borrar los archivos que
ha transferido al disco duro de su ordenador, las imágenes que
ya están impresas, o los archivos que ya no necesita. Esto le
permitirá liberar memoria para grabar más imágenes.
[] (PLAY)
[S]
(página 160)
1. Presione [ ].
2. Presione [T] ( ).
3. Utilice [W] y [X] para seleccionar la
instantánea o la película que desea borrar.
4. Presione [S] para seleccionar “Borrar”.
• Para cancelar la operación de borrado, seleccione
“Cancelar”.
[SET]
[W] [X]
[T]( )
B
5. Presione [SET].
Se borrará la instantánea o la película seleccionada.
• Si desea seguir borrando, repita el procedimiento anterior
desde el paso 3.
• Para salir de la operación de borrado, presione [MENU].
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
20
INTRODUCCIÓN
Características
■ BEST SHOT para poder hacer fotos bellas
con sólo seleccionar una imagen de muestra
preprogramada en la cámara
Basta seleccionar la escena de
muestra similar a la que desea
grabar (Retrato con escena
nocturna, Floral, etc.), para que
la cámara se configure al
instante. Con botón [BS]
dedicado para acceso directo a
la biblioteca BEST SHOT de
escenas de muestra.
Ejemplo:Selecciónela para
obtener bellos
retratos.
■ Modo de encendido directo
Para ver imágenes, presione
[ ] para que se encienda
en el modo PLAY.
Para grabar, presione [ ]
para que se encienda en el
modo REC.
■ Una poderosa colección de funciones de
grabación convenientes
• Reducción del movimiento de la mano y del sujeto utilizando
alta velocidad del obturación (página 89)
• La alta sensibilidad de grabación evita las imágenes oscuras,
incluso cuando no se está utilizando el flash (página 91)
• Disparador rápido (Obt. rápida), le permite capturar
exactamente el momento que desea (página 103)
• Grabación de película (Motion JPEG Standard) (página 81)
INTRODUCCIÓN
21
■ Poderosas funciones de impresión
• Función DPOF para una fácil especificación de la indicación
de fecha y del número de copias (página 177)
• Función de marca de fecha que estampa la fecha en los
datos de la imagen (página 115)
• Compatible con PictBridge y USB DIRECT-PRINT para
imprimir en su hogar en una impresora compatible con estos
estándares, sin necesidad de una computadora (página 174)
¡Lea esto primero!
■ Panel LCD
El panel de cristal líquido de la pantalla del monitor utiliza
tecnología de alta precisión que provee un rendimiento de
píxeles superior a 99,99%.
Esto significa que algunos píxeles pueden permanecer siempre
encendidos o apagados. Esto se debe a las características del
panel de cristal líquido, y no es ningún signo de anomalía.
B
22
INTRODUCCIÓN
■ Derechos de autor
Según las normas y los tratados internacionales sobre derechos
de autor, queda prohibido cualquier uso no autorizado de las
imágenes, películas, audio o archivos musicales sin la
autorización del titular de los derechos de autor. Asimismo,
independientemente de que tales archivos hayan sido
comprados u obtenidos gratuitamente, las leyes y los tratados
internacionales sobre los derechos de autor prohíben
expresamente subirlos a Internet o distribuirlos a terceros sin la
autorización del titular de los derechos de autor. Tenga en
cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hará
responsable de ningún uso inadecuado de este producto que
infrinja los derechos de autor de terceros o que viole las leyes
de los derechos de autor.
En las explicaciones de este manual, las marcas comerciales y
las marcas registradas mostradas debajo se utilizan sin los
respectivos símbolos de marca comercial ™ o marca
registrada®. No conlleva la intención de infringir ningún derecho
sobre marcas comerciales.
• El logotipo de SDHC es una marca comercial.
• Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Media,
Windows Vista y DirectX son marcas registradas o bien
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/u otros países.
• Macintosh, Mac OS, QuickTime, y iPhoto son marcas
comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros
países.
• MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon
Technologies AG de Alemania, y licenciada a la
MultiMediaCard Association (MMCA).
•
MMCplus es una marca comercial de MultiMediaCard Association.
• Adobe y Reader son marcas registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos y/u otros países.
• HOTALBUM y el logotipo de HOT ALBUM son marcas
registradas o marcas comerciales de Konica Minolta Photo
Imaging, Inc., y otorgadas bajo licencia a HOTALBUMcom,
Inc.
• EXILIM, Photo Loader y Photo Transport son marcas
registradas o marcas comerciales de CASIO COMPUTER
CO., LTD.
• Photo Loader with HOT ALBUM fue desarrollado en base a
HOT ALBUM, que se encuentra protegido por los derechos
de autor por HOTALBUMcom, Inc. y Photo Loader, que se
encuentra protegido por los derechos de autor por CASIO
COMPUTER CO., LTD. Todos los derechos de autor y otros
derechos deben revertirse a los titulares originales de los
derechos de autor.
• Todos los demás nombres de compañías o de productos
mencionados en la presente son marcas registradas o
marcas comerciales de las respectivas compañías.
Queda prohibido realizar, sin previa autorización, toda copia
comercial, distribución y copia en red del software incluido.
B
23
INTRODUCCIÓN
• El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios
sin previo aviso.
• Se ha verificado el contenido de este manual en cada paso
del proceso de producción. En caso de dudas o si detecta
algún error, etc., por favor póngase en contacto con
nosotros.
• Se prohíbe la copia, íntegra o parcial, del contenido de este
manual. Según las leyes de los derechos de autor, queda
prohibido el uso del contenido de este manual sin la
autorización de CASIO COMPUTER CO., LTD., salvo que
sea para su uso personal.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna
responsabilidad por daños o pérdidas sufridas por usted o
por terceros que resultasen del uso o de un fallo de
funcionamiento de este producto.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá responsabilidad
alguna por daños o pérdidas sufridas por usted o por
terceros que resultasen del uso de Photo Loader with HOT
ALBUM y/o Photo Transport.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá responsabilidad
alguna por daños o pérdidas que resultasen del borrado de
los contenidos de la memoria debido a fallo de
funcionamiento, reparación, o cualquier otro motivo.
• Tenga en cuenta que las pantallas de ejemplo y las
ilustraciones del producto mostradas en este manual
pueden ser ligeramente diferentes de las pantallas y de la
configuración real de la cámara.
24
INTRODUCCIÓN
Precauciones de uso
■ Realice varias tomas de prueba antes de la
toma final.
• Antes de grabar su imagen final, realice una toma de prueba
y compruebe que la cámara está grabando correctamente.
■ Evite usarla mientras se está moviendo
• No utilice nunca la cámara para grabar o reproducir imágenes
mientras maneja un coche o otro vehículo, o mientras
camina. Mirar el monitor mientras se está moviendo implica el
riesgo de sufrir un accidente grave.
■ No mirar directamente al sol o una luz
brillante
• No mire nunca el sol ni ninguna otra luz brillante a través del
visor de la cámara. Si lo hiciese, se podría dañar la vista.
■ Flash
• No utilice nunca la unidad de flash en lugares donde hayan
gases inflamables o explosivos. Esto crea riesgos de incendio
o explosión.
• No dispare nunca el flash en la dirección de una persona que
está conduciendo un vehículo. Se podría entorpecer la visión
del conductor, con el consecuente riesgo de accidente.
• No dispare nunca el flash muy cerca de los ojos del sujeto.
Hacerlo implicaría riesgos de pérdida de visión.
25
INTRODUCCIÓN
■ Panel de visualización
• No aplique una presión excesiva sobre la superficie del panel
LCD ni lo someta a un impacto fuerte. Si lo hiciese, se podría
quebrar el vidrio del panel de visualización
• Si se llegara a quebrar el panel de visualización, nunca toque
el líquido que hubiere dentro del panel. Hacerlo crearía
riesgos de inflamación de la piel.
• Si el líquido del panel de visualización llegara a entrar en su
boca, enjuáguese inmediatamente y póngase en contacto
con su médico.
• Si el líquido del panel de visualización llegara a salpicar sus
ojos o su piel, enjuague inmediatamente con agua limpia por
lo menos durante 15 minutos y póngase en contacto con su
médico.
■ Conexiones
• No enchufe jamás en los conectores, ningún dispositivo no
especificado para usar con esta cámara. La conexión a un
dispositivo no especificado implica el riesgo de incendio y
descargas eléctricas.
■ Transporte
• No utilice nunca la cámara dentro de un avión u otros lugares
donde esté prohibido el uso de tales dispositivos. El uso
inadecuado crea el riesgo de un serio accidente.
■ Humos, olores anormales, recalentamiento,
y otras anormalidades
• Si continúa utilizando la cámara después de detectar humo,
olores extraños, o recalentamiento, podría provocar fuego o
recibir una descarga eléctrica. En caso de detectar estos
síntomas, siga inmediatamente los siguientes pasos.
1. Apague la cámara.
2. Saque la pila de la cámara, teniendo la precaución de
protegerse contra posibles lesiones.
3. Póngase en contacto con su concesionario o con el centro
de servicio autorizado CASIO más cercano.
26
INTRODUCCIÓN
■ Agua e impurezas
• La entrada de agua, otros líquidos o impurezas
(especialmente partículas metálicas) dentro de la cámara
crea el riesgo de incendio y descargas eléctricas. En caso de
detectar estos síntomas, siga inmediatamente los siguientes
pasos. Preste especial atención cuando utilice la cámara con
lluvia o nieve, cerca del mar u otras fuente de agua, o en el
cuarto de baño.
1. Apague la cámara.
2. Saque la pila de la cámara.
3. Póngase en contacto con su concesionario o con el centro
de servicio autorizado CASIO más cercano.
■ Caídas y maltrato
• El uso continuado de la cámara después de haberse dañado
debido a una caída o maltrato, crea el riesgo de incendio y
descarga eléctrica. En caso de detectar estos síntomas, siga
inmediatamente los siguientes pasos.
1. Apague la cámara.
2. Saque la pila de la cámara.
3. Póngase en contacto con su concesionario o con el centro
de servicio autorizado CASIO más cercano.
■ Manténgala alejada del fuego
• Nunca exponga la cámara al fuego, pues podrá explotar y
crear riesgos de incendio y descargas eléctricas.
27
INTRODUCCIÓN
■ Desarmado y modificación
• Nunca intente desarmar la cámara ni modificarla de ninguna
manera. Tales acciones crean el riesgo de descargas
eléctricas, quemaduras y otras lesiones. Asegúrese de
solicitar toda inspección interna, mantenimiento y reparación
a su concesionario o centro de servicio autorizado CASIO.
■ Emplazamientos que deben evitarse
• Nunca deje la cámara en los tipos de emplazamientos que se
enumeran a continuación. En este tipo de emplazamiento hay
riesgo de incendio o de descargas eléctricas.
– Áreas con alto grado de humedad o acumulación de polvo
– Áreas de preparación de alimentos u otros lugares en que
existan humos aceitosos
– Cerca de estufas, moquetas térmicas, a la luz directa del
sol, en vehículos cerrados aparcados al sol, u otros lugares
sometidos a altas temperaturas
• No coloque nunca la cámara sobre una superficie inestable,
un estante alto, etc. La cámara podría caer, y provocar
lesiones personales.
■ Respaldo de los datos importantes
• Mantenga siempre copias de respaldo de los datos
importantes contenidos en la memoria de la cámara
transfiriéndolos a un ordenador u otro dispositivo de
almacenamiento. Tenga en cuenta que los datos se pueden
borrar debido a falla de funcionamiento, reparación de la
cámara, etc.
■ Protección de la memoria
• Siempre que reemplace la pila, asegúrese de seguir al pie de
la letra el procedimiento descrito en la documentación
entregada con la cámara. El reemplazo incorrecto de la pila
puede ocasionar la alteración o la pérdida de los datos
contenidos en la memoria de la cámara.
28
INTRODUCCIÓN
■ Pila recargable
• Utilice únicamente la unidad de cargador especificada o el
dispositivo especificado para cargar la pila. Si carga la pila
mediante un método no autorizado, crearía riesgos de
recalentamiento de la pila, incendio o explosión.
• Evite exponer o sumergir la pila en agua dulce o agua salada.
La pila se podría dañar y causar un deterioro en su
rendimiento y una disminución de su vida de servicio.
• Esta pila es sólo para utilizarse exclusivamente con una
cámara digital CASIO. El uso en cualquier otro dispositivo
crea el riesgo de daños a la pila, deterioro en su rendimiento
y disminución de su vida de servicio.
• La negligencia en la observación de las siguientes
precauciones crea el riesgo de recalentamiento de la pila,
incendio y explosión.
– Nunca utilice ni deje la pila cerca de una llama abierta.
– No exponga la pila al calor o al fuego.
– Asegúrese de que la pila esté correctamente orientada al
conectarla a la unidad de cargador.
– Nunca lleve ni guarde la pila junto con objetos conductores
de electricidad (collares, minas de lápices, etc.).
– No intente nunca desarmar la pila, perforarla con una
aguja, exponerla a un fuerte impacto (golpeándola con un
martillo, pisándola, etc.), ni aplicarle soldadura. No coloque
nunca la pila dentro de un horno de microondas, calefactor,
dispositivo generador de alta presión, etc.
• En caso de percibir fugas, olores extraños, generación de
calor, alteración de color, deformación, o cualquier otra
condición anormal durante el uso, la carga o el
almacenamiento de la pila, retírela inmediatamente de la
cámara o de la unidad de cargador, y manténgala alejada de
las llamas.
• No utilice ni deje la pila bajo la luz directa del sol, en un
vehículo aparcado al sol, u otros lugares sometidos a altas
temperaturas. La pila se podría dañar y causar un deterioro
en su rendimiento y una disminución de su vida de servicio.
• Si la carga de la pila no finaliza de la manera normal dentro
del tiempo de carga especificado, suspenda la carga y
póngase en contacto con el centro de servicio autorizado
CASIO local. Si continúa con la carga, se crearía riesgos de
recalentamiento de la pila, incendio y explosión.
• El líquido de la pila puede dañar sus ojos. Si el líquido de la
pila llegara a entrar accidentalmente en sus ojos, enjuague
inmediatamente con agua limpia del grifo y luego consulte
con un médico.
• Antes de utilizar o cargar la pila, asegúrese de leer toda la
documentación entregada con la cámara y la unidad de
cargador especial.
29
INTRODUCCIÓN
• Si la pila ha de ser usada por los niños, asegúrese de que un
adulto responsable les haga tomar conciencia de las
precauciones e instrucciones de manejo adecuadas, y de que
compruebe que han aprendido a manejar correctamente la
pila.
• Si el líquido de la pila llegara a salpicar accidentalmente su
ropa o su piel, enjuague inmediatamente con agua limpia de
grifo. El contacto prolongado con el fluido de la pila puede
ocasionar irritación de la piel.
■ Duración de la pila
• Los períodos de funcionamiento continuo de la pila indicados
en este manual se refieren al tiempo aproximado que
transcurre antes de que se apague la cámara debido a
insuficiencia de carga, cuando ha estado alimentada
mediante la pila especial, bajo condiciones normales de
temperatura (23°C). No se garantiza que la pila proporcione
el nivel de funcionamiento indicado. La vida útil real de la pila
es afectada considerablemente por la temperatura ambiente,
las condiciones de almacenamiento, el tiempo que ha
permanecido en almacenamiento, etc.
• El dejar la cámara encendida podría causar la descarga de la
pila y aparecer la advertencia de pila baja. Apague la cámara
cuando no la esté usando.
• La advertencia de pila baja indica que la cámara se está por
apagar debido a baja alimentación de la pila. Cargue la pila
cuanto antes. El dejar pilas bajas o agotadas en la cámara
puede provocar fugas de electrólito y alteración de los datos.
30
INTRODUCCIÓN
Loading...