Casio EX-Z60, EX-Z60DX User Manual [pt]

Download

Câmera Digital

EX-Z60/EX-Z60DX

Manual do Usuário

K815PCM1DKX

Muito obrigado pela sua compra deste produto CASIO.

• Antes de o utilizar, assegure-se de que lê as precauções contidas neste Manual do Usuário.

• Mantenha o Manual do Usuário num local seguro para futura consulta.

• Para as informações mais actualizadas sobre este produto, visite a página web oficial da EXILIM Página web em http://www.exilim.com/.

INTRODUÇÃO

Bateria iónica de lítio recarregável (NP-20)

CD-ROM Cabo USB Referência Básica

Câmera (EX-Z60) Correia

Cabo AV

Carregador da Bateria

Iónica de Lítio

(BC-11L)

Cabo de Alimentação de

A forma da ﬁcha do cabo de

alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográﬁca.

Desembalar (EX-Z60)

Certiﬁque-se de que todos os itens indicados abaixo estão incluídos com a sua câmera. Se estiver faltando algo, contacte o seu revendedor o mais breve possível.

INTRODUÇÃO

Desembalar (EX-Z60DX)

Certiﬁque-se de que todos os itens indicados abaixo estão incluídos com a sua câmera. Se estiver faltando algo, contacte o seu revendedor o mais breve possível.

Bateria iónica de lítio recarregável (NP-20)

Base USB

(CA-32)

Cabo USB Referência Básica

Camera (EX-Z60) Correia

Adaptador de CA especial (Tipo Tomada) (AD-C52G)

Cabo de Alimentação de CA

A forma da ﬁcha do

cabo de alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográﬁca.

• De notar que a forma do adaptador de CA depende da área onde você comprou a câmera.

Adaptador de CA especial

(Tipo Ficha) (AD-C52J)

CD-ROM Cabo AV

INTRODUÇÃO

Índice

2 INTRODUÇÃO

Desembalar (EX-Z60) .................................................. 2

Desembalar (EX-Z60DX) .............................................. 3

Características ............................................................ 10

Precauções ................................................................. 13

19 GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Primeiro, carregue a bateria! ...................................... 19

Para conﬁgurar as deﬁnições do idioma de

exibição e do relógio ................................................... 21

Para gravar uma imagem ........................................... 22

Para ver uma imagem gravada .................................. 23

Para apagar uma imagem .......................................... 23

24 PREPARATIVOS

Sobre Este Manual ..................................................... 24

Guia Geral .................................................................. 25

Câmera 25 Carregador da Bateria Iónica de Lítio (EX-Z60) 27 Base USB (EX-Z60DX) 27

Conteúdo da Tela do Monitor ..................................... 29

Modo REC 29 Modo PLAY 3 Alterando o Conteúdo da Tela do Monitor 3

Fixando a Correia ....................................................... 34

Requisitos de Energia ................................................ 35

EX-Z60 (Com Unidade Carregador Incluída) 35 EX-Z60DX (Com base USB Incluída) 40 Indicador de Bateria Fraca 4 Para substituir a bateria 4 Precauções no Abastecimento de Energia 4 Ligando e Desligando a Câmera 4 Conﬁgurando as Deﬁnições da Economia de Energia 5

Utilizando os Menus na Tela ...................................... 52

Conﬁgurando as Deﬁnições do Idioma de

Exibição e do Relógio ................................................ 55

Para conﬁgurar as deﬁnições do idioma de

exibição e do relógio 5

1 3

3 4 5 9 1

INTRODUÇÃO

Compensação da Exposição (Deslocação EV) .......... 90

Ajustando o Balanço do Branco ................................. 92

Conﬁgurando Manualmente a Deﬁnição do

Balanço do Branco 9

Utilizando Obturação Contínua .................................. 95

Obturação contínua a velocidade normal 96 Obturação contínua a alta velocidade 9

Obturação contínua com ﬂash 9

Utilizando o Modo BEST SHOT ................................. 97

Exibindo Cenas de Amostra Individualmente 99 Criando a sua própria Conﬁguração BEST SHOT 10

Para apagar uma conﬁguração do usuário de BEST SHOT

102

Reduzindo os Efeitos de Movimento da

Mão ou Tema ............................................................ 102

Disparando com Alta Sensibilidade ..........................

104

Gravando Imagens de Cartões de Visita

e Documentos (Business Shot) ................................ 105

Antes de gravar com Business Shot 106 Para utilizar Business Shot 10

Restaurar uma Fotograﬁa Antiga .............................. 107

Antes de tentar restaurar uma fotograﬁa antiga 107 Para restaurar uma fotograﬁa antiga 108

Gravando um Filme .................................................. 110

Especiﬁcando a Qualidade da Imagem do Filme 111 Gravando um Filme 112

Gravando Áudio ........................................................ 114

Adicionando Áudio a um Instantâneo 114 Gravando a Sua Voz 11

58 GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Gravando uma Imagem .............................................. 58

Apontando a Câmera 58 Gravando uma Imagem 59 Utilizando o Modo easy 6

Precauções relativas à Gravação 6

Utilizando o Zoom ...................................................... 67

Zoom Ótico 67 Zoom Digital 6

Utilizando o Flash ....................................................... 71

Estado da Unidade Flash 73 Alterando a Deﬁnição da Intensidade do Flash 7

Utilizando o Auxílio do Flash 7

Utilizando o Disparador Automático ........................... 76

Especiﬁcando o Tamanho da Imagem .......................

Especiﬁcando a Qualidade da Imagem ......................

82 OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Seleccionando o Modo de Focagem .......................... 82

Utilizando a Focagem Automática 83 Utilizando o Modo Macro 86 Utilizando Pan Focus 8

Utilizando o Modo Inﬁnito 8

7 Utilizando a Focagem Manual 88 Utilizando Fixar Focagem 89

INTRODUÇÃO

Utilizando o Histograma ........................................... 117

Conﬁgurando o Modo REC da Câmera ...................

120

Atribuindo Funções às Teclas [◄] e [►] 120 Ligando e Desligando a Grade da Tela 12

1 Ligar e Desligar Rever Imagem 12

2 Utilizando o Ícone Ajuda 12

2 Especiﬁcando a Activação das Deﬁnições Padrão 12

3 Especiﬁcando a Sensibilidade ISO 12

5 Seleccionando o Modo de Fotometria 12

6 Utilizando a Função Filtro 12

8 Especiﬁcando o Perﬁl da Nitidez 12

8 Especiﬁcando a Saturação da Cor 12

9 Especiﬁcando o Contraste 12

9 Impressão da Data nos Instantâneos 13

0 Fazendo o Reset da Câmera 13

132 REPRODUÇÃO

Modo de Reprodução Básica ................................... 132

Reproduzindo um Instantâneo com Áudio 133

Fazendo Zoom da Imagem em Exibição .................. 134

Redimensionar uma Imagem ................................... 135

Recortando uma Imagem ......................................... 136

Correcção da Distorção Trapezoidal ......................... 138

Utilizando a Restauração da Cor

para Corrigir a Cor de uma Foto Antiga ................... 139

Reproduzindo e Editando um Filme ......................... 141

Reproduzindo um Filme 141 Editando um Filme 142 Capturando uma Imagem Imóvel a partir de um Filme

(MOTION PRINT) 146

Visualizando a Exibição das 9 imagens ................... 147

Exibindo a Tela Calendário .......................................

148

Reproduzindo um Show Slides ................................ 149

Utilizando a Função Visualizar na Base (EX-Z60DX) 152

Rotação da Imagem Exibida .................................... 153

Adicionando Áudio a um Instantâneo ....................... 154

Para re-gravar o áudio 155

Reproduzindo um Arquivo de Gravação de Voz ....... 156

Exibindo as Imagens da Câmera numa Tela de TV ...

157

Seleccionando o Sistema de Saída de Vídeo 160

161 APAGANDO ARQUIVOS

Apagar um Único Arquivo ......................................... 161

Apagar Todos os Arquivos ........................................ 162

INTRODUÇÃO

Usando a Hora Mundial ............................................ 174

Para exibir a tela da Hora Mundial 174 Para conﬁgurar as deﬁnições da Hora Mundial 17

Editando a Data e Hora de uma Imagem ................. 175

Alterando o Idioma de Exibição ................................ 176

Alterando o Protocolo da Porta USB ........................ 177

Conﬁgurando as Funções

[ ] (REC) e

[ ] (PLAY) para Ligar/Desligar a Alimentação ....... 178

Formatação da Memória Incorporada ...................... 179

180 USANDO UM CARTÃO DE MEMÓRIA

Usando um Cartão de Memória ............................... 181

Para inserir um cartão de memória na câmera 181 Para substituir o cartão de memória 182 Formatação de um Cartão de Memória 18

Copiando Arquivos ................................................... 184

Para copiar todos os arquivos da memória

incorporada para um cartão de memória 185

Para copiar um arquivo especíﬁco do cartão

de memória para a memória incorporada 18

163 GESTOR DE ARQUIVOS

Pastas ....................................................................... 163

Pastas e Arquivos da Memória 163

Protegendo Arquivos ................................................ 164

Para proteger um único arquivo 164 Para proteger todos os arquivos em memória 165

Usando a Pasta FAVORITE ..................................... 165

Para copiar um arquivo para a pasta FAVORITE 165 Para exibir um arquivo da pasta FAVORITE 16

7 Para apagar um arquivo da pasta FAVORIT

E 168

Para apagar todos os arquivos da pasta FAVORITE 16

169 OUTRAS DEFINIÇÕES

Conﬁgurando as Deﬁnições do Som ........................ 169

Para conﬁgurar as deﬁnições do som 169 Para deﬁnir o nível de volume do tom de conﬁrmação 16

9 Para deﬁnir o nível de volume do áudio

para a reprodução de ﬁlme e instantâneo com áudio 17

Especiﬁcando uma Imagem para a Tela Inicial ........ 170

Especiﬁcando o Método de Geração do

Número de Série do Nome do Arquivo ..................... 171

Conﬁgurando o Relógio ............................................

172

Para seleccionar a sua Zona Horária Local 172 Para deﬁnir a hora e data actuais 173 Alterar o Formato da Data 17

INTRODUÇÃO

187 IMPRIMINDO IMAGENS

DPOF ........................................................................ 188

Para conﬁgurar as deﬁnições da impressora

para uma única imagem 189

Para conﬁgurar as deﬁnições da impressora

para todas as imagens 19

Usando PictBridge ou USB DIRECT-PRINT ............. 192

Impressão da Data 197

PRINT Image Matching

III

...................................... 198

Exif Print ................................................................... 198

199 VISUALIZANDO IMAGENS NUM

COMPUTADO

Usando a Câmera com um Computador Windows ..... 199

Usando a Câmera com um Computador Macintosh ...

209

Usando um Cartão de Memória

para Transferir Imagens para um Computador ......... 216

Memória de Dados ................................................... 217

Protocolo DCF 217 Estrutura da Pasta da Memória 21

7 Arquivos de Imagem Suportados pela Câmera 21

220 USANDO A CÂMERA COM UM COMPUTADOR

Usando a Câmera com um Computador Windows .... 220

Seleccionando o Software que Necessita 220 Requisitos de Sistema do Computador 222 Gerindo Imagens num PC 22

Retocando, Reorientando e Imprimindo um Instantâneo 22

Reproduzindo um Filme 22

Visualização de Documentação do Usuário

(Arquivos PDF) 22

Registo de Usuário 22

Sair do Menu da Aplicação 22

Usando a Câmera com um Computador Macintosh ... 230

Seleccionando o Software que Necessita 230 Requisitos de Sistema do Computador 23

Gestão de Imagens num Macintosh 23

Reproduzindo um Filme 23

Visualização de Documentação do Usuário

(Arquivos PDF) 23

Para registar como um usuário da câmera 234

235 APÊNDICE

Referência dos Menus ............................................. 235

Referência das Luzes Indicadoras ........................... 238

Orientação para Resolução de Problemas ............... 241

Se tiver problemas na instalação do driver USB... 246 Mensagens Visualizadas 247

Especiﬁcações ......................................................... 249

INTRODUÇÃO

IMPORTANTE!

• O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem aviso prévio.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou perdas decorrentes do uso deste manual.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou reclamações de terceiros que possam provir do uso ou mau funcionamento da EX-Z60/EX-Z60DX.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou perdas que o possam afectar a si ou a terceiros derivados do uso do Photo Loader e/ou Photohands.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou perdas causados pelo apagamento de dados decorrente de um mau funcionamento, reparos, ou substituição de bateria. Certiﬁque-se de que faz uma cópia de segurança de todos os dados importantes noutros dispositivos de suporte de gravação para se proteger contra a sua perda.

• De notar que os exemplos de telas e ilustrações do produto indicados neste Manual do Usuário podem diferir de alguma forma das telas e conﬁgurações reais da sua câmara.

• O logotipo SD é uma marca comercial registada.

• Windows, Internet Explorer, Windows Media, e DirectX são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

• Macintosh e QuickTime são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

•

MultiMediaCard é uma marca comercial da Inﬁneon Technologies AG da Alemanha, e licenciada para a MultiMediaCard Association (MMCA).

• Adobe e Reader são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros países.

• Os nomes de outras companhias, produtos e serviços aqui utilizados também podem ser marcas comerciais registadas ou marcas de serviços de outros.

• Photo Loader e Photohands são propriedade da CASIO COMPUTER CO., LTD. Com excepção das estipuladas acima, todos os direitos de autor e outros direitos relacionados com estas aplicações revertem para CASIO COMPUTER CO., LTD.

INTRODUÇÃO

Características

• 6,0 milhões de pixels efectivos

O CCD fornece um total de 6,37 milhões de pixels para

imagens de notável resolução e detalhe.

• Tela do monitor LCD TFT a cores de 2,5 polegadas

• 8,3 MB de memória incorporada

As imagens podem ser gravadas sem a utilização de um

cartão de memória.

• Ligar a alimentação com o modo REC ou modo PLAY (página 49)

Pressione [

] (REC) ou [ ] (PLAY) para ligar a câmera

e introduzir o modo que quiser.

• Modo easy (página 63)

Esta função elimina o incómodo das conﬁgurações.

• Zoom 12X (página 67)

Zoom ótico 3X, zoom digital 4X

• Auxílio Flash (página 74)

Esta função realiza a compensação quando a intensidade

do ﬂash não for suﬁcientemente forte, obtendo desta forma imagens melhor iluminadas.

• Disparador Automático Triplo (página 76)

O disparador automático pode ser deﬁnido para repetir três

vezes automaticamente.

■

Painel LCD

O painel LCD é um produto da última geração da tecnologia de fabricação LCD que fornece um rendimento de pixels de 99,99%. Isto signiﬁca que menos de 0,01% do total dos pixels são imperfeitos (estes não se activam ou permanecem sempre activados).

■

Restrições dos Direitos de Autor

Excepto para o propósito do seu próprio desfrute pessoal, a cópia não autorizada de arquivos de instantâneos, arquivos de ﬁlmes e arquivos de instantâneo com áudio, viola as leis dos direitos de autor e acordos internacionais. A distribuição de tais arquivos a terceiras partes através da Internet e sem a autorização do detentor dos direitos de autor quer seja para obtenção de lucros ou distribuição gratuita, viola as leis dos direitos de autor e acordos internacionais.

INTRODUÇÃO

• Macro Automático (páginas 84, 86)

Macro Automático comuta automaticamente para o modo

macro quando a distância entre a câmera e o tema é mais curto que o alcance da Focagem Automática.

• Obturação Rápida (página 84)

Quando você pressiona o botão do disparador

completamente até abaixo sem fazer pausa, a câmera regista imediatamente a imagem sem aguardar que a Focagem Automática seja realizada. Isto permite evitar a perca de momentos especiais enquanto aguarda pela Focagem Automática.

•

Selecção da Área de Focagem Automática (página 85

)

Quando “

Multi” for seleccionado para a área de Focagem Automática, a câmera toma automaticamente leituras de fotometria em nove pontos diferentes e selecciona automaticamente o melhor.

• Três modos de Obturação Continua (página 95)

Adicionalmente ao modo de obturação contínua a velocidade normal, você também pode seleccionar obturação contínua a alta velocidade ou obturação contínua com ﬂash.

• BEST SHOT (página 97)

Seleccione simplesmente uma da colecção de cenas de

amostra incorporadas e a câmera conﬁgura-se para a cena que seleccionou. É o método de conﬁguração mais simples para obter excelentes instantâneos de uma forma rápida e fácil. As novas cenas de amostra BEST SHOT incluem conﬁgurações para Alta Sensibilidade e Anti-Vibração. O botão [BS] (BEST SHOT) providencia o acesso directo às cenas de amostra BEST SHOT.

• Business Shot (página 105)

O Business Shot corrige automaticamente formas

rectangulares ao gravar a imagem desde um ângulo para um cartão de visita, documento, quadro branco, ou objectos similares.

• Restaurar uma Fotograﬁa Antiga (página 107)

Você pode utilizar o procedimento descrito nesta secção

para restaurar uma fotograﬁa antiga e desbotada, mediante a utilização da cor fornecida pela tecnologia moderna de uma câmera digital.

• Gravação de Filme de Alta Resolução com áudio (página 110)

Tamanho VGA , 30 fps, formato Motion JPEG

• Modo de Instantâneo com Áudio (página 114)

Utilize este modo para gravar instantâneos que também

incluam áudio.

• Gravação de Voz (página 115)

Rápida e fácil gravação da entrada de voz.

• Histograma RGB em tempo real (página 117)

A tela de histograma permite-lhe ajustar a exposição à

medida que observa o efeito da luminosidade total da imagem, fazendo com que os instantâneos sob condições luminosas difíceis se tornem mais fáceis que nunca.

• Correcção da Distorção Trapezoidal (página 138)

Uma simples operação corrige a distorção trapezoidal, a

qual ocorre quando você grava uma imagem de um quadro ou cartaz desde um ângulo.

INTRODUÇÃO

• Correcção da Cor (página 139)

Grave simplesmente a imagem de uma foto antiga para

restaurar as suas cores.

• MOTION PRINT (página 146)

Capture quadros a partir de um ﬁlme e crie imagens

imóveis que sejam adequadas para imprimir.

• Tela Calendário (página 148)

Uma simples operação torna visível um calendário

mensal completo na tela do monitor da câmera. Cada dia do calendário mensal completo exibe uma miniatura do primeiro ﬁlme gravado para essa data, a qual ajuda a tornar a busca por um registo em particular mais rápida e fácil.

• Conecte a câmera a uma TV e utilize a tela da TV para gravação e exibição de Imagens (página 157)

• Hora Mundial (página 174)

Uma simples operação ajusta a hora actual para a sua

localização actual. Você pode seleccionar entre as 162 cidades em 32 zonas horárias.

• Suporte para Cartões de memória SD e MMC (MultiMediaCards) para expansão da memória (página 180)

• Digital Print Order Format (DPOF) (Formato de Ordem de Impressão Digital) (página 188)

As imagens podem ser facilmente impressas na sequência

que desejar utilizando uma impressora compatível com DPOF. DPOF também pode ser utilizado ao especiﬁcar as imagens e quantidades a serem impressas por serviços de impressão proﬁssionais.

• Suporte PictBridge e USB DIRECT-PRINT (página 192)

Conecte directamente a uma impressora compatível com

PictBridge ou USB DIRECT-PRINT e você poderá imprimir imagens sem ter que recorrer a um computador.

• Compatível com PRINT Image Matching

III

(página 198)

Imagens incluindo dados PRINT Image Matching

III

(ajuste do modo e outra informação de conﬁguração da câmera). Uma impressora que suporte PRINT Image Matching

III

, lê estes dados e ajusta a imagem a imprimir em conformidade com os mesmos, de forma a que a imagens saem exactamente da forma que você pretendia quando as gravou.

• Transﬁra imagens para um computador conectando simplesmente a câmera (páginas 199, 209)

• DCF Armazenamento de Dados (página 217)

O protocolo de armazenamento de dados DCF (Design rule

for Camera File system) (Regra de Design para o sistema de Arquivo da Câmera), providencia compatibilidade de imagem entre a câmera digital e as impressoras.

INTRODUÇÃO

• Photo Loader e Photohands incluídos (páginas 223, 226, 232)

A sua câmera vem acompanhada do pacote Photo

Loader, a aplicação popular que automaticamente carrega imagens desde a sua câmera para o seu PC. Esta também vem com a Photohands, uma aplicação que torna o retoque da imagem fácil e rápido.

Precauções

■

Precauções Gerais

Certiﬁque-se de que observa as seguintes precauções importantes sempre que utilizar a EX-Z60/EX-Z60DX.

Todas as referências neste manual para “câmera” referemse à Câmera Digital CASIO EX-Z60/EX-Z60DX.

• Nunca tente fazer fotograﬁas ou utilizar a tela incorporada ao operar um veículo motorizado ou ao caminhar. Fazendo-o cria o risco de acidente grave.

• Nunca tente abrir o invólucro da câmera nem tente efectuar reparações você próprio. Os componentes internos de alta voltagem criam risco de choque eléctrico quando expostos. Deixe sempre o trabalho de manutenção e reparação ao cuidado dos centros autorizados de assistência técnica da CASIO.

• Mantenha as peças pequenas e acessórios desta câmera fora do alcance de crianças pequenas. Se engolidos acidentalmente, contacte o seu médico imediatamente.

• Nunca dispare o ﬂash na direcção de uma pessoa operando um veículo motorizado. Fazendo-o pode interferir com a visão do condutor e provocar risco de acidente.

INTRODUÇÃO

• Nunca dispare o ﬂash quando este se encontrar muito próximo dos olhos de um objectivo. A luz intensa do ﬂash pode causar danos nos olhos se for disparado muito próximo destes. Isto é especialmente verdadeiro para crianças pequenas. Ao utilizar o ﬂash, a câmera deverá estar a pelo menos um metro dos olhos do objectivo.

•

Mantenha a câmera afastada da água e outros líquidos, e nunca deixe que esta ﬁque molhada. A humidade cria o risco de incêndio e choque eléctrico. Nunca utilize a câmera no exterior com chuva ou neve, no mar ou praia, na casa de banho, etc.

• Caso entrem na câmera substâncias estranhas ou água, desligue-a imediatamente. Seguidamente, retire a bateria da câmara e/ou desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de corrente, e contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de assistência técnica da CASIO mais próximo. A utilização da câmera sob estas condições cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Na eventualidade de alguma vez observar fumo ou um odor estranho a sair da câmera, desligue-a imediatamente. Seguidamente, tomando cuidado para não queimar os seus dedos, retire a bateria da câmera e/ou desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de corrente, e contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de assistência técnica da CASIO mais próximo. A utilização da

câmera sob estas condições cria o risco de incêndio e choque eléctrico. Depois de se assegurar de que já não há mais fumo

a sair da câmera, leve-a ao centro autorizado de assistência técnica da CASIO mais próximo para que seja efectuada a reparação. Nunca tente fazer a manutenção você próprio.

• Nunca utilize o adaptador de CA para alimentar qualquer outro dispositivo para além da câmera. Nunca utilize qualquer outro adaptador de CA para além daquele que vem acompanhado da câmera (EX-Z60DX).

• Nunca cubra o adaptador de CA com uma coberta, manta, ou qualquer outra cobertura quando este estiver a ser utilizado, e não o utilize próximo de um aquecedor (EXZ60DX).

• Uma vez ao ano, pelo menos, desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de corrente e limpe a área à volta das lâminas da ﬁcha. O pó que se cria à volta das lâminas pode criar o risco de incêndio.

• Na eventualidade do invólucro da câmera alguma vez ﬁcar rachado devido a quedas ou a um tratamento acidentado, desligue-a imediatamente. Seguidamente, retire a bateria da câmara e/ou desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de corrente, e contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de assistência técnica da CASIO mais próximo.

• Nunca utilize a câmera no interior de uma aeronave ou em qualquer outra área que em esteja proibida a sua utilização. Fazendo-o cria o risco de acidente.

• O dano físico e mau funcionamento desta câmera pode fazer com que os dados guardados na sua memória sejam apagados. Mantenha sempre cópias de segurança dos dados mediante a transferência dos mesmos para a memória do seu computador pessoal.

INTRODUÇÃO

■

Teste para funcionamento adequado antes da utilização da câmera!

Antes de utilizar a câmera para gravar imagens importantes, certiﬁque-se de que grava primeiro um certo número de imagens teste e veriﬁca os resultados para se assegurar de que a câmera está correctamente conﬁgurada e a funcionar adequadamente.

• Nunca abra a tampa do compartimento da bateria enquanto estiver a decorrer a gravação de uma imagem. Fazendo-o não tornará somente impossível o armazenamento da imagem actual, isto poderá também corromper os dados de outras imagens guardadas na memória.

INTRODUÇÃO

■

Precauções relativas a Erros de Dados

• A sua câmera digital está fabricada utilizando componentes de precisão digital. Qualquer um dos seguintes pontos cria o risco de corrupção dos dados do arquivo da memória.

— Retirar a bateria ou o cartão de memória, ou colocar

a câmera na base USB (EX-Z60DX) enquanto esta estiver a realizar uma gravação ou operação de acesso à memórian

— Retirar a bateria, retirar o cartão de memória, ou

colocar a câmera na base USB (EX-Z60DX) enquanto a luz de operação permanecer verde intermitente depois de você ter desligado a câmera

— Desconectar o cabo USB enquanto estiver a ser

realizada uma operação de comunicação de dados

— Retirar a câmera da base USB ou desconectar o

adaptador de CA da base USB enquanto estiver a ser realizada uma operação de comunicação de dados

(EX-Z60DX) — Bateria fraca — Outras operações anormais

Nenhuma das condições acima mencionadas pode originar a exibição de uma mensagem de erro na tela do monitor (página 247). Siga as instruções fornecidas pela mensagem para eliminar a causa do erro.

■

Condições de Funcionamento

• Esta câmera está concebida para ser utilizada em temperaturas que variem entre 0ºC a 40ºC.

• Não utilize ou mantenha a câmera nas seguintes áreas.

— Em áreas sujeitas a exposição solar directa — Em áreas sujeitas a alta humidade ou pó — Próximo de aparelhos de ar condicionado, aquecedores,

ou outras áreas sujeitas a temperaturas extremas

— Dentro de um veículo fechado, especialmente num

estacionado ao sol

— Em áreas sujeitas a fortes vibrações

INTRODUÇÃO

■

Condensação

• Quando você traz a sua câmera para o interior num dia frio ou de alguma forma a expõe a uma mudança brusca de temperatura, existe a possibilidade de que se forme condensação nos componentes exteriores ou interiores. A condensação pode causar mau funcionamento da câmera, devendo assim evitar expô-la a condições que possam causar condensação.

• Para evitar que a condensação se forme, coloque a câmera num saco plástico antes de a mover para tal localização que seja muito mais quente ou fria do que a sua localização actual. Deixe-a no saco plástico até que o ar no interior do saco plástico tenha tido a possibilidade de atingir a mesma temperatura da nova localização. Se houver formação de condensação, retire a bateria da câmera e deixe a tampa do compartimento da bateria aberta durante algumas horas.

■

Abastecimento de Energia

• Utilize unicamente a bateria iónica de lítio recarregável NP-20 especial para alimentar esta câmera. O uso de qualquer outro tipo de bateria não é suportado.

• Esta câmera não possui uma bateria separada para o relógio. A data e hora serão reiniciadas sempre que a câmera não for alimentada pela bateria e/ou base USB (EX-Z60DX) por um período de cerca de 30 horas. Certiﬁque-se de que volta a conﬁgurar estas deﬁnições depois da alimentação ter sido interrompida (página 172)

• Nunca retire a bateria da câmera enquanto a câmera estiver ligada. Fazendo-o pode daniﬁcar a câmera. Se retirar a bateria por engano, volte a inseri-la imediatamente na câmera e pressione o botão de alimentação para voltar a ligar a energia.

■

Lente

• Nunca aplique demasiada força ao limpar a superfície da lente. Fazendo-o pode riscar a superfície da lente e causar mau funcionamento.

• Você poderá observar por vezes alguma distorção em certo tipo de imagens, tal como uma ligeira curvatura em linhas que deveriam estar direitas. Isto é devido às características da lente, e não indica mau funcionamento da câmera.

INTRODUÇÃO

■

Cuidados com a sua câmera

• Dedadas, pó ou qualquer outra sujidade da lente pode interferir com a gravação adequada da imagem. Nunca toque na lente com os dedos. Você pode retirar as partículas de pó da superfície da lente utilizando um soprador de lentes para soprar as sujidades para fora. Seguidamente, limpe a superfície da lente com um pano macio próprio para limpar a lente.

• Dedadas, sujidade, e outras substâncias estranhas no ﬂash podem interferir com a operação da câmera. Evite tocar o ﬂash. Se este ﬁcar sujo, limpe a sujidade com um pano macio e seco.

• Se o exterior da câmera necessitar de ser limpo, limpe-o com um pano macio e seco.

■

Outros

• A câmera poderá ﬁcar ligeiramente quente durante o uso. Isto não indica mau funcionamento.

GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Primeiro, carregue a bateria!

Luz [CHARGE] ilumina-se de vermelho durante o processo de carga. Luz [CHARGE] apaga-se quando a carga estiver completa.

❷

❶

■

EX-Z60 (Com Unidade Carregador incluída)

Carregue a bateria iónica de lítio

recarregável (NP-20) que vem conjuntamente com a câmera (página 35).

• Leva aproximadamente 90 minutos para obter uma carga completa.

Coloque a bateria na câmera

(página 38).

❶

❷

❸

Detentor

GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Coloque a bateria na câmera

(página 38).

Coloque a câmera na base USB para carregar a bateria

(página 40).

• De notar que a forma do adaptador de CA depende da área onde você comprou a câmera.

• Leva aproximadamente 130 minutos para obter uma carga completa.

❶

Tipo Tomadae

❶

Tipo Ficha

❶

❷

❸

Detentor

■

EX-Z60DX (Com base USB incluída)

❷

Luz [CHARGE] Carregando: ilumina-se de vermelho Carga Completada: Ilumina-se de

verde

GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Pressione o botão de alimentação para ligar a câmera.

Utilize [▲], [▼], [◄] e [►] para seleccionar o idioma

desejado.

Pressione [SET] para registar a deﬁnição do idioma.

Utilize [▲], [▼], [◄], e [►], para seleccionar a área

geográﬁca desejada, e então pressione [SET].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a cidade desejada,

e então pressione [SET].

Utilize [▲] , [▼] para seleccionar a deﬁnição do

horário de verão (DST) desejado, e então pressione [SET].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição do

formato da data desejado, e então pressione [SET].

Deﬁna a data e hora.

Pressione [SET] para registar as deﬁnições do

relógio e sair da tela de deﬁnição.

Para conﬁgurar as deﬁnições do idioma de exibição e do relógio

[]

[]

[] []

[SET]

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

• Assegure-se de que faz as seguintes deﬁnições antes

de usar a câmera para gravar imagens. Consulte a página 56 para detalhes.

•

Se cometer um erro ao conﬁgurar as deﬁnições para o idioma ou relógio durante o procedimento seguinte, você necessitará de utilizar o menu da câmera para alterar individualmente as deﬁnições do idioma (página 176) e relógio (pagina 172).

GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Para gravar uma imagem

Consulte a página 58 para detalhes.

Pressione [ ] (REC).

• Isto selecciona o modo REC (gravação).

Aponte a câmera para o tema, utilize a tela

do monitor para compor a imagem, e então pressione o botão do disparador pela metade.

• Quando a câmera terminar a sua operação de Focagem Automática, a máscara de foco muda para verde e a luz de operação ilumina-se de verde.

Enquanto mantém a câmera imóvel,

pressione com cuidado o botão do disparador completamente até abaixo.

Luz de operação

Máscara de foco

Ícone de Auto-gravação

Antes de utilizar um cartão de memória comercialmente disponível, assegure-se de que o formata primeiro utilizando os procedimentos de formatação da câmera. Para detalhes sobre a formatação do cartão de memória, consulte a página 183.

GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Pressione [ ] (PLAY).

Pressione [▼] ( ).

Utilize [◄] e [►] para exibir a imagem que deseja apagar.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Apagar”.

• Para sair da operação de apagamento automático sem apagar nada, seleccione “Cancelar”.

Pressione [SET] para apagar a imagem.

Para apagar uma imagem

Consulte a página 161 para detalhes.

Pressione [ ] (PLAY).

• Isto selecciona o modo PLAY (reprodução).

Utilize [◄] e [►] para rolar através das

imagens.

Para ver uma imagem gravada

Consulte a página 132 para detalhes.

2, 3, 4, 5

PREPARATIVOS

■

Operações dos Botões

As operações dos botões estão indicadas pelo nome do botão dentro de parêntesis ([ ]).

■

Texto na tela

O texto na tela é sempre colocado dentro de aspas (“ ”) duplas.

■

Informação Suplementar

• IMPORTANTE! indica informação muito importante

que necessita de saber no sentido de utilizar a câmera correctamente.

• NOTA indica informação que é de utilidade ao

operar a câmera.

Esta secção contém informação sobre coisas que necessita de saber e fazer antes de tentar utilizar a câmera.

Sobre Este Manual

Esta secção contém informação sobre as convenções utilizadas neste manual.

■

Terminologia

A tabela seguinte deﬁne a terminologia utilizada neste manual.

Este termo conforme utilizado neste manual:

Signiﬁca isto:

“câmera”

A Câmera Digital CASIO EX-Z60/EX-Z60DX

“arquivo da memória”

A localização onde a câmera está a armazenar actualmente as imagens que você grava (página 59)

“bateria”

Bateria Iónica de Lítio Recarregável NP-20

“ruído digital”

Pequenos salpicos ou “neve” numa imagem gravada ou na tela do monitor, o que a faz parecer possuir grânulos.

PREPARATIVOS

■

Arquivo da memória

O termo “arquivo da memória” neste manual é um termo geral que se refere à localização onde a câmera está a armazenar actualmente as imagens que você grava. O arquivo da memória pode ser qualquer uma das seguintes três localizações.

• A memória incorporada da câmera

• Um cartão de memória SD colocado na câmera

• Um MultiMediaCard colocado na câmera

Para mais informação sobre a forma de armazenamento de imagens da câmera, consulte a página 217.

Guia Geral

As ilustrações seguintes mostram os nomes de cada componente, botão e interruptor na câmera.

Câmera

■

Frente

❶

Botão do disparador

❷

Botão de alimentação

❸

Luz do disparador

automático

❹

Microfone

❺

Lente

❻

Flash

❺

❸

❹

❷

❶

❻

PREPARATIVOS

■

Traseira

■

Parte Inferior

⓱

Slot para cartão de memória

⓲

Detentor

⓳

Tampa do compartimento da bateria

⓴

Compartimento da bateria

󱢾

Conector USB/AV

󱢿

Rosca para o parafuso do tripé

Utilize esta rosca para montar um tripé.

󱣀

Altifalante

❼

Luz de operação

❽

Botão do zoom

❾

Anel da correia

❿

Botão [ ] (modo PLAY)

⓫

Botão [ ] (modo REC)

⓬

[▲][▼][◄][►]

⓭

Botão [SET]

⓮

Botão [MENU]

⓯

Botão [BS] (BEST SHOT)

⓰

Tela do Monitor

❿

⓫

❾

⓬

⓰

❽

❼

⓯

⓮

⓭

[▲]

[▼]

[◄] [►]

[SET]

⓳

⓴

󱢾

󱢿

󱣀

⓱ ⓲

PREPARATIVOS

Base USB (EX-Z60DX)

Colocando simplesmente a câmera digital CASIO na base USB permite-lhe realizar as seguintes operações.

• Carregar a bateria (página 40)

• Exibir as imagens utilizando o show slides da função Visualizar na Base (página 152)

• Conexão para TV para visualização de imagens na tela de um televisor (página 157)

• Conexão directa a uma impressora para impressão (página 194)

• Transferência automática de imagens para um computador (páginas 203, 212)

IMPORTANTE!

• Utilize unicamente a base USB (CA-32) que vem conjuntamente com a câmera. Não são suportados outros tipos de base USB.

❶

❷

❸

Carregador da Bateria Iónica de Lítio (EX-Z60)

❶

Luz [CHARGE]

❷

Contactos

❸

Terminal CA

PREPARATIVOS

❶

Conector da câmera

❷

Luz [USB]

❸

Botão [USB]

❹

Botão [PHOTO]

❺

Luz [CHARGE]

■

Traseira

❻

[DC IN 5.3V]

(Conector do adaptador

de CA)

❼

[ ] (Porta USB)

❽

[AV OUT]

(Porta de saída AV)

■

Frente

❻

❼

❽

❺

❶

❷

❹

❸

PREPARATIVOS

Conteúdo da Tela do Monitor

A tela do monitor utiliza vários indicadores e ícones para o manter informado do estado da sua câmera.

• De notar que as telas de exemplo neste capítulo são apenas para propósitos ilustrativos. Elas não representam exactamente os conteúdos das telas realmente produzidos pela câmera.

Modo REC

■

Indicadores na Tela

Focagem Manual

• Quando seleccionar a Focagem Automática com a Personalização das Teclas

(página 120), é exibido apenas brevemente e então

desaparece da tela.

❸

Indicador do balanço do

branco (página 92)

AWB

Automático

Luz do dia Nublado Sombra

Branco do Dia

Luz do dia

Tungstênio Manual

• Quando seleccionar a Automática com a Personalização das Teclas

(página 120),

AWB

é exibido

apenas brevemente e então desaparece da tela.

❶

Indicador do modo de

Flash (página 71)

Automático Desativado Ativado Flash Suave

Redução de olhos vermelhos

•

aparece momentaneamente quando você seleccionar Flash Automático como o seu modo de ﬂash, e então desaparece em seguida.

• Se a câmera detecta que é necessário utilizar ﬂash enquanto o Flash Automático estiver seleccionado, o indicador de ﬂash activado aparecerá quando o disparador for pressionado pela metade.

❷

Indicador do modo de

focagem (página 82)

Focagem Automática

Macro Pan Focus Inﬁnito

❹

Modo de obturação

contínua (página 95)

Nenhum Foto simples

Obturação contínua

a velocidade normal

Obturação contínua

a alta velocidade

Obturação contínua

com ﬂash

❺

Disparador automático (página 76)

Nenhum 1 imagem

Disparador de 10 seg.

Disparador de 2 seg.

Disparador Triplo

❻

Tipos de gravação

Gravação automática BEST SHOT easy Filme

Gravação de Voz

❽❶ ❸

⓰

⓮

⓭

⓬

⓫

⓯

❷ ❹ ❻❼

❿

⓳ ⓲

⓱

❺ ❾

PREPARATIVOS

NOTA

• Uma deﬁnição da abertura, velocidade de obturação, ou sensibilidade ISO fora da faixa permissível faz com que o valor correspondente no monitor mude para âmbar.

• Alterar a deﬁnição de qualquer uma das funções seguintes fará com que o Íícone Ajuda (página 122) seja exibido no monitor. Você pode desligar o Ícone Ajuda se desejar. Modo de Flash, Modo de Focagem, Balanço do Branco, Disparador Automático, Tipo de Gravação, Deslocação EV

❼

Indicador do modo de

fotometria (página 126)

Nenhum Multi

Ponder. central Pontual

❽

• Instantâneos: Tamanho da imagem (página 79)

❾

• Instantâneos: Capacidade da memória (páginas 61, 249)

• Filmes: Tempo de gravação restante (página 112)

❿

• Instantâneos: Qualidade da

Imagem (página 80) F : Fina N : Normal E : Econômica

• Filmes: Qualidade da Imagem

(página 111) HQ : Alta Qualidade NORMAL : Normal LP : Reprodução Longa

⓫

Sensibilidade ISO

(página 125)

⓬

Valor da abertura

(página 61)

⓭

Valor da velocidade de

obturação (página 61)

⓮

Data e hora (página 175)

⓯

Valor EV (página 90)

⓰

Capacidade da bateria

(página 43)

⓱

Histograma (página 117)

⓲

Indicador Anti-vibração

(página 102)

⓳

Máscara de foco

(página 60)

• Focagem ﬁnalizada: Verde

• Focagem falhada: Vermelho

PREPARATIVOS

Modo PLAY

❶

Tipo de arquivo do

modo PLAY

Instantâneo Filme

Instantâneo com Áudio

Gravação de Voz

❷

Indicador de protecção

de imagem (página 164)

❸

Nome de pasta/Nome de

arquivo (página 163)

Exemplo: Quando um arquivo chamado CIMG0023.JPG é armazenado numa pasta com o nome 100CASIO

100-0023

Nome de pasta Nome de arquivo

❹

• Instantâneos: Qualidade da Imagem (página 80)

F : Fina N : Normal E : Econômica

• Filmes: Tempo de gravação (página 112)

⓴

Indicador do zoom digital (página 69)

󱢾

Indicador do zoom (página 69)

• O lado esquerdo indica o zoom ótico.

• O lado direito indica o zoom digital.

⓴

󱢾

⓯

⓰

❶❷ ❸

❹

❾

❻

❽

❼

❺

❿⓫⓬

⓮

⓭

PREPARATIVOS

IMPORTANTE!

• Alguma informação poderá não ser visualizada correctamente se você exibir uma imagem que foi gravada utilizando um modelo de câmera digital diferente.

❺

• Instantâneos: Tamanho da Imagem (página 79)

• Filmes: Qualidade da Imagem (página 111) HQ : Alta Qualidade NORMAL : Normal LP : Reprodução Longa

❻

Sensibilidade ISO

(página 125)

❼

Valor da abertura

(página 61)

❽

Valor da velocidade de

obturação (página 61)

❾

Data e hora (página 175)

❿

Indicador do modo de

fotometria (página 126)

Multi Ponder. Central Pontual

⓫

Indicador do balanço do

branco (página 92)

AWB

Automático

Luz do dia Nublado Sombra

Branco do Dia

Luz do dia

Tungstênio Manual

⓬

Indicador do modo de ﬂash (página 71)

Ativado Desativado Flash Suave

Redução de olhos vermelhos

⓭

Tipos de gravação

Gravação automática,

easy

BEST SHOT

⓮

Capacidade da bateria

(página 43)

⓯

Histograma (página 117)

⓰

Valor EV (página 90)

PREPARATIVOS

Indicadores ativados

Histograma/Detalhes ativados

Indicadores desativados

■

Modo PLAY

Indicadores desativados

Indicadores ativados Histograma ativado

Alterando o Conteúdo da Tela do Monitor

De cada vez que pressionar [▲] (DISP) o conteúdo da tela do monitor muda conforme indicado abaixo.

■

Modo REC

PREPARATIVOS

IMPORTANTE!

• Assegure-se de que mantém a correia à volta do seu pulso quando utilizar a câmera para a proteger contra uma queda acidental.

• A correia incluída está destinada unicamente a ser utilizada com esta câmera. Não a utilize para qualquer outra ﬁnalidade.

• Nunca faça girar a câmera à volta segurando pela correia.

Fixando a Correia

Fixe a correia ao anel da correia conforme indicado na ilustração.

IMPORTANTE!

• Pressionar [▲] (DISP) não fará mudar o conteúdo da tela do monitor durante o modo de descanso ou gravação de um instantâneo com áudio.

• Você pode utilizar [▲] (DISP) para desligar a tela do monitor unicamente quando gravar voz no modo REC. Você não pode desligar a tela do monitor para qualquer outra função de gravação.

• Pressionar [▲] (DISP) no modo REC de Gravação de Voz, alterna entre ligar a tela do monitor (“indicadores ativados”) e desligar. Quando um arquivo de Gravação de Voz estiver a ser exibido no modo PLAY, pressionar [▲] (DISP) alterna entre os “indicadores ativados” e “indicadores desativados”.

• Ao reproduzir o conteúdo de um arquivo de Gravação de Voz quando os “indicadores desativados” estiverem seleccionados (Ícone do arquivo de Gravação de Voz unicamente na tela do monitor), a tela do monitor ﬁca preta durante dois segundos depois de ter pressionado [SET] para iniciar a reprodução. O ícone do arquivo de Gravação de Voz (indicadores desativados) reaparecerá depois da reprodução ter ﬁnalizado.

Anel da correia

PREPARATIVOS

A sua câmera é alimentada por uma bateria iónica de lítio recarregável (NP-20).

Requisitos de Energia

A bateria não se encontra totalmente carregada quando você utilizar a câmera pela primeira vez após a ter comprado. Você necessita de carregar a bateria antes de utilizar a câmera pela primeira vez.

• Proprietários da EX-Z60: Consultem a informação abaixo. Proprietários da EX-Z60DX: Consultem a informação

começando a partir da página 40.

EX-Z60 (Com Unidade Carregador incluída)

■

Para carregar a bateria

Posicione correctamente os terminais positivo

e negativo da bateria, insira a bateria iónica de lítio recarregável no carregador da bateria.

• Assegurando-se que os contactos positivo e negativo se encontram correctamente alinhados, insira a bateria no carregador da bateria. De notar que a bateria não carregará adequadamente se esta não se encontrar devidamente posicionada no carregador da bateria.

PREPARATIVOS

Ligue o carregador da bateria numa tomada de

corrente eléctrica doméstica.

• Isto fará com que a luz [CHARGE] se ilumine de vermelho.

• O processo de carregar levará cerca de 90 minutos.

Luz [CHARGE]

Cabo de

alimentação de CA

Carregador da Bateria

NOTA

• O carregador da bateria está concebido para operar com qualquer abastecimento de energia que se encontre na faixa de 100V a 240V CA. De notar, no entanto, que a forma da ﬁcha do cabo de alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográﬁca. Se pretender utilizar o carregador da bateria numa área geográﬁca em que a forma do receptáculo da corrente eléctrica é diferente do da sua área, substitua o cabo de alimentação de CA por um dos outros que vêm incluídos com a sua câmera, ou compre um cabo de alimentação de CA comercialmente disponível que seja compatível com as tomadas de corrente eléctrica dessa área.

PREPARATIVOS

A Luz [CHARGE] apaga-se quando a carga

estiver completa.

4. Depois da carga estar completa, desligue o carregador da bateria da tomada de corrente eléctrica, e retire a bateria do carregador.

• Desligue sempre o carregador da bateria da tomada

de corrente eléctrica e retire a bateria sempre que esta não se encontrar a carregar.

IMPORTANTE!

•

Se a bateria ou carregador da bateria se encontrarem demasiado quentes ou frios quando você iniciar o processo de carregar, ou se estes se tornarem quentes enquanto carrega, o carregador da bateria iniciará um estado de espera, o qual é indicado quando a luz [CHARGE] se apaga. A operação de carregar será retomada quando a temperatura regressar à faixa de temperatura permissível para carregar, a qual é indicada quando a luz [CHARGE] se ilumina de vermelho.

• Carregar a bateria enquanto esta ainda estiver quente imediatamente após a ter retirado da câmera pode fazer com que esta seja carregada apenas parcialmente. Permita que a bateria tenha tempo de arrefecer antes sxde a carregar.

• A bateria descarrega ligeiramente até mesmo quando esta é deixada estar sem ser inserida na câmera. Devido a isto, recomenda-se que carregue a bateria imediatamente antes de necessitar de a utilizar.

• O processo de carregar a bateria poderá interferir com a recepção de rádio e TV. Se tal ocorrer, ligue o carregador numa tomada de corrente eléctrica que se encontre o mais afastada possível da TV ou rádio.

• A sujidade dos contactos e/ou terminais da bateria podem fazer com que seja impossível que a bateria carregue devidamente. Assegure-se de que limpa ocasionalmente com um pano seco os contactos e terminais para os manter limpos.

PREPARATIVOS

■

Para inserir a bateria

Desloque a tampa do compartimento da

bateria na parte inferior da câmera na direcção indicada pela seta, e então oscile-a para a abrir.

Com o logotipo EXILIM da bateria virado para

cima (na direcção da tela do monitor), segure o detentor na direcção indicada pela seta à medida que desloca a bateria para dentro da câmera.

NP-20

Detentor

(–) marcas

• Empurre a parte inferior da bateria, e assegure-se de que o detentor tranca ﬁrmemente a bateria no lugar.

PREPARATIVOS

Oscile a tampa da bateria para a fechar, e

então desloque-a na direcção indicada pela seta.

IMPORTANTE!

• Utilize unicamente a bateria iónica de lítio recarregável NP-20 especial para alimentar esta câmera. A utilização de qualquer outro tipo de bateria não é suportada.

■

Se a câmera não trabalhar normalmente

Isto pode signiﬁcar que existe um problema na forma em como a bateria está colocada. Realize os seguintes passos.

Retire a bateria da câmera e veriﬁque se os

contactos da bateria se encontram sujos. Se os contactos estiverem sujos, limpe-os com um pano seco.

Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação

de CA está ﬁrmemente ligado na tomada de corrente eléctrica e ao carregador da bateria.

• Se ocorrerem de novo os mesmos problemas depois de ter realizado os passos acima, contacte um centro autorizado de assistência técnica da CASIO.

PREPARATIVOS

Base USB

Adaptador de CA

[DC IN 5.3V]

EX-Z60DX (Com base USB incluída)

■

Colocando a Bateria Recarregável

Utilize o procedimento da página 38 para inserir uma bateria iónica de lítio (NP-20) na câmera.

■

Para carregar a bateria

Conecte o adaptador de CA incluído ao

conector [DC IN 5.3V] da base USB, e então ligue-o a uma tomada de corrente doméstica.

• De notar que a forma do adaptador de CA depende da área onde você comprou a câmera.

Adaptador de CA

[DC IN 5.3V]

Base USB

Cabo de

alimentação de CA

NOTA

• O adaptador de CA incluído está desenhado para operar com qualquer abastecimento de energia dentro da faixa de 100V a 240V CA. De notar, no entanto, que a forma da ﬁcha do cabo de alimentação de CA varia de acordo com o país ou área geográﬁca. Se pretender utilizar o adaptador de CA numa área geográﬁca onde a forma do receptáculo de corrente é diferente daquela na sua área, substitua o cabo de alimentação de CA por um outro dos que vêm com a câmera, ou compre um cabo de alimentação de CA comercialmente disponível e que seja compatível com as tomadas de corrente nessa área.

• Nunca utilize o adaptador de CA com um conversor de voltagem.

PREPARATIVOS

NOTA

• O adaptador de CA está concebido para operar com energia que se encontre na faixa de 100V a 240V CA. De notar, no entanto, que a forma da ﬁcha do cabo de alimentação varia de acordo com o país ou área geográﬁca. É de sua responsabilidade descobrir se a forma da ﬁcha do cabo de alimentação de CA é compatível com as tomadas de corrente locais quando viajar ao estrangeiro.

• Nunca utilize o adaptador de CA com um conversor de voltagem.

Desligue a câmera.

Com a câmara

posicionada com a tela do monitor virada para a frente como indicado na ilustração, coloque-a na base USB.

• Não coloque a câmera na base USB enquanto esta estiver ligada.

• A luz [CHARGE] da base USB deverá ﬁcar vermelha, indicando que começou a carregar. Quando a carga estiver completada, a luz [CHARGE] ﬁcará verde.

• Leva aproximadamente 130 minutos para obter uma carga completa. O tempo real que leva a carregar depende da capacidade da bateria actual e condições de carga.

Depois da carga estar completada, retire a

câmera da base USB.

Luz [CHARGE]

PREPARATIVOS

IMPORTANTE!

• Utilize unicamente o adaptador de CA incluído. Nunca utilize qualquer outro tipo de adaptador de CA. Não utilize com esta câmera os adaptadores de CA opcionalmente disponíveis AD-C30, AD-C40, AD-C620 e AD-C630.

• Certiﬁque-se de que o conector da câmera da base USB está ﬁrmemente inserido no conector da câmera até ao máximo que este possa entrar.

• A luz [CHARGE] poderá permanecer âmbar e a operação de carga poderá não ter inicio imediato se você tentar carregar imediatamente após ter utilizado a câmera (o que provoca o aquecimento da bateria), ou quando o ambiente onde pretende efectuar a operação de carregar se encontre muito quente ou muito frio. Se tal suceder, aguarde simplesmente até que a bateria regresse à sua temperatura normal. A luz [CHARGE] torna-se vermelha e o processo de carga terá o seu início quando a bateria regressar a uma temperatura dentro da faixa permissível para carregar.

• Se a luz [CHARGE] iniciar a sua intermitência a vermelho, isso signiﬁca que ocorreu um erro durante o processo de carga. Um erro pode ser provocado por qualquer uma das seguintes causas: um problema com a base USB, um problema com a câmera, ou um problema com a bateria ou com a forma como esta foi colocada. Retire a câmera da base USB e veja se esta funciona normalmente.

• As únicas operações que podem ser realizadas enquanto a câmera se encontra na base USB são: carregar a bateria, Visualizar na Base, saída de imagens para visualizar numa TV, e comunicação de dados USB.

PREPARATIVOS

■

Se a câmera não trabalhar normalmente

Isto pode signiﬁcar que existe um problema na forma em como a bateria está colocada. Realize os seguintes passos.

Retire a bateria da câmera e veriﬁque se os

pontos de contacto estão sujos. Se estiverem sujos, limpe-os com um pano limpo e seco.

Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação

do adaptador CA está ﬁrmemente ligado na tomada de corrente e base USB.

• Se ocorrerem de novo os mesmos problemas quando você colocar a câmera na base USB depois de ter realizado os passos acima, contate um centro autorizado de assistência técnica da CASIO.

Indicador de Bateria Fraca

O que se segue mostra como é que o indicador da capacidade da bateria na tela do monitor muda à medida que a carga da bateria é utilizada. O indicador signiﬁca que a carga restante da bateria está fraca. Repare que não poderá gravar imagens quando o indicador da bateria estiver . Carregue imediatamente a bateria sempre que qualquer um destes dois indicadores seja exibido.

Nível da bateria

Alto Fraco

Indicador

IMPORTANTE!

• Consulte a página 252 para informação sobre o tempo de vida da bateria.

• Devido às diferenças nos requisitos de energia para cada modo, o indicador de bateria poderá apresentar um nível de energia mais fraco no modo PLAY do que aquele que apresenta no modo REC. Isto é normal, e não representa mau funcionamento.

PREPARATIVOS

■

Dicas para Fazer a Bateria Durar Mais Tempo

• Se você não necessitar do ﬂash enquanto grava, seleccione (Flash desativado) para o modo de ﬂash.

Consulte a página 71 para mais informação.

• Ativar as funções Desligamento Automático e Descanso (página 51) para proteger contra o desperdício de energia da bateria quando você se esquece de desligar a câmera.

Para substituir a bateria

Abra a tampa do compartimento da bateria.

Puxe o detentor na direcção indicada pela

seta.

• Isto fará com que a bateria saia em parte do compartimento.

Detentor

PREPARATIVOS

Precauções no Abastecimento de Energia

Preste atenção às seguintes precauções ao manusear ou utilizar a bateria, o carregador e a base USB.

■

Precauções no Manuseamento da Bateria

●

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Assegure-se de que lê as seguintes Instruções de Segurança antes de utilizar a bateria pela primeira vez.

NOTA

• O termo “bateria” neste manual, refere-se à Bateria Iônica de Lítio Recarregável NP-20 da CASIO.

• Utilize unicamente o carregador da bateria (BC-11L) ou a base USB (CA-32) que vem conjuntamente com a câmera para carregar a bateria iónica de lítio recarregável NP-20 especial. Nunca utilize qualquer outro dispositivo de carregar.

Solte o detentor e puxe a bateria para fora da

câmera.

• Tome cuidado para não deixar cair a bateria.

Coloque uma bateria nova na câmera

(página 38).

PREPARATIVOS

• Na eventualidade de observar alguma das condições seguintes durante a utilização, ao carregar, ou guardando a bateria, retire-a imediatamente da câmera ou carregador, e mantenha-a afastada de chama aberta: — Derrame de ﬂuidos — Emissão de um odor estranho — Emissão de calor — Descoloração da bateria — Deformação da bateria — Qualquer outra anomalia na bateria

• Se a bateria não atingir uma carga completa depois do tempo normal de carga ter decorrido, pare de carregar. Continuar a carregar cria o risco de sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

• O ﬂuido da bateria pode causar danos nos seus olhos. Se o ﬂuido da bateria atingir acidentalmente os seus olhos, lave-os imediatamente com água corrente limpa e em seguida consulte um médico.

• Se a bateria for para ser utilizada por crianças pequenas, assegure-se de que um adulto responsável os previne sobre as precauções e instruções para um manuseamento adequado, e se certiﬁca de que eles manuseiam a bateria correctamente.

• Na eventualidade do ﬂuido da bateria atingir acidentalmente a sua roupa ou pele, lave imediatamente com água corrente limpa. O contacto prolongado com o ﬂuido da bateria pode causar irritação da pele.

• O não cumprimento das precauções que a seguir se indicam enquanto utilizando a bateria, cria o risco de sobreaquecimento, incêndio e explosão. — Nunca tente utilizar a bateria para alimentar qualquer

outro dispositivo que não seja esta câmera.

— Nunca utilize ou deixe a bateria próximo de chama

aberta.

— Nunca coloque a bateria num forno microondas,

jogue no fogo, ou de qualquer outra forma a exponha a calor intenso.

— Certiﬁque-se de que a bateria está correctamente

orientada quando a inserir na câmera ou a encaixar no carregador.

— Nunca transporte ou guarde a bateria conjuntamente

com itens que possam conduzir eletricidade (colares, minas de lapiseira,etc.).

— Nunca tente desmanchar a bateria, modiﬁcá-la de

alguma forma, ou submeta-la a um impacto forte. — Não mergulhe a bateria em água doce ou salgada. — Não utilize ou deixe a bateria sob exposição solar

direta, num automóvel estacionado ao sol, ou em

qualquer outra área sujeita a altas temperaturas.

PREPARATIVOS

●

PRECAUÇÕES RELATIVAS AO ARMAZENAMENTO DA

BATERIA

• Certiﬁque-se de que retira a bateria da câmera quando não pretender utilizá-la por períodos prolongados de tempo. Uma bateria deixada na câmera descarrega pequenas quantidades de energia, até mesmo quando a alimentação está desligada, o que pode conduzir a uma bateria esgotada ou à necessidade de um período superior de tempo para a carregar antes da próxima utilização.

• Guarde a bateria num local fresco e seco (20ºC ou inferior).

●

UTILIZANDO A BATERIA

• Quando transportar a bateria, mantenha-a quer colocada na câmera quer guardada na sua caixa.

●

PRECAUÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO

• Esta bateria iónica de lítio está concebida para ser utilizada unicamente com uma Câmera Digital CASIO. Para obter detalhes sobre os modelos de câmera com os quais esta bateria pode ser utilizada, consulte a documentação do usuário que vem conjuntamente com a câmera.

• A utilização da bateria em ambientes frios encurta o tempo de operação que você poderia esperar de uma carga completa. Carregue a bateria numa localização onde a temperatura esteja na faixa dos 10ºC a 35ºC. Carregar fora desta amplitude de temperaturas pode fazer com que o processo de carregar seja mais longo do que o normal, ou até mesmo fazer com que o processo de carregar falhe.

• Se bem que o tempo de operação real da bateria depende do ambiente no qual ela é utilizada, você poderá esperar ter a possibilidade de a carregar cerca de 500 vezes antes que ela necessite de ser substituída.

• Uma operação muito limitada após uma carga completa, indica que a bateria atingiu o ﬁm do seu tempo de vida.

Substitua a bateria por uma nova.

• Nunca limpe a bateria com diluente, benzol, álcool, ou outros agentes voláteis ou panos de limpeza tratados quimicamente. Fazendo-o pode causar deformação da bateria e conduzir a um mau funcionamento.

PREPARATIVOS

■

Precauções relativas à Base USB e Adaptador de CA

(EX-Z60DX)

• Nunca utilize uma tomada eléctrica cuja voltagem esteja fora da classiﬁcação marcada no adaptador de CA. Fazendo-o pode criar o risco de choque eléctrico. Utilize unicamente o adaptador de CA que vem conjuntamente com esta câmera.

• Não permita que o cabo do adaptador de CA seja cortado ou se daniﬁque, não coloque objectos pesados sobre o mesmo, e mantenha-o afastado do calor. Um cabo de alimentação daniﬁcado cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Nunca tente modiﬁcar o cabo do adaptador de CA, nem o submeta a curvaturas, torcedelas ou puxões violentos. Fazendo-o cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Nunca toque o adaptador de CA quando tiver as mãos molhadas. Fazendo-o cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Não sobrecarregue extensões eléctricas ou tomadas de corrente. Fazendo-o cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Na eventualidade do cabo do adaptador de CA se daniﬁcar (ﬁos internos expostos), contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de assistência técnica da CASIO mais próximo. Um cabo de adaptador de CA daniﬁcado cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

■

Precauções Relativas ao Carregador da Bateria (EX-Z60)

• Nunca ligue o carregador da bateria numa tomada cuja voltagem nominal seja diferente daquela marcada no carregador da bateria. Fazendo-o cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Nunca ligue ou desligue o carregador da bateria quando tiver as mãos molhadas. Fazendo-o cria o risco de choque eléctrico.

• Não ligue o carregador da bateria numa tomada de corrente eléctrica ou extensão eléctrica que seja compartilhada por outros dispositivos. Fazendo-o cria o risco de incêndio, mau funcionamento e choque eléctrico.

• O carregador da bateria torna-se ligeiramente quente durante o processo de carregar. Isto é normal e não indica mau funcionamento.

• Desligue o carregador da bateria da tomada de corrente eléctrica sempre que o não estiver a utilizar.

• Assegure-se de que o carregador da bateria se encontra sobre uma superfície plana quando o estiver a utilizar para carregar.

PREPARATIVOS

Ligando e Desligando a Câmera

■

Para ligar a câmera

Pressione o botão de alimentação, [ ] (REC) ou [ ] (PLAY). A luz de operação acende-se momentaneamente de verde, e então a alimentação liga-se. O modo em que a câmera entra, depende de qual botão você pressionou para a desligar.

Para entrar neste modo ao iniciar:

Pressione este botão para desligar a câmera:

REC Botão de alimentação ou

[ ] (REC)

PLAY

[ ] (PLAY)

• Utilize o adaptador de CA onde este não possa ser salpicado de água. A água cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Não coloque uma jarra ou qualquer outro recipiente com líquido em cima do adaptador de CA. A água cria o risco de incêndio e choque eléctrico.

• Certiﬁque-se de que retira sempre a câmera da base USB antes de conectar ou desconectar o adaptador de CA.

• Carregar, comunicação de dados USB e a utilização da função Visualizar na Base podem provocar o aquecimento do adaptador de CA. Isso é normal e não indica um mau funcionamento.

• Desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de corrente sempre que o não estiver a utilizar.

• Nunca coloque uma manta ou qualquer outro tipo de cobertura sobre o adaptador de CA. Fazendo-o cria o risco de incêndio.

Botão de alimentação Luz de operação

[ ] (REC)

[ ] (PLAY)

PREPARATIVOS

■

Para desligar a câmera

Pressione o botão de alimentação para desligar a câmera.

NOTA

• Você pode conﬁgurar a câmera para que esta não se ligue quando você pressionar [ ] (REC) ou [ ]

(PLAY), ou para desligar quando você pressionar [ ] (REC) ou [ ] (PLAY). Para detalhes, consulte “Conﬁgurando as funções [

] (REC) e [ ] (PLAY)

para Ligar/Desligar a alimentação” na página 178.

NOTA

• Pressionar [ ] (REC) para ligar a câmera introduz o modo REC, enquanto que pressionar [ ] (PLAY) introduz o modo PLAY.

• Pressionar [

] (PLAY) quando no modo REC, alterna para o modo PLAY. A lente recolhe-se durante cerca de 10 segundos após a alternância de modos.

IMPORTANTE!

• Se a alimentação da câmera for desligada pela função de Desligamento Automático, pressione o botão de alimentação, [ ] (REC) ou [ ] (PLAY) para a voltar a ligar.

• Pressionar o botão de alimentação ou [

] (REC) para ligar a câmera, também faz com que a lente se estenda. Tenha cuidado para evitar qualquer interferência com a operação da lente nem permita que a lente possa ser golpeada por qualquer coisa quando esta se encontra estendida.

PREPARATIVOS

Utilize [▲] e [▼] para alterar a deﬁnição

actualmente seleccionada, e então pressione [SET].

• As deﬁnições disponíveis para Descanso são: “30 seg”, “1 min”, “2 min”, e “Desligado”.

• As deﬁnições disponíveis para Desligamento Automático são: “2 min” e “5 min”.

• De notar que a função Descanso não funciona no modo PLAY.

• Pressionando qualquer botão enquanto a câmera se encontrar no estado de descanso liga imediatamente de volta a tela do monitor.

●

Consulte “Utilizando os Menus na Tela” (página 52)

para informação sobre como utilizar menus.

Para conﬁgurar esta função: Seleccione esta deﬁnição: Descanso Descanso Desligamento Automático Desl. Auto

Conﬁgurando as Deﬁnições da Economia de Energia

Você pode conﬁgurar as deﬁnições descritas abaixo para conservar a carga da bateria.

Descanso : Desliga automaticamente a tela do

monitor se não forem realizadas operações durante um período de tempo especiﬁcado no modo de REC. Operar alguma tecla de operação faz com que a

tela do monitor se volte a ligar. Desligamento Automático : Desliga a alimentação se você não

efectuar qualquer operação durante um

período de tempo especiﬁcado.

Ligue a câmera.

Pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“Conﬁg.”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a função

cuja deﬁnição você deseja conﬁgurar, e então pressione [►].

PREPARATIVOS

Utilizando os Menus na Tela

Pressionar [MENU] exibe os menus na tela do monitor que você poderá utilizar para realizar várias operações. O menu que for exibido dependerá do modo em que você se encontre, o modo REC ou o modo PLAY. O seguinte mostra um exemplo do procedimento do menu no modo REC.

Pressione o botão de

alimentação ou [ ] (REC).

• Se desejar introduzir o modo PLAY em vez deste, pressione [ ] (PLAY).

• As funções Desligamento Automático e Descanso são desativadas nos seguintes casos:

— Quando a câmera for conectada a um computador

ou qualquer outro dispositivo

— Enquanto estiver a reproduzir um arquivo de

gravação de voz — Enquanto estiver a ser gravado um ﬁlme — Enquanto estiver a reproduzir um ﬁlme — Enquanto estiver a decorrer um show slides (EX-

Z60DX)

Botão de alimentação

[ ] [ ]

PREPARATIVOS

●

Operações na Tela do Menu

Quando desejar fazer isto: Faça isto: Mover-se entre separadores Pressione [◄] e [►]. Mover-se do separador para as

deﬁnições

Pressione [▼].

Mover-se das deﬁnições para o separador

Pressione

[▲].

Mover-se entre as deﬁnições Pressione

[▲] e [▼].

Visualizar as opções disponíveis para uma deﬁnição

Pressione

[►] ou

pressione [SET]

Seleccionar uma opção Pressione

[▲] e [▼].

Aplicar a deﬁnição e sair da tela do menu

Pressione [SET].

Aplicar a deﬁnição e regressar à selecção de separador

Pressione

[◄].

Sair da tela do menu Pressione [MENU]

Deﬁnições

Separador

Cursor de selecção (indica o item

actualmente seleccionado)

Pressione [MENU].

[MENU]

[SET ]

[►]

[▲]

[◄] [▼]

PREPARATIVOS

Pressione [◄] ou [►] para seleccionar o

separador que deseja, e então pressione [SET] para mover o cursor de selecção desde o separador para as deﬁnições.

Utilize [▲] e [▼] para

seleccionar a função cuja deﬁnição você deseja conﬁgurar, e então pressione [►].

• Em vez de pressionar [►], você também poderá pressionar [SET].

Utilize [▲] e [▼] para alterar a deﬁnição

Exemplo: para seleccionar

o item “Foco”.

actualmente seleccionada.

Realize uma das seguintes operações para

aplicar a deﬁnição que você conﬁgurou.

Para fazer isto: Realize a operação desta tecla: Aplicar a deﬁnição e sair da

tela do menu. Aplicar a deﬁnição e

regressar à selecção de função no passo 4*.

Aplicar a deﬁnição e regressar à selecção de separador no passo 3.

No caso do modo easy (página 63), pressionar

[◄]

fará aplicar a deﬁnição e sair do menu de conﬁguração sem regressar à selecção de função no passo 4.

IMPORTANTE!

• Consulte “Referência dos Menus” na página 235 para mais informação sobre os menus.

• A introdução do modo easy (página 63) altera o conteúdo de exibição para o menu de quatro itens cada utilizando caracteres de maiores dimensões. O modo easy também exibe ajuda na tela.

Pressione [SET].

Pressione [◄].

1. Pressione [◄].

2. Utilize [▲] para retroceder para a selecção de separador.

PREPARATIVOS

• A bateria de reserva incorporada, retém as deﬁnições da data e hora da câmera durante 30 horas se não for fornecida energia à câmera durante esse período. As deﬁnições de data e hora serão apagadas quando a bateria de reserva se esgotar. O que se segue são as condições em que não é fornecida energia à câmera. — Quando a bateria recarregável não transmite

energia ou está retirada da câmera

— Quando a energia não está a ser fornecida à câmera

a partir da base USB quando a bateria recarregável estiver esgotada ou retirada da câmara (EX-Z60DX)

• A tela de deﬁnição da data e hora será exibida na tela do monitor da próxima vez que você ligar a câmera, depois das deﬁnições da data e hora terem sido apagadas. Se tal ocorrer, volte a conﬁgurar as deﬁnições da data e hora.

• Se cometer um erro ao conﬁgurar as deﬁnições para o idioma ou relógio durante o procedimento seguinte, você necessitará de utilizar o menu da câmera para alterar individualmente as deﬁnições do idioma (página

176) e relógio (pagina 172).

• A deﬁnição da hora e data é utilizada pela função de Impressão da Hora e impressão da data DPOF (páginas 130, 188).

Conﬁgurando as Deﬁnições do Idioma de Exibição e do Relógio

Assegure-se de que faz as seguintes deﬁnições antes de usar a câmera para gravar imagens.

• Idioma de exibição

• Cidade Local

• Estilo Data

• Data e Hora

De notar que as deﬁnições actuais da data e hora são utilizadas pela câmera, para gerar a data e hora que é guardada conjuntamente com os dados de imagem, etc.

IMPORTANTE!

• A gravação de imagens sem que se tenha procedido à conﬁguração das deﬁnições do relógio, causa informação incorrecta da hora a ser registada. Assegure-se de que conﬁgura as deﬁnições do relógio antes de utilizar a câmera.

PREPARATIVOS

Utilize [▲], [▼], [◄],

e [►] para seleccionar a área geográﬁca onde vive, e então pressione [SET].

Utilize [▲] e [▼] para

seleccionar o nome da cidade onde vive, e então pressione [SET].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

do horário de verão (DST) desejado, e então pressione [SET].

Quando desejar fazer isto: Seleccione esta deﬁnição: Manter a hora a utilizar o horário

de verão (Hora Verão)

Ligado

Manter a hora utilizando a hora standard

Desligado

Para conﬁgurar as deﬁnições do idioma de exibição e do relógio

Pressione o botão de alimentação, [ ] (REC)

ou [ ] (PLAY) para ligar a câmera.

Utilize [▲], [▼], [◄], e

[►], para seleccionar o idioma desejado, e então pressione [SET].

: Japonês English : Inglês Français : Francês Deutsch : Alemão Español : Espanhol Italiano : Italiano Português : Português

: Chinês (Complexo) : Chinês (Simpliﬁcado)

: Coreano

PREPARATIVOS

Pressione [SET] para registar as deﬁnições e

sair da tela de deﬁnição.

Deﬁna a data e a hora.

Para fazer isto: Faça isto: Alterar a deﬁnição na posição actual

do cursor

Pressione [▲] e [▼].

Mover o cursor entre deﬁnições

Pressione [◄] e [►].

Alternar entre o formato horário de 12 horas e 24 horas

Pressione [BS].

Utilize [▲] e [▼] para

seleccionar a deﬁnição do formato da data desejado, e então pressione [SET].

Exemplo: 24 de Dezembro de 2006

Para exibir a data como esta: Seleccione este formato: 06/12/24 AA/MM/DD 24/12/06 DD/MM/AA 12/24/06 MM/DD/AA

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Esta secção descreve os procedimentos básicos para a gravação de uma imagem.

Gravando uma Imagem

Apontando a Câmera

Utilize ambas as mãos para manter a câmera imóvel enquanto dispara uma imagem. Segurar a câmera com uma só mão aumenta a possibilidade de movimento, o qual pode desfocar as suas imagens.

IMPORTANTE!

• Assegure-se de que os seus dedos e a correia não bloqueiam o ﬂash, microfone, luz do disparador automático ou lente.

Mantenha a câmera imóvel com ambas as mãos, com os seus braços ﬁrmes contra as suas partes laterais.

Quando segurar a sua câmera verticalmente, assegure-se de que o ﬂash se encontra acima da lente. Mantenha a câmera imóvel com ambas as mãos.

• Horizontal

• Vertical

Flash Luz do disparador automático

Lente

Microfone

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

NOTA

• Mover a câmera enquanto pressiona o botão do disparador ou enquanto a operação de Focagem Automática estiver a ser realizada (quando pressiona o botão do disparador pela metade) pode causar uma imagem desfocada. Pressione cuidadosamente o botão do disparador, tomando cuidado para evitar o movimento da câmera. Isto é especialmente importante quando a luz disponível for fraca, a qual torna mais lenta a velocidade de obturação.

• Existe um altifalante na parte inferior da câmera. Pode-se tornar difícil de escutar o som de operação e outros sons se você tapar o altifalante com a sua mão enquanto segura a câmera.

Altifalante

Gravando uma Imagem

A sua câmera ajusta automaticamente a velocidade de obturação de acordo com a claridade do tema. As imagens que grava são guardadas na memória incorporada da câmera, ou para um cartão de memória caso possua um colocado na câmara.

• Quando um cartão de memória SD ou um MultiMediaCard (MMC) opcionalmente disponíveis, é colocado na câmera, as imagens são guardadas no cartão (página 180).

Depois de comprar um cartão de memória, assegure-se de que o coloca na câmera e o formata antes de tentar utilizá-lo (página 183).

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

• Isto provoca o aparecimento de uma imagem e do ícone de gravação automática (

) na tela do monitor, e então entra no modo de gravação seleccionado actualmente. Se o ícone de gravação automática (

) não for visualizado, utilize o procedimento da página 97 para seleccionar a cena “Automático”.

• Se a câmera estiver no modo PLAY quando esta for ligada, a mensagem “Não há arquivos.” aparecerá se você não tiver ainda nenhumas imagens guardadas na memória. Adicionalmente, o ícone será visível na parte superior da tela. Se isto suceder, pressione [ ] (REC) para introduzir o modo de gravação selecionado atualmente.

Máscara de foco

Ícone de Auto-gravação

Pressione o botão de alimentação ou [ ]

(REC) para ligar a câmera.

Componha a imagem

na tela do monitor de forma a que o tema ﬁque dentro da máscara de foco.

• O alcance de focagem da câmera depende do modo de focagem que estiver a utilizar (página

82).

[ ]

Botão de alimentação

06/12/24

12:38

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Pressione o botão do

disparador pela metade para focar a imagem.

• Quando pressiona o botão do disparador pela metade, a função de Focagem Automática foca automaticamente a imagem, e exibe os valores da velocidade e abertura do obturador e a sensibilidade ISO.

• Você pode veriﬁcar se a imagem está focada mediante a observação da máscara de foco e a luz de operação.

Botão disparador

• A tela do monitor utiliza vários indicadores e ícones para o manter informado do estado da câmera.

●

Luz de Operação e Operação da Máscara de Foco

Quando você vir isto: Isso signiﬁca que: Máscara de foco verde

Luz de operação verde

A imagem está focada.

Máscara de foco vermelha Luz de operação verde intermitente

A imagem não está focada.

Luz de operação

Sensibilidade ISO Valor da abertura

Valor da velocidade do Obturador

Qualidade da imagem (Instantâneos)

Tamanho da imagem (Instantâneos)

Data e Hora

Modo de Flash

Modo de focagem

Disparador automático

Tipos de gravação

Indicador do modo de fotometria

Deslocação EV

Balanço do branco

Capacidade da memória (Instantâneos)

Modo de Obturação Contínua

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

1 O tamanho da abertura (abertura do diafragma) que

permite que a luz passe através da lente para alcançar o CCD. Um maior valor de abertura do diafragma indica uma menor abertura para a passagem da luz. A câmera ajusta esta deﬁnição automaticamente.

2 O tempo durante o qual o obturador se mantém aberto,

permitindo que a luz passe através da lente para alcançar o CCD. Um maior valor da velocidade de obturação indica que o obturador se mantém aberto durante mais tempo, o que signiﬁca que chega mais luz ao CCD. A câmera ajusta esta deﬁnição automaticamente.

Depois de se certiﬁcar que

a imagem está devidamente focada pressione o disparador completamente até abaixo para gravar.

• O número de imagens que pode gravar depende do tamanho da imagem e da deﬁnição da qualidade que estiver a utilizar (páginas 79, 80, 249).

IMPORTANTE!

• Quando a deﬁnição “Obt. rápida” do separador “REC” for ligada (página 84), a câmera grava imediatamente a imagem sem esperar que a Focagem Automática se realize quando você pressionar o disparador completamente até abaixo sem pausa. Isto ajuda a assegurar de que é capaz de capturar exactamente o momento que deseja.

Botão disparador

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Utilizando o Modo easy

O modo easy elimina o incómodo das conﬁgurações. Este modo é recomendado para aqueles que são principiantes em imagens digitais.

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“REC”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Modo easy”,

e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Ligado”, e

então pressione [SET].

• Isto introduz o modo easy e provoca o aparecimento de “ ” na tela do monitor.

Componha a imagem na tela do monitor de

forma a que o tema ﬁque dentro da máscara de foco.

Pressione o botão do disparador pela metade

para focar a imagem.

• A máscara de foco iluminar-se-á de verde e a luz de operação acende-se de verde quando a focagem estiver completa.

Depois de se certiﬁcar de que a imagem está

devidamente focada, pressione o botão do disparador o resto que falta para gravar.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Utilizando o Menu easy

■

O menu easy contem as deﬁnições para o ﬂash, disparador automático, e tamanho da imagem, mais um item para sair do modo easy.

• Quando a câmera estiver no modo easy, todas as outras deﬁnições (excepto “Disp. automat. desl.”, “Tamanho da Imagem” e “Modo easy”) no menu do separador “REC” (página 235) e menu do separador “Qualidade” (página 236) são ﬁxos para os seus valores predeﬁnidos mais favoráveis. Quaisquer deﬁnições que você tenha conﬁgurado para esses separadores não são utilizadas no modo easy.

• Para utilizar o menu do separador “Conﬁguração” (página

236), você necessita de sair do modo easy. Para o fazer, seleccione o item “Modo easy” no passo 2 do procedimento seguinte, e então seleccione no passo 3. Após isso, você pode utilizar o menu do separador “Conﬁguração” como faz habitualmente.

Pressione [MENU].

• O menu easy exibe texto de maiores dimensões do que os menus standard.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar o Item

desejado do menu, e então pressione [SET].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

Item do Menu: Deﬁnições Disponíveis:

Flash

Disp. automat. desl.

Tamanho da imagem

Modo easy

Menu Sair Sair do menu easy

As deﬁnições sublinhadas indicam as predeﬁnições

iniciais.

• Consulte as secções que a seguir se indicam para detalhes completos sobre as deﬁnições para “Flash”, “Disp. automat. desl.”, ou “Tamanho da Imagem”. — Utilizando o ﬂash (página 71) — Utilizando o Disparador Automático (página 76) — Especiﬁcando o Tamanho da Imagem (página 79)

(Flash Automático) / (Flash

Ativado) / (Flash Desativado)

(disparador automático de 10

segundos) /

/ /

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Precauções relativas à Gravação

■

Precauções relativas à Gravação

• Nunca abra a tampa do compartimento da bateria ou coloque a câmera na base USB (EX-Z60DX) enquanto a luz de operação estiver verde intermitente. Fazendo-o não somente provoca com que a imagem actual seja perdida, como também corre o risco de corromper as imagens já guardadas no arquivo da memória e até mesmo originar um mau funcionamento da câmera.

• Nunca retire o cartão de memória enquanto uma imagem estiver a ser gravada para o cartão de memória.

• A iluminação ﬂuorescente, na verdade, tremeluz a uma frequência que não pode ser detectada pela vista humana. Quando utilizar a câmera em áreas interiores e sob o efeito de tais luzes, você poderá notar alguns problemas de brilho ou cor nas imagens gravadas.

• Quando “Automático” for seleccionado para a deﬁnição da sensibilidade ISO (página 125) a câmera ajusta automaticamente a sua sensibilidade de acordo com o brilho do tema. Isto poderá causar o aparecimento de algum ruído digital (grânulos) em imagens de temas relativamente escuros.

• O que a seguir se indicam são as deﬁnições que você pode seleccionar para o “Modo easy”.

• O texto repentino de ajuda na tela fornece uma breve explicação de cada deﬁnição.

Para fazer isto: Seleccione esta deﬁnição: Permanecer no modo easy, sem

comutar para outro tipo de gravação Comutar do modo easy para um

outro tipo de gravação standard

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

■

Sobre a Focagem Automática

• A focagem apropriada poderá ser difícil ou até impossível ao fazer instantâneos dos seguintes tipos de temas. — Paredes de cores sólidas ou temas com pouco

contraste — Temas com forte luz de fundo — Objectos muito brilhantes — Estores venezianos ou outros padrões repetitivos

horizontalmente — Múltiplos temas que se encontrem a variadas distâncias

da câmera — Temas em áreas fracamente iluminadas — Temas em movimento — Temas fora do alcance de obturação da câmera

• A focagem adequada também poderá ser difícil ou impossível de obter se a câmera estiver em movimento.

• De notar que a luz de operação verde e a máscara de foco não garantem necessariamente que a imagem resultante esteja focada.

• Se a Focagem Automática não produzir por alguma circunstância o resultado desejado, tente utilizar a ﬁxação de focagem (página 89) ou a focagem manual (página 88).

• Quando gravar temas cuja iluminação seja fraca enquanto “Automático” estiver seleccionado para a deﬁnição da sensibilidade ISO (página 125) a câmera aumenta a sensibilidade e utiliza uma velocidade de obturação mais rápida. Devido a isto, você necessita de se precaver contra o movimento da câmera se tiver o ﬂash desativado (página 71).

• Uma luz brilhante a incidir na lente pode causar imagens que parecem “descoloridas”. Isto tem tendência a ocorrer ao gravar imagens de exterior com luz solar intensa. Para proteger contra este efeito, utilize a sua mão livre para fazer uma sombra sobre a lente e protegê-la da luz.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

■

Sobre a Tela do Monitor do Modo REC

• A imagem indicada na tela do monitor no modo REC é uma imagem simpliﬁcada para propósitos de composição. A imagem real é gravada de acordo com as deﬁnições para a qualidade da imagem actualmente seleccionadas na sua câmera. A imagem gravada no arquivo da memória possui melhor resolução e detalhe do que a imagem na tela do monitor do modo REC.

• Alguns níveis de brilho do tema podem causar como resposta que a tela do monitor do modo REC abrande, o que causa a formação de algum ruído digital (grânulos) na imagem da tela do monitor.

• Uma luz muito brilhante dentro de uma imagem pode causar o aparecimento de uma banda vertical na imagem da tela do monitor. Isto é um fenómeno CCD conhecido como “faixa vertical”, e não signiﬁca mau funcionamento da câmera. Repare que essa faixa vertical não é gravada com a imagem no caso de um instantâneo, mas é gravada no caso de um ﬁlme (página 110).

A sua câmera está equipada com dois tipos de zoom: zoom ótico e zoom digital. Normalmente, a câmera comuta automaticamente para zoom digital depois de você ter alcançado o limite máximo para zoom ótico. Você pode, no entanto, conﬁgurar a câmera para desactivar o zoom digital, se desejar.

Zoom Ótico

O alcance do zoom ótico é 1X a 3X.

No modo REC, pressione

o botão zoom para alterar o factor zoom.

Utilizando o Zoom

Botão zoom

Para fazer isto:

Pressione este lado do botão zoom:

Diminuir o zoom para uma visão mais ampla (o tema principal torna-se mais pequeno)

(Grande Angular)

Ampliar o zoom para uma visão mais próxima (o tema principal torna-se

maior)

(Telefoto)

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

NOTA

• O factor do zoom ótico também afecta a abertura da lente.

• Recomenda-se a utilização de um tripé como protecção contra o movimento de mão ao utilizar a deﬁnição telefoto (ampliar o zoom).

• Sempre que realizar uma operação de zoom ótico enquanto grava com o modo de Focagem Automática, modo Macro, ou focagem manual, será exibido um valor na tela do monitor para lhe indicar o alcance da focagem (páginas 83, 86, 88).

• O zoom ótico é desactivado durante a gravação de ﬁlme. Somente o zoom digital estará disponível. Assegure-se de que selecciona a deﬁnição do zoom ótico desejado antes de pressionar o botão do disparador para iniciar a gravação de um ﬁlme (página

110).

Diminuir o zoom Ampliar o zoom

Componha a imagem, e então pressione o

botão do disparador.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Zoom Digital

O zoom digital amplia digitalmente a parte central da imagem na tela de imagem. O alcance do zoom digital é 3X a 12X (em combinação com o zoom ótico).

IMPORTANTE!

• Quando você realizar uma operação de zoom digital, a câmera manipula os dados da imagem para ampliar o centro da imagem. Diferentemente do zoom ótico, uma imagem ampliada com zoom digital tem uma qualidade inferior ao original.

• O Zoom Digital não é suportado quando a impressão da data (“Data” ou “Data e Hora”) estiver ligada (página

130).

■

Para gravar uma imagem utilizando o zoom

digital

No modo REC, segure

em baixo o lado telefoto ( ) do botão zoom.

• Isto faz com que o indicador do zoom seja exibido na tela.

Quando o indicador do zoom alcançar o ponto de viragem do interruptor ótico/digital, este parará.

• O acima indicado mostra o que é que o indicador do zoom parece quando o zoom digital é ligado (página

70). O alcance do zoom digital não é exibido quando o zoom digital é desligado.

1X 3X 12X

Alcance Zoom Ótico

Alcance

Zoom Digita

Indicador do zoom

Ponto de viragem do interruptor de zoom ótico/digital

Indicador do zoom digital

Indicador do zoom

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Solte momentaneamente o botão zoom, e

então volte a deslocá-lo para o lado ( ) (telefoto) para mover o indicador para o alcance do zoom digital.

• O indicador do zoom também parará quando você mover o indicador de volta para o interruptor do ponto de viragem para voltar a introduzir o alcance do zoom digital. Solte o botão zoom e então segure em baixo o seu lado grande angular ( ) para se mover novamente para dentro do alcance do zoom digital.

Componha a imagem, e então pressione o

botão do disparador.

■

Para ligar e desligar o zoom digital

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“REC”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Zoom

digital”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

• Somente o alcance do zoom ótico é exibido no indicador do zoom quando o modo de zoom digital estiver desligado.

Para fazer isto: Seleccione esta deﬁnição: Ligar o zoom digital Ligado

Desligar o zoom digital Desligado

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Utilizando o Flash

Realize os passos seguintes para seleccionar o modo de ﬂash desejado.

• O alcance efectivo aproximado do ﬂash é indicado abaixo.

Zoom Ótico Grande Angular:

Aproximadamente 0,1 a 3,7 metros (Sensibilidade ISO: Automático)

Zoom Ótico Telefoto:

Aproximadamente 0,6 a 1,9 metros (Sensibilidade ISO: Automático)

Depende do factor zoom.

No modo REC, pressione [▼] ( ).

• Cada vez que pressionar

[▼]

( ) origina ciclos através das deﬁnições do modo de ﬂash descritos abaixo na tela do monitor.

aparece momentaneamente quando você

seleccionar Flash Automático como o seu modo de ﬂash, e então desaparece em seguida.

Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

Para fazer isto:

Seleccione esta deﬁnição:

Ter o ﬂash a disparar automaticamente quando requerido (Flash Automático)

Desligar o ﬂash (Flash Desativado) Dispara sempre o ﬂash (Flash Ativado) Utilize sempre ﬂash suave,

independentemente das condições de exposição (Flash Suave)

Disparar um pré-ﬂash seguido da gravação da imagem com ﬂash, reduzindo as possibilidades de olhos vermelhos na imagem (Redução de olhos vermelhos) Neste caso, o ﬂash dispara automaticamente quando requerido

[

▼] ( )

Indicador do modo de ﬂash

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

IMPORTANTE!

• A unidade de ﬂash desta câmera dispara um certo número de vezes quando você grava uma imagem. Os ﬂashes iniciais são pré-ﬂashes, os quais a câmera utiliza para obter informação que irá utilizar para as deﬁnições de exposição. O ﬂash ﬁnal é para gravação. Assegure-se de que mantém a câmera imóvel até que o disparador se solte.

• A utilização do ﬂash enquanto “Automático” estiver seleccionado para as deﬁnições da Sensibilidade ISO aumenta a sensibilidade, o que pode provocar com que grandes quantidades de ruído digital apareçam na imagem. Você pode reduzir o ruído digital mediante a utilização de uma deﬁnição mais baixa para a Sensibilidade ISO. De notar, no entanto, que isto também tem o efeito de reduzir o alcance do ﬂash (o alcance que é coberto pela luz do ﬂash) (página

125).

■

Flash Ligado

Seleccione (Flash Ativado) como o modo de ﬂash quando a luz de fundo ﬁzer com que o seu tema apareça escuro, até mesmo se houver luz suﬁciente para manter o ﬂash a disparar automaticamente. Isso fará com que o ﬂash dispare e ilumine o seu tema sempre que pressionar o botão do disparador (ﬂash sincronizado com luz do dia).

■

Flash Suave

Seleccione (Flash Suave) como o modo de ﬂash para suprimir a intensidade do ﬂash e disparar com uma sensação suave.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

■

Sobre a Redução de Olhos Vermelhos

A utilização do ﬂash para gravar à noite ou numa divisão de fraca iluminação pode causar pontos vermelhos dentro dos olhos das pessoas que estejam na imagem. Isto sucede porque a luz do ﬂash reﬂecte-se na retina do olho.

IMPORTANTE!

Repare nos seguintes pontos importantes ao utilizar a redução de olhos vermelhos.

• A redução dos olhos vermelhos não funciona a menos que a pessoa na imagem esteja a olhar directamente para a câmera durante o pré-ﬂash. Antes de pressionar o botão do disparador, informe em voz alta os seus objectivos de forma a que todos eles olhem para a câmera enquanto a operação do pré-ﬂash está a decorrer.

• A redução dos olhos vermelhos poderá não funcionar muito bem para os objectivos que se encontrem muito afastados da câmera.

Estado da Unidade Flash

Você pode veriﬁcar qual é o estado actual da unidade ﬂash pressionando o botão disparador pela metade e veriﬁcar a tela do monitor e luz de operação.

Luz de operação

1 Intermitência a verde quando a imagem não estiver

focada ao utilizar a Focagem Automática ou modo Macro.

Quando a lâmpada de operação estiver:

Isto signiﬁca que:

Âmbar intermitente Unidade Flash a carregar

Iluminada ou verde intermitente

Unidade ﬂash preparada para disparare

Luz de operação

O indicador também é exibido na tela do monitor quando a unidade ﬂash estiver preparada para disparar.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Alterando a Deﬁnição da Intensidade do Flash

Realize os passos seguintes para alterar a deﬁnição da intensidade do ﬂash.

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“Qualidade”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Intens.

Flash”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

IMPORTANTE!

• A intensidade do ﬂash poderá não mudar se o tema estiver muito afastado ou muito próximo da câmera.

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“Qualidade”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Auxílio

ﬂash”, e então pressione [

►].

Com utilização do auxílio

do ﬂash

Sem utilização do auxílio

do ﬂash

Utilizando o Auxílio do Flash

A gravação de um tema que se encontre fora do alcance do ﬂash pode fazer com que o tema apareça escuro na imagem resultante devido ao tema não alcançar luz de ﬂash suﬁciente. Quando isto sucede, você pode utilizar o auxílio do ﬂash para corrigir o brilho do tema gravado, e assim este aparece como se a iluminação do ﬂash tivesse sido suﬁciente.

Para fazer a intensidade do ﬂash: Seleccione esta deﬁnição: Mais forte

Normal

Mais fraca

+2 +1



–

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

■

Precauções relativas

ao Flash

• Tenha cuidado para que os seus dedos não bloqueiem o ﬂash quando segura a sua câmera. Cobrir o ﬂash com os seus dedos pode reduzir grandemente a sua eﬁciência.

• Poderá não ser possível obter os resultados desejados utilizando o ﬂash se o tema estiver muito próximo ou muito afastado.

• O ﬂash leva qualquer coisa como entre uns poucos segundos ao tempo máximo de 7 segundos para obter a carga total antes de ser disparado. O tempo real depende do nível da bateria, temperatura e outras condições.

• A unidade ﬂash poderá não carregar quando a carga da bateria da câmera estiver fraca. Se tal ocorrer, o ﬂash não disparará adequadamente e você não obterá a exposição desejada. Assegure-se de que carrega a bateria da câmera logo que possível quando a carga estiver fraca.

Para fazer isto:

Seleccione esta deﬁnição:

Ligar o auxílio de ﬂash Automático

Desligar o auxílio de ﬂash

Desligado

IMPORTANTE!

• O auxilio do ﬂash poderá não produzir o efeito desejado para alguns tipos de temas.

• O auxilio do ﬂash poderá ter pouco efeito sobre a sua imagem se você tiver alterado algumas das seguintes deﬁnições quando a gravou. — Intensidade do ﬂash (página 74) — Compensação da exposição (Deslocação EV)

(página 90) — Sensibilidade ISO (página 125) — Contraste (página 129)

• A utilização do auxilio do ﬂash pode aumentar o ruído digital das imagens gravadas.

Flash

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

• Quando o ﬂash estiver desativado ( ), monte a câmera sobre um tripé para gravar imagens numa área onde a iluminação disponível seja fraca. Gravar imagens com luz fraca e sem o ﬂash pode causar ruído digital, o que faz as imagens parecerem de fraca qualidade.

• Quando a redução de olhos vermelhos (

) for seleccionada, a intensidade do ﬂash é ajustada automaticamente em conformidade com a exposição. O ﬂash poderá não disparar de todo quando o tema estiver brilhantemente iluminado.

• A utilização do ﬂash em combinação com outra fonte luminosa (luz do dia, luz ﬂuorescente, etc.) pode provocar cores anormais na imagem.

Utilizando o Disparador Automático

O disparador automático permite-lhe seleccionar quer o atraso de 2 segundos quer o de 10 segundos para a libertação do disparador depois de você ter pressionado o botão do disparador. A função de Disparador Automático Triplo permite-lhe que o disparador automático realize três operações consecutivas para gravar três imagens.

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“REC”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Díspar.

auto”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar o tipo de

disparador automático desejado, e então pressione [SET].

• Seleccionar “Desligado” no passo 4 desactiva o disparador automático.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

• Isto faz com que um indicador identiﬁcando o tipo de disparador automático seja exibido na tela do monitor.

• Com o Disparador Automático Triplo, a câmera grava uma série de três imagens na sequência descrita abaixo.

1. A câmera realiza uma contagem regressiva de 10 segundos e então regista a primeira imagem.

2. A câmera prepara a gravação da imagem seguinte. A quantidade de tempo requerido para a preparação depende das deﬁnições actuais da câmera para “Tamanho” e “Qualidade”, o tipo de memória (incorporada ou cartão) que estiver a utilizar para o armazenamento da imagem, e se o ﬂash está ou não a carregar.

3. Após a preparação estar completada, o indicador “1sec” é exibido na tela do monitor, e é gravada outra imagem um segundo mais tarde.

4. Os passos 2 e 3 são repetidos uma vez mais para gravar a terceira imagem.

Para fazer isto:

Seleccione esta deﬁnição:

Especiﬁcar um disparador automático de 10 segundos

10 seg

Especiﬁcar um disparador automático de 2 segundos

2 seg

Especiﬁcar o Disparador Automático Triplo

Desactivar o disparador automático Desligado

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Pressione o botão

do disparador para gravar a imagem.

• Quando você pressiona o botão do disparador, a luz auxiliar de luz do disparador automático cintila e o disparador solta-se depois do disparador automático ter alcançado o ﬁnal da sua contagem regressiva (cerca de 10 segundos ou dois segundos).

• Você pode interromper uma contagem regressiva a decorrer pressionando o botão do disparador enquanto a luz auxiliar de luz do disparador estiver intermitente.

NOTA

• A deﬁnição do disparador automático para “2 seg” é melhor ao fazer instantâneos com uma velocidade de obturação lenta, porque isto ajuda a evitar que as imagens ﬁquem desfocadas pelo movimento da mão.

• As seguintes funções não estão disponíveis para ser utilizadas em combinação com o Disparador Automático Triplo. Funções de gravação de BEST SHOT (“Cartões de visita e documentos”, “Quadro branco, etc.”, “Foto antiga”), e de gravação de ﬁlme.

Luz do disparador automático

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Especiﬁcando o Tamanho da Imagem

“Tamanho da imagem” é o tamanho da imagem, expresso como um número de pixels verticais e horizontais. Um “pixel” é um dos muitos pontos minúsculos que compõem uma imagem. Um maior número de pixels providencia um detalhe mais ﬁno quando a imagem é impressa, mas uma contagem mais alta de pixels também faz com que o tamanho do arquivo da imagem seja maior. Você pode seleccionar o tamanho de uma imagem para se adaptar às suas necessidades de maior detalhe ou arquivo de menor tamanho.

• De notar que esta deﬁnição é válida unicamente para instantâneos. Para informação sobre o tamanho da imagem do ﬁlme, consulte a página 111.

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“Qualidade”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Tamanho”,

e então pressione [►].

“M” signiﬁca “Mega”

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

• Ao seleccionar o tamanho da imagem, o valor (pixels) do tamanho da imagem alternará na tela com o tamanho de impressão correspondente. O tamanho de impressão indica o tamanho de papel adequado quando você imprime uma imagem que é o tamanho da imagem que você seleccionou.

Tamanho da imagem Tamanho de Impressão 6M*2816

2112 Impressão A3

Maior

Menor

6M (3:2)

2816 × 1872 (3:2)

Impressão A3 (3:2

rácio

horizontal a vertical) 4M 2304 × 1728 Impressão A4 3M 2048 × 1536 Impressão A4 2M 1600 × 1200 Impressão 3.5˝ × 5˝

VGA 640 × 480

E-mail (tamanho ideal para

anexar imagem a um e-mail)

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Especiﬁcando a Qualidade da Imagem

Comprimir uma imagem antes de a guardar pode causar uma deterioração da sua qualidade. Quanto mais uma imagem for comprimida, maior é a perda de qualidade. A deﬁnição da qualidade da imagem especiﬁca o rácio de compressão a ser utilizado quando uma imagem é guardada na memória. Você pode seleccionar uma deﬁnição de qualidade da imagem que seja adequada às suas necessidades para uma maior qualidade ou menor tamanho de arquivo.

• De notar que esta deﬁnição é válida unicamente para instantâneos. Para informação sobre a qualidade de imagem de ﬁlme, consulte a página 111.

No modo REC, pressione [MENU].

Utilize [◄] e [►] para seleccionar o separador

“Qualidade”.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar

“ Qualidade”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

• Os tamanhos de impressão são todos valores aproximados quando imprimir com uma resolução de 200 dpi (pontos por polegada). Utilize uma deﬁnição maior quando desejar imprimir com maior resolução ou quando planear produzir uma impressão de maior tamanho.

• No sentido de obter o nível de resolução para o qual a sua câmera está concebida, recomenda-se que a gravação seja feita para um tamanho de imagem máximo (6M). Utilize um tamanho de imagem inferior quando desejar conservar a capacidade da memória.

• Seleccione as imagens dos arquivos de tamanho de imagem “2816 × 1872 (3:2)” com um rácio de aspecto

3:2 (horizontal:vertical), o qual é ideal para impressão em papel fotográﬁco com um rácio de aspecto de 3:2.

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

IMPORTANTE!

• O Tamanho real do arquivo depende do tipo de imagem que gravou. Isto signiﬁca que a capacidade de imagem restante assinalada na tela do monitor poderá não estar exactamente correcta (páginas 30,

249).

Para obter isto: Seleccione esta deﬁnição:

Imagem de alta qualidade Fina

Alta

Qualidade

Fraca

Qualidade

Imagem de qualidade e arquivo de tamanho normal

Normal

Imagem de fraca qualidade, arquivo de tamanho pequeno

Econômica

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Seleccionando o Modo de Focagem

Você pode seleccionar um dos cinco diferentes modos de focagem: Focagem Automática, Macro, Pan Focus, Inﬁnito e Focagem Manual.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Foco”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

• Isto faz com que o indicador do modo de focagem seja exibido na tela.

IMPORTANTE!

• Você pode utilizar a função de personalização das teclas (página 120) para alternar o modo de focagem sempre que pressionar [◄] ou [►] enquanto grava um instantâneo ou ﬁlme.

Indicador do modo de focagem

Para fazer isto:

Seleccione esta deﬁnição:

Ajustar a focagem automaticamente

• A focagem automática não pode ser seleccionada durante a gravação de ﬁlme

(Focagem Automática

)

Gravação Close-up

• Durante a gravação de ﬁlme, o modo macro utiliza focagem ﬁxa que torna a gravação macro mais eﬁciente

Macro (Close-up)

Ajustar a focagem para uma certa distância do tema

(Pan Focus)

Gravação ao Inﬁnito

(Inﬁnito)

Gravação com focagem manual (Focagem Manual)

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilizando a Focagem Automática

Como o seu nome sugere, a Focagem Automática foca a imagem automaticamente. A operação de focagem automática inicia-se quando você pressiona o botão do disparador pela metade. O que se segue á o alcance da Focagem Automática.

Alcance: 40cm a

∞

• A utilização do zoom ótico faz com que o alcance acima indicado se altere.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Foco”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “ ”, e então

pressione [SET].

Componha a imagem de forma a que o tema

principal esteja dentro da máscara de foco, e então pressione o botão do disparador pela metade.

• Você pode ver se a imagem está focada mediante a observação da máscara de foco e a luz de operação.

Pressione o botão do disparador o resto que

falta para gravar a imagem.

Quando você vir isto: Isso signiﬁca que: Máscara de foco verde

Luz de operação verde

A imagem está focada.

Máscara de foco vermelha Luz de operação verde intermitente

A imagem não está focada.

ISO50

F3.1

1/1000

Máscara de Foco

Luz de operação

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

NOTA

• Quando não for possível efectuar uma focagem apropriada devido ao facto do tema estar mais perto do que o alcance da Focagem Automática, a câmera comuta automaticamente para o alcance do modo Macro (página 86).

• Sempre que realizar uma operação de zoom ótico (página 67) enquanto estiver a gravar com a Focagem Automática, será exibido um valor na tela do monitor conforme indicado abaixo para o informar do alcance da focagem.

Exemplo: AF cm -

∞

 será substituído pelo valor real do alcance da focagem.

IMPORTANTE!

• A focagem automática não pode ser seleccionada durante a gravação de ﬁlme.

■

Obturação Rápida

Quando a Obturação Rápida é ligada, a câmera grava imediatamente a imagem sem aguardar que a Focagem Automática se realize quando você pressiona o disparador completamente até abaixo. Isto ajuda a evitar que se perca um momento especial enquanto aguarda que a câmera faça a Focagem Automática.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Obt. rápida”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

Para fazer isto: Seleccione esta deﬁnição: Ligar a Obturação Rápida Ligado Desligar a Obturação Rápida Desligado

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

■

Especiﬁcando a Área de Focagem

Automática

Você pode utilizar o procedimento seguinte para alterar a área de Focagem Automática utilizada no modo de Focagem Automática e no modo Macro. De notar que a conﬁguração da máscara de foco muda de acordo com a área de Focagem Automática que seleccionar.

No modo REC, pressione [MENU].

No separador “REC”, seleccione “Área AF”, e

então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a área

de Focagem Automática desejada, e então pressione [SET].

• Pontual

• Multi

Para este tipo de área de Focagem Automática:

Seleccione isto:

Alcance muito limitado no centro da tela

• Esta deﬁnição funciona bem com ﬁxar focagem (página 89).

Pontual

Selecção automática da área de focagem onde o tema mais próximo da câmera está colocado

• Com esta deﬁnição, uma máscara de foco ampla, a qual contém nove pontos de focagem, será exibida primeiro na tela do monitor. Quando você pressiona o botão do disparador pela metade, todas as máscaras de foco que se encontram em focagem de entre os nove pontos de focagem se tornam verdes.

• Esta deﬁnição funciona bem para fotos de grupo.

Multi

Máscara de focoMáscara de foco

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilizando o Modo Macro

Utilize o modo Macro quando necessitar de focar temas em close-up. O que se segue indica o alcance aproximado para o modo Macro.

Alcance: 10cm a 50cm

• A utilização do zoom ótico faz com que o alcance acima indicado se altere.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Foco”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “ Macro”,

e então pressione [SET].

Pressione o botão do disparador para gravar

a imagem.

• As operações de focagem e gravação de imagem são idênticas àquelas do modo de Focagem Automática.

NOTA

• Quando o modo Macro não pode ser ajustado adequadamente devido ao facto do tema estar demasiado afastado, a câmera comuta automaticamente para o alcance de Focagem Automática (página 84).

• Sempre que realizar uma operação de zoom ótico (página 67) enquanto grava com o modo Macro, será exibido um valor na tela do monitor para o informar do alcance da focagem.

Exemplo:

cm - cm

 será substituído pelo valor real do alcance da focagem.

IMPORTANTE!

• A utilização do Flash conjuntamente com o modo Macro pode fazer com que a luz do ﬂash ﬁque bloqueada, a qual poderá criar sombras indesejadas da lente na sua imagem.

• Durante a gravação de ﬁlme, o modo macro utiliza focagem ﬁxa que torna a gravação macro mais eﬁciente.

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilizando Pan Focus

Pan Focus é conveniente quando gravar em condições em que a Focagem Automática se torna difícil por alguma circunstância, ou em situações em que o ruído da operação de Focagem Automática é bastante notório em ﬁlme áudio.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Foco” e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “ ”, e então

pressione [SET].

Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

NOTA

• Se pressionar o botão do disparador pela metade, a distância da focagem aparecerá na tela do monitor.

Exemplo: m - m

 será substituído pelo valor real do alcance da focagem.

Utilizando o Modo Inﬁnito

O modo Inﬁnito ﬁxa a focagem até ao inﬁnito (∞). Utilize este modo quando gravar paisagem e outras imagens distantes.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Foco” e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “ ”, e então

pressione [SET].

Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

• A utilização do zoom ótico faz com que o alcance acima indicado se altere.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Foco” e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para

seleccionar “ ”

, e

então pressione [SET].

• Neste ponto, surgirá também uma moldura indicando a parte da imagem que irá ser utilizada para a focagem manual.

Utilizando a Focagem Manual

Com o modo de Focagem Manual, você pode ajustar manualmente a focagem da imagem. O que se segue indica o alcance no modo de Focagem Manual.

• Pressionar [◄] ou [►] faz com que a área dentro da moldura exibida no passo 1 preencha momentaneamente a tela do monitor para ajudar na focagem. A imagem normal reaparecerá pouco depois.

• Se você não ajustar a focagem da imagem ampliada, esta regressará automaticamente ao passo 3. Se tal ocorrer e caso ainda pretenda ajustar a focagem, pressione [SET] para exibir novamente a imagem ampliada.

Posição da focagem manual

Pressione [SET].

Enquanto observa a

imagem na tela do monitor, utilize [

◄]

e [►] para focar.

Factor Zoom Ótico Alcance Aproximado da Focagem

1X 10cm ao inﬁnito (∞) 3X 60cm ao inﬁnito (∞)

Para fazer isto: Faça isto: Focagem sobre o tema Pressione [◄]. Focagem fora do tema Pressione [►].

Moldura

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

NOTA

• Sempre que realizar uma operação de zoom ótico (página 67) enquanto grava com focagem manual, será exibido um valor na tela do monitor para o informar do alcance da focagem.

Exemplo: MF



cm -

∞

 será substituído pelo valor real do alcance da focagem.

Utilizando Fixar Focagem

Fixar focagem é uma técnica que você pode utilizar para focar um tema que não esteja localizado dentro da máscara de foco quando você grava uma imagem. Você pode utilizar ﬁxar focagem no modo de Focagem Automática e modo Macro ( ).

Utilizando a tela do

monitor, componha a imagem de forma a que o tema principal esteja dentro da máscara de foco, e então pressione o botão do disparador pela metade.

• Isto ﬁxa a focagem no tema que se encontra actualmente dentro da máscara de foco.

ISO50

F3.1

1/1000

Máscara de foco

Tema principal

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Mantenha o botão

do disparador pressionado pela metade, recomponha a imagem a seu gosto.

Quando a imagem estiver composta da forma

desejada, pressione o botão do disparador o resto que falta para a gravar.

• As operações de focagem e gravação de imagem são idênticas àquelas do modo de Focagem Automática.

NOTA

• Fixar a focagem também ﬁxa a exposição.

Compensação da Exposição (Deslocação EV)

A compensação da exposição permite-lhe alterar manualmente a conﬁguração da exposição (Valor EV) para ajustar a luminosidade do seu tema. Esta função ajuda a obter melhores resultados ao gravar um tema com iluminação de fundo, um tema de interior com forte iluminação, ou um tema que se encontre em contraste com um fundo escuro.

Alcance da Deslocação EV: –2.0EV a +2.0EV Passos: 1/3EV

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o

separador “Qualidade”, seleccione “Desloc. EV” e então pressione [►].

Valor da compensação da exposição

Tema principal

ISO50

F3.1

1/1000

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilize [▲] e [▼]

para alterar o valor da compensação da exposição, e então pressione [SET].

• Pressionar [SET] regista o valor exibido.

[▲] : Aumenta o valor EV. Um valor EV maior é melhor

se utilizado para temas coloridos e temas com luz de fundo.

[▼] : Diminui o valor EV. Um valor EV menor é melhor

se utilizado para temas de cores escuras e para fotos de exterior num dia claro.

• Para cancelar a Deslocação EV, ajuste o valor até que este ﬁque em 0.0.

Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

IMPORTANTE!

• Ao fazer instantâneos onde as condições de luminosidade são muito escuras ou muito brilhantes, você poderá não conseguir obter resultados satisfatórios até mesmo após ter ajustado a compensação da exposição.

NOTA

• Realizar uma operação de deslocação EV enquanto estiver a utilizar a fotometria multi-padrão (página

126) fará com que o modo de fotometria comute automaticamente para a fotometria ponderada central. Repor o valor da deslocação EV para 0.0 faz com que o modo de fotometria regresse à fotometria multipadrão.

• Você pode utilizar a personalização das teclas (página 120) para conﬁgurar a câmera para realizar a compensação da exposição sempre que você pressionar [◄] ou [►] enquanto no modo REC. Isto é conveniente para ajustar a compensação da exposição enquanto visualiza o histograma na tela (página 117).

Valor EV

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Ajustando o Balanço do Branco

Os comprimentos de onda da luz produzidos pelas várias fontes de luz (luz do dia, lâmpada, etc.) podem afectar a cor de um tema quando este é gravado. O balanço do branco permite-lhe realizar ajustes para compensar os diferentes tipos de iluminação, deste modo as cores de uma imagem parecem mais naturais.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador

“Qualidade”, seleccione “Bal. branco” e então pressione [

►].

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar a deﬁnição

desejada, e então pressione [SET].

Quando ﬁzer instantâneos nestas condições:

Seleccione esta

deﬁnição: Condições normais Automático Luz do dia exterior num dia claro Luz do dia exterior num dia nublado ou

chuvoso, à sombra de uma árvore, etc. À sombra de um edifício ou em qualquer

outra área onde a temperatura da cor seja alta

Sob luz branca ou luz ﬂuorescente branco do dia (supressão da névoa da cor)

Sob luz ﬂuorescente luz do dia (supressão da névoa da cor)

Sob iluminação incandescente Iluminação difícil que requeira controlo

manual (Consulte “Conﬁgurando Manualmente a Deﬁnição do Balanço do Branco” (página 93).)

Manual

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

NOTA

• Quando “Automático” for seleccionado para a conﬁguração do balanço do branco, a câmera determina automaticamente o ponto branco do tema. Algumas cores do tema e condições de luminosidade podem causar problemas quando a câmera tenta determinar o ponto branco, o qual torna impossível o ajuste adequado do balanço do branco.

Quando isto suceder, utilize luz do dia, nublado, ou

uma das outras deﬁnições ﬁxas do balanço do branco para especiﬁcar o tipo de iluminação disponível.

• Você pode utilizar a função de personalização das teclas (página 120) para conﬁgurar a câmera de forma a que a conﬁguração do balanço do branco se altere sempre que você pressionar [◄] ou [►] enquanto no modo REC.

• Se tiver a personalização das teclas conﬁgurada para controlar o balanço do branco e possuir o Ícone Ajuda ligado (página 122), seleccione “

AWB

Automático” para alterar o modo do balanço do branco para automático.

Conﬁgurando Manualmente a Deﬁnição do Balanço do Branco

Certas fontes luminosas complexas ou outras condições ambientais podem tornar impossível a obtenção de bons resultados quando “Automático” ou uma das conﬁgurações das fontes luminosas ﬁxas for seleccionada para o balanço do branco. O balanço do branco manual, permite-lhe que conﬁgure a câmera para uma fonte luminosa em particular e outras condições. De notar que deve realizar manualmente o balanço do branco sob o efeito das mesmas condições em que irá disparar. Tenha uma folha ou papel branco à mão antes de iniciar os seguintes procedimentos.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “Qualidade”,

seleccione “Bal. Branco”, e então pressione [►].

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilize [▲] e [▼] para

seleccionar “Manual”.

• Isto faz com que o último tema utilizado para o ajuste manual do balanço do branco seja exibido na tela do monitor. Se desejar utilizar as mesmas deﬁnições que conﬁgurou durante a anterior operação de ajuste manual do balanço do branco, salte o passo 4 e execute o passo 5.

Aponte a câmera para um papel branco ou

objecto similar sob o efeito das mesmas condições de luminosidade para as quais deseja deﬁnir o balanço do branco, e então pressione o botão do disparador.

• Isto inicia o procedimento de ajuste do balanço do branco. A mensagem “Completo” será exibida na tela do monitor depois do ajuste do balanço do branco ter sido completado.

Pressione [SET].

• Isto regista as conﬁgurações do balanço do branco e regressa ao modo de gravação seleccionado actualmente.

NOTA

• Após a conﬁguração manual do balanço do branco, a deﬁnição mantém-se em efeito até que você a altere ou desligue a câmera.

Papel branco

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilizando Obturação Contínua

Você pode conﬁgurar a câmera para gravar um único instantâneo de cada vez que o botão do disparador for pressionado, ou para continuar a registar enquanto o botão do disparador se mantiver pressionado. Você pode seleccionar de entre os três seguintes modos de obturação contínua.

• Obturação contínua a velocidade normal Você pode gravar imagens continuamente até que a

memória ﬁque cheia.

• Obturação contínua a alta velocidade Gravação de até três imagens consecutivas a alta

velocidade.

• Obturação contínua com ﬂash Utilize este modo para gravar até três imagens

consecutivas, disparando o ﬂash para cada uma delas.

No modo REC, pressione [MENU].

Seleccione o separador “REC”, seleccione

“Contínuo”, e então pressione [►].

Utilize [▲] e [▼] para

seleccionar “Vel. normal”, “Alta vel.”, ou “Cont. com ﬂash”, e então pressione [SET].

• Isto faz com que o ícone aplicável seja exibido na tela do mostrador.

: Obturação contínua a velocidade normal : Obturação contínua a alta velocidade : Obturação contínua com ﬂash

• Com “Desligado”, os instantâneos são gravados uma de cada vez.

IMPORTANTE!

• Desligando a câmera o modo de obturação contínua é automaticamente desligado.

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Obturação contínua a velocidade normal

Mantendo o botão do disparador continuamente pressionado para baixo executa a gravação de imagens, enquanto houver memória disponível para as guardar. Solte o botão do disparador para parar de gravar.

• Você pode seleccionar o modo de ﬂash desejado com a obturação contínua a velocidade normal (página 71).

• A velocidade da gravação da obturação contínua depende do tipo de cartão de memória inserido na câmera. Ao gravar para a memória incorporada, a gravação da obturação contínua é relativamente lenta.

Obturação contínua a alta velocidade

Mantendo o botão do disparador pressionado para baixo enquanto a obturação contínua a alta velocidade estiver seleccionada executa a gravação de até três imagens a alta velocidade. O registo pára se você soltar o botão do disparador antes das três imagens estarem gravadas.

• O ﬂash desliga-se automaticamente.

• De notar que a resolução das imagens gravadas com obturação contínua a alta velocidade é de certo modo uma resolução inferior e mais propensa a ruído digital do que a das imagens gravadas com obturação contínua a velocidade normal.

• A sensibilidade ISO “Automático” é sempre utilizada para a obturação contínua a alta velocidade, independentemente da deﬁnição actual para a sensibilidade ISO.

Obturação contínua com ﬂash

Mantendo o botão do disparador pressionado para baixo enquanto a obturação contínua com ﬂash estiver seleccionada executa a gravação de até três imagens, disparando o ﬂash para cada uma delas. O regista pára se você soltar o botão do disparador antes das três imagens estarem gravadas.

• O ﬂash liga-se automaticamente.

• De notar que a resolução das imagens gravadas com obturação contínua com ﬂash é certo modo uma resolução inferior e mais propensa a ruído digital do que a das imagens gravadas com obturação contínua a velocidade normal.

• A sensibilidade ISO “Automático” é sempre utilizada para a obturação contínua com ﬂash, independentemente da deﬁnição actual para a sensibilidade ISO.

• Com a obturação contínua com ﬂash, o alcance do ﬂash é mais reduzido do que o habitual.

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilizando o Modo BEST SHOT

Seleccione simplesmente uma da colecção de cenas de amostra incorporadas e a câmera conﬁgura-se para a cena que seleccionou, obtendo assim excelentes instantâneos todas as vezes.

■

Exemplo de Cena de Amostra

• Retrato

• Paisagem

• Cena nocturna • Retrato em cena nocturna

. No modo REC,

pressione [BS] (BEST SHOT).

• Isto introduz o modo BEST SHOT e exibe todas as 12 cenas de BEST SHOT.

• Adicionalmente às cenas de instantâneo, existe uma cena de ﬁlme e uma cena de gravação de voz.

•

As cenas de amostram encontram-se dispostas sequêncialmente, começando no canto superior esquerdo.

• A cena de amostra actualmente seleccionada é aquela que possui a moldura de selecção à sua volta.

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Utilize [▲], [▼], [◄], e [►], para seleccionar a

cena de amostra desejada, e então pressione [SET].

•

Pressionando [MENU] faz com que a moldura de selecção salte para a primeira cena de amostra (“Automático”).

• Utilize [▲], [▼], [◄], e [►] para mover a moldura de selecção à volta da tela. Rolando para além da última ou primeira cena, faz rolar para a seguinte tela de 12 cenas de amostra.

• Seleccionando a cena “Automático” altera o tipo de gravação para a gravação automática de instantâneo (“

” exibido) (página 60).

Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

• Enquanto a cena de “Filme” é gravada, pressionar o botão do disparador inicia e pára a gravação de ﬁlme (página 112).

IMPORTANTE!

• As cenas de BEST SHOT não foram gravadas utilizando esta câmera. Elas são fornecidas unicamente como amostras.

• Devido às condições de em que é disparada e outros factores, uma imagem gravada utilizando a conﬁguração de uma cena BEST SHOT poderá não produzir exactamente os resultados que espera.

• Você pode alterar as deﬁnições da câmera que foram conﬁguradas quando você selecciona uma cena BEST SHOT. As deﬁnições que você pode alterar são as mesmas que aquelas que foram guardadas quando você salvou uma conﬁguração do usuário de BEST SHOT (página 101). De notar, no entanto, que algumas cenas BEST SHOT não lhe permitem alterar certas deﬁnições. As cenas BEST SHOT revertem para as suas predeﬁnições sempre que você seleccionar outra cena de BEST SHOT ou desligar a câmera. Se desejar guardar as suas conﬁgurações para utilizar posteriormente, salve-as como uma conﬁguração do usuário de BEST SHOT (página 101).

• O processo de redução de ruído digital é realizado automaticamente quando estiver a gravar uma cena nocturna, fogos de artifício, ou outra imagem que requeira velocidades de obturação lentas. Devido a este facto, leva mais tempo para gravar imagens com velocidades de obturação mais lentas. Assegurese de que não opera nenhum botão de operação a operação de gravação da imagem esteja completa. até que.

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

• Ao gravar uma imagem de uma cena nocturna, fogos de artifício, ou algumas outras imagens utilizando uma velocidade de obturação lenta, recomenda-se utilização de um tripé para evitar o movimento da mão.

NOTA

• As indicações para operação e a cena de BEST SHOT actualmente seleccionada são exibidas na tela durante aproximadamente dois segundos se a câmera se encontrar no modo de BEST SHOT quando esta for ligada.

Exibindo Cenas de Amostra Individualmente

Você pode utilizar o procedimento seguinte para exibir individualmente cenas de amostra BEST SHOT, de forma a que possa visualizar a explicação sobre as conﬁgurações de cada uma das cenas.

. No modo REC, pressione [BS] (BEST SHOT).

. Pressione o botão

zoom.

• Isto faz com que a cena de amostra que foi seleccionada na tela das 12 cenas seja exibida.

• Para regressar à tela das 12 cenas, pressione o botão zoom novamente.

100

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

. Utilize [◄] e [►] para seleccionar a cena de

amostra desejada, e então pressione [SET].

• Pressionar [MENU] faz com que salte para a primeira cena de amostra (“Automático”).

. Pressione o botão do disparador para gravar a

imagem.

Criando a sua própria Conﬁguração BEST SHOT

Você pode utilizar o procedimento abaixo para salvar a conﬁguração de um instantâneo ou ﬁlme que tenha gravado como uma cena de BEST SHOT. Após isso, você pode rever essa conﬁguração sempre que a desejar utilizar.

No modo REC, pressione [BS] (BEST SHOT).

Utilize [▲], [▼], [◄], e [►], para seleccionar

“Registrar cena do usuário”, e então pressione [SET].

Utilize [◄] e [►] para

exibir os instantâneos ou ﬁlmes cujas conﬁgurações deseje registar como uma cena de BEST SHOT.

Utilize [▲] e [▼] para seleccionar “Salvar”,

e então pressione [SET].

• Isto regista a conﬁguração. Agora você pode utilizar o procedimento da página 97 para seleccionar a conﬁguração do usuário para gravação.

Casio EX-Z60, EX-Z60DX User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUÇÃO

Desembalar (EX-Z60)

Desembalar (EX-Z60DX)

Índice

Características

Precauções

GUIA DE COMEÇO RÁPIDO

Primeiro, carregue a bateria!

Para gravar uma imagem

Para apagar uma imagem

Para ver uma imagem gravada

PREPARATIVOS

Sobre Este Manual

Guia Geral

Câmera

Base USB (EX-Z60DX)

Carregador da Bateria Iónica de Lítio (EX-Z60)

Conteúdo da Tela do Monitor

Modo REC

Modo PLAY

Alterando o Conteúdo da Tela do Monitor

Fixando a Correia

Requisitos de Energia

EX-Z60 (Com Unidade Carregador incluída)

EX-Z60DX (Com base USB incluída)

Indicador de Bateria Fraca

Para substituir a bateria

Precauções no Abastecimento de Energia

Ligando e Desligando a Câmera

Utilizando os Menus na Tela

GRAVAÇÃO DE IMAGEM BÁSICA

Gravando uma Imagem

Apontando a Câmera

Gravando uma Imagem

Utilizando o Modo easy

Precauções relativas à Gravação

Zoom Ótico

Utilizando o Zoom

Zoom Digital

Utilizando o Flash

Estado da Unidade Flash

Utilizando o Auxílio do Flash

Utilizando o Disparador Automático

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO

Seleccionando o Modo de Focagem

Utilizando a Focagem Automática

Utilizando o Modo Macro

Utilizando Pan Focus

Utilizando a Focagem Manual

Utilizando Fixar Focagem

Compensação da Exposição (Deslocação EV)

Ajustando o Balanço do Branco

Utilizando Obturação Contínua

Obturação contínua a velocidade normal

Obturação contínua a alta velocidade

Utilizando o Modo BEST SHOT

Exibindo Cenas de Amostra Individualmente