Casio EX-Z55 User Manual [ru]

CASIO

Фотоаппарат

K872CUG1PКС

EXILIM

EX – Z55

Руководство по эксплуатации

ВАЖНО!

Сохраните данную инструкцию для использования в будущем.

Поздравляем Вас с покупкой цифровой фотокамеры CASIO EX-Z55. В данном
руководстве Вы найдёте основную информацию, необходимую при использовании
фотокамеры. Более детальную информацию Вы можете найти на CD-ROM, который
входит в комплект к камере. Для просмотра инструкции на диске на компьютере должен
быть установлен Adobe Reader. Проконсультируйтесь со специалистом, если вы не можете
просмотреть содержимое диска.

- Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для использования в будущем.

1

Содержание

CD-ROM

Руководство по

эксплу

атации

Ионно

-

литиевый

аккумулятор (

NP-40)

Подставка для

USB

(CA-

24)

Ремешок

Специальный адаптер

Шнур переменного

*Форма вилки

зависит от области

Специальный адапт

ер

РАСПАКОВКА………………………………………………………………………………..2
БЫСТРАЯ СПРАВКА……………………………………………………………………….3
ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО……………………………………………………………..5
ЭКРАН МОНИТОРА………………………………………………………………………..9
СПИСОК КОМАНД МЕНЮ……………………………………………………………….13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ……………………………………………………..16
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………………………………..16

РАСПАКОВКА

Проверьте наличие всех компонентов в комплекте с камерой. Если чего-то не хватает,
обратитесь к дилеру.

Фотокамера

USB кабель

- Обратите внимание, что форма адаптера переменного тока зависит от региона, где
Вы покупаете камеру.

шнура
переменного тока

покупки камеры.

переменного тока
(входной) (AD-C51G)

тока*

переменного тока
(штекерный) (AD-C51J)

2

БЫСТРАЯ СПРАВКА

Входной

тип

Штекерный тип

Лампочка (

CHARGE

)

Ограничитель

Сначала зарядите аккумулятор!!!

1. Установите аккумулятор в камеру.

2. Установите камеру на USB подставке, чтобы зарядить аккумулятор.

- Обратите внимание, что форма адаптера переменного тока зависит от региона, где
Вы покупаете камеру.

- Зарядка будет длиться около 190 минут.

Зарядка: Горит
красным
Зарядка завершена:
Горит зелёным

3

Зелёная кнопка

Иконка моментального

Установка языка дисплея и часов

Выполнение снимка

работы камеры

снимка

Рамка фокусировки

- Выполните следующие настройки пред съёмкой изображений.

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить камеру.

2. При помощи кнопки (▲), чтобы выбрать
необходимый язык.

3. Нажмите кнопку (SET), чтобы зарегистрировать
установку языка.

4. При помощи кнопок ▲▼◄► выберите необходимую
географическую область, и затем нажмите кнопку
(SET).

5. При помощи кнопок ▲ или ▼ выберите необходимый город, и затем нажмите
кнопку (SET).

6. При помощи кнопок ▲ или ▼ выберите установку DTS (светлое время суток),
и затем нажмите кнопку (SET).

7. При помощи кнопок ▲ или ▼ выберите формат даты, и затем нажмите
кнопку (SET).

8. Установите дату и время.

9. Нажмите кнопку (SET), чтобы зарегистрировать установку часов и выйти из
настроек экрана.

1. Нажмите кнопку (REC).

2. Нажмите кнопку (МENU).

3. При помощи кнопок ◄ или ► выберите
ярлык «REC».

4. При помощи кнопок ▲ или ▼ выберите
режим записи «REC MODE», и затем
нажмите ►.

5. При помощи кнопок ◄ или ► выберите
установку моментального снимка
«Snapshot», и затем нажмите кнопку (SET).

- На мониторе появится иконка режима
моментального снимка

.

6. Направьте камеру на объект съёмки, при помощи монитора или видоискателя
скомпонуйте изображение, и затем нажмите кнопку спуска затвора на
половину.

- Когда будет достигнута правильная фокусировка, рамка фокусировки засветится
зелёным, и будет гореть зелёная лампочка работы камеры.

7. Крепко держа камеру, плавно нажмите кнопку затвора до конца.

4

Просмотр выполненного снимка

1. Нажмите кнопку воспроизведения

(PLAY).

2. При помощи кнопок ◄ или ► Вы можете пролистывать выполненные
изображения.

Удаление изображения

1. Нажмите кнопку воспроизведения

2. Нажмите кнопку ▼ (

)

(PLAY).

3. При помощи кнопок ◄ или ► выберите изображение для удаления.

4. При помощи кнопок ▲ или ▼ выберите пункт «Delete» (Удалить).

- Чтобы выйти из режима удаления, ничего не удаляя, выберите «Cancel» (Отмена).

5. Нажмите кнопку (SET), чтобы удалить изображение.

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

Передняя панель

1. Спусковая кнопка

2. Кнопка включения

3. Вспышка

4. Микрофон

5. Лампочка автоматического спуска

5

отформатирована/ Невозможно зарегистрировать

Bestshot

-

Есть два режима работы лампочки. В режиме 1 лампочка мигает 1 раз в секунду, в
режиме 2 – 2 раза в секунду.

Лампочка автоматического спуска
Красная

Режим 1

Режим 2

6. Видоискатель

7. Объектив

Задняя панель

- Режим записи (REC)

Индикатор режима
Зеленый Красный

Светится

Режим 3 Вспышка заряжается

Светится Зарядка вспышки окончена

Светится

Режим 3

Светится

Режим 2

Режим 1

Режим 1 Зарядка вспышки невозможна

Режим 2 Проблема с картой памяти/ Карта памяти не

Значение

Обратный отсчет автоматического
спуска (10 до 3 секунд)

Обратный отсчет автоматического
спуска (3 до 0 секунд)

8. Видоискатель

9. Индикатор работы камеры
Есть три режима индикатора. 1 – мигает один раз в
секунду, 2 – мигает два раза в секунду, 3 – мигает три
раза в секунду.

Значение

Рабочий режим (питание включено, запись активирована)

Произведено успешно автоматическое фокусирование

Автоматическое фокусирование невозможно

Экран монитора выключен

Занесение в память кадра

Занесение в память фильма/обработка изображения

6

Setup (лучший снимок)

Светится Карта памяти блокирована / Невозможно создать папку/

Память заполнена/ Ошибка записи

Режим 3 Предупреждение о том, что батареи скоро разрядятся.

Режим 3

Режим 3

Форматируется карта памяти

Выключено питание

Режим воспроизведения (Play)

Индикатор режима

Зеленый Красный

Значение

Светится

Режим 3

Режим 2

Светится

Режим 3

10. Кнопка режима воспроизведения

11. Кнопка увеличения
(REC) Режим записи: выбирает фактор увеличения
(PLAY) Режим воспроизведения: Переключение между указателем кадра в
действительной величине, 9 кадровым экраном и увеличенным показом.

12. Режим записи

13. Крепление для ремешка

14. Кнопка установки SET

15. Кнопка MENU
Показывает меню режима записи или режим воспроизведения

16. Кнопка (DISP)
Циклическое переключение между доступными функциями меню.

Рабочий режим (питание включено, запись
активирована)

Производится одна из нижеописанных операций:
удаление, DPOF, защита кадра, копирование, создание
альбома, форматирование, выключение питания

Проблема с картой памяти / карта памяти не
форматирована

Карта памяти блокирована/ Невозможно создать папку/
Память заполнена

Предупреждение о том, что батареи скоро разрядятся.

7

17. Кнопки [][][][]

∞: режим бесконечности
MF: режим ручного фокусирования
(PLAY) Режим воспроизведения: указывает меню настройки меню

18. Экран дисплея

19. Динамик

Нижняя часть

Подставка USB

Передняя часть

Нажмите, чтобы начать/прервать слайд-шоу.

Кнопка [] (

)– (вспышка/удаление)
(REC) Режимы записи – циклическое переключение с режима вспышки.
Ничего – автоматическая вспышка

- вспышка выключена

- вспышка включена

- функция редуцирования эффекта красных глаз
(PLAY) Режим воспроизведения : циклическое переключение между режимом
фокусирования и установками

[] (

) – (режим фокусирования/ альбом) – кнопка

Ничего – автоматическое фокусирование

: режим макросъемки

PF : панорамное фокусирование

20. Ограничитель

21. Разъем для карты памяти

22. Отсек для аккумулятора

23. Крышка отсека для аккумулятора

24. Разъем.
Следите за тем, чтобы камера была плотно соединена с
подставкой USB

25. Резьба для штатива

Используйте для установки штатива на камеру.

1. Разъём подключения камеры

2. Индикатор USB

3. Кнопка USB
Нажмите эту кнопку, чтобы активировать/деактивировать
соединение с компьютером.

4. Индикатор зарядки CHARGE

5. Кнопка PHOTO

8

Задняя часть

6. Подключение DC IN 5,3В
Подсоедините сетевой адаптер переменного тока,
входящий в комплект.

7. USB подключение
Подключите сюда специальный USB кабель. Второй
конец кабеля соедините с разъемом USB на
компьютере.

Индикаторы подставки USB

На данной подставке расположено 2 индикатора: CHARGE и USB. В зависимости от
режима камеры и подставки эти индикаторы мигают или светятся.

Индикатор CHARGE Индикатор USB

Значение
Цвет Состояние Цвет Состояние
Красный Светится Зарядить
Зеленый Светится Зарядка заканчивается
Цвет янтаря Светится Готовность к зарядке
красный мигает Ошибка зарядки
Зеленый Светится Соединение USB
Зеленый Мигает Доступ к памяти

ЭКРАН МОНИТОРА

Режим записи (REC) (см. стр. 6 основной инструкции)

1. Индикатор режима вспышки
Нет: автоматическая вспышка

- вспышка выключена

- вспышка включена

- функция редуцирования эффекта красных
глаз

- Если камера установила, что необходима вспышка в
автоматическом режиме вспышки, когда вы

нажмёте кнопку затвора на половину, появится индикатор вспышки.

9

2. Указатели режима фокусирования
Нет: автоматическое фокусирование

: режим макросъемки

PF : панорамное фокусирование

∞: режим бесконечности

MF: режим ручного фокусирования

3. Указатель баланса белого
Нет: автоматический

: дневной свет

: облачно

: тень

: флуоресцентная лампа 1

: флуоресцентная лампа 2

: вольфрамовая лампа

MWB: ручная настройка

4. Автоматический спуск
Нет: 1 кадр

: Автоматический спуск через 10 секунд

: Автоматический спуск через 2 секунды

: Тройной автоматический спуск

5. (REC) Режим записи

: моментальный снимок

BS : Best Shot (лучший снимок)

: Фильм

: звук моментального снимка

: Запись звука (голоса)

6. Объем памяти (оставшееся количество кадров)

Запись фильма: оставшееся время записи

7. Величина кадров (в пикселах)

2560х1920
2560х1712 (3:2)
2048х1536
1600х1200
1280х960
640х480

Запись фильма: Время записи

10

8. Качество
Fine (отличное)
Normal (нормальное)
Economy (экономичное)

9. : Выбрана встроенная память для сохранения данных

: Выбрана карта памяти для сохранения данных

10. Скорость затвора

- Если неправильно установлено значение диафрагмы или скорости затвора, экран
пожелтеет.

11. Значение диафрагмы

12. Чувствительность ISO

13. Дата и время

14. Значение EV

15. Мощность батарей

16. Гистограмма

17. Рамка фокусирования

- настройка резкости закончена: зеленый

- настройка резкости невозможна: красный

ПРИМЕЧАНИЕ

- При изменении настроек следующих функций на дисплее может появиться
вспомогательный текст.

Вы можете отключить эту вспомогательную справку, если хотите.

- Режим вспышки

- Режим фокусировки

- Баланс белого

- Таймер самозапуска

- Режим записи (REC)

Режим воспроизведения

1. Тип данных режима воспроизведения

: звук моментального снимка

:моментальный снимок

: фильм

: Запись звука (голоса)

2. Указатель защиты кадров

3. Номер папки/ номер файла

Например: Если файл с название CIMG0023.JPG сохранён в папке под названием
100CASIO

(название папки) 100

-0023 (название файла)

11

4. Величина кадра (в пикселах)

2560х1920
2560х1712 (3:2)
2048х1536
1600х1200
1280х960
640х480
Запись фильма: Время записи

5. Качество
Fine (отличное)
Normal (нормальное)
Economy (экономичное)

6.

:Выбрана встроенная память для сохранения данных

: Выбрана карта памяти для сохранения данных

7. Скорость затвора

8. Значение диафрагмы

9. Чувствительность ISO

10. Дата и время

11. Индикатор баланса белого
AWB: Автоматически

: дневной свет

: облачно

: тень

: флуоресцентная лампа 1

: флуоресцентная лампа 2

: вольфрамовая лампа

MWB: ручная настройка

12. Индикатор режима вспышки
Нет: автоматическая вспышка

- вспышка выключена

- вспышка включена

- функция редуцирования эффекта красных глаз

13. (REC) Режим записи

: моментальный снимок

BS : Best Shot (лучший снимок)

14. Мощность батарей

12

15. Гистограмма

16. Значение EV Дата и время

ВАЖНО!

- Некоторые данные могут отображаться некорректно при отображении изображения,
которое было выполнено с использованием другой цифровой фотокамеры.

СПИСОК КОМАНД МЕНЮ

Режимы записи (REC)

Меню записи (REC

Режим записи (REC)

моментальный снимок / Best Shot (лучший снимок) /

Фильм/ звук моментального снимка ( + ) /

Запись звука (голоса)

Автоматический спуск

10 сек. / 2сек. / х3 / выкл.

Величина

2560х1920
2560х1712 (3:2)
2048х1536
1600х1200
1280х960
640х480

Качество Отличное / Нормальное / Экономное
Смещение EV

Баланс белого

-2.0/ -1.7/ -1.3/ -1.0/ -0.7/ -0.3/ 0.0/ +0.3/ +0.7/ +1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0

/ дневной свет/ облачно/ тень/

Авто

флуоресцентная лампа 1/ флуоресцентная лампа

вольфрамовая лампа/вручную

ISO

2/
Авто/ ISO50/ ISO 100/ ISO 200/ISO 400

Диапазон

Точка/Мульти (всё изображение)
автофокусировки
Автоматический выбор

Вкл/Выкл.
формата
Резкость +2/+1/0/-1/-2

Насыщенность цвета +2/+1/0/-1/-2

Контраст +2/+1/0/-1/-2

Интенсивность вспышки +2/+1/0/-1/-2

Вспомогательная вспышка Авто/Выкл.

Масштабная сетка Вкл/Выкл.

13

Цифровое увеличение

Вкл

/ Выкл

Просмотр

Вкл/ Выкл

Вспомогательные иконки Вкл/Выкл
Кнопка L/R

Режим записи (REC)/ Смещение EV/ Баланс белого/ ISO/

Автоматический спуск/ Выкл.

Меню памяти

Режим записи (REC)

Вкл/ Выкл

Вспышка

Вкл/ Выкл

Фокус

Вкл/ Выкл

Баланс белого

Вкл/ Выкл

ISO

Вкл/ Выкл

Диапазон

Вкл/ Выкл
автофокусировки

Автоспуск Вкл/ Выкл
Интенсивность вспышки Вкл/ Выкл
Цифровое увеличение

Вкл/ Выкл

Позиция MF

Вкл/ Выкл

Позиция увеличения

Вкл/ Выкл

Меню установок

Звуковой контроль

Начало/Затвор наполовину/Затвор/Рабочий режим/Громкость

Начало

Вкл (выбранное изображение)/ Выкл

Номер данных

Продолжить/сброс

Всемирное время

Местное/ В мире

Установка местного времени (город/ летнее время и т.д.)

Установка мирового времени (город/ летнее время и т.д.)
Стиль даты

Год/месяц/день

День/месяц/год

Месяц/день/год
Настройка

Установка времени

Язык

(выберите подходящий язык из предложенных в меню)

14

Готовность (режим

30 сек./ 1 мин

./ 2 мин./ выкл.

ожидания «sleep»)

Автовыключение

2мин./ 5мин.

REC / PLAY

Питание вкл. / Питание вкл/выкл. / деактивировано
(Запись/Воспроизведение)

USB

Формат

Mass STORAGE (запоминающее устройство (сверх)большой

ёмкости) (USB DIRECT – PRINT)/ PTP (PictBridge)

Форматировать/ прервать

Сброс

Сброс/ отмена

Режим воспроизведения

Меню воспроизведения

Просмотр слайдов

Начало/ кадры/ время/ интервал/отмена

Избранные изображения Демонстрация/ сохранить/ прервать

DPOF

Выбор кадра/ все/ прервать

Защита

Вкл./ все файлы: один/ прервать

Вращение

Вращение/ прекратить

Новый формат

1280х960/ 640х480/ прервать

Обрезание изображения ­Дублирование ­Создать альбом

Создать / удалить/ планирование (показ)/установка / отмена

Сигнал предупреждения Установка сигнала

Копия

Память (встроенная) → карта/ карта → память (встроенная)/

прервать

Меню установок

Звуковой контроль

Начало/Затвор наполовину/Затвор/Рабочий режим/Громкость

Начало

Вкл (выбранное изображение)/ Выкл

Номер данных

Продолжить/сброс

Всемирное время

Местное/ В мире

Установка местного времени (город/ летнее время и т.д.)

Установка мирового времени (город/ летнее время и т.д.)

15

Стиль даты

Год/месяц/день

День/месяц/год

Месяц/день/год
Установка

Установка времени

Язык

(выберите подходящий язык из предложенных в меню)

Готовность

30 сек./ 1 мин./ 2 мин./ выкл.

Автовыключение

2мин./ 5мин.

REC / PLAY

Питание вкл. / Питание вкл/выкл. / деактивировано
(Запись/Воспроизведение)
USB

Формат

Mass STORAGE (запоминающее устройство (сверх)большой

ёмкости) (USB DIRECT – PRINT)/ PTP (PictBridge)

Форматирование/ прервать

Сброс

Сброс/ отмена

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Камера внезапно выключилась

Активирована функция автоматического выключения. Просто включите снова
камеру.

Автоматическая настройка резкости работает неправильно

Наведите камеру так, чтобы объект съемки находился посредине рамок фокуса.
Автоматическая настройка резкости может не функционировать, если объект
съемки имеет низкий уровень контраста.

Съемка не производится, когда вы нажимаете на спусковую кнопку

1. Нажмите кнопку

REC, чтобы вызвать режим записи

2. Подождите полной загрузки вспышки

3. Перенесите нужные вам данные на компьютер, затем сотрите все то, что вам не
нужно или используйте другую карту памяти.

Во время съемки в помещении изменяется яркость экрана монитора

Использование в помещении люминесцентной лампы может повлиять на яркость
экрана монитора, попробуйте использовать другое освещение.

Кнопки и переключатели не работают

Извлеките аккумулятор из камеры. Вставьте аккумулятор снова, и включите
камеру.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Во время использования камера может немного нагреться. Это не представляет
никакой опасности

• Не трогайте пальцами объектив или экран монитора.

• Желательно не фотографировать при люминесцентном освещении.

•

Если освещение слабое, камера автоматически устанавливает свою
чувствительность. Это может привести к статичным помехам.

•

Если индикатор функционирования мигает сразу после выключения энергии:

-никогда не извлекайте карту памяти

-никогда не извлекайте аккумулятор

16

17