Casio EX-Z5 User Manual [da]

Digitalkamera

EX-Z5

Brugermanual

K816PCM1DKX

Tak fordi du valgte dette CASIO produkt.

• Sørg for at læse forholdsreglerne i brugermanualen igennem inden du tager kameraet i brug.

• Opbevar manualen på et sikkert sted så du har den, hvis du senere skulle få brug for den.

• For seneste nyt om dette produkt kan du besøge EXILIM’s officielle hjemmeside på http://www.exilim.com/.

INTRODUKTION

Udpakning af kamera

Start med at kontrollere at alle nedenstående dele er indeholdt i pakningen sammen med dit kamera. Kontakt din forhandler hurtigst muligt såfremt at der mangler noget.

Genopladeligt lithium-ion

batteri (NP-20)

CD-ROM USB-kabel Referencehæfte

Kamera Rem

AV-kabel

Oplader til lithium-ion

batteri

(BC-11L)

Strømledning

Udformningen af

strømledningens stik varierer efter land/geograﬁsk område.

INTRODUKTION

Indhold

2 INTRODUKTION

Udpakning af kamera ................................................... 2

Egenskaber .................................................................. 9

Forholdsregler ............................................................ 12

17 KOM HURTIGT I GANG

Start med at oplade batteriet! ..................................... 17

For at indstille skærmsprog og tidsindstillinger .......... 18

For at optage et billede .............................................. 19

For at vise et optaget billede ...................................... 20

For at slette et billede ................................................. 20

21 INDLEDENDE FORBEREDELSER

Om denne manual ...................................................... 21

Generel oversigt ......................................................... 22

Kamera 22 Oplader til lithium-ion batteri 2

Monitorskærmens indhold .......................................... 25

REC-indstilling 25 PLAY-indstilling 2

Ændring af monitorskærmens indhold 29

Påsætning af rem ....................................................... 30

Strømforsyning ........................................................... 31

Opladning af batteriet 31 Isætning af batteriet 34 Indikator for lavt batteriniveau 3

Udskiftning af batteri 3

Forholdsregler vedrørende strømforsyning 3

Tænd og sluk for kameraet 4

Indstilling af energisparefunktioner 42

Anvendelse af skærmmenuerne ................................ 44

Indstilling af skærmsprog og tidsindstillinger .............. 46

For at indstille skærmsprog og tidsindstillinger 47

INTRODUKTION

50 GRUNDLÆGGENDE BILLEDOPTAGELSE

Optagelse af et billede ............................................... 50

Håndtering af kamera 50 Optagelse af et billede 5

1 Anvendelse af easy-indstilling 55 Forholdsregler under optagelse 5

Anvendelse af zoom ................................................... 59

Optisk zoom 59 Digital zoom 6

Anvendelse af ﬂash .................................................... 63

Flashstatus 65 Ændring af indstillingen for ﬂash-intensitet 6

6 Brug af ﬂash assist 6

Brug af selvudløser .................................................... 68

Angivelse af billedstørrelse ........................................ 71

Angivelse af billedkvalitet ........................................... 72

74 ANDRE OPTAGEFUNKTIONER

Valg af fokusindstilling ................................................ 74

Anvendelse af autofokus 75 Anvendelse af makro-indstilling 7

8 Anvendelse af Pan fokus 79 Anvendelse af uendelig-indstilling 7

9 Anvendelse af manuel fokus 8

0 Anvendelse af fokuslås 8

Eksponeringskompensation (EV-shift) ....................... 82

Justering af hvidbalance ............................................ 84

Manuel indstilling af hvidbalance 85

Anvendelse af kontinuerlig udløser ............................ 87

Normal-hastighed kontinuerlig udløser 88 Høj-hastighed kontinuerlig udløser 8

Flash kontinuerlig udløser 88

Anvendelse af BEST SHOT-indstillingen ................... 89

Enkeltvis fremvisning af scener 91 Lav din egen BEST SHOT-indstilling 9

For at slette en BEST SHOT brugerindstilling 9

Reducering af påvirkningen fra bevægelser af

hånd eller motiv .......................................................... 94

Optagelse med høj følsomhed ................................... 96

Billedoptagelse af visitkort og dokumenter

(Business Shot) .......................................................... 97

Inden du optager med Business Shot 98 Brug af Business Shot 9

Restaurering af et gammelt fotograﬁ .......................... 99

Inden du forsøger at restaurere et gammelt fotograﬁ 99 For at restaurere et gammelt fotograﬁ 10

Optagelse af en ﬁlm ................................................. 102

Indstilling af billedkvalitet for ﬁlm 103 Optagelse af en ﬁlm 10

Lydoptagelse ............................................................ 106

Læg lyd på et snapshot 106 Optag din egen stemme 10

Anvendelse af histogrammet .................................... 109

INTRODUKTION

Kameraindstillinger under REC-indstillingen ............ 112

Tildeling af funktioner til [◄] og [►]-tasterne 112 Slå skærmgitteret til og fra 11

3 Slå billedevaluering til og fra 114 Anvendelse af ikonhjælp 11

4 Indstilling af kameraets opstartsindstillinger 11

5 Indstilling af ISO-følsomhed 11

7 Valg af lysmålingsindstilling 11

8 Anvendelse af ﬁlterfunktionen 120 Indstilling af konturskarphed 12

0 Indstilling af farvemætning 12

1 Indstilling af kontrast 12

1 Datostempling af billeder 12

2 Nulstilling af kamera 123

124 AFSPILNING

Grundlæggende afspilning ....................................... 124

Afspilning af lyd-snapshot 125

Zoom ind på skærmbilledet ...................................... 126

Ændring af størrelsen på et billede .......................... 127

Beskæring af et billede ............................................. 128

Keystone-korrektion ................................................. 130

Anvendelse af farverestaurering til at

korrigere farven på et gammelt fotograﬁ ....................131

Afspilning og redigering af en ﬁlm ............................ 133

Afspilning af ﬁlm 133 Redigering af en ﬁlm 13

Tag et stillbillede ud fra en ﬁlm (MOTION PRINT) 138

Visning af 9-billede-skærmen ................................... 139

Visning af kalenderskærmen ....................................

140

Afspilning af et slideshow ......................................... 141

Rotation af skærmbilledet ........................................ 144

Læg lyd på et snapshot ............................................ 145

For at gen-optage lyd 146

Afspilning af en lydoptagelsesﬁl ............................... 147

Visning af billeder fra kameraet på en tv-skærm ...... 148

Valg af video output-system 150

152 SLETNING AF FILER

Sletning af en enkelt ﬁl ............................................... 152

Sletning af alle ﬁler .....................................................

153

154 FILBEHANDLING

Mapper ....................................................................... 154

Hukommelsesmapper og ﬁler 154

INTRODUKTION

Beskyttelse af ﬁler imod sletning .............................. 155

Beskyttelse af en enkelt ﬁl 155 Beskyttelse af alle ﬁler på hukommelsen 15

Brug af FAVORITE-mappen ..................................... 156

Kopiering af en ﬁl over til FAVORITE-mappen 156 Visning af en ﬁl fra FAVORITE-mappen 15

8 Sletning af en ﬁl fra FAVORITE-mappen 159 Sletning af alle ﬁler fra FAVORITE-mappen 15

160 ANDRE INDSTILLINGER

Indstilling af lydindstillinger ....................................... 160

For at indstille lydindstillinger 160 For at indstille klartonens lydstyrke 16

0 Indstilling af lydstyrken for afspilning af ﬁlm og

lyd-snapshot 16

Angivelse af et billede til opstartsskærmen .............. 161

Angivelse af metode til generering af ﬁlnavnenes

serienumre ............................................................... 162

Indstilling af tiden ..................................................... 163

Vælg din hjemmetidszone 163 For at indstille indeværende tid og dato 164 Ændring af datoformatet 16

Brug af verdenstid .................................................... 165

Visning af verdenstidsskærmen 165 For at indstille verdenstid 16

Redigering af dato og tid på et billede ...................... 166

Ændring af skærmsprog ........................................... 167

Ændring af USB-port protokollen ............................. 168

Indstilling af tænd/sluk-funktioner for

[ ] (REC) og [ ] (PLAY) ..................................... 169

Formatering af den indbyggede hukommel .............. 170

171 BRUG AF ET HUKOMMELSESKORT

Anvendelse af et hukommelseskort ......................... 172

Isætning af et hukommelseskort i kameraet 172 Udskiftning af et hukommelseskort 17

Formatering af et hukommelseskort 17

Kopiering af ﬁler ....................................................... 175

Kopiering af alle ﬁler fra den indbyggede

hukommelse over på et hukommelseskort 176

Kopiering af en bestemt ﬁl fra et hukommelseskort

over på den indbyggede hukommelse 17

178 PRINTNING AF BILLEDER

DPOF ....................................................................... 179

Printerindstillinger ved at enkelt billede 180 Printerindstillinger for alle billeder 181

Brug af PictBridge eller USB DIRECT-PRINT .......... 183

Printning af dato 187

PRINT Image Matching

III

....................................... 188

Exif Print ................................................................... 188

INTRODUKTION

189 VISNING AF BILLEDER PÅ EN COMPUTER

Brug af kameraet på en Windows-computer ............ 189

Brug af kameraet på en Macintosh-computer .......... 196

Brug af et hukommelseskort til at overføre

billeder til en computer ............................................. 200

Hukommelsesdata ................................................... 201

DCF-protokol 201 Hukommelsesmappens struktur 20

2 Billedﬁler der understøttes af kameraet 203

205 BRUG AF KAMERAET PÅ EN COMPUTER

Brug af kameraet på en Windows-computer ............ 205

Valg af den software du behøver 205 Systemkrav 20

7 Billedbehandling på en PC 208 Retouchering, ændring af orientering og

printning af et snapshot 211

Afspilning af ﬁlm 21

3 Visning af brugerdokumentation (PDF-ﬁler) 21

4 Brugerregistrering 21

4 Udgang fra menuprogrammet 214

Brug af kameraet på en Macintosh-computer .......... 215

Valg af den software du behøver 215 Systemkrav 21

6 Arbejd med billeder på en Macintosh 21

7 Afspilning af ﬁlm 21

8 Visning

af brugerdokumentation (PDF-ﬁler) 218

Registrering som kamerabruger 21

220 APPENDIKS

Menuoversigt ............................................................ 220

Oversigt over indikatorlamper .................................. 223

Vejledning til problemløsning ...................................

226

Hvis du har problemer med at installere

USB driver’en… 23

Skærmmeddelelser 23

CA-32 USB-holder/AC-adapter (ekstraudstyr) ......... 234

Generel oversigt 234 Anvendelse af USB-holderen til at

oplade batteriet med 235

Anvendelse af fotoholder-funktionen 23

Anvendelse af USB-holderen til at vise billeder

på en tv-skærm 239

Anvendelse af USB-holderen til at

printe billeder med 240

Anvendelse af USB-holderen til at tilslutte til

en computer 241

Oversigt over USB-holderens indikatorlamper 24

Speciﬁkationer .......................................................... 247

INTRODUKTION

VIGTIGT!

• Der forbeholdes ret til at foretage ændringer i indholdet af denne manual uden forudgående underretning.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. påtager sig intet ansvar for skader eller tab, der måtte opstå som følge af brugen af denne manual.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. påtager sig intet ansvar for tab eller erstatningskrav fra tredjepart, der måtte opstå som følge af brug eller fejlfunktion af EX-Z5.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. skal ikke holdes ansvarlig for skader eller tab, du eller nogen tredjepart måtte få gennem brugen af Photo Loader og/eller Photohands.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. påtager sig intet ansvar for skader eller tab på grund af sletning af data, der er resultatet af funktionsfejl, reparationer eller batteriskift. Sørg for at tage sikkerhedskopier af vigtige data og læg dem over på andre medier for at beskytte dig imod tab.

• Bemærk at de skærmbilleder og produktillustrationer der vises i denne brugermanual er eksempler og kan afvige fra de skærmbilleder og den konﬁguration, der ﬁndes på det egentlige kamera.

• SD-logoet er et registreret varemærke.

• Windows, Internet Explorer, Windows Media og DirectX er registrerede varemærker under Microsoft Corporation.

• Macintosh og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

•

MultiMediaCard er et varemærke tilhørende

Inﬁneon Technologies AG, Tyskland, med licens til MultiMediaCard Association (MMCA).

• Adobe and Reader er enten registrerede varemærker under eller varemærker tilhørende Adobe Systems A/S i USA og/eller andre lande.

• Andre navne på ﬁrmaer, produkter og tjenester der benyttes i denne manual er muligvis også andre ﬁrmaers varemærker eller tjenestekendetegn.

• Photo Loader og Photohands eges af CASIO COMPUTER CO., LTD. Med undtagelse af hvad der ovenfor er beskrevet, hjemfalder alle ophavsrettigheder og andre til disse programmer relaterede rettigheder til CASIO COMPUTER CO., LTD.

INTRODUKTION

Egenskaber

• 5,0 millioner effektive pixels

• 2,5 tommer TFT farve LCD-monitorskærm

• 8,3 MB indbygget hukommelse

Der kan optages billeder uden brug af et hukommelseskort.

• Opstart i REC-indstilling eller PLAY-indstilling (side 41)

Tryk på [ ] (REC) eller [ ] (PLAY) for at tænde for

kameraet og gå ind på den indstilling du ønsker at benytte.

• easy-indstilling (side 55)

Denne funktion eliminerer besværlige indstillingsmanøvrer.

• 12X zoom (side 59)

3X optisk zoom, 4X digital zoom

• Flash assist (side 66)

Denne funktion går ind og kompenserer, når ﬂash-

intensiteten ikke er stærk nok. Derved skabes der en bedre belysning af billederne.

• Tredobbelt selvudløser (side 68)

Selvudløseren kan indstilles til automatisk at udløses tre

gange.

■

LCD-panel

LCD-panelet er et produkt af den nyeste LCD-teknologi og giver en pixelydelse på 99,99%. Det betyder at mindre end 0,01% af det totale antal pixels er defekte (dvs. at de ikke tændes, eller at de altid forbliver tændte).

■

Forbehold vedrørende copyright

Udover til brug for egen fornøjelses skyld er uautoriseret kopiering af billedﬁler, ﬁlmﬁler og lydﬁler en overtrædelse af lovene om copyrights og internationale kontrakter. Distribuering af sådanne ﬁler til tredjeparter over Internettet uden tilladelse fra den der ejer copyrightene, er en overtrædelse af lovene om copyrights og internationale kontrakter. Dette uanset om det gøres for fortjeneste eller gratis.

INTRODUKTION

• Auto-makro (side 76, 78)

Auto-makro skifter automatisk makro-indstilling, når

afstanden mellem kameraet og motivet er kortere end autofokusens virkefelt.

• Hurtigudløser (side 76)

Når du trykker udløserknappen helt i bund uden at holde

pause, udløses kameraet uden at vente på at autofokus udføres. Dette er med til at undgå, at et særligt øjeblik misses på grund af ventetiden på autofokus.

• Valg af autofokus-område (side 77)

Når “ Multi” er valgt som autofokus-område, foretager

kameraet simultant afstandsmålinger på ni forskellige punkter, og vælger automatisk det bedste punkt.

• Tre kontinuerlig udløser-indstillinger (side 87)

Udover normal-hastighed kontinuerlig udløser kan du også

vælge enten høj-hastighed kontinuerlig udløser eller ﬂash kontinuerlig udløser.

• BEST SHOT (side 89)

Du behøver blot at vælge en af de indbyggede scener, og

kameraet indstilles til den scene du valgte. Det er en utrolig simpel måde til at indstille kameraet til hurtigt og nemt at tage ﬂotte billeder på. Nye BEST SHOT-scener inkluderer indstillinger til brug ved høj følsomhed og for antiryst. En [BS] (BEST SHOT)-knap giver dig en direkte vej til BEST SHOT-scenerne.

• Business Shot (side 97)

Business Shot korrigerer automatisk rektangulære former,

når du tager billeder af visitkort, dokumenter, whiteboardtavler eller lignende objekter fra en skæv vinkel.

• Restaurering af gamle fotograﬁer (side 99)

Du kan anvende proceduren i dette afsnit til at til at

restaurere gamle falmede fotograﬁer ved hjælp af de farver, som den moderne digitalkamerateknologi er i stand til at give.

• Filmoptagelse i høj opløsning med lyd (side 102)

VGA-størrelse, 30 billeder pr. sekund, Motion JPEG format.

• Lyd-snapshot-indstilling (side 106)

Anvend denne indstilling til at optage snapshots der også

inkluderer lyd.

• Lydoptagelse (side 107)

Hurtig og nem optagelse af lyd.

• Real-time RGB histogram (side 109)

Et histogram på skærmen gør dig i stand til at justere

eksponeringen og samtidig se effekten på billedets totale lysstyrke. Dette gør det nemmere end nogensinde før at optage under svære lysforhold.

• Keystone-korrektion (side 130)

Ved hjælp af en simpel operation kan du korrigere for den

keystone der opstår, når du tager et billede af en tavle eller plakat fra siden af.

INTRODUKTION

• Farvekorrektion (side 131)

Du kan optage et billede af et gammelt fotograﬁ og give det

farverne tilbage.

• MOTION PRINT (side 138)

Tag billeder ud fra en ﬁlm og lav dem til stillbilleder der er

egnede til at blive printet ud.

• Kalenderskærm (side 140)

Med en simpel operation får du en kalender for en hel

måned frem på kameraets monitorskærm. På hver af dagene på kalenderen vises der en thumbnail fra den første ﬁl, der blev optaget på den pågældende dag. Dette gør søgning efter en bestemt ﬁl nemt og hurtigt.

• Forbind kameraet til et tv og anvend tv-skærmen til billedoptagelse og visning af billeder (side 148)

• Verdenstid (side 165)

Ved hjælp af en simpel operation kan du indstille den

indeværende tid for det sted, hvor du beﬁnder dig. Du kan vælge mellem 162 byer i 32 tidszoner.

• Understøtter hukommelsesudvidelse med SD hukommelseskort og MMC (MultiMedia Cards) (side 171)

• Digital Print Order Format (DPOF) (side 179)

Billeder kan nemt printes ud i den rækkefølge, som du

ønsker det ved hjælp af en DPOF-kompatibel printer. DPOF kan også benyttes til at speciﬁcere hvilke billeder og i hvilket antal, der ønskes printet ud, når dette skal udføres af en professionel fotoservice.

• PictBridge og USB DIRECT-PRINT-understøttelse (side 183)

Forbind kameraet direkte til en PictBridge eller USB

DIRECT-PRINT -kompatibel printer og du kan printe dine billeder ud uden at skulle gå igennem en computer.

• Kompatibel med PRINT Image Matching

III

(side 188)

Billeder inkluderer PRINT Image Matching

III

-data (optageindstilling og anden information om kameraets indstillinger). En printer der understøtter PRINT Image Matching

III

vil læse disse data og justere det printede billede i henhold her til. Dette gør at dine billeder printes ud og bliver nøjagtig som du havde til hensigt, da du optog dem.

• Du kan overføre billeder til en computer blot ved at forbinde kameraet (side 189, 196)

• DCF datalagring (side 201)

DCF (Design rule for Camera File system)

datalagringsprotokollen sikrer billedkompatibilitet mellem det digitale kamera og printere.

INTRODUKTION

• Photo Loader og Photohands medfølger (side 208, 211, 217)

Med dit kamera følger det populære program Photo

Loader, der automatisk lægger dine optagelser fra kameraet ind på din PC. Desuden medfølger programmet Photohands, der gør billedretouchering hurtigt og nemt.

Forholdsregler

■

Generelle forholdsregler

Vær opmærksom på at overholde følgende vigtige forholdsregler når du benytter dig af EX-Z5.

Alle henvisninger til “kamera” i denne manual refererer til CASIO’s EX-Z5 digitalkamera.

• Du må aldrig forsøge at tage billeder eller at betjene det indbyggede display samtidig med, at du enten styrer et motoriseret køretøj eller går. Hvis du gør det, skabes der en risiko for at der kan opstå alvorlige uheld.

• Forsøg aldrig på at åbne kamerahuset eller at udføre dine egne reparationer. Der er risiko for at få elektrisk stød, hvis du åbner op til højspændingskomponenterne inden i. Overlad derfor altid vedligeholdelse og reparationsarbejde til et CASIO-autoriseret servicecenter.

• Sørg for at holde kameraets mindre dele og tilbehør uden for små børns rækkevidde. Hvis noget ved et uheld skulle komme til at sluges, bør du straks kontakte din læge.

• Du må aldrig affyre ﬂashen i retning af en person, der styrer et motoriseret køretøj. Hvis du gør det, kan det forstyrre førerens synsevne og skabe risiko for, at der kan opstå uheld.

INTRODUKTION

• Du må aldrig affyre ﬂashen for tæt på øjnene af den du fotograferer. Det stærke lys fra ﬂashen kan forårsage øjenskader, hvis den affyres for tæt på øjnene. Dette gælder især, når man fotograferer mindre børn. Kameraet bør være mindst en meter væk fra øjnene af den man fotograferer, hvis man benytter ﬂash.

• Hold kameraet væk fra vand og andre væsker og lad det aldrig blive vådt. Fugt skaber risiko for, at der kan opstå brand, eller at man kan få elektrisk stød. Anvend aldrig kameraet udenfor i regn eller snevejr, ved kyster eller på stranden, på badeværelser eller lignende.

• Du bør øjeblikkelig slukke for kameraet, hvis der nogensinde skulle komme snavs eller vand ind i kameraet. Derefter skal du fjerne kameraets batteri og/eller tage

strømledningen ud af stikkontakten, og desuden kontakte din forhandler eller nærmeste CASIO-autoriserede servicecenter. Brug af kameraet under disse omstændigheder skaber risiko for, at der kan opstå brand, og at du kan få elektrisk stød.

• Du bør øjeblikkelig slukke for kameraet, hvis du på noget tidspunkt skulle opdage, at der kommer røg eller en mærkelig lugt ud fra kameraet. Derefter skal du, mens du passer på ikke at brænde dine ﬁngre, fjerne kameraets batteri og/eller tage

strømledningen ud af stikkontakten og desuden kontakte din forhandler eller nærmeste CASIOautoriserede servicecenter. Brug af kameraet under disse omstændigheder skaber risiko for, at der kan opstå brand, og at du kan få elektrisk stød. Efter at du har sikret dig, at der ikke længere kommer røg ud fra kameraet, skal du bringe det til reparation hos det nærmeste CASIO-autoriserede servicecenter. Forsøg aldrig selv på at reparere på kameraet.

• Mindst en gang om året skal du hive strømledningen ud fra stikkontakten og rengøre området omkring benene på stikket. En samling af støv omkring benene på stikket kan skabe risiko for brand.

• Hvis kamerahuset nogensinde skulle revne som følge af at blive tabt eller anden hårdhændet behandling, skal du øjeblikkelig slukke for det. Derefter skal du fjerne kameraets batteri og/eller tage strømledningen ud af stikkontakten, og desuden kontakte din forhandler eller nærmeste CASIO-autoriserede servicecenter.

• Du må aldrig benytte kameraet inde i et ﬂy, eller på andre steder hvor det er forbudt. Hvis du gør det, skabes der en risiko for at der kan opstå uheld.

• Fysisk skade og funktionsfejl på kameraet kan forårsage at de data, der er lagret på hukommelsen, kan blive slettet. Sørg for altid at tage sikkerhedskopier af data ved at overføre dem til en harddisk på en computer.

• Du må aldrig åbne batteridækslet, imens kameraet er i gang med at tage et billede. Hvis du gør det, vil det ikke bare umuliggøre lagring af det igangværende billede, men kan også forårsage at allerede lagrede data på hukommelsen ødelægges.

INTRODUKTION

■

Test kameraet før det tages i brug!

Du bør starte med at optage en serie testoptagelser, for at checke om kameraet er korrekt konﬁgureret og fungerer som det skal, inden du benytter det til at optage vigtige optagelser med.

■

Forholdsregler ved datafejl

• Dit digitale kamera består af digitale præcisionskomponenter. Følgende procedurer skaber risiko for ødelæggelse af data i ﬁlhukommelsen.

— Hvis du fjerner batteri eller hukommelseskort imens at

kameraet enten er ved at optage eller henter/lagrer data i hukommelsen

— Hvis du fjerner batteri eller hukommelseskort imens

at indikatorlampen stadig blinker grønt, efter at du har slukket for kameraet

— Hvis du fjerner USB-kablet, imens at en dataoverførsel

er i gang — Lavt batteriniveau — Andre abnorme handlinger

Samtlige af de ovennævnte forhold kan være skyld i at en fejlmeddelelse kommer frem på skærmen (side 232). Følg de instruktioner som meddelelsen giver for at fjerne årsagen til fejlen.

INTRODUKTION

■

Funktionsdygtige forhold

• Dette kamera er designet til brug i temperaturområdet fra 0°C til 40°C.

• Sørg for ikke at benytte eller opbevare kameraet på følgende steder.

— På steder hvor det udsættes for direkte solskin — På steder hvor der er høj fugtighed eller meget støv — I nærheden af aircondition, varmeapparater eller andre

lignende steder med særlig ekstreme temperaturforhold

— Inde i et aﬂukket køretøj, især hvis det er parkeret i

solen

— På steder med stærk vibration

■

Kondensering

• Der er risiko for, at der dannes kondensvand på de ydre eller indre dele af kameraet, hvis du på en kold dag tager kameraet med indenfor eller på anden vis udsætter det for pludselige temperaturændringer. Kondensering kan være skyld i, at kameraet ikke fungerer som det skal, og du bør derfor undgå at udsætte det for forhold, der kan give anledning til dannelse af kondensvand.

• For at undgå at der dannes kondensvand, bør du placere kameraet i en plasticpose, inden du ﬂytter det til et sted, der er væsentlig varmere eller koldere, end der du beﬁnder dig. Lad kameraet forblive inden i plasticposen indtil at luften inde i posen har nået samme temperatur som luften på det nye sted. Hvis der alligevel dannes kondensvand, skal du tage batteriet ud af kameraet og lade batteridækslet være åbent i nogle timer.

INTRODUKTION

■

Strømforsyning

• Anvend kun det specielle genopladelige NP-20 lithium-ion batteri til at drive dette kamera. Anvendelse af andre typer af batterier er ikke understøttet.

• Dette kamera har ikke noget særskilt batteri til tidsindstillingerne. Kameraets dato og tidsindstillinger vil nulstilles, hvis kameraet ikke modtager strøm fra batteriet i cirka 30 timer. Sørg for at genindstille disse indstillinger hvis strømmen har været helt afbrudt (side 163).

• Du må aldrig tage batteriet ud af kameraet, imens kameraet er tændt. Hvis du gør det, kan det skade kameraet. Hvis du ved en fejltagelse skulle komme til at tage batteriet ud af kameraet, skal du øjeblikkelig sætte det ind i kameraet igen og trykke på powerknappen for at tænde for kameraet igen.

■

Objektiv

• Afstå fra at bruge for meget kraft når du gør overﬂaden af objektivet ren. Hvis du gør det, risikerer du at ridse overﬂaden, hvilket kan medføre fejlfunktion.

• Du kan nogen gange på visse typer optagelser støde på, at der er en forvrængning, som fx at linier der burde være lige, er lettere afbøjede. Dette skyldes objektivets opbygning og indikerer ikke en fejlfunktion ved kameraet.

■

Pas på dit kamera

• Fingeraftryk, støv eller andre former for snavs på objektivet kan forhindre kameraet i at kunne optage ordentligt. Du må aldrig berøre objektivet med dine ﬁngre. Du kan fjerne støvpartikler fra objektivet ved at benytte en linsebørste til at blæse dem væk med. Derefter kan du tørre overﬂaden af med et blødt stykke stof, der er beregnet til objektiver.

• Fingeraftryk, snavs og andet der ikke hører til på ﬂashen, kan være med til at forhindre at kameraet fungerer optimalt. Undgå at berøre ﬂashen Hvis ﬂashen bliver beskidt, kan du tørre den af med en blød, tør klud.

• Hvis kameraet trænger til at blive rengjort på ydersiden, kan du bruge en blød, tør klud til at tørre det af med.

■

Andet

• Kameraet kan blive lettere varmt under brug. Dette indikerer ikke en fejlfunktion.

KOM HURTIGT I GANG

Start med at oplade batteriet!

[CHARGE]-ladelampen lyser rød under opladningen. [CHARGE]-ladelampen går ud, når opladningen er fuldført.

❷

❶

Oplad det genopladelige lithium-

ion batteri (NP-20), der følger med sammen med kameraet (side 31).

• Det tager cirka 90 minutter at opnå en fuld opladning af batteriet.

Sæt batteriet ind i kameraet

(side 34).

❶

❷

❸

Låsemekanisme

KOM HURTIGT I GANG

Tryk på power-knappen for at tænde for kameraet.

Anvend [▲], [▼], [◄] og [►] til at vælge det sprog

du ønsker at anvende.

Tryk på [SET] for at registrere sprogindstillingen.

Anvend [▲], [▼], [◄] og [►] til at vælge det

geograﬁske område du ønsker og tryk derefter på [SET].

Anvend [▲] og [▼] til at vælge den by du ønsker

og tryk derefter på [SET].

Anvend [▲] og [▼] til at vælge den

sommertidsindstilling (DST) du ønsker og tryk derefter på [SET].

Anvend [▲] og [▼] til at vælge det datoformat du

ønsker og tryk derefter på [SET].

Indstil datoen og tiden.

Tryk på [SET] for at registrere tidsindstillingerne

og gå ud af indstillingsmenuen.

For at indstille skærmsprog og tidsindstillinger

[]

[]

[] []

[SET]

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

• Sørg for at foretage følgende indstillinger før du

begynder at optage billeder med kameraet. Se side 47 for detaljer.

• Hvis du begår fejl under følgende procedure med indstillingen af sprog og tid, er du nødt til at benytte dig af kameraets menu til henholdsvis at ændre sprogindstillingen (side 167) eller tidsindstillingenerne (side 163).

KOM HURTIGT I GANG

For at optage et billede

Se side 50 for detaljer.

Tryk på [ ] (REC).

• Dette aktiverer optageindstillingen (REC).

Hold kameraet rettet mod motivet og anvend

monitorskærmen til at komponere billedet med. Tryk derpå udløserknappen halvt ned.

• Når kameraet har fuldført Autofokusfunktionen, vil fokusrammen blive grøn, og den indikatorlampe vil lyse grønt.

Hold kameraet stille imens du forsigtigt trykker

udløserknappen helt i bund.

Indikatorlampe

Fokusramme

Ikon for Auto-optagelse

Før du benytter dig af anskaffede hukommelseskort, skal du sørge for først at gennemgå kameraets formateringsprocedure. Se side 174 for nærmere detaljer angående formatering af hukommelseskort.

06/12/24

12:38

KOM HURTIGT I GANG

Tryk på [ ] (PLAY).

Tryk på [▼] ( ).

Anvend [◄] og [►] for at komme frem til det billede du ønsker at slette.

Anvend [▲] og [▼] til at vælge “Delete” (slet).

• Tryk på “Cancel” (annuller) hvis du ønsker at forlade slettefunktionen uden at slette noget.

Tryk på [SET] for at slette billedet.

For at slette et billede

Se side 152 for detaljer.

Tryk på [ ] (PLAY).

• Dette aktiverer afspilningsindstillingen (PLAY).

Anvend [◄] og [►] til at skifte imellem

billederne.

For at vise et optaget billede

Se side 124 for detaljer.

2, 3, 4, 5

INDLEDENDE FORBEREDELSER

■

Brugen af knapper

Brugen af knapper er angivet ved, at knappens betegnelse er skrevet inde i klammer ([ ]).

■

Skærmtekst

Skærmtekst er altid omgivet af dobbelte anførselstegn (“ ”).

■

Supplerende information

• VIGTIGT! angiver at det drejer sig om meget vigtig

information, som du er nødt til at kende til for at kunne betjene kameraet korrekt.

• BEMÆRK angiver information som er nyttig at

kende til, når du betjener kameraet.

Dette afsnit omhandler information om ting som du behøver at vide og gøre, før du forsøger at anvende kameraet.

Om denne manual

Dette afsnit indeholder information om de konventioner, der er benyttet i denne manual.

■

Terminologi

Det følgende skema deﬁnerer de termer, der benyttes i denne manual.

I manualen benyttes denne term:

Den betyder:

“kamera”

CASIO’s EX-Z5 digitalkamera

“ﬁlhukommelsen”

Det sted hvor kameraet er sat til at lagre de billeder, du optager (side 51)

“batteri”

Det genopladelige NP-20 lithium-ion batteri

“digital støj”

Små pletter eller “sne” på optagelserne eller på monitorskærmen, som får billedet til at se grynet ud.

INDLEDENDE FORBEREDELSER

■

Filhukommelsen

I denne manual benyttes termen “ﬁlhukommelsen” til at henvise til det sted, hvor dit kamera sat til at lagre dine optagelser. Filhukommelse henviser til ét af nedenstående tre steder.

• Kameraets indbyggede hukommelse

• Et SD hukommelseskort isat i kameraet

• Et MultiMediaCard isat i kameraet

Se side 201 for yderligere information om hvordan kameraet lagrer billeder.

■

Forside

På de følgende illustrationer kan du se navnene på alle kameraets komponenter, knapper og kontakter.

Kamera

Generel oversigt

❶

Udløserknap

❷

Power-knap

❸

Selvudløser-indikatorlampe

❹

Mikrofon

❺

Objektiv

❻

Flash

❺

❸

❹

❷

❶

❻

INDLEDENDE FORBEREDELSER

■

Bagside

■

Underside

⓱

Rum til hukommelseskort

⓲

Låsemekanisme

⓳

Batteridæksel

⓴

Batterirum

󱢾

USB/AV-forbindelsesstik

󱢿

Stativgevind

* Benyt dette gevind til at fastgøre kameraet på et

kamerastativ.

󱣀

Højtaler

❼

Indikatorlampe

❽

Zoom-knap

❾

Øje til rem

❿

[ ] (PLAY-indstilling)-knap

⓫

[ ] (REC-indstilling)-knap

⓬

[▲][▼][◄][►]

⓭

[SET]-knap

⓮

[BS] (BEST SHOT)-knap

⓯

[MENU]-knap

⓰

Monitorskærm

❿

⓫

❾

⓬

⓰

❽

❼

⓯

⓮

⓭

[▲]

[▼]

[◄] [►]

[SET]

⓳

⓴

󱢾󱢿

󱣀

⓱

⓲

INDLEDENDE FORBEREDELSER

❶

❷

❸

Oplader til lithium-ion batteri

❶

[CHARGE]-ladelampe

❷

Kontakter

❸

Strømindgang

INDLEDENDE FORBEREDELSER

Monitorskærmens indhold

Monitorskærmen benytter sig af forskellige indikatorer og ikoner til at holde dig informeret om kameraets status.

• Vær opmærksom på at skærmeksemplerne i dette kapitel kun er med til at illustrere teksten. De er ikke en præcis gengivelse af det skærmindhold, der fremkommer under brug af kameraet.

REC-indstilling

■

Skærmindikatorer

• Når du vælger Autofokus ved hjælp af Tastfunktionsindst illingen (side 112), kommer

kort frem på skærmen og

forsvinder så igen.

❸

Indikator for

hvidbalance (side 84)

AWB

Auto

Dagslys

Overskyet Skygge

Day White

Dagslys

Glødelampe

Manual

• Når du vælger Auto ved hjælp af Tastfunktionsindstillingen (side 112), kommer

AWB

kort frem på skærmen og forsvinder så igen.

❶

Indikator for ﬂash-

indstilling (side 63)

Autoﬂash Flash fra

Flash til

Soft-ﬂash

Rødøje-reduktion

• optræder kortvarigt når du væl

ger autoﬂash som ﬂash-indstilling, og forsvinder så igen.

• Hvis du har valgt autoﬂash, vil ﬂashindikatoren komme frem, når udløserknappen trykkes halvt ned, såfremt at kameraet har målt at ﬂash er nødvendig.

❷

Indikator for

fokusindstilling (side 74)

Autofokus

Makro Pan fokus Uendelig Manuel fokus

❹

Kontinuerlig udløser-

indstilling (side 87)

Ingen Enkelt billede Normal-hastighed

kontinuerlig udløser

Høj-hastighed

kontinuerlig udløser

Flash kontinuerlig

udløser

❺

Selvudløser (side 68)

Ingen 1-billede

Selvudløser 10 sek.

Selvudløser 2 sek.

Tredobbelt selvudløser

❻

Optagemetoder

Automatisk optagelse

BEST SHOT

easy

Film

Lydoptagelse

❽❶ ❸

⓰

⓮

⓭

⓬

⓫

⓯

❷ ❹ ❻❼

❿

⓳ ⓲

⓱

❺ ❾

INDLEDENDE FORBEREDELSER

BEMÆRK

• En upassende lukkertid, blænde eller ISO følsomhedsindstilling vil få monitorskærmen til at vise gult.

• Hvis du ændrer indstillingen på nogen af følgende funktioner vil tekst fra ikonhjælpen (side 114) komme frem på skærmen. Du kan slå ikonhjælp fra, hvis du ønsker det. Flash-indstilling, fokusindstilling, hvidbalance, selvudløser, optagemetoder, EV-shift

❼

Indikator for

lysmålingsindstilling (side 118)

Ingen Multi

Centervægtet

Spot

❽

• Snapshots: Billedstørrelse

(side 71)

❾

• Snapshots: Hukommelseskapacitet

(side 53, 247)

• Film: Resterende optagetid (side 104)

❿

• Snapshots: Billedkvalitet (side 72)

F : Fin N : Normal E : Økonomi

• Film: Billedkvalitet (side 103) HQ : Høj kvalitet NORMAL : Normal LP : Long Play

⓫

ISO følsomhed

(side 117)

⓬

Blændeværdi

(side 53)

⓭

Lukkertidsværdi

(side 53)

⓮

Dato og tid

(side 166)

⓯

EV-værdi (side 82)

⓰

Batterikapacitet

(side 36)

⓱

Histogram (side 109)

⓲

Indikator for anti shake

(side 94)

⓳

Fokusramme

(side 52)

• Fokusering fuldført: Grøn

• Fokusering mislykket: Rød

INDLEDENDE FORBEREDELSER

PLAY-indstilling

❶

PLAY-indstillingsﬁltype

Snapshot

Film

Lyd-snapshot

Lydoptagelse

❷

Slettebeskyttelses-

indikator (side 155)

❸

Mappenavn/Filnavn

(side 154)

Eksempel : Når en ﬁl er under navnet CIMG0023.JPG, er gemt i en mappe der hedder 100CASIO

100-0023

Mappenavn Filnavn

❹

• Snapshots: Billedkvalitet (side 72)

F : Fin N : Normal E : Økonomi

• Film: Optagetid (side 104)

⓴

Indikator for digital zoom (side 61)

󱢾

Indikator for zoom (side 61)

• Venstre side indikerer optisk zoom.

• Højre side indikerer digital zoom.

⓴

󱢾

⓯

⓰

❶❷ ❸

❹

❾

❻

❽

❼

❺

❿⓫⓬

⓮

⓭

INDLEDENDE FORBEREDELSER

VIGTIGT!

• Nogle informationer vil måske ikke vises på korrekt vis, hvis du forsøger at vise billeder, som er blevet optaget med et digitalkamera af en anden model.

❺

• Snapshots: Billedstørrelse (side 71)

• Film: Billedkvalitet (side 103) HQ : Høj kvalitet NORMAL : Normal LP : Long Play

❻

ISO følsomhed

(side 117)

❼

Blændeværdi

(side 53)

❽

Lukkerhastighed

(side 53)

❾

Dato og tid (side 166)

❿

Indikator for

lysmålingsindstilling (side 118)

Multi

Centervægtet

Spot

⓫

Indikator for hvidbalance

(side 84)

AWB

Auto Dagslys Overskyet Skygge

Day White

Dagslys

Glødelampe Manual

⓬

Indikator for ﬂashindstilling (side 63)

Flash til

Flash fra

Soft-ﬂash

Rødøje-reduktion

⓭

Optagemetoder

Automatisk optagelse,

easy

BEST SHOT

⓮

Batterikapacitet

(side 36)

⓯

Histogram (side 109)

⓰

EV-værdi (side 82)

INDLEDENDE FORBEREDELSER

Indikatorer til Histogram/Detaljer til

Histogram fra

■

PLAY-indstilling

Indikatorer fra

Indikatorer til Histogram til

Ændring af monitorskærmens indhold

Et hvert tryk på [▲] (DISP)-knappen ændrer monitorskærmens indhold som vist herunder.

■

REC-indstilling

INDLEDENDE FORBEREDELSER

VIGTIGT!

• Sørg for at holde remmen rundt om håndleddet når du anvender kameraet, for at forhindre at du ved et uheld skulle tabe kameraet.

• Den medfølgende rem er kun beregnet til brug med dette kamera. Du skal ikke anvende den til noget andet formål.

• Du må aldrig svinge kameraet rundt ved hjælp af remmen.

Påsætning af rem

Sæt remmen fast gennem øjet som vist på illustrationen.

VIGTIGT!

• Tryk på [▲] (DISP) vil ikke ændre monitorskærmens indhold under standby eller optagelse af et lydsnapshot.

• Du kan kun anvende [▲] (DISP) til at slukke for monitorskærmen, når du laver lydoptagelser under REC-indstillingen. Du kan ikke slukke for monitorskærmen, hvis du anvender nogen af de andre optagefunktioner.

• Tryk på [▲] (DISP) under lydoptagelses-indstillingen tænder (“indicators on”) eller slukker for monitorskærmen. Når en lydoptagelsesﬁl vises under PLAY-indstillingen, vil tryk på [▲] (DISP) betyde skift mellem “indicators on” og “indicators off” (indikatorer til/fra).

• Når en lydoptagelsesﬁl afspilles, mens indikatorerne er sat til “indicators off” (kun med lydoptagelsesﬁl-ikonet på monitorskærmen) vil monitorskærmen blive sort i cirka 2 sek., efter at du trykker på [SET] for at starte afspilningen. Lydoptagelsesﬁlikonet (indikatorer fra) vil igen komme frem på skærmen igen, når afspilningen er færdig.

Øje til rem

+ 222 hidden pages