CASIO EX-Z110 User Manual [fr]

Appareil photo numérique

EX-Z110

Mode d’emploi

Merci pour l’achat de ce produit CASIO.

• Avant de l’utiliser, veuillez lire les précautions dans le mode d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future.

• Pour les informations de dernière minute

sur ce produit, consultez le site officiel EXILIM à http://www.exilim.com/.

K807PCM1DKX

INTRODUCTION

Déballage

Assurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez votre revendeur dès que possible.

Appareil photo Lanière

CD-ROM Cordon AV

2 piles alcalines de taille AA (LR6)

Câble USB Référence de base

INTRODUCTION

Sommaire

2 INTRODUCTION

Déballage ..................................................................... 2

Caractéristiques ........................................................... 9

Précautions d’emploi .................................................. 12

Précautions d’ordre général 12 Précautions concernant les erreurs de données 19 Conditions de fonctionnement 20 Condensation 20 Alimentation 21 Objectif 21 Entretien de l’appareil photo 21 Divers 21

22 GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

Insertion des piles dans l’appareil photo ................... 22

Sélection de la langue et réglage de l’horloge .......... 23

Prendre une photo ..................................................... 24

Revoir une photo ........................................................ 25

Supprimer une photo ................................................. 25

26 PRÉPARATIFS

A propos de ce manuel .............................................. 26

Guide général ............................................................. 27

Appareil photo 27

Contenu de l’écran ..................................................... 30

Modes REC 30 Mode PLAY 34 Changement du contenu de l’écran 35

Fixation de la lanière .................................................. 37

Alimentation ............................................................... 37

Pour insérer les piles 38 Pour remplacer les piles 41 Précautions concernant les piles 41 Utilisation sur le courant secteur 44 Mise sous et hors tension de l’appareil photo 46 Réglages d’économie d’énergie 48

Utilisation des menus ................................................. 49

Sélection de la langue d’affichage et réglage de

l’horloge ...................................................................... 52

Sélectionner la langue et régler l’horloge 53

INTRODUCTION

55 ENREGISTREMENT DE BASE

Enregistrement d’images ........................................... 55

Spécification du mode d’enregistrement 55 Orientation de l’appareil photo 56 Enregistrement d’une photo (Mode Photo) 57 Utilisation du mode easy 61 Précautions concernant l’enregistrement d’une photo 62

Utilisation du viseur optique ....................................... 64

Utilisation du zoom ..................................................... 65

Zoom optique 65 Zoom numérique 67

Utilisation du flash ...................................................... 69

Etat du flash 71 Changement du réglage d’intensité du flash 72 Utilisation de l’assistance flash 72

Utilisation du retardateur ............................................ 74

Spécification de la taille de la photo .......................... 77

Spécification de la qualité de la photo ....................... 78

79 AUTRES FONCTIONS

D’ENREGISTREMENT

Sélection du mode de mise au point ......................... 79

Utilisation du mode autofocus 80 Utilisation du mode macro 83 Utilisation du panfocus 84 Utilisation du mode infini 84 Utilisation du mode de mise au point manuelle 85 Verrouillage de la mise au point 86

Correction de l’exposition

(Modification de l’indice EV) ...................................... 87

Réglage de la balance des blancs ............................. 89

Réglage manuel de la balance des blancs 90

Spécification du mode d’exposition ........................... 92

Utilisation de l’exposition automatique avec

priorité à l’ouverture 92

Utilisation de l’exposition automatique avec

priorité à la vitesse d’obturation 94 Réglage manuel de l’exposition 95 Précautions concernant l’enregistrement en mode

d’exposition automatique 96

Enregistrement de photos consécutives

(Mode d’obturation en continu) .................................. 97

Utilisation du mode BEST SHOT ............................... 98

Affichage d’un modèle particulier 100 Créer des modèles BEST SHOT personnalisés 101 Supprimer un modèle BEST SHOT personnalisé 102

INTRODUCTION

Réduction des effets du bougé de la main et du

mouvement du sujet ................................................. 103

Prise de vue avec une très haute sensibilité ........... 104

Enregistrement de photos de cartes de visite et de

documents (Business Shot) ..................................... 105

Utilisation des photos professionnelles 106

Enregistrement d’une séquence vidéo .................... 107

Spécification de la qualité de l’image des

séquences vidéo 108

Enregistrement d’une séquence vidéo 109

Enregistrement du son ............................................. 111

Ajout de son à une photo 111 Enregistrement de la voix 113

Utilisation de l’histogramme ..................................... 115

Réglages de l’appareil photo en mode REC ........... 118

Affectations de fonctions aux touches [왗] et [왘] 119 Affichage de la grille 120 Activation et désactivation de la revue de photos 120 Spécification des réglages d’alimentation par défaut 121 Spécification de la sensibilité ISO 123 Sélection du mode de mesure de la lumière 124 Utilisation de la fonction filtre 126 Spécification de la netteté des contours 126 Spécification de la saturation des couleurs 127 Spécification du contraste 127 Rétablissement des réglages par défaut de

l’appareil photo 128

129 LECTURE

Lecture de base ....................................................... 129

Affichage de photos avec son 130

Agrandissement de la photo affichée ...................... 131

Redimensionnement d’une photo ............................ 132

Rognage d’une photo ............................................... 134

Visionnage et édition d’une séquence vidéo ........... 136

Visionnage 136 Edition d’une séquence 137 Capture d’une image à partir d’une séquence vidéo

(MOTION PRINT) 141

Affichage de 9 photos à la fois................................. 144

Affichage de l’écran de calendrier ........................... 145

Lecture en diaporama .............................................. 146

Rotation de la photo ................................................. 149

Addition de son à une photo .................................... 150

Réenregistrer le son 151

Ecoute d’un fichier vocal .......................................... 153

Visionnage des images de l’appareil photo sur

l’écran d’un téléviseur .............................................. 154

Sélection du système du signal de sortie vidéo 156

INTRODUCTION

157 SUPPRESSION DE FICHIERS

Suppression d’un seul fichier ................................... 157

Suppression de tous les fichiers .............................. 158

159 GESTION DES FICHIERS

Dossiers ................................................................... 159

Dossiers et fichiers 159

Protection des fichiers ............................................. 160

Protéger un seul fichier 160 Protéger tous les fichiers 161

Utilisation du dossier FAVORITE ............................. 161

Copier un fichier dans le dossier FAVORITE 161 Afficher un fichier copié dans le dossier FAVORITE 163 Supprimer un fichier du dossier FAVORITE 164 Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE 164

165 AUTRES RÉGLAGES

Spécification des réglages des sons ....................... 165

Spécifier les réglages des sons 165 Régler le volume du bip de confirmation 165 Régler le volume du son pour les séquences

vidéo et les photos avec son 166

Spécification d’une photo comme écran

d’ouverture ............................................................... 166

Spécification de la méthode de numérotation des

fichiers ...................................................................... 167

Réglage de l’horloge ................................................ 168

Sélectionner le fuseau horaire 168 Régler l’heure et la date 169 Changement du format de la date 169

Utilisation de l’heure mondiale ................................. 170

Afficher l’écran de l’heure mondiale 170 Régler les paramètres de l’heure mondiale 170

Changement de la langue d’affichage ..................... 171

Changement du protocole du port USB .................. 172

Configurations des fonctions de mise sous ou

hors tension avec [ ] (REC) ou [ ] (PLAY) ....... 173

Formatage de la mémoire de l’appareil photo ......... 174

175 UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE

Utilisation d’une carte mémoire ............................... 176

Insérer une carte mémoire dans l’appareil photo 176 Remplacer la carte mémoire 177 Formatage d’une carte mémoire 178

Copie de fichiers ...................................................... 179

Copier tous les fichiers de la mémoire de

l’appareil photo sur une carte mémoire 180 Copier un fichier de la carte mémoire dans la

mémoire de l’appareil photo 181

INTRODUCTION

182 IMPRESSION DE PHOTOS

DPOF ........................................................................ 183

Régler les paramètres d’impression pour une

seule photo 184

Régler les paramètres d’impression pour toutes

les photos 185

Utilisation de PictBridge et de

USB DIRECT-PRINT ................................................ 186

Impression de la date 190

PRINT Image Matching III ............................................ 191

Exif Print ................................................................... 192

193 VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN

ORDINATEUR

Utilisation de l’appareil photo avec un

ordinateur Windows ................................................. 193

Utilisation de l’appareil photo avec un

ordinateur Macintosh ............................................... 200

Utilisation d’une carte mémoire pour le

transfert de fichiers sur un ordinateur ...................... 204

Données de la mémoire ........................................... 205

Protocole DCF 205 Structure des dossiers de la mémoire 206 Fichiers d’images supportés par l’appareil photo 207

209 EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN

ORDINATEUR

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur

Windows ................................................................... 209

A propos du CD-ROM fourni 209 Configuration système requise 211 Gestion des images sur un ordinateur 212 Retouche, réorientation et impression de photos 215 Lecture d’une séquence vidéo 217 Lecture de la documentation (fichiers PDF) 218 Enregistrement de l’utilisateur 218 Sortie de l’application Menu 218

Utilisation de l’appareil photo avec un

ordinateur Macintosh ............................................... 219

A propos du CD-ROM fourni 219 Configuration système requise 220 Gestion des images sur un Macintosh 221 Lecture d’une séquence vidéo 222 Lecture de la documentation (fichiers PDF) 222 S’enregistrer en tant qu’utilisateur de l’appareil photo 223

224 ANNEXE

Présentation des menus .......................................... 224

Description des témoins .......................................... 227

En cas de problème ................................................. 230

Si vous ne parvenez pas à installer le pilote USB… 235 Messages 236

Fiche technique ........................................................ 238

INTRODUCTION

IMPORTANT !

• Le contenu de manuel peut être modifié sans avis préalable.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable de dommages ou pertes pouvant résulter de l’emploi de ce manuel.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes ou plaintes de tiers pouvant résulter de l’emploi ou d’un mourais fonctionnement du EX-Z110.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages ou pertes subits par un tiers ou le propriétaire et résultant de l’emploi de Photo Loader et/ou Photohands.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des dommages ou pertes pouvant résulter de la perte de données à la suite d’une panne, d’une réparation ou du remplacement des piles. Veillez à toujours enregistrer des données importantes sur un autre support pour vous protéger contre une perte éventuelle.

• Notez que les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce mode d’emploi peuvent être légèrement différents des écrans et de l’aspect réel de l’appareil photo.

• Le logo SD est une marque déposée.

• Windows, Internet Explorer, Windows Media et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Macintosh et QuickTime sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc.

• MultiMediaCard est une marque de fabrique de Infineon Technologies AG, Allemagne, accordée en licence à MultiMediaCard Association (MMCA).

• Adobe et Reader sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les autres noms de sociétés, de produits et de services mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques de fabrique ou de service d’autres détenteurs.

• Photo Loader et Photohands sont la propriété de CASIO COMPUTER CO., LTD. Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits liés à ces applications reviennent, sauf mention contraire, à CASIO COMPUTER CO., LTD.

INTRODUCTION

■ Ecran LCD

L’écran LCD est le produit de la toute dernière des technologies LCD et le taux d’efficacité des pixels est de 99,99%. Moins de 0,01% des pixels peuvent être inefficaces (c’est-à-dire ne pas s’allumer ou rester allumés).

■ Protection des droits d’auteur

La copie non autorisée de fichiers de photos, séquences vidéo et de fichiers audio pour un usage non personnel est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux. La distribution, gratuite ou non, de tels fichiers à un tiers par Internet sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux.

Caractéristiques

• Mise sous tension en mode REC ou PLAY (page 46)

Appuyez sur [ ] (REC) ou [ ] (PLAY) pour allumer l’appareil photo dans le mode souhaité.

• Sélecteur de mode (page 55)

Permet de sélectionner un des huit modes d’enregistrement.

• Zoom 12X (page 65)

Zoom optique 3X, zoom numérique 4X

• Triple retardateur (page 74)

Le retardateur peut se déclencher jusqu’à trois fois automatiquement.

• Obturation rapide (page 81)

Si vous appuyez à fond sur le déclencheur, sans pause, la photo est immédiatement prise sans autofocus. Ceci permet de prendre rapidement des photos sans attendre que l’autofocus soit effectué.

• Sélection de la zone d’autofocus (page 82)

Lorsque vous sélectionnez “ Multi” comme zone d’autofocus, l’appareil photo mesure simultanément la lumière en neuf points et sélectionne le meilleur.

INTRODUCTION

• Trois modes d’exposition (pages 92, 94, 95)

Trois modes d’exposition contrôlent l’ouverture et la vitesse d’obturation: exposition automatique avec priorité à l’ouverture (mode A), exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation (mode S) et exposition manuelle (mode M).

• BEST SHOT (page 98)

Sélectionnez simplement un modèle d’image correspondant au type d’image que vous voulez prendre. L’appareil photo effectuera automatiquement tous les réglages nécessaires, et vous obtiendrez toujours des images impeccables.

• Business Shot (Prise de vue professionnelle) (page 105)

Lorsque Business Shot est utilisé, les formes rectangulaires d’une carte de visite, d’un tableau blanc ou d’un objet similaire sont automatiquement corrigées, si la photo est prise de biais.

• Mode easy (page 61)

Ce mode rend superflus les réglages fastidieux.

• Enregistrement de séquences vidéo avec son (page 107)

Taille VGA, 30 ips, format Motion JPEG AVI

• MOTION PRINT (page 141)

Cette fonction permet de capturer des images d’une séquence vidéo et de créer des images fixes qui pourront être imprimées.

• Mode photo avec son (page 111)

Utilisez ce mode pour prendre des photos avec du son.

• Enregistrement de la voix (page 113)

Pour enregistrer rapidement la voix.

• Ecran de calendrier (page 145)

Un calendrier d’un mois complet peut être affiché sur l’écran de l’appareil photo. Chaque jour du mois contient une vignette du premier fichier pris à cette date, ce qui permet de localiser rapidement un fichier.

• Diaporama (page 146)

Fait défiler les images à intervalles réguliers, les unes après les autres.

• Raccordement de l’appareil photo à un téléviseur par le cordon AV. L’écran du téléviseur peut alors être utilisé pour le visionnage des photos (séquences) pendant ou après la prise de vue (page 154).

• Différents sons au choix (page 165)

Vous pouvez spécifier des sons différents pour la mise sous tension de l’appareil photo, pour une pression partielle ou complète du déclencheur ou pour une pression d’autres boutons.

INTRODUCTION

• Heure universelle (page 170)

Réajustement simple de l’heure à l’endroit où l’appareil est utilisé. Vous avez le choix entre 162 villes, soit 32 fuseaux horaires.

• Expansion de la mémoire avec les cartes mémoire SD et MMC (MultiMediaCards) (page 175)

• Système DPOF (Digital Print Order Format) (page 183)

Les photos peuvent être imprimées facilement dans l’ordre souhaité sur une imprimante conforme au format DPOF. Le format DPOF peut aussi être utilisé pour spécifier les photos et le nombre de copies pour l’impression par un professionnel.

• Prise en charge de PictBridge et USB DIRECT-PRINT (page 186)

Une imprimante compatible avec les systèmes PictBridge ou USB DIRECT-PRINT peut être raccordée directement à l’appareil photo pour l’impression de photos sans ordinateur.

• Compatible avec PRINT Image Matching III (page 191)

Les photos contiennent des données PRINT Image Matching III (réglage de mode et autres informations concernant la configuration de l’appareil). Une imprimante supportant le format PRINT Image Matching III peut lire ces données et imprimer la photo en conséquence, comme souhaité.

• Transfert d’images sur un ordinateur par simple connexion de l’appareil photo avec un câble USB (pages 193, 200).

• Stockage de données DCF (page 205)

Le protocole de stockage de données DCF (Design rule for Camera File system) assure la compatibilité entre l’appareil photo numérique et les imprimantes.

• Logiciels Photo Loader et Photohands fournis (pages 212, 215, 221)

La toute dernière version de Photo Loader, la plus populaire des applications utilisées pour le transfert de photos sur un ordinateur, est fournie avec l’appareil. Photohands, un logiciel de retouche facile à utiliser est également fourni.

INTRODUCTION

Précautions d’emploi

Précautions d’ordre général

Veuillez prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez le EX-Z110. Toute mention du terme “appareil photo” dans ce manuel désigne l’appareil photo numérique CASIO EX-Z110.

■ Contrôlez l’appareil photo avant la prise de vue !

• Avant une prise de vue importante, assurez-vous que l’appareil photo est réglé correctement et fonctionne bien en faisant des essais et contrôlant les résultats (page 57).

■ Evitez d’utiliser l’appareil photo en roulant

• Ne jamais photographier ou regarder des photos en conduisant une voiture ou un véhicule, ou en marchant. Le fait de regarder l’écran en marchant peut causer un accident grave.

■ Visionnage en plein soleil ou sous une lumière intense

• Ne jamais regarder le soleil ou une lumière intense par le viseur de l’appareil photo. Ceci peut provoquer des lésions oculaires.

■ Flash

• Ne jamais utiliser le flash dans des lieux exposés à des flammes ou à des gaz inflammables. Ceci peut créer un risque d’incendie et d’explosion.

• Ne jamais diriger le flash vers une personne conduisant un véhicule. Ceci peut gêner la vue du conducteur et causer un accident.

• Ne jamais utiliser le flash trop près des yeux du sujet. Ceci peut entraîner la perte de la vue.

INTRODUCTION

■ Panneau LCD

• Ne pas appuyer trop fort sur le panneau LCD ni le soumettre à un choc violent. Le panneau risque de se fissurer.

• Si le panneau LCD devait se fissurer, ne pas toucher le liquide qu’il contient. Ceci peut provoquer une inflammation cutanée.

• Si le liquide du panneau LCD devait pénétrer dans la bouche d’une personne, se rincer immédiatement la bouche et contacter un médecin.

• Si le liquide du panneau LCD devait pénétrer dans les yeux d’une personne, se rincer immédiatement les yeux pendant au moins 15 minutes et contacter un médecin.

■ Connexions

• Ne jamais raccorder d’appareils non spécifiés aux bornes de cet appareil. Ceci crée un risque d’incendie et d’électrocution.

■ Transport

• Ne jamais utiliser l’appareil photo dans un avion ou à un endroit où l’emploi de ce type d’appareils est prohibé. Ceci peut entraîner des accidents graves.

■ Fumée, odeur anormale, surchauffe et autres anomalies

• L’emploi de l’appareil photo malgré un dégagement de fumée ou d’une odeur étrange, ou une surchauffe de l’appareil crée un risque d’incendie et d’électrocution. Prenez immédiatement les mesures ci-dessous lorsqu’un des phénomènes suivants se produit.

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Si vous utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter

l’appareil photo, débranchez-le de la prise secteur. Si vous utilisez des piles, enlevez les piles de l’appareil photo en prenant soin de ne pas vous brûler.

3. Contactez votre revendeur ou un service après-

vente agréé CASIO.

INTRODUCTION

■ Eau et matière étrangère

• La pénétration d’eau, de liquide ou de matière étrangère (en particulier de métal) dans l’appareil photo

crée un risque d’incendie et d’électrocution. Prenez immédiatement les mesures ci-dessous lorsqu’un des phénomènes suivants se produit. Faites particulièrement attention si vous utilisez l’appareil photo sous la pluie, la neige, au bord de la mer ou près d’un point d’eau, par exemple dans une salle de bain.

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Si vous utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter

l’appareil photo, débranchez-le de la prise secteur. Si vous utilisez les piles, enlevez les piles de l’appareil photo.

3. Contactez votre revendeur ou un service après-

vente agréé CASIO.

■ Chute ou choc

• L’emploi de l’appareil photo après une chute ou un choc violent crée un risque d’incendie ou d’électrocution. Prenez immédiatement les mesures ci- dessous lorsqu’un des phénomènes suivants se produit.

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Si vous utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter

l’appareil photo, débranchez-le de la prise secteur. Si vous utilisez des piles, enlevez les piles de l’appareil photo.

3. Contactez votre revendeur ou un service après-

vente agréé CASIO.

■ Tenir à l’écart du feu

• Ne jamais exposer l’appareil photo au feu. Ceci peut entraîner une explosion avec un risque d’incendie et d’électrocution.

INTRODUCTION

■ Démontage et modification

• Ne jamais démonter l’appareil photo ni le modifier de quelque manière que ce soit. Ceci crée un risque d’électrocution, de brûlure et de blessure. Confiez tout contrôle interne, entretien et toute réparation à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO.

■ Lieux à éviter

• Ne jamais laisser l’appareil photo aux endroits suivants. Ceci crée un risque d’incendie et d’électrocution. — Endroits exposés à une grande quantité de

poussière ou d’humidité

— Cuisines où autres lieux où des vapeurs grasses

sont dégagées

— Près d’appareils de chauffage, de tapis chauffant,

ou endroit exposé au soleil, comme dans un véhicule garé, toutes fenêtres closes, en plein soleil, ou bien endroit exposé à de très hautes températures.

• Ne jamais poser l’appareil photo sur une surface instable, une étagère élevée, etc. Il risque de blesser quelqu’un en tombant.

■ Sauvegarde de données importantes

• Conservez toujours des copies des données enregistrées dans la mémoire de l’appareil photo qui vous paraissent importantes sur un ordinateur ou un autre support. Ces données pourraient être détruites en cas de panne, réparation, etc.

■ Protection de la mémoire

• Lorsque vous remplacez les piles, veuillez procéder comme indiqué dans le mode d’emploi de l’appareil photo. Les données peuvent être détruites si vous n’insérez pas correctement les piles.

INTRODUCTION

■ Piles

• Un mauvais emploi des piles peut entraîner une fuite, une corrosion des parties environnantes et un risque d’incendie et de blessure. Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous utilisez les piles. — Ne jamais essayer d’ouvrir les piles et ne jamais les

mettre en court-circuit.

— Ne pas exposer les piles à la chaleur ni au feu. — Ne jamais insérer en même temps des piles usées

et des piles neuves.

— Ne jamais insérer en même temps différents types

de piles.

— Ne pas recharger les piles non rechargeables. — Faire attention à bien insérer les pôles positifs (+) et

négatifs (–) dans le bon sens.

— Si des piles sont utilisées, lire avec attention les

consignes de sécurité dans le mode d’emploi des piles.

— N’utiliser que le type de piles spécifié pour l’appareil

photo.

— Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil

photo pendant longtemps, enlevez les piles.

■ Piles alcalines

• Si le liquide d’une pile alcaline devait pénétrer dans vos yeux, prenez les mesures suivantes.

1. Rincez-vous immédiatement les yeux à l’eau claire.

Ne vous frotter pas les yeux.

2. Consultez dès que possible un médecin.

Vous risquez de perdre la vue si vous ne vous rincez pas les yeux.

■ Piles rechargeables

• Si vous deviez noter un des phénomènes suivants pendant que vous utilisez, chargez ou rangez des piles, retirez-les immédiatement de l’appareil photo et rangez-les à l’écart de toute flamme.

— Fuite de liquide — Emission d’une odeur étrange — Emission de chaleur — Décoloration des piles — Déformation des piles — Autre anomalie des piles

INTRODUCTION

• Il est nécessaire de prendre les précautions suivantes pour éviter tout risque de surchauffe, d’incendie et d’explosion. — Ne jamais utiliser ou laisser les piles à proximité de

flammes.

— Ne jamais mettre les piles dans un four à micro-

ondes, les jeter dans des flammes ou l’exposer à une chaleur intense.

— Veillez à bien orienter les piles lorsque vous les

insérez dans l’appareil photo.

— Ne jamais porter ou ranger les piles avec des objets

conducteurs d’électricité (colliers, mine de plomb, etc.)

— Ne jamais démonter, modifier ou exposer les piles à

un choc violent.

— Ne jamais immerger les piles dans de l’eau douce

ou de l’eau salée.

— Ne jamais utiliser ni laisser les piles à la lumière

directe du soleil, dans un véhicule garé en plein soleil ou à tout autre endroit exposé à de hautes températures.

• Le liquide des piles est nocif aux yeux. Si du liquide devait rentrer dans vos yeux, rincez-les immédiatement

à l’eau douce et consultez un médecin.

• Si les piles devaient être utilisées par un enfant,

assurez-vous qu’il comprenne bien toutes les consignes de sécurité, les instructions d’emploi et qu’il manipule correctement les piles.

• Si le liquide des piles devait se répandre accidentellement sur vos vêtements ou votre peau, rincez-les immédiatement à l’eau claire. Le contact prolongé du liquide sur la peau peut causer une irritation de la peau.

INTRODUCTION

■ Adaptateur secteur (option)

• Un mauvais emploi de l’adaptateur secteur crée un risque d’incendie et d’électrocution. Veillez à toujours prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur. — Utilisez seulement l’adaptateur secteur proposé en

option et spécifié pour cet appareil photo.

— Utilisez une prise secteur de 100 à 240 V CA (50/60

Hz) comme source d’alimentation.

— Ne jamais brancher le cordon d’alimentation sur une

prise secteur ou un cordon rallonge utilisé par d’autres appareils.

• Mal employé, l’adaptateur secteur peut être endommagé, ce qui crée un risque d’incendie et d’électrocution. Veuillez toujours prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur. — Ne jamais poser d’objets lourds sur l’adaptateur

secteur ni l’exposer à une source de chaleur.

— Ne jamais modifier l’adaptateur secteur ni le

déformer.

— Ne pas tordre le cordon d’alimentation ni tirer

dessus.

— Si le cordon d’alimentation ou la fiche devait être

endommagé, contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO.

• Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à un endroit où il risque d’être mouillé. L’eau peut causer un incendie ou un choc électrique.

• Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient rempli de liquide sur l’adaptateur secteur. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

• Ne jamais toucher l’adaptateur secteur avec des mains mouillées. Ceci crée un risque d’électrocution.

poêle ou d’un appareil de chauffage.

— Saisir la fiche du cordon d’alimentation de

l’adaptateur secteur pour débrancher l’adaptateur secteur. Ne jamais tirer sur le cordon.

— Insérer à fond la fiche dans la prise secteur. — Débrancher l’adaptateur secteur de la prise secteur

si l’appareil photo ne doit pas être utilisé pendant longtemps, par exemple pendant un voyage.

— Débrancher au moins une fois dans l’année

l’adaptateur secteur de la prise secteur pour enlever la poussière qui s’accumule autour des fiches.

INTRODUCTION

■ Autonomie des piles

• Les temps mentionnés dans le mode d’emploi sont approximatifs. Ils désignent l’autonomie des piles recommandées à une température de 23°C jusqu’à ce que l’alimentation soit coupée. Ces temps ne garantissent pas que les piles auront l’autonomie indiquée. En effet l’autonomie dépend en grande partie de la marque, et de la date de fabrication des piles, et de la température ambiante.

• Les piles s’usent et l’avertissement de piles faibles peut apparaître si vous laissez l’appareil photo allumé. Eteignez toujours l’appareil photo lorsque vous ne l’utilisez pas.

• L’appareil photo peut s’éteindre après l’affichage de l’avertissement de piles faibles. Si le cas se présente, remplacez immédiatement les deux piles. Des piles usées ou mortes dans l’appareil photo peuvent fuir et causer une perte de données.

• Vous pouvez utiliser des piles alcalines s’il vous est impossible de vous en procurer d’autres, mais l’autonomie de ces piles est très courte. Il est donc conseillé d’utiliser des piles rechargeables nickel métal hydrure ou lithium.

Précautions concernant les erreurs de données

• Cet appareil numérique contient des composants numériques d’une grande précision. Les données enregistrées dans la mémoire peuvent être détruites dans les situations suivantes.

— Vous retirez les piles ou la carte mémoire, ou

raccordez le câble USB à l’appareil photo pendant l’enregistrement de photos ou l’accès à la mémoire.

— Vous enlevez les piles ou la carte mémoire, ou

raccordez le câble USB à l’appareil photo tandis que le témoin de fonctionnement clignote après l’extinction de l’appareil.

— Vous débranchez le câble USB ou débranchez

l’adaptateur secteur de l’appareil photo pendant la communication de données.

— Les piles sont faiblement chargées.

* L’emploi prolongé de piles faiblement chargées peut

causer un dysfonctionnement. Remplacez les par des neuves dès qu’elles paraissent faibles.

— Autre opération anormale.

Un message d’erreur apparaît sur l’écran (page 236) dans ces situations. Le cas échéant, suivez les instructions qui apparaissent pour résoudre le problème.

INTRODUCTION

Conditions de fonctionnement

• Cet appareil doit être utilisé entre 0°C et 40°C. Lorsque vous utilisez les piles alcalines fournies avec l’appareil photo, l’appareil ne fonctionnera pas en dessous de 5°C dans certaines situations (piles usées à cause d’un long entreposage, température de fonctionnement et conditions d’enregistrement). C’est pourquoi il est conseillé d’utiliser des piles rechargeables aux hydrures métalliques de nickel.

• Ne pas l’utiliser ou le laisser aux endroits suivants. — Exposés à la lumière directe du soleil — Exposés à une humidité ou poussière intense — Près de climatiseurs, appareils de chauffage ou autres

endroits exposés à des températures extrêmes — A l’intérieur d’un véhicule fermé, garé en plein soleil — Exposés à des vibrations puissantes.

Condensation

• Si vous apportez l’appareil photo dans une pièce chauffée par temps froid ou si vous l’exposez à de brusques changements de température, de la condensation peut se former sur les composants externes ou internes. La condensation peut causer un dysfonctionnement. C’est pourquoi il faut éviter d’exposer l’appareil photo à la condensation.

• Pour éviter la condensation d’humidité, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique avant de l’apporter à un endroit plus chaud ou froid que l’endroit actuel. Laissez-le dans le sac en plastique jusqu’à ce que l’air à l’intérieur du sac change et atteigne la température du nouvel endroit. Si de la condensation se forme malgré ces précautions, retirez les piles de l’appareil photo et laissez le couvercle de piles ouvert pendant quelques heures.

INTRODUCTION

Alimentation

• Les piles HR-3UA, HR-3UB ou HR-3UF de SANYO Electric Co., Ltd sont conseillées comme piles rechargeables aux hydrures métalliques de nickel pour alimenter cet appareil photo.

• L’horloge n’est pas alimentée par des piles spéciales. Les réglages de la date et de l’heure de l’appareil photo sont effacés si l’alimentation (piles ou adaptateur) est interrompue. N’oubliez pas de régler l’horloge après une interruption de courant (page 168).

Objectif

• N’appuyez jamais fort sur l’objectif lorsque vous le nettoyez. La surface du verre peut être rayée ou un problème apparaître.

• De la distorsion peut apparaître sur certains types d’images, par exemple des lignes courbes au lieu de lignes droites. Ceci est dû aux caractéristiques de l’appareil photo et ne signifie pas que l’appareil fonctionne mal.

Entretien de l’appareil photo

• Les traces de doigts, la poussière et autres saletés sur l’objectif empêchent d’obtenir une bonne image. Ne touchez jamais l’objectif avec les doigts. La surface de l’objectif peut être nettoyée avec une brosse-soufflet et un chiffon doux.

• Les traces de doigts, la poussière et autres saletés sur le flash peuvent empêcher l’appareil photo de fonctionner normalement. Evitez de toucher le flash. Lorsque le flash est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

• Si l’extérieur de l’appareil photo est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

Divers

• L’appareil photo peut devenir légèrement chaud en cours d’utilisation. C’est normal.

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

Insertion des piles dans l’appareil photo

Insérez les piles de taille AA (LR6) fournies dans l’appareil photo (page 38).

• Vous pouvez aussi utiliser des piles rechargeables aux hydrures métalliques de nickel de taille AA ou des piles au lithium de taille AA (FR6) pour alimenter l’appareil photo.

• Les piles HR-3UA, HR-3UB ou HR-3UF de SANYO Electric Co., Ltd sont conseillées comme piles rechargeables aux hydrures métalliques de nickel pour alimenter cet appareil photo.

• N’oubliez pas de spécifier le type de piles que vous utilisez pour alimenter l’appareil photo (page 40).

Butée

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

Sélection de la langue et réglage de l’horloge

• N’oubliez pas d’effectuer les réglages suivants avant de prendre des photos. Voir page 52 pour le détail.

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

[왖]

[왗][왘]

[왔]

[SET]

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil photo.

Utilisez [왖], [왔], [왗] et [왘] pour sélectionner la langue souhaitée.

Appuyez sur [SET] pour valider le réglage effectué.

Utilisez [왖], [왔], [왗] et [왘] pour sélectionner la zone géographique souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner la ville souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver (réglage DST), puis appuyez sur [SET].

Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le format de date souhaité, puis appuyez sur [SET].

Réglez la date et l’heure.

Appuyez sur [SET] pour valider les réglages et sortir de l’écran de réglage.

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

Prendre une photo

Voir page 55 pour le détail.

Icône du mode photo

Témoin de fonctionnement vert

Cadre de

mise au point

Avant d’utiliser une carte mémoire achetée du commerce, formatez-la comme indiqué pour le formatage de l’appareil photo. Pour le détail à ce sujet, voir page 178.

Appuyez sur [ ] (REC).

• Le mode REC (enregistrement) est sélectionné.

Réglez le sélecteur de mode sur “ ” (Mode Photo).

Dirigez l’appareil photo vers le sujet, cadrez le sujet sur l’écran ou dans le viseur et appuyez à demi sur le déclencheur.

• Lorsque la mise au point automatique est terminée, le cadre de mise au point devient vert et le témoin de fonctionnement vert s’allume.

En prenant soin de ne pas bouger, appuyez doucement et à fond sur le déclencheur.

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

Revoir une photo

Voir page 129 pour le détail.

Appuyez sur [ ] (PLAY).

• Le mode PLAY (lecture) est sélectionné.

Utilisez [왗] ou [왘] pour faire défiler les photos.

Supprimer une photo

Voir page 157 pour le détail.

2, 3, 4, 5

Appuyez sur [ ] (PLAY).

Appuyez sur [왔] ( ).

Utilisez [왗] et [왘] pour afficher la photo que vous voulez supprimer.

Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner “Supprimer”.

• Pour abandonner sans supprimer d’image, sélectionnez “Annuler”.

Appuyez sur [SET] pour supprimer la photo.

PRÉPARATIFS

Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur ce qu’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.

A propos de ce manuel

Vous trouverez ici des informations sur les conventions utilisées dans ce manuel.

■ Terminologie

Le tableau suivant contient une description des termes utilisés dans ce manuel.

Terme utilisé:

“appareil photo”

“mémoire de fichiers”

“piles”

Signification:

L’appareil photo numérique CASIO EX-Z110.

L’emplacement où les fichiers sont sauvegardés pendant l’enregistrement de photos (page 57).

Piles alcalines de taille AA.

Terme utilisé:

“un mode REC”

“bruit numérique”

Signification:

Le mode d’enregistrement sélectionné (Photo, BEST SHOT, easy, AE avec priorité

à l’ouverture, AE avec priorité à la vitesse d’obturation,

Exposition manuelle, Enregistrement de la voix, Séquence vidéo)

Petites tâches ou “neige” sur la photo prise ou sur l’écran qui donne un aspect granuleux à la photo.

■ Emploi des boutons

Les boutons employés dans les procédures sont indiqués par leur propre nom entre crochets ([ ]).

■ Affichage sur écran

Le texte affiché sur l’écran apparaît toujours entre guillemets (“ ”) dans ce manuel.

PRÉPARATIFS

■ Informations complémentaires

• IMPORTANT ! indique des informations très

importantes qu’il faut connaître pour pouvoir utiliser correctement l’appareil photo.

• REMARQUE indique des informations utiles sur

le fonctionnement de l’appareil photo.

■ Mémoire de fichiers

Le terme “Mémoire de fichiers” dans ce manuel est un terme général qui désigne l’emplacement actuel des photos enregistrées. Ce peut être un des trois emplacements suivants :

• La mémoire de l’appareil photo

• Une carte mémoire SD, insérée dans l’appareil photo

• Une carte MultiMediaCard, insérée dans l’appareil photo

Pour le détail sur la façon dont les photos sont sauvegardées, voir page 206.

Guide général

Les illustrations suivantes montrent le nom de chaque élément, bouton et commutateur de l’appareil photo.

Appareil photo

■ Avant

1 Commande de zoom

2 Déclencheur 3 Bouton d’alimentation 4 Flash

5 Viseur 6 Microphone 7 Objectif 8 Témoin de retardateur

PRÉPARATIFS

■ Arrière

D E

9 Viseur 0 Témoin de fonctionnement A Bouton [ ] (Mode PLAY) B Bouton [ ] (Mode REC) C Sélecteur de mode D Œillet de lanière E Bouton d’affichage [DISP] F [왖][왔][왗][왘] G Bouton de validation [SET] H Bouton [MENU] I Ecran

[왖]

[왗][왘]

[왔]

[SET]

■ Côté

J [DC IN 3V]

(Prise d’adaptateur

J K

secteur)

K [USB/AV]

(Port USB/AV)

L Couvercle du bornier

M Logement de carte

mémoire

N Couvercle de carte

mémoire

Ouverture du couvercle du

Couvercle de carte mémoire

bornier/

PRÉPARATIFS

OPS RQ

■ Dessous

O Logement de piles P Couvercle de piles Q Butée R Douille pour pied photographique

* Utilisez cette douille pour visser un pied

photographique.

S Haut-parleur

PRÉPARATIFS

Contenu de l’écran

Divers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

• Veuillez noter que les exemples d’écrans dans ce chapitre servent à titre de référence seulement. Ils ne correspondent pas exactement aux écrans qui apparaissent sur l’appareil photo.

Modes REC

■ Indicateurs s’affichant

à l’écran

2 467

F E

1 Indicateur de mode de

flash (page 69)

Automatique

Flash désactivé

Flash activé

Réduction des yeux rouges

• apparaît momentanément puis disparaît, lorsque vous sélectionnez Auto comme mode de flash.

• Si le flash est nécessaire et que le flash automatique est sélectionné, l’indicateur de flash activé apparaît au moment où vous appuyez à demi sur le déclencheur.

2 Indicateur de mode de

mise au point (page 79)

Autofocus

Macro

Panfocus

Infini

Mise au point manuelle

• apparaît momentanément puis disparaît, lorsque vous sélectionnez l’autofocus.

3 Indicateur de balance

des blancs (page 89)

Automatique

AWB

Lumière du jour

Nuageux

Ombre

Jour Blanc

Lumière du jour

Tungstène

Manuelle

•

apparaît

AWB

momentanément puis disparaît, lorsque vous sélectionnez la balance des blancs automatique.

4 Mode d’obturation en

continu (page 97)

Aucun Une seule photo

Obturation continue

5 Retardateur (page 74)

Aucun 1 photo

Retardateur 10 secondes

Retardateur 2 secondes

Triple retardateur

+ 212 hidden pages