Casio EX-TR150 User Manual [ru]

Цифровая камера

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за приобретение продукции CASIO.

• Перед началом использования камеры обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, описанными в данной инструкции по эксплуатации.

• Храните инструкцию по эксплуатации в безопасном месте и обращайтесь к ней по мере необходимости.

• Для того чтобы получить новейшую информацию о данном продукте, официальный веб сайт EXILIM по адресу http://www.exilim.com/

Аксессуары

Убедитесь в том, что в упаковке имеются все указанные ниже аксессуары. В случае отсутствия какой-либо детали обратитесь к продавцу.

* В разных странах или

регионах используются разные по форме вилки шнуров питания.

Адаптер USB-AC

(AD-C53U)

Прикрепление ремешка к камере

Краткое руководство

Ремешок

USB-кабель Шнур питания

Прикрепите ремешок здесь.

Стилус

Используется при выполнении экранных операций и извлечении субъекта («Вырезание субъекта» стр. 73).

Сначала ознакомьтесь с данным разделом!

• Содержание данной инструкции подлежит изменению без предварительного уведомления.

• Содержание данной инструкции проверялось на каждом этапе производственного процесса. В случае обнаружения спорных, ошибочных и прочих моментов просим вас обращаться к нам.

• Запрещается всяческое копирование содержания данной инструкции по эксплуатации, как частично, так и полностью. Использование содержания данной инструкции без разрешения CASIO COMPUTER CO., LTD. целях, кроме целей личного использования, запрещено законодательством об авторском праве.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб или упущенную выгоду, понесённые вами или какими-либо третьими сторонами в связи с использованием или неисправностью данного изделия.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб или упущенную выгоду, а также по использованием Photo Transport.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб или упущенную выгоду, понесённые в результате утраты содержимого памяти в связи с неисправностью, в результате ремонта или по другим причинам.

• Обратите внимание на то, что примеры экранных изображений и изображения изделия, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации, могут несколько отличаться от экранов и конфигурации настоящей камеры.

претензиям третьих сторон, вызванным

Жидкокристаллический дисплей

При производстве жидкокристаллической панели экрана монитора использована высокоточная технология, обеспечивающая использование 99,99% пикселов. Это значит, что незначительное количество пикселов может не отображаться или же наоборот, отображаться постоянно. Это связано с характеристиками жидкокристаллического дисплея и не свидетельствует о неисправности.

в любых

Сделайте пробные снимки

Перед съёмкой окончательного изображения сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы камеры.

Оглавление

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сначала ознакомьтесь с данным разделом! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общее руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Содержимое дисплея монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

❚❙

Краткое руководство 11

Особенности камеры CASIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Изменение стиля камеры в соответствии с условиям и съёмки . . . . . . . 13

❚

Открывание и закрывание рамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

❚

Поворачивание экрана монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❚

Настройки камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование сенсорной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Перед началом работы с камерой зарядите батарею. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка основных настроек при первом включении камеры. . . . . . . . 24

Подготовка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Поддерживаемые карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

❚

Форматирование (инициализация) новой карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Включение и выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Фотосъёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Выбор автоматического режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Фотосъёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Удаление снимков и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚

Уда лени е отдельного файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚

Уда лени е всех файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Меры предосторожности при фотосъёмке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

❚

Ограничения функции автофокус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

❚❙

Запись изображений 35

Выбор режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

❚

Выполнение снимков с цифровой обработкой для

создания художественного эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR худож.). . . 37

❚

Запись красивых портретов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Глам ур) . . . 38

❚

Использование затвора механизма для активации

операции автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Затвор механизма). . . 39

Съёмка с увеличением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Запись автопортрета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Оглавление

❚❙

Использование BEST SHOT 46

Съёмка более чётких снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Мульти зум СР) . . 47

Цифровая коррекция переэкспонирования

и недоэкспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR) . . 48

Съёмка высокоскоростного ночного сюжета

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Высокоскоростной ночной сюжет) . . 49

Съёмка в режиме высокоскоростного стабилизатора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Высокоскоростной цифровой стабилизатор) . . 50

Съёмка с приоритетом на Лице объекта

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Высокоскоростной лучший выбор) . . 51

Создание панорамного снимка . . . . . . . . . . . . . . (Боковая панорама) . . 52

❚❙

Расширенные настройки записи 54

Использование меню записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

❚

Использование сенсорного спуска . . . . . . . . . . . . . . (Сенсорный спуск). . . 55

❚

Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Автоспуск) . . . 55

❚

Использование подсветки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Подсв. видео). . . 56

❚

Изменение разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Разрешение) . . . 56

❚

Настройка качества видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Качество видео). . . 58

❚

Корректировка яркости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Экспосдвиг). . . 59

❚

Настройка баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Баланс белого) . . . 60

❚

Настройка чувствительности ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 61

❚

Выбор режима фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Фокус) . . . 62

❚

Включение предварительного просмотра снимка . . . . . (Предв.просм.) . . . 63

❚❙

Просмотр снимков и видео 64

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Просмотр видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

❚

Редактирование видео на камере . . . . . . . . . . . . . . . .(Видеоредактор). . . 66

Просмотр панорамного изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Воспроизведение слайд-шоу на камере . . . . . . . . . . . . . . (Слайд-шоу) . . 68

Просмотр меню снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Увеличение экранных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Просмотр снимков и видео на телеэкране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

❚❙

Другие функции воспроизведения (Просмотр)72

Использование меню просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

❚

Извлечение изображения из снимка . . . . . . . . . (Вырезание субъекта). . . 73

❚

Вставка объекта в другой снимок . . . . . . . . . . . . . . . . (Вставить объект) . . . 74

❚

Защита файла от удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Защита) . . . 75

❚

Поворот снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Поворот) . . . 76

❚

Изменение размера снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Изм.размер) . . . 76

❚

Обрезка фотоснимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Кадрирование). . . 77

Оглавление

❚❙

Печать 78

Печать с помощью компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

❚❙

Использование камеры совместно с компьютером 80

Что можно сделать с помощью компьютера.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Использование камеры совместно с компьютером Windows. . . . . . . . . . 81

❚

Просмотр и сохранение снимков на компьютере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

❚

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

❚

Передача изображений с компьютера в память камеры. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Использование камеры совместно с Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

❚

Подключение камеры к компьютеру и сохранение файлов . . . . . . . . . . . . . 88

❚

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Использование беспроводной карты памяти SD Eye-Fi для

передачи снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 92

Файлы и папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Данные карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚❙

Другие настройки (Настройки)95

Регулировка яркости дисплея монитора . . . . . . . . . . . . . . . . (Дисплей) . . 95

Отключение связи карты Eye-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 95

Устано вка звуковых настроек камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Звуки) . . 96

Снимки с печатью времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Печать даты) . . 96

Устано вка настроек мирового времени . . . . . . . . . . . (Мировое время) . . 97

❚

Настройка пункта назначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

❚

Выбор отображения времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Настройка часов камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Коррекция) . . 98

Устано вка формата даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Формат даты) . . 99

Настройка языка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . . 99

Калибровка сенсорной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . (Калибровка TP) . 100

Выбор метода вывода HDMI-терминала . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDMI) . 100

Форматирование встроенной памяти или

карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Форматировать) . 101

Сброс настроек камеры на установленные по

умолчанию значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Сброс) . 101

❚❙

Регулировка настроек дисплея 102

Изменение ориентации экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Выбор отображаемой информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DISP) . 102

Оглавление

❚❙

Приложение 103

Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

❚

Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

❚

Меры предосторожности при обращении с батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

❚

Замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

❚

Использование камеры в другой стране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Утилизация камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

❚

Замена карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Системные требования для программного

обеспечения (для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Сброс на исходные настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Если что-то не так… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

❚

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

❚

Отображаемые сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Количество фотоснимков/Время видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Оглавление

Общее руководство

Цифры в скобках указывают номер страницы, где приведено объяснение каждого элемента.

Вид спереди Вид сзади

123

Рамка (стр. 13)

Светодиод (стр. 56)

Объектив

Микрофон (стр. 15, 45)

Динамик

Дисплей монитора

(стр. 9, 102) Задний индикатор

(стр. 19, 22, 28, 30)

675

Кнопка спуска затвора

(стр.30) Отверстие для

ремешка (стр.2) [p] (Питание) (стр. 28)

Слот для карты

памяти (стр. 26, 112) Кнопка сброса

(стр. 116) Крышка слота для

карты памяти (стр. 26)

[HDMI OUT]

Выход HDMI (микро) (стр. 70) Крышка контактов

HDMI (стр. 70) Крышка USB-порта

(стр. 18, 21, 82, 89) [USB]-порт

(стр. 19, 21, 83, 89)

bo bp

bq br

Содержимое дисплея монитора

На дисплее монитора отображаются различные индикаторы, пиктограммы и значения, информирующие вас о состоянии камеры.

• Образцы экранов, приведённые в данном разделе, ознакомят Вас с расположением всех индикаторов и показателей, появляющихся на экране в различных режимах. Эти образцы не являются реальными экранами, отображаемыми на дисплее камеры.

. Запись фотоснимка

Вкладка (стр. 28)

Режим фокусировки (стр. 62)

Режим автоспуска (стр.55)

Цифровой зум (стр. 40)

Разрешение фотоснимка (стр. 56)

Качество видео (стр. 43, 58)

Светодиод (стр. 56)

Панель зума (стр. 30, 40)

Пиктограмма видео «b» (стр. 31, 43)

Индикатор заряда батареи (стр. 23)

Объём для видеозаписи (время записи)

(стр.30) Объём для записи фотоснимков

(количество снимков) (стр. 30) Пиктограмма режима просмотра (стр.28)

Пиктограмма информации (стр. 102)

Пиктограмма ориентации экрана (стр. 102)

Пиктограмма режима записи (стр. 36)

Пиктограмма меню (стр. 54)

br bq bp bo bn

356

7241

bkblbm

•bl Объём для видеозаписи и bm Объём для записи фотоснимков не отображаются в нижеуказанных ситуациях, даже если в качестве настройки информационного экрана выбрана опция «Информация вкл.» (стр. 102).

– Отображение в портретной ориентации – Если экран монитора и объектив направлены в одном направлении

. Режим видеозаписи

1 3

Качество видео (

Пиктограмма переключения времени

записи (стр.44) Пиктограмма оставшегося времени

видеозаписи (стр. 44) Оставшаяся память для видеозаписи/

время для видеозаписи (стр. 44, 122) Панель зума (стр. 30, 40)

Пиктограмма остановки видео «c»

(стр. 31, 43)

стр. 43, 58)

. Просмотр фотоснимков

bn bm bl bk 9

. Воспроизведение видео

32 41

9bk 8

Вкладка (стр. 28)

Индикатор защиты (стр. 75)

Имя папки/имя файла (стр. 93)

Разрешение фотоснимка (стр. 56)

Пиктограмма меню изображений (с

Пиктограммы прокрутки изображений

(стр. 32, 64) Индикатор заряда батареи (стр. 23)

Дата/время (стр. 24, 98)

Пиктограмма режима записи (стр. 28)

Пиктограмма информации (стр. 102)

Пиктограмма удаления (стр. 33)

Пиктограмма слайд-шоу (стр. 68)

Пиктограмма меню (стр. 72)

Вкладка (стр. 28)

Индикатор защиты (стр. 75)

Имя папки/имя файла (стр. 93)

Качество видео (стр. 43, 58)

Пиктограмма меню изображени

Время записи видео (стр. 64)

Пиктограммы прокрутки изображений

тр. 32, 64)

(с

Индикатор заряда батареи (стр. 23)

Дата/время (стр. 24, 98)

Пиктограмма видеовоспроизведения

(стр.64)

тр. 68)

й (стр.68)

«6»

Краткое руководство

Особенности камеры CASIO

В камере CASIO предусмотрен мощный набор свойств и функций, позволяющих упростить запись цифровых изображений. К таким функциям относятся и шесть нижеупомянутые.

Разнообразие стилей съёмки

Рамку можно открыть, а экран ЖКИ-монитора повернуть в положение, более удобное для продолжительной съёмки и упрощающее создание автопортрета.

Дополнительная информация указана на стр. 13.

Простота эксплуатации с помощью сенсорной панели

Экран монитора является сенсорной панелью, при помощи которой можно выполнять различные действия.

Дополнительная информация указана на стр. 16.

Простота создания автопортрета

Экран монитора можно развернуть в ту же строну, в которую направлен объектив камеры, что упрощается создание автопортрета.

Дополнительная информация указана на стр. 42.

Краткое руководство

Гламур

Гламур сглаживает текстуру кожи объекта и смягчает тени на лице, возникающие в резком солнечном свете, таким образом усовершенствуя портрет.

Дополнительная информация указана на стр. 38.

HDR худож.

Функция «HDR худож.» позволяет скомпоновать несколько снимков, выполненных с различной настройкой экспозиции, в одно окончательное изображение, а также выполнить высокоточный анализ снимка для создания финального художественного шедевра.

Дополнительная информация указана на стр. 37.

Извлекает субъект из одной фотографии и вставляет в другую

Простая операция позволит вам извлечь человека или объеект из снимка и вставить его в другой снимок.

Дополнительная информация указана на стр. 73, 74.

Краткое руководство

Изменение стиля камеры в соответствии с условиям и съёмки

Настройки камеры можно изменить, открыв или закрыв раму и поворачивая панель экрана монитора в соответствии с условиями съёмки.

• Не надавливайте сильно на поверхность экрана монитора. Такие действия могут повредить экран.

• Также не следует трогать объектив пальцами. Отпечатки пальцев, грязь и другие посторонние предметы на объективе или окошке вспышки могут препятствовать правильному функционированию камеры. С помощью вентилятора или другим подобным образом удалите с объектива и окошка вспышки грязь и

пыль, аккуратно протрите их мягкой сухой тканью.

Открывание и закрывание рамы

Рама камеры поворачивается на 360 градусов.

1. Повернув экран монитора к себе,

возьмитесь за раму.

2. Надавите на панель экрана монитора

сзади.

3. Удерживая панель экрана монитора

за края, поверните раму, открыв её.

• Не следует пытаться открывать или закрывать раму, пока панель экрана монитора повёрнута. Это может привести к контакту рамы с панелью экрана монитора, что станет причиной неисправности.

Краткое руководство

Поворачивание экрана монитора

Повернуть экран монитора можно следующим образом.

• Удерживая панель экрана монитора, как показано на иллюстрации, поверните её на 180 градусов по часовой стрелке и на 90 - против часовой.

• Панель экрана монитора также можно повернуть с закрытой рамой.

1. Удерживайте камеру, как показано на

иллюстрации.

2. Крепко держась за раму, осторожно поверните панель экрана

монитора.

на 180 градусов по часовой

стрелке

на 90 градусов против часовой

стрелки

Краткое руководство

Настройки камеры

Раму можно открыть, а экран монитора повернуть множеством различных способов.

Обычная съёмка Режим видеозаписи

Съёмка выполняется с экраном монитора, повёрнутым в противоположном к направлению объектива направлении.

Раму следует открыть на 90 градусов и удерживать в таком положении. При желании съёмку также можно выполнять, повернув камеру вниз.

Съёмка со стола /

Создание автопортрета

Поверните экран монитора и объектив в одном направлении и откройте раму примерно на 30 градусов, так, чтобы камера стала.

Приостановленная съёмка

Поверните экран монитора на 180 градусов, а затем откройте раму на 180 градусов, так, чтобы она могла свисать со стены и т.д.

• При съёмке держите камеру прямо. Осторожно нажмите кнопку спуска затвора и старайтесь избегать любых движений при отпускании кнопки в течение нескольких секунд после этого.

• Убедитесь в том, что Вы не закрываете пальцами или ремешком камеры ни одну из обозначенных

Светодиод

на рисунке областей.

• Для предотвращения неожиданного падения камеры прикрепите к

ней ремешок и обязательно надевайте его на запястье или на пальцы во время работы с камерой.

• Никогда не обкручивайте камеру ремешком.

• Поставляемый в комплекте ремешок

Микрофон

Объектив

предназначен только для использования с камерой. Никогда не используйте его в других целях.

Краткое руководство

• Убедитесь в том, что пальцы не закрывают

светодиод и не расположены слишком близко от него. Расположение в этом месте пальцев может стать причиной появления теней на снимке.

Использование сенсорной панели

Экран монитора камеры является сенсорной панелью. Это значит, что касаясь экрана монитора пальцами, можно выполнять следующие операции.

Касание

Одноразовое касание экрана пальцем. Коснитесь экрана, чтобы выбрать пиктограмму или элемент меню или изменить настройки.

Касание и удерживание

Удерживание пальца на экране. Коснитесь экрана и удерживайте палец на месте, чтобы прокрутить изображения с высокой скоростью или выполнить покадровое воспроизведение видео.

Перетаскивание

Движение пальцем по экрану вверх, вниз, влево или вправо. Перетаскивание используется для перемещения экранного изображения в другое место и для прокрутки изображений.

Растягивание

Касание экрана одновременно большим и указательным пальцем и последующее их разведение. Растягивание используется для увеличения экранного изображения.

Краткое руководство

Сведение

Касание экрана одновременно большим и указательным пальцем и последующее их сведение. Сведение используется для уменьшения размера экранного изображения.

• Для выполнения экранных операций пользуйтесь только стилусом или пальцами. Использование другого указательного или твёрдого предмета может повредить экран. Также помните о том, что стилус нельзя использовать для выполнения двухпальцевых операций, описанных выше.

• Сенсорная панель чувствительна к нажатию. Убедитесь в том, что нажатие достаточно сильно для работа панели.

• Нанесение имеющейся в продаже защитной плёнки для ЖКИ-экрана снижает чувствительность экрана монитора к сенсорным операциям.

• При некорректном выполнении сенсорных операций следует откалибровать сенсорную панель (стр. 100).

• Стилус можно прикрепить к камере ремешком.

Краткое руководство

Перед началом работы с камерой зарядите батарею.

Встроенная аккумуляторная литий-ионная батарея камеры не заряжена в момент приобретения камеры. Для зарядки батареи и дальнейшего использования камеры следует выполнить следующие шаги.

Зарядку батареи можно выполнить одним из двух нижеописанных методов.

• Адаптер USB-AC

• USB-подключение к компьютеру

. Зарядка с помощью адаптера USB-AC

1. Выключите камеру.

Убедитесь в том, что на экране монитора камеры отображается ничего не отображается. Если это не так, нажмите [p] (Питание), чтобы выключить камеру.

[p] (Питание)

2. После

подключения комплектного USB-кабеля к

USB-кабель (поставляется с камерой)

USB

Порт USB

адаптеру USB-AC подключите шнур питания к сетевой розетке.

Адаптер USB-AC

Шнур питания

3. Нажмите на заднюю поверхность панели экрана монитора так,

чтобы панель сдвинулась в направлении к вам, и откройте раму (стр. 13).

4. Подденьте ногтем крышку USB-порта и

потяните её в направлении, указанном стрелкой.

Крышка USB-порта

Краткое руководство

5. Подключите

USB-кабель к камере.

Задний индикатор должен постоянно гореть красным, указывая на начало зарядки.

Порт [USB]

Задний индикатор погаснет, как только процесс зарядки завершится.

Малый соединитель

• Полностью разряженная батарея заряжается примерно за 130 минут.

• Длительное

Убедившись в том, что пометка 8 на соединителе кабеля USB повёрнута от экрана монитора, и подключите кабель к камере.

неиспользование батареи или экстремальная окружающая температура могут привести к более длительной зарядке. Если зарядка занимает более шести часов, таймер автоматически остановит её, даже если зарядилась. В таком случае задний индикатор начнёт мигать красным цветом. Длительное неиспользование батареи может стать причиной автоматического прерывания зарядки и миганию заднего индикатора красным цветом всего лишь через 45 минут. В любом случае следует отсоединить USB-кабель от камеры и снова подключить его для возобновления зарядки.

Работа заднего индикатора

Состояние индикатора

Описание

Горит красным Зарядка

Ненормальные температурные условия окружающей среды,

Мигает красным

неисправность или проблемы с адаптером USB-AC или батареей (стр. 109) или прерывание зарядки таймером

Выкл. Зарядка завершена

Адаптер USB-AC

USB-кабель (поставляется с камерой)

батарея ещё не

Задний

индикатор

6. После завершения зарядки отключите USB-кабель от камеры, а

затем выньте шнур питания из розетки.

Краткое руководство

Меры предосторожности при подключении USB-кабеля

• При подключении USB-кабеля к камере убедитесь в том, что соединитель кабеля и панель экрана монитора правильно направлены, как показано на иллюстрации внизу.

Убедитесь в том, что сторона соединителя USB-кабеля с пометкой 6 и передняя часть панели экрана монитора (сторона, противоположная экрану монитора) направлены в одну сторону.

Задний индикатор всегда зажигается на какое-то время после начала зарядки. Даже после полной зарядки батареи индикатор мигает. Если индикатор не загорается, проверьте направление соединителя

USB-кабеля.

• Помните о том, что даже если соединитель

вставлен до конца, металлическая часть соединителя останется видна, как показано на рисунке.

Передняя часть панели экрана

монитора

. Зарядка через USB-подключение к компьютеру

Установленная в камере батарея заряжается при непосредственном подключении камеры к компьютеру через кабель USB.

• В зависимости от настроек вашего компьютера, возможно, вы не сможете зарядить батарею через USB-соединение. В этом случае рекомендуется использовать комплектный адаптер USB-AC.

• Если Вы впервые подключаете камеру к Вашему компьютеру при помощи USB-кабеля, на экране компьютера может появиться сообщение об ошибке. В таком случае отсоедините USB-кабель и подключите снова.

1. Нажмите [p] (Питание), чтобы выключить камеру.

2. Нажмите на заднюю поверхность панели экрана монитора так,

чтобы панель сдвинулась в направлении к вам, и откройте раму (стр. 13).

Краткое руководство

3. Подденьте ногтем крышку USB-порта и

потяните её в направлении, указанном стрелкой.

Крышка USB-порта

4. Подключите к

включённому

Порт USB

USB-кабель

(поставляется с камерой)

компьютеру камеру.

Задний индикатор камеры загорится красным. Через некоторое время камера включится автоматически, а задний индикатор загорится янтарным цветом, указывая на начало зарядки. Задний индикатор загорится зелёным цветом, как только процесс зарядки завершится. При этом некоторые модели компьютеров или условия подключения могут стать причиной низкой подачи мощности. При низком уровне мощности питания

начнётся без включения камеры. В таком случае задний индикатор

зарядка загорится красным цветом. Задний индикатор погаснет, как только процесс зарядки завершится.

• Полностью разряженная батарея заряжается примерно за 260 минут.

• Длительное неиспользование батареи или экстремальная окружающая

температура могут привести к более длительной зарядке. Если зарядка занимает более шести часов, таймер автоматически остановит если батарея ещё не зарядилась. В таком случае задний индикатор начнёт мигать красным цветом. Длительное неиспользование батареи может стать причиной автоматического прерывания зарядки и мигания заднего индикатора красным цветом или даже выключения всего лишь через 30-45 минут. В любом из этих случаев рекомендуется использовать комплектный адаптер USB-AC.

• Помните о том, вставлен до конца, металлическая часть соединителя останется видна, как показано на рисунке.

что даже если соединитель

Большой соединитель

Порт [USB]

Малый соединитель

её, даже

Краткое руководство

Работа заднего индикатора

Состояние индикатора

Горит янтарным Зарядка

Горит красным

Мигает красным

Мигает красным или янтарным

Горит зелёным Зарядка завершена или остановлена

Описание

Зарядка в процессе (соединение с компьютером для передачи данных не поддерживается.)

Необычная окружающая температура, проблемы с батареей (стр. 109) или прерывание зарядки таймером

Батарея перезаряжена. Зарядка батареи через соединение с USB-портм компьютера невозможна по некоторым причинам. Для зарядки батареи используйте адаптер USB-AC, поставляемый в комплекте

с камерой.

Задний

индикатор

5. После завершения зарядки отключите USB-кабель от камеры, а

затем и от компьютера.

• Даже после выключения камеры батарея будет продолжать заряжаться, если установлено USB-соединение с компьютером. В этих условиях задний индикатор работает, как описано в разделе «Работа заднего индикатора»

(стр. 19).

• Зарядка не начинается, если подключённый компьютер находится в спящем режиме.

• Ошибка зарядки может возникнуть сразу после начала процесса зарядки или

через некоторое время после этого. В случае ошибки зарядки задний индикатор мигает красным цветом.

• При низком уровне мощности питания, обусловленном моделью компьютера или условиями подключения, зарядка начнётся без включения Включение камеры в таком случае остановит зарядку и начнёт обмен данными по USB-соединению между камерой и компьютером. Задний индикатор камеры в этот момент загорится зелёным светом.

камеры.

Краткое руководство

Прочие меры предосторожности в процессе зарядки

• Зарядные USB-устройства и приборы питания должны соответствовать установленным стандартам. Использование устройства с более слабыми характеристиками или устройства, не соответствующего стандарту, может стать причиной неисправности и/или других проблем в работе камеры.

• Надлежащее функционирование камеры не гарантируется в случае работы с компьютером, сконструированным или модифицированным вами. Даже в случае работы с

приобретенным компьютером некоторые технические

характеристики USB-портов могут не допускать зарядку при помощи

USB-кабеля.

• Тёплая после недавнего использования батарея может не зарядиться полностью. Выключите камеру и дайте батарее остыть перед зарядкой.

• Батарея слегка разряжена. Поэтому рекомендуется заряжать батарею непосредственно перед использованием.

• Зарядка батареи может создавать помехи приёму теле- и

радиосигналов. В этом случае следует вставить адаптер USB-AC в розетку, расположенную подальше от телевизора или радио.

• Реальное время зарядки зависит от уровня заряда батареи и условий зарядки.

• Не используйте адаптер USB-AC с любым другим устройством.

Проверка текущего уровня заряда батареи

По мере потребления заряда батареи индикатор уровня заряда на экране указывает уровень текущего заряда согласно указанным ниже рисункам.

Уровень Высокий Низкий

Индикатор заряда батареи

***

Цвет индикатора Голубой * Жёлтый * Красный * Красный

указывает на низкий уровень заряда батареи. Как можно быстрее зарядите батарею. При отображении запись невозможна. Немедленно зарядите батарею.

• Уровень заряда, отображаемый индикатором, может изменяться в случае переключения между режимами записи и просмотра

• Неиспользование камеры в течение примерно 30 дней с разряженной

батареей приведёт к обнулению даты и времени. При следующем включении камеры после восстановления подачи питания появится сообщение, требующее настроить время и дату. В этом случае настройте время и дату

(стр. 98).

• Информация о сроке службы батарей и количестве снимков указана на

. 125.

стр

Краткое руководство

Настройка основных настроек при первом включении камеры

После первого включения камеры на экране отобразится настройка языка дисплея, даты и времени. Неправильная настройка даты и времени приведёт к тому, что изображения будут записываться с несоответствующими датой и временем.

• Экран для выбора языка не появится в шаге 2 нижеописанной процедуры, если вы приобрели камеру, ориентированную на рынок Японии. В этом случае, чтобы изменить язык интерфейса с японского, выполните процедуру, которая описана в разделе «Настройка языка интерфейса (Language)» (стр.99). Обратите внимание на то, что версия данного руководства по эксплуатации в выбранном вами которая ориентирована на рынок Японии.

• Модели камер, продаваемые в некоторых регионах, могут не поддерживать функцию выбора языка.

языке может не входить в комплект камеры,

1. Нажмите [p] (Питание), чтобы включить

камеру.

2. Перетаскивайте (стр. 16) вверх и вниз, пока не

найдёте соответствующий язык, а затем выберите его касанием.

3. Коснитесь подходящего вам формата

отображения даты.

Пример: 10 июля, 2012 г. год/мес/день день/мес/год мес/день/год

* 12/7/10 * 10/7/12 * 7/10/12

[p] (Питание)

4. Коснитесь значения, которое вы хотите

изменить (год, месяц, день, час, минута).

5. Коснитесь «8» или «2», чтобы изменить

текущее значение.

• Касание и удерживание кнопок «8» или «2» позволит изменить настройку быстрее.

• Для того чтобы переключиться между 12-часовым и 24-часовым форматом времени,

коснитесь пиктограмму переключения 12/24 ч.

переключения 12/24 ч

6. После установки необходимых настроек даты и времени

коснитесь «OK».

7. Коснитесь «Авто» или «Премиум авто», чтобы выбрать

необходимый режим записи, используемый по умолчанию.

Краткое руководство

Пиктограмма

8. Коснитесь «Применить».

• При желании вы сможете изменить данную настройку позднее. Дополнительная информация приведена на стр. 29.

В случае возникновения ошибки во время настройки языка отображения, даты или времени с помощью вышеописанной процедуры, ознакомьтесь с инструкциями по исправлению страницах:

– Язык интерфейса: стр. 99 – Дата и время: стр. 98

• Каждая страна устанавливает местную временную компенсацию и использование летнего времени, поэтому эти настройки могут изменяться.

Подготовка карты памяти

Несмотря на то что в камере имеется встроенная память, которую можно использовать для сохранения изображений и видео, Вы можете захотеть приобрести дополнительную карту памяти с целью увеличения объёма памяти. Камера поставляется без карты памяти. Изображения, со вставленной картой памяти, сохраняются на карту. Изображения, записанные на камеру без карты памяти, сохраняются во встроенную память.

• Информация об объёме карты памяти приведена на стр. 121.

Поддерживаемые карты памяти

– Карта памяти SD (до 2 Гб) – Карта памяти SDHC (2 Гб – 32 Гб) – Карта памяти SDXC (32 Гб – 2 Тб)

Используйте одну из вышеуказанных карт памяти.

февраля 2012 г. поддерживаются нижеуказанные типы кар памяти.

• С

• Указанные ёмкости кар памяти являются стандартными значениями.

• Используйте только карты памяти SD, которые соответствуют стандартам ассоциации SD карт (SD Card Association).

• Данная камера допускает использование карт Eye-Fi.

настройках, указанными на следующих

записанные на камеру

Краткое руководство

Установка карты памяти

1. Нажмите [p] (Питание), чтобы

выключить камеру, и откройте раму (стр. 13).

2. Подденьте ногтем крышку гнезда

для карты памяти и потяните её в направлении, указанном стрелкой.

3. Вставьте карту памяти.

Повернув карту памяти задней стороной вверх (по направлению к экрану камеры), до конца вставьте её в слот для карты до характерного щелчка.

4. Закройте крышку гнезда для

карты памяти и установите раму в исходное положение.

• Информация о замене карты памяти приведена на стр. 112.

Крышка гнезда для

карты памяти

Вид сзади

Вид

спереди

Вид

сзади

• Никогда не вставляйте в слот для карты никакие другие предметы, кроме поддерживаемых карт памяти (стр. 25).

• В случае попадания воды или посторонних предметов в слот для карты памяти немедленно выключите камеру и обратитесь к продавцу или в ближайший официальный сервисный центр CASIO.

Краткое руководство

Форматирование (инициализация) новой карты памяти

Перед тем как впервые использовать карту памяти в камере, карту необходимо отформатировать.

• Форматирование карты памяти с уже записанными на ней снимками или другими файлами удалит всё её содержимое. Обычно Вам не придётся снова форматировать карту памяти. Однако в случае замедления процесса сохранения данных на карту или других необычных ситуаций, отформатируйте карту ещё раз.

• Для форматирования карты обязательно используйте камеру. Форматирование карты на камере может замедлять обработку данных камерой. В случае использования карт памяти SD, SDHC или SDXC форматирование на компьютере может стать причиной несоответствия формату SD, что вызовет причины с совместимостью, эксплуатацией и т.д.

• Перед форматированием новой карты Eye-Fi при первом использовании, копируйте файлы установки Eye-Fi Manager на ваш компьютер. Выполните

процедуру перед форматированием карты.

эту

компьютере и её последующее использование в

1. Вставьте карту памяти (стр. 26).

2. Включите камеру и коснитесь «MENU».

• Если на экране не отображается «MENU», коснитесь вкладки, чтобы отобразить эту опцию (стр. 35).

3. Перетаскивайте вверх и вниз до тех пор, пока не найдёте

«Настройки», а затем коснитесь их.

4. Коснитесь «Форматировать».

5. Коснитесь «Форматировать», а затем коснитесь «Да».

Начнётся операция форматирования карты памяти.

Краткое руководство

Включение и выключение питания

. Включение камеры

Задний индикатор

Нажмите [p] (Питание). Камера включится, подтверждением чему будет загоревшийся зелёным задний индикатор. После этого переходите в режим записи.

Переход в режим записи и режим воспроизведения

Находясь в режиме записи, коснитесь «p» (Просмотр).

[p] (Питание)

• Если в качестве режима

Переход в режим воспроизведения

записи выбраны Авто, BEST SHOT или HDR худож., вы

также можете переключиться

Экран после касания

вкладки

в режим просмотра, коснувшись вкладки и нажав кнопку «p» (Просмотр).

В режиме просмотра коснитесь

Переход в режим записи

. Выключение камеры

вкладки. На появившемся экранном изображении коснитесь «r»(Запись).

Вкладка

«p» (Просмотр) / «r»(Запись)

Нажмите [p] (Питание).

• Для экономии заряда батареи функция «Автовыкл.» автоматически

отключает питание, если в течение пяти минут с камерой не выполняются никакие действия.

Краткое руководство

Фотосъёмка

В данной камере предусмотрено множество различных режимов записи, соответствующих различных условиям записи и целям видеозаписи (стр. 36). В данном разделе объясняются общие процессы выполнения съёмки с помощью режима автоматической записи.

Выбор автоматического режима записи

В зависимости от условий съёмки вы можете выбрать один из двух режимов записи (Авто или Премиум авто).

Авто Это стандартный автоматический режим записи.

В режиме записи «Премиум авто» камера автоматически определяет, снимаете ли вы объект или пейзаж, а также

Премиум авто

другие условия съёмки. Запись в режиме «Премиум авто» обеспечивает более высокое качество изображения, чем стандартное «Авто».

• Этот режим также требует большей мощности (и быстрее разряжает батарею), чем режим «Авто».

1. Нажмите [p] (Питание), чтобы включить камеру.

2. Коснитесь второй пиктограммы сверху

(вторая пиктограмма справа при пейзажной ориентации) (Режим записи).

Если пиктограмма не отображается на экране, коснитесь вкладки, чтобы отобразить её.

Пиктограмма режима записи

3. Коснитесь «Авто» или «Премиум авто»,

чтобы выбрать необходимый режим записи.

Краткое руководство

Фотосъёмка

1. Наведите камеру на снимаемый объект.

Если вы используете режим «Премиум авто», в правом нижнем углу дисплея отобразится текст с описанием типа съёмки, определённого камерой.

• Коснитесь знака «+» или «–» вверху панели зума, чтобы изменить коэффициент увеличения (стр. 40).

–

(Широкоугольный)+ (Телефото)

2. Нажмите кнопку спуска

затвора до половины, чтобы сфокусироваться на изображении.

По завершении фокусировки камера издаст звуковой сигнал, задний индикатор загорится зелёным цветом, и фокусная рамка станет зелёной.

Нажатие до половины

Слегка нажмите кнопку до её остановки.

Сигнал, сигнал

(изображение в фокусе.)

При нажатии кнопки спуска затвора до половины камера автоматически регулирует экспозицию и фокусируется на объекте, на который она направлена. Освоение необходимой силы нажатия кнопки спуска затвора до половины и полностью является важным навыком, позволяющим изображения.

Задний

индикатор

Кнопка спуска затвора

Объём для видеозаписи (время записи)

Объём для записи

фотоснимков

(количество снимков)

Тип снимка

Панель зума

Фокусная рамка

создавать хорошие

3. Продолжая ровно удерживать

камеру, нажмите кнопку спуска затвора до упора вниз.

В результате будет сделан снимок.

Полное нажатие

Щелчок

(запись изображения.)

Краткое руководство

+ 97 hidden pages