Casio EX-S770 User Manual [ru]

Download

Page 1

Цифровая камераèô

EX-S

Руководство по эксплуатации

770

Page 2

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɹɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɢɡ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ(NP-20) Ⱦɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ USB (CA-34)

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ (AD-C52S) ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ Ɋɟɦɟɲɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɤɚɦɟɪɵ

CD-ROM (2 ɲɬɭɤɢ) Ʉɚɛɟɥɶ USB Ⱥɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɶ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ.

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɡɞɟɫɶ.

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə

Page 3

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə 2

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ 10

ɋɧɚɱɚɥɚ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. . . . . . . . . . . . . . 10

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ɂɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ȼȼȿȾȿɇɂȿ 22

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɨɣ! . . . . . 24

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ 37

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ 37 ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 38 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ 42 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 42

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . . . . . . 43

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . 46

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ 48 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ 49 Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ 50

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ 53 Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ 54 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ 57 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ 59 ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ60

ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɭɬɚɥɢɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ... . . . . . . . . . . . . . . 61

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ. . . . . . . 62

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 62 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ 62

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 4

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ 63

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ 89

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ɂɚɩɢɫɶ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ 67 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ 69 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ 70 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 71 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 72

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ 83 Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɨɛɵɱɧɨɣ, ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ 84 ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɚ 84 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 85

Ɂɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ . . . . . . . . . . . . 86

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 91

Ɋɟɠɢɦ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ (Short Movie) . . 92

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ Past Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ɋɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ

(Ɏɨɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ

BEST SHOT 98

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ . . 104

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ . . . . . 105

ɋɴɟɦɤɚ ɜɢɡɢɬɨɤ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

(Business Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ . . . . . . . 109

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 5

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 112

Ɋɟɠɢɦɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ 113 Ɇɚɤɪɨɫɴɟɦɤɚ 114 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ (ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ) ɮɨɤɭɫ 118 Ɏɨɤɭɫ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ 119 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 119

ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (ɷɤɫɩɨɫɞɜɢɝ) . . . . . . . . . . . . . . 121

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ɏɢɥɶɬɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ʉɨɧɬɭɪɧɚɹ ɪɟɡɤɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ɉɟɱɚɬɶ ɞɚɬɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ

ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ . . . . . 132

Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ . . . . . . . . . . . . 135

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ [W] ɢ [X]135 ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɪɚɧɧɚɹ ɫɟɬɤɚ 136 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ 137 ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ Icon Help 137 ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɦɟɪɵ 138 ɋɛɪɨɫ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ 140

ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɎɈɌɈɋɇɂɆɄɈȼ ɂ ȼɂȾȿɈɎȺɃɅɈȼ 142

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɤ ɫɧɢɦɤɚɦ 143

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɟɣ AntiShake 146

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ. . . . . . . . . . . . . . . 147

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ151

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ . . . . . . . . . 154

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

12 ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ɏɨɬɨɤɚɥɟɧɞɚɪɶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ɏɨɬɨɪɭɥɟɬɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 6

ɊȿȾȺɄɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɋɇɂɆɄɈȼ 158

ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ 186

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɚ

ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ʉɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ . . . . 160

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɫɴɟɦɤɢ ɜɵɰɜɟɬɲɢɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ . . . . . . . 162

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɧɢɦɤɚ . . . . . . . . . 164

ɉɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ . . . . . . . . . . . . 165

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɦɟɪɵ . . 166 Ɂɚɯɜɚɬ ɤɚɞɪɚ ɢɡ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ (MOTION PRINT) 171

ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɁȼɍɄɈɆ 173

Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɤ ɫɧɢɦɤɭ . . . . 173

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅȺɆɂ 179

Ɏɚɣɥɵ ɢ ɩɚɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ɂɚɳɢɬɚ ɮɚɣɥɨɜ ɨɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . 180

ɉɚɩɤɚ ɂɁȻɊȺɇɇɈȿ (FAVORITE). . . . . . . . . . . . . 181

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . 186

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɩɚɩɤɢ ɂɁȻɊȺɇɇɈȿ . . . . 187

ȾɊɍȽɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 189

Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ

ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . 192

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ɇɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ 194

əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɪɚɛɨɬɵ USB-ɩɨɪɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . 196

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɩɢɫɢ [] (REC) ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

[ ] (PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . 199

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 7

ɉȿɑȺɌɖ 200

Ɍɢɩɵ ɩɟɱɚɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

ɍɫɥɭɝɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬɢ . . . . . 201

ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ɏɭɧɤɰɢɹ DPOF ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɤɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɢ 205

ɉɟɱɚɬɶ ɞɚɬɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ 208

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ . . . . . . . . . . . . . . 209

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɄȺɆȿɊɕ ɋ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɈɆ 211

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɧɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 215 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 224 Ɋɟɬɭɲɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɜɨɪɨɬ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ 227 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ 228 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ 231 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɤɚɦɟɪɭ 232 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɮɨɪɦɚɬɟ PDF 236 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 237 ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨCD-ROM 237

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

ɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .237

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɧɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ Macintosh 239 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɧɚ Macintosh 245 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ 246 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF 248 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 249

ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

ɉȿɊȿȾȺɑȺ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ȼ ɄȺɆȿɊɍ (ɎɍɇɄɐɂə ɏɊȺɇȿɇɂə ȾȺɇɇɕɏ) 254

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɚɦɟɪɭ. . . . . . . . . . . . . 254

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Windows 254 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡ Macintosh 256

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɤɚɦɟɪɟ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ 260 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ 261

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 8

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ 263

Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɨ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɯ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . 265

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . 267

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɨ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . . . . 271

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . 272

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɟɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ 276 ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɚ... 280 ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 281

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . 283

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 9

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT . . . . . . . . .98

ɉɨɪɬɪɟɬ, ɩɟɣɡɚɠ, ɧɨɱɧɨɣ ɫɸɠɟɬ, ɩɨɪɬɪɟɬ ɧɚ ɮɨɧɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɩɟɣɡɚɠɚ, ɞɟɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT . . . . . . . . .98

ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɚɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɪɟɬɪɨ ɢ ɬ.ɩ.

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɨɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . .103

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ. . . . . . . . . .105

ɉɟɪɟɫɴɟɦɤɚ ɜɢɡɢɬɨɤ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɮɥɢɩ-ɱɚɪɬɨɜ, ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Business Shot ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɴɟɦɤɢ ɜɢɡɢɬɨɤ,

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɬ.ɩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

ȼɵɛɨɪ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . .112

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɨɦ ɛɟɥɨɝɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɧɨɣ ɪɟɡɤɨɫɬɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɭɪɧɨɣ ɪɟɡɤɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . 130

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ȼɢɞɟɨ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ

ɋɴɟɦɤɚ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ɋɴɟɦɤɚ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ

Ɋɟɠɢɦ Short Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ɋɴɟɦɤɚ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɨɲɥɨɝɨ Past Movie . . . . . . . . . . . . . 95

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Page 10

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ.

2. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɤɚɦɟɪɭ.

(ɫɬɪ. 35)

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 11



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ USB ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ

ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ USB.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE] Ʉɪɚɫɧɵɣ: ɢɞɟɬ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ

• Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 12

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ

Ʉɧɨɩɤɚ [ON/OFF] (ɩɢɬɚɧɢɟ)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF], ɱɬɨɛɵ

(ɫɬɪ. 192, 196)

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɜɵɞɜɢɧɟɬɫɹ.

[]

[]

Ʉɧɨɩɤɚ [BS]

ɇɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ɤɚɦɟɪɵ.

[]

[SET]

[]

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɢɨɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɝɨɪɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[SET].

5. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (DST), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

], [T], [W] ɢ [X]

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 13

6. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

[SET].

ɉɪɢɦɟɪ: 19 ɞɟɤɚɛɪɹ, 2006

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɬɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɬɵ:

06/12/19 ɝɨɞ/ɦɟɫ/ɞɟɧɶ

19/12/06 ɞɟɧɶ/ɦɟɫ/ɝɨɞ

12/19/06 ɦɟɫ/ɞɟɧɶ/ɝɨɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ:

7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [W] ɢ [X] ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ (ɝɨɞ, ɦɟɫɹɰ, ɞɟɧɶ, ɱɚɫ, ɦɢɧɭɬɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [S] ɢ [T]. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 12- ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BS].

8. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET], ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF], ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

x ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɞɢ ɤ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 14

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ

ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɏɨɬɹ ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵ.

x ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɫɧɢɦɤɢ

ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɝɥɚɜɭ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɫɬɪ. 16 “Ɂɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ”.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɨɬ.

MEMORY

CARD

MEMORY

CARD

ȼɟɪɯɧɹɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ, ɜ ɬɭ ɠɟ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɤɭɞɚ ɨɛɪɚɳɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɥɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɇɢɠɧɹɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

(ɫɬɪ. 45)

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 15

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ.

x Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɠɟ

ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɣɥɵ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɭ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɉɛɵɱɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ ɢɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɟɟ ɥɭɱɲɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ

x ɑɟɬɤɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF], ɱɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

“Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

x Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“Ɉɬɦɟɧɚ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET]. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɩɨɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫɨɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɂɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ... ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ...”

ȼɤɥɚɞɤɚ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”

Ʉɧɨɩɤɚ [ON/OFF] (ɩɢɬɚɧɢɟ)

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɜɤɥɚɞɤɭ ɦɟɧɸ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”.

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ [

] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

Ʉɧɨɩɤɚ [MENU]

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 16

Ɂɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

Ɏɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ISO

AWB

15:37

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ

[] (REC)

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ

ɡɚɬɜɨɪɚ

(ɫɬɪ. 62)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɤɚɦɟɪɭ.

Ʉɚɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɟɪɟɣɞɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ, ɚɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ “”.

2. ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ.

3. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɟɟ ɯɨɞɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɞɚɫɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ, ɢ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɨɣ.

4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ

ɫɨɫɨɬɨɹɧɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɶ. Ɂɚɬɟɦ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɧɢɦɤɭ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 17

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɢ ɬ.ɩ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬɭ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ.

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 66, 68 ɢ 283.

Ʉɚɤ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ?

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɭɫɬɪɨɟɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɟ ɟɟ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɥɟɝɤɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ. Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɦɨɦɟɧɬɟ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ “ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɟ”. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɹ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ. ɂɡɭɱɢɜ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɢɥɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ, ɱɬɨ ɨɱɟɧɬɶ ɜɚɠɧɨ, ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɞɟɥɚɬɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɧɢɦɤɢ.

ɉɨɥɭɧɚɠɚɬɢɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɥɟɝɤɨ ɞɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɧɨɩɤɢ.

Ȼɢ-ɢ-ɢ-ɩ! Ʉɥɢɤ!

ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ

ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 18

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

(ɫɬɪ. 142)

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ [ ] (PLAY)

[W][X]

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ PLAY.

ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [W] ɢ [X].

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 19

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɚ

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ

[] (REC)

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ

[]

(ɫɬɪ. 87)

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ

ɜɢɞɟɨ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ “”. x ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ.

3. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ [] ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɬɪɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ, ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ “ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ”. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ - ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɥɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɱɢɫɬɨɬɵ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ. Ɋɟɠɢɦɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ “ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ” ɢ “ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ” ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 87 ɢ 284.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 20

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɚɦɤɚ ɜ ɜɢɞɟ ɜɢɞɟɨɩɥɟɧɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɟɪɜɵɣ ɤɚɞɪ ɮɢɥɶɦɚ.

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɢɞɟɨ “”

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ []

Ʉɧɨɩɤɚ [SET]

Ʉɧɨɩɤɢ [W] [X]

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ [],

ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɨ “ɩɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ” ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɜɢɞɟɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET] ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɤ ɜ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ 2. x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ, ɩɟɪɟɦɚɬɵɜɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 145).

ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ REC

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

(ɫɬɪ. 144)

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 21

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɬɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ. ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɩɚɦɹɬɶ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ [] (PLAY)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɫɧɢɦɨɤ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.

] ( ).

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

(ɫɬɪ. 186)

Ʉɧɨɩɤɢ [W] [X]

Ʉɧɨɩɤɚ [S]

Ʉɧɨɩɤɚ [SET]

Ʉɧɨɩɤɚ [T] ( )

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

ɦɟɧɸ “ɍɞɚɥɢɬɶ”.

x Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ

“Ɉɬɦɟɧɢɬɶ”.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ. x ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɟɳɟ ɮɚɣɥɵ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫ ɲɚɝɚ 3.

x Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬ

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Page 22

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



ɋɸɠɟɬɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɉɪɨɫɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ɧɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɰɜɟɬɵ ɢ ɬ.ɩ.), ɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BEST SHOT ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ [BS].

ɉɪɢɦɟɪ: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟɩɨɫɟɞɥɢɜɵɯ

ɠɢɜɨɬɧɵɯ.

ɉɪɢɦɟɪ: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ

ɫɴɟɦɤɢ.

ɗɤɪɚɧ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BEST SHOT

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ [].

Ɇɨɳɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦɚ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ [].

ɡɚɩɢɫɢ

x ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɫɬɪ. 103)

x ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɹɪɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɫɬɪ. 105)

x Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɬɜɨɪ ɞɥɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ (ɫɬɪ. 118)

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 23



ȼɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ ɜ



ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG-4

x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Short Movie ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɪɨɬɤɢɯ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] (ɫɬɪ. 92)

x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Past Movie ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ,

ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] (ɫɬɪ. 95)

x ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ (ɫɬɪ. 88) x ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɪɹɦɨ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ (ɫɬɪ. 96)

x Ɏɭɤɧɰɢɹ MOTION PRINT ɞɥɹ

ɩɟɱɚɬɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɞɪɨɜ ɢɡ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɜ ɜɢɞɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɫɬɪ. 171)

Ɇɨɳɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɟɱɚɬɢ

x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɤɚɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɩɟɱɚɬɢ DPOF ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ (ɫɬɪ. 205)

x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɬɵ ɜ ɮɚɣɥɟ ɫɧɢɦɤɚ (ɫɬɪ. 131) x ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ PictBridge ɢ USB

DIRECT-PRINT ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ ɛɟɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɫɬɪ. 202)

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ USB

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

– Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɫɬɪ. 35) – ɩɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɨɬɨɫɬɟɧɞɚ

(ɫɬɪ. 149)

– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ

(ɫɬɪ. 151)

– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

(ɫɬɪ. 202)

– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ

ɩɚɦɹɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɫɬɪ. 217, 240)

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 24



ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɚɦɟɪɭ



x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ Photo Transport

software (ɫɬɪ. 232), ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ,

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɱɤɢ, ɤɚɪɬɵ ɢ ɬ.ɩ.), ɜɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ.

x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ CASIO DATA

TRANSPORT, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ,

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɫ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ (ɫɬɪ. 254).

ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɨɣ!

ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ

ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɞɨɛɪɨɬɧɨɫɬɶɸ ɩɢɤɫɟɥɟɣ 99.99%. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɦɟɧɟɟ

0.01% ɨɛɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɟɮɟɤɬɧɵɦɢ (ɨɧɢ ɥɢɛɨ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ, ɥɢɛɨ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ).

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 25



Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɢɞɟɨ, ɚɭɞɢɧɨ ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɥɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɵ ɥɢ ɬɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ ɩɥɚɬɧɨ ɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢɯ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɡɚɤɨɧɨɜ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ. ɉɪɨɫɢɦ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. x Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ

ɦɚɪɤɨɣ.

x Windows, Internet Explorer ɢ DirectX ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Microsoft.

x Macintosh ɢ Qiock Time ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc.

x MultiMediaCard

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Infineon Technologies AG Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ MultiMediaCard

(MMCA).

x Acrobat ɢ Acrobat Reader ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe Systems

Incorporated.

x Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ, ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ.

x ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ Photo Loader, Photohands, Photo Transport,

CASIO DATA TRANSPORT ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ CASIO COMPUTER CO., LTD. Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɭɧɤɬɨɜ ɜɫɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦɢ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ CASIO

COMPUTER CO., LTD

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 26

x ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

x Ʌɸɛɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɰɟɥɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ CASIO COMPUTER CO., LTD. ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.

x CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨɬ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.

x CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ, ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɢɥɢ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Photo Loader ɢ/ɢɥɢ

Photohands.

x CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨɬɟɪɟɣ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɫɟɯ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɯ ɩɨɬɟɪɸ.

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɫɚɦɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɧɨɫɹɬ

ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 27



Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɩɟɪɟɞ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɨɣ ɫɨɛɵɬɢɣ.

x ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ,

ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɣɬɟ ɨɞɢɧ-ɞɜɚ ɬɟɫɬɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɧɟ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɤɚɞɪɵ ɩɪɢ ɟɡɞɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɯɨɞɶɛɵ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɯɨɞɭ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɢɫɤ ȾɌɉ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ.

ɉɪɹɦɨɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɧɚ ɹɪɤɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɨɱɟɧɶ

ɹɪɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɪɟɧɢɸ.

ȼɫɩɵɲɤɚ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ

ɝɥɚɡɚɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɟɬɟɣ.

x ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ ɦɟɬɪɟ ɨɬ ɝɥɚɡ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɹɪɤɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɥɟɩɢɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ȾɌɉ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 28



ɉɚɧɟɥɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ



x ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɸ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

x ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɬɪɟɫɧɟɬ, ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɟɫɶ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɟɣ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝ ɤɨɠɢ.

x ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɩɚɥɚ ɤ ȼɚɦ ɜ

ɪɨɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɥɨɫɬɶ ɪɬɚ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

x ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ȼɚɲɢ

ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɢɯ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 15 ɦɢɧɭɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

x ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɤɚɦɟɪɵ ɤɚɤɢɟ-

ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ ɢɥɢ ɜ

ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɪɚɛɨɬɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ. ɗɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

Ⱦɵɦ, ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

x ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɬ ɧɟɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɞɵɦ ɢɥɢ

ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ ɫɟɬɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɩɢɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜɵɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɨɛɠɟɱɶɫɹ.

3. ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CASIO.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 29



ȼɨɞɚ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ



x ȼɨɞɚ, ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

(ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ), ɩɨɩɚɞɚɹ ɜɧɭɬɪɶ ɤɚɦɟɪɵ

ɫɨɡɞɚɸɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɚɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɢɥɢ ɫɧɟɠɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɜɨɞɨɟɦɚ ɢɥɢ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

3. ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CASIO.

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢ ɝɪɭɛɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ

x ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɪɭɛɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

3. ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CASIO.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ,

ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɟ ɜɡɪɵɜ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 30



Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ



x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɟɟ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɚɜɦ. ɉɨɪɭɱɚɣɬɟ ɜɟɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɭ CASIO.

Ɇɟɫɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɤɪɚɣɧɟ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɬɚɤ

ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

– ɡɨɧɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ – ɡɨɧɚɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɞɵɦɚ ɨɬ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɦɚɫɥɚ

– ɜɨɡɥɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚ ɩɨɥɭ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ,

ɜ ɡɨɧɚɯ, ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɩɪɹɦɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɫɨɥɧɰɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɫɨɥɧɰɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɡɨɧɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ,

ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɥɤɢ ɢ ɬ.ɩ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɟ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɨɦɤɟ.

Ɋɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ

x ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ

ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɢɯ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɵ ɩɪɢ ɩɨɥɨɦɤɟ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɬ.ɩ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɩɚɦɹɬɢ

x Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ

ɨɬɫɟɤ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

x Ⱦɥɹ ɩɨɞɡɹɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɉɨɩɵɬɤɚ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɞɚɠɟ ɜɡɪɵɜɭ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 31

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɟɧɨɣ ɢɥɢ

ɩɪɟɫɧɨɣ ɜɨɞɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ, ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɵ.

x Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ

ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ CASIO. ȿɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɵ.

x ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɪɢɫɤɭ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɜɡɪɵɜɚ. – ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɜɨɡɥɟ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

– ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

– ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.

– ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ

(ɤɨɥɶɟ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɪɭɱɤɢ ɢ ɬ.ɩ.)

– ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɧɟ

ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɜɚɣɬɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɩɪɨɞɟɜɚɧɢɹ ɧɢɬɤɢ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ (ɭɞɚɪɚɦ, ɫɢɥɶɧɵɦ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ ɢ ɬ.ɩ.). ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.

x ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɩɪɨɬɟɱɤɭ, ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɪɚɡɨɝɪɟɜ,

ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɥɢ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

ɫɨɥɧɰɟ, ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɦ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼɫɟ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɟɝɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɵ.

x ȿɫɥɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɡɚ ɨɛɵɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ CASIO. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɩɨɞɡɹɪɹɞɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ, ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɜɡɪɵɜɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

x ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɝɥɚɡɚ. ȿɫɥɢ

ɷɬɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɩɚɥɚ ȼɚɦ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɫɪɨɱɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 32

x ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ



ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

x ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɩɨɞɪɨɛɧɨ

ɪɚɫɫɤɚɠɢɬɟ ɟɦɭ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

x ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ ȼɚɲɭ

ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɡɚɬɪɨɧɭɬɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɠɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ.

ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

x ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ. – ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ.

– ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ.

– ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɷɧɟɪɝɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɟɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɨɬ

100 ɞɨ 240 ȼɨɥɶɬ (50/60 Ƚɰ).

– ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɢɥɢ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 33

x ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ



ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɤ ɪɢɫɤɭ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɵɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ. – ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ

ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

– ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ. – ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. – ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɥɤɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɥɢɫɶ,

ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ CASIO.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɟɪɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ, ɬɚɤ

ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

x ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫɨɡɞɚɟɬ

ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɵɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ. – ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɜɛɥɢɡɢ ɩɟɱɤɢ

ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

– ȼɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɧɭɪ, ɚ

ɛɟɪɢɬɟ ɫɚɦɭ ɜɢɥɤɭ.

– ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ. – ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɫɟɬɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɢ ɬ.ɩ.

– Ɋɚɡ ɜ ɝɨɞ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɫɟɬɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜɢɥɤɢ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɩɵɥɢ.

Ⱦɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ USB ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

x ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɞɨɤ-

ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɢɡ ɧɟɟ ɤɚɦɟɪɭ.

x ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ, ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɬɟɩɥɵɦ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 34



ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ



x ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɛɟɡ ɩɨɞɡɹɪɹɞɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ

ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɭɤɚɡɚɧɨ ɤɚɤ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ ɞɨ ɟɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ (23°C). ɗɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɨɜɧɨ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. Ɋɟɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɫɪɨɤɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɬ.ɩ.

x Ɉɫɬɚɜɥɹɹ ɤɚɦɟɪɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ,

ȼɵ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ. ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɟ ɫɴɟɦɤɭ.

x ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɨɞɡɹɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɪɨɬɟɱɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɚɧɧɵɯ.

Ɉɲɢɛɤɢ ɞɚɧɧɵɯ

x ȼɚɲɚ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɬɨɱɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. Ʌɸɛɨɟ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ. – ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ,

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ USB ɜɬɨɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

– ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ USB ɜɬɨɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ

– Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ USB, ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢɡ ɞɨɤ-

ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ

– ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ – Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ʌɸɛɵɟ ɢɡ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ (ɫɬɪ 256). ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 35



ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ



x Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 0°C ɞɨ 40°C.

x ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

– ȼ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ

– ȼɨɡɥɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ

ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

– ȼɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɠɚɪɤɢɣ ɞɟɧɶ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ

Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ

x ȼɧɟɡɚɩɧɵɟ ɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɜ

ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɭ ɜɧɨɫɹɬ ɫ ɭɥɢɰɵ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɞɟɧɶ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɸ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɤɚɦɟɪɵ. Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤɚɦɟɪɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ ɩɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɢɡ ɩɚɤɟɬɚ, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɤɟɬɚ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɹɟɬɫɹ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɨɜ.

ɉɢɬɚɧɢɟ

x Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

x Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ). ɉɪɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

x ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ

ɛɨɥɶɲɭɸ ɫɢɥɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

x ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɧɢɦɤɚɯ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɟ ɥɢɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɹɦɵɦɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɥɸɛɵɟ ɥɢɧɡɵ ɜɧɨɫɹɬ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɜɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢ.

(ɫɬɪ. 192).

(NP-20).

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 36



ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɚɦɟɪɨɣ



x Ƚɪɹɡɶ, ɩɵɥɶ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɚɥɶɰɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɫɹ, ɫɞɭɣɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɩɵɥɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɦɹɝɤɨɣ, ɱɢɫɬɨɣ ɢ ɫɭɯɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ.

x Ƚɪɹɡɶ, ɩɵɥɶ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɤɚɦɟɪɵ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ, ɱɢɫɬɨɣ ɢ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ.

x ȿɫɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ

ɦɹɝɤɨɣ, ɱɢɫɬɨɣ ɢ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɜɵɜɨɞɢɦɵɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ. ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ (ɫɬɪ 150), ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ

ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Page 37

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɥɢɬɢɣɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

x ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɤɪɨɦɟ

ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

(NP-20).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ.

NP-20

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɤɚɦɟɪɭ.

Ʌɨɝɨɬɢɩ EXILIM, ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ. ɋɞɜɢɧɭɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɤɚɦɟɪɭ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ NP-20 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 38

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɡɚɪɹɠɟɧ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

Plug the USB cradle into a household power outlet.

ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ

ɚɞɚɩɬɟɪɚ [DC IN 5.3V]

Ⱦɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ USB

ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɦɟɪɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/ OFF], ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ

ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 39

3. ɉɨɜɟɪɧɭɜ ɤɚɦɟɪɭ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ [CHARGE] ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. x Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 2 ɱɚɫɨɜ.

Ɍɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ.

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ

ɧɚ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ ɭɩɨɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE]

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE], ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ, ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢɡ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE] ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɹɧɬɚɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ

ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ȼɵ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɪɟɞɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ. Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɦɟɪɵ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ, ɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE] ɫɬɚɧɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 40

ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE] ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ



ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ, ɢɥɢ ɠɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟɬ ɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɢɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ, ɢ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɤɚɦɟɪɭ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɢɜɲɢɫɶ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɤ ɞɨɤ- ɫɬɚɧɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ ɫɧɨɜɚ.

ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɵɲɟɥ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CASIO.

x Ⱦɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ NP-20 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ USB ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ BC-11L. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɪɹɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɨɩɵɬɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.

x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ CASIO AD-C30, ADC40, AD-C620 ɢɥɢ AD-C630, ɩɪɨɞɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

Ʉɚɤ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

x ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ

“” (ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ) (ɫɬɪ. 76).

x ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ “Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ” ɢɥɢ “Ɋɟɠɢɦ

ɫɧɚ” (ɫɬɪ. 45), ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɬɟɪɢ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɜɞɪɭɝ ɡɚɛɭɞɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɤɚɦɟɪɭ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 41



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɤɚɤ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɐɜɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ “” ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ. Ɂɚɩɢɫɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɟɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟ “ ”. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ.

ȼɵɫɨɤɢɣ ɇɢɡɤɢɣ

ɋɢɧɢɣ

Ɉɪɚɧɠɟ-

ɜɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ

x ɂɡ-ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɜ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɶɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɱɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ

x ɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɛɟɡ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɨɞɢɧ

ɞɟɧɶ, ɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ. ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɧɨɜɨ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ.

x ɋɦ. ɫɬɪ 287 ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 42

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ



Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

2. Ⱦɟɪɠɚ ɤɚɦɟɪɭ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɜɟɪɯ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ

ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɤɢ,ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.

x Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɥɟɝɤɚ ɜɵɞɜɢɧɟɬɫɹ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ.

Ɏɢɤɫɚɬɨɪ

3. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɮɢɤɫɚɬɨɪ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ.

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɫɜɟɠɢɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

x ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɯɨɥɨɞɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɟɧɶɲɟ ɩɨ

ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. ɗɬɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɚ ɧɟ ɤɚɦɟɪɵ.

x ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ,

ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 10 ɢɡ ɩɪɟɞɟɥɵ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɬɨ ɧɚ ɡɚɪɹɞɤɭ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɟɟ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ.

x Ɉɱɟɧɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ

ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɪɨɤ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɨɲɟɥ ɤ ɤɨɧɰɭ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɧɨɜɵɣ.

ɋɞɨ 35ɨɋ. ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɯɨɞɢɬ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 43



Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ



x ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɦɟɟɬ

ɜɵɫɨɤɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɨɛɴɟɦɟ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɟɝɨ ɟɦɤɨɫɬɶ. – ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɦɚɫɢɦɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞ ɩɟɪɟɞ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ.

– ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɧɟɦɧɨɝɭ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɱɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɛɵɫɬɪɨɣ ɪɚɡɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɤ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɪɹɞɤɢ.

– ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ (20°C

ɢɥɢ ɧɢɠɟ).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF] ɢɥɢ [ ] (REC).

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] (PLAY).

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɢ ɤɚɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

[ON/OFF]

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

[] (PLAY)

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ

[] (REC)

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 44

x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF] ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ



ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ [] (REC) ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ

ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɦɟɲɚɥɨ ɢ ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɭɞɚɪɢɬɶ ɩɨ ɧɟɦɭ.

x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] (PLAY) ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɭɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɤɚɦɟɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɬɪ 45) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɵɤɥɸɱɢɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɟ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɫɧɨɜɚ, ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ON/OFF] (ɩɢɬɚɧɢɟ).

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɨɣ ɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ

ɢɥɢ [] (PLAY), ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɥɚɫɶ, ɢɥɢ ɠɟ

[ ] (REC)

ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɤɧɨɩɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɩɢɫɢ

(PLAY) ɧɚ ɫɬɪ 197.

[ ] (REC) ɢɥɢ []

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 45



ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɟɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡ ɝɥɚɜɵ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ” ɧɚ ɫɬɪ. 12, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

x ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ, ɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɫɴɟɦɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.

x ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ȼɵ

ɞɨɩɭɫɬɢɥɢ ɨɲɢɛɤɭ, ɬɨ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ (ɫɬɪ 192,

196).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɋɟɠɢɦ “ɫɧɚ”

Ⱥɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɬɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

30 ɫɟɤ,

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

1 ɢɥɢ

2 ɦɢɧ,

ɜɵɤɥ

2 ɦɢɧ, 5 ɦɢɧ

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɜɤɥɚɞɤɭ ɦɟɧɸ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”.

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 46

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ (ɪɟɠɢɦ “ɫɧɚ” ɢɥɢ “ɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ”) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦ “ɫɧɚ” ɢɥɢ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[SET].

ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɤɥ” ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦ “ɫɧɚ”, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ “ɡɚɫɵɩɚɧɢɹ” ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. Ʉɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ʉɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ɞɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɫɥɭɱɚɟɛɨɥɶɲɨɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɛɴɟɦ ɟɟ ɫɢɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ.

x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ “ɡɚɫɵɩɚɧɢɹ” ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ

– Ʉɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɉɄ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɱɟɪɟɡ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ USB

– ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɚɣɞɨɜ

– ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚ

– ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ

x Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɦɟɠɞɭ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ (ɫɬɪ.184).

x ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ:

– ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT – ɩɚɩɤɚ ɂɁȻɊȺɇɇɈȿ (FAVORITE) – ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɪɟɠɢɦɨɜ – ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 47

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ SD, SDHC,

MMC (MultiMediaCard) ɢɥɢ MMCplus (MultiMediaCardplus).

ɉɚɦɹɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɚɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ

ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɫɧɢɦɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɧɟɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ. x ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ

ɤɚɦɟɪɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɤɚ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ

ɬɢɩɵ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɦɟɞɥɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ “ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ” ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɟɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ (ɤɚɱɟɫɬɜɨ “HQ”) ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɦɢ ɤɚɪɬɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɇɟɤɨɬɨɪɵɦ ɬɢɩɚɦ ɤɚɪɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ

. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɚɞɪɨɜ ɜɢɞɟɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɟɪɢ ɤɚɞɪɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ SD ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 10 Ɇɛ/ɫ.

x Ʉɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD ɢ SDHC ɢɦɟɸɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

“” ɢ “ ”. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɳɢɬɢɥɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɧɟɟ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɭ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 48

x ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɲɭɦ ɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɹɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ. ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɤɨɩɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ (CD-R, CD-RW, ɦɚɝɧɢɬɨɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɚɯ, ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɉɄ ɢ ɬ.ɩ.)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ

x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɋɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ

ɦɚɪɤɟɪɚɦɢ ɤɚɪɬɵ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɜ ɤɚɦɟɪɭ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 49

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɨɬ.

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ, ɜ ɬɭ ɠɟ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɤɭɞɚ ɨɛɪɚɳɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ

MEMORY

CARD

ɇɢɠɧɹɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɥɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ

MEMORY

CARD

ȼɟɪɯɧɹɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɫɥɨɬɚ.

ȼɞɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜɧɭɬɪɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɚɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ. Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ

ɨɬɫɟɤɚ

MEMORY

CARD

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 50

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ.

x ȿɫɥɢ ɜ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CASIO.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɦɢɝɚɧɢɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜɩɟɪɜɵɟ, ɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ, ɭɞɚɥɹɟɬ ɢɯ.

x ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ, ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɜ ɯɨɞɟ

ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɧɟɣ ɞɚɧɧɵɟ ȼɚɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɢɥɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ.

x ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ

ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɧɟɣ ɮɚɣɥɵ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɨɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 180).

x Ⱦɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɦɟɪɭ. Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɟɟ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɵ SD ɢɥɢ SDHC ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɟɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ SD, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸ, ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 51

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ

ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

3. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

“Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɬ ɮɚɣɥɨɜ”).

x ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɦɟɧɢɬɶ”.

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

x ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɨɦɚ ɢ ɨɮɢɫɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɛɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ.

x ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɢɯ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ,

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢɥɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ. ɋɛɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 52

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɛɚɡɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɷɤɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɭ. x ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɟɧɸ” ɧɚ ɫɬɪ. 267

ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ ɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɦɟɧɸ.

ɉɪɢɦɟɪ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

x ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɧɸ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ.

ȼɤɥɚɞɤɢ

ɉɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ

[W] [X]

[S] [T] ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.

[SET] ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

[MENU] ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ.

ȼɵɛɨɪ ɜɤɥɚɞɨɤ. [X] ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɜɤɥɚɞɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɟɦ ɜɤɥɚɞɤɭ “Ɂɚɩɢɫɶ”.

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 53

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[

ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “Ɏɨɤɭɫ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

5. ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [SET] ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ.

x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [W] ɜɦɟɫɬɨ ɤɧɨɩɤɢ [SET]

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

x Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɚɞɤɚɦɢ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ [W],

ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ [S] ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɤɥɚɞɤɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɚɞɤɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X].

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ

ȼ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ. x ɋɦ. “ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ” ɧɚ ɫɬɪ 247

ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ.

ɉɪɢɦɟɪ: ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ

x ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ

[W] [X]

[S] [T] ȼɵɛɨɪ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ.

[SET] ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

[DISP] ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ.

ȼɵɛɨɪ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. [X] ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 54

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɧɸ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP].

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɦɟɧɸ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.

x ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,

ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 2 ɢ 3.

4. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [SET].

x Ⱦɚɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ

ɱɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ.

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɭɤɧɬɨɜ ɦɟɧɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɦɟɪɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞ- ɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [SET] ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɹɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ. ɉɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɚɠɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɴɟɦɤɢ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɛɨɤɭ, ɨɧɚ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɫɴɟɦɤɟ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 55

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɞ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɧɢɦɨɤ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɫɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ, ɤɨɝɞɚ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ 16:9 (ɫɬɪ. 67). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[SET].

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɢɡɦɟɧɢɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

x ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,

ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 2 ɢ 3.

4. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [SET].

x Ⱦɚɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ

ɱɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ (ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ).

x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɹɬɶ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɴɟɦɤɢ.

x ɉɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

Short Movie, Past Movie, ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɢ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 56



ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ..

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

100%

ɩɥɨɳɚɞɢ ɫɧɢɦɤɚ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɞɪɚ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɤɢ.

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɒɢɪɨɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ ɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɫɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɞɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 57

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ

ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ “ɂɧɮɨ” ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɜɵɜɨɞ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ. Ɇɨɠɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ (ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ”)

Ȼɚɡɨɜɵɣ +Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

Ȼɚɡɨɜɵɣ

+Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ

ɋɤɪɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ȼɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɹɪɤɨɫɬɧɭɸ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɭ (ɫɬɪ. 132).

Ɉɬɤɥɸɱɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɋɤɪɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 58

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ (ɪɟɠɢɦ “ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɞ”) Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ȼɚɡɨɜɵɣ

+Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ

Ȼɚɡɨɜɵɣ +Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ

ɋɤɪɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 59

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ “əɪɤɨɫɬɶ” ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɦɟɧɸ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ

Ⱥɜɬɨ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɦɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. ɗɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.

əɪɤɨɫɬɶ ɧɚ ɫɬɭɩɟɧɶ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ +1, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɧɚ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɰɟ. ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɬ.ɩ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢɬ.ɩ. ȼɵɲɟ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ

–1

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 60

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɨɣ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ “Ɍɢɩ” ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ (ɬɢɩ ɞɢɫɩɥɟɹ). Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɦɟɧɸ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɠɢɦɚɯ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɍɢɩ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ

ɀɢɜɨɣ

Ɋɟɚɥɶɧɵɣ

ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ ɤɚɞɪɚ.

ɇɟɦɧɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɨɜ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɫɧɢɦɤɭ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɨɝɨ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

Ɍɢɩ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ

ɇɨɱɧɨɣ

ɗɤɨɧɨɦɧɵɣ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɟɧ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɨɱɶɸ ɫɨ ɲɬɚɬɢɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɭɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɦɢ.

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 61

ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɭɬɚɥɢɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ...

ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɭɬɚɥɢɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ

Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɭ [MENU] ɢɥɢ []

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɋɸɠɟɬɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

BEST SHOT

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɬ ɮɚɣɥɨɜ”

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ:

ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɢɥɢ []

ɤɧɨɩɤɭ [BS] ɢɥɢ []

ɤɧɨɩɤɭ [].

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɭ [MENU] ɢɥɢ []

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɤɧɨɩɤɭ []

ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ:

ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɢɥɢ []

ɤɧɨɩɤɭ []. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “Ɉɬɦɟɧɢɬɶ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 62

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɨɟɡɞɤɚɯ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ NP-20 ɢ ɛɪɚɬɶ ɟɝɨ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦ ɧɚ ɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. x ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤɚɦɟɪɵ ɪɚɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

100 - 240 ɜɨɥɶɬ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (50/60 Ƚɰ). ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ. ɍɱɬɢɬɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɱɬɨ ɬɢɩɵ ɪɨɡɟɬɨɤ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ȼɚɲɟɣ ɜɢɥɤɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɢɧɬɟɪɟɫɭɣɬɟɫɶ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɤɚɤɨɣ ɬɢɩ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ.

x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɫ ɞɚɧɧɨɣ

ɤɚɦɟɪɨɣ.

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

Page 63

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ

ȿɫɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ, ɬɨ ɜɵɫɨɤɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɟ ɥɭɱɲɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ. x Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤ

ɧɟɣ ɪɟɦɟɲɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɢ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ.

x Ɋɟɦɟɲɨɤ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɦɟɲɤɨɦ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɹɯ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɞɟɪɠɚ ɟɟ ɡɚ ɪɟɦɟɲɨɤ.

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ

x ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢɥɢ

ɪɟɦɟɲɤɨɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ/

ȼɫɩɵɲɤɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚɞ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ.

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 64

x ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɚ ɲɟɜɟɥɶɧɟɬɫɹ, ɬɨ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɦɚɡɚɧɧɵɦ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɩɥɚɜɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɦɟɪɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.

Ɂɚɩɢɫɶ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ []

(REC), ɱɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ.

ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ (ɥɸɞɟɣ, ɩɟɣɡɚɠ ɢ ɬ.ɩ.), ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ “”. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦ “Ⱥɜɬɨ” (ɫɬɪ. 96).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

Ɏɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ

ISO

AWB

15:37

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 65

2. ɋɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɮɨɤɭɫɧɭɸ ɪɚɦɤɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɨɣ. Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO.

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

3. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

Ʉɚɦɟɪɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬ ɟɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 66

x Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɫɜɟɬɨɜɵɦ ɩɨɬɨɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɫɜɟɬ. Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

x ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɩɨɬɨɤ

ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɩɨɩɚɞɚɹ ɧɚ ɉɁɋ-ɦɚɬɪɢɰɭ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɭɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ (1/1000 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢ ɬ.ɞ.). Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ...

ȿɫɥɢ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ (ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɬ.ɩ.) ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟɳɟ ɪɚɡ.

Ɉɰɟɧɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ

ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ, ɨɧ ɧɚ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɱɟɡɚɟɬ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ [W] ɢ [X].

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 67

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɬɜɨɪ

ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɛɟɡ ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɹ ɤɚɦɟɪɚ ɫɪɚɡɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “ɛɵɫɬɪɵɣ ɡɚɬɜɨɪ” (ɫɬɪ. 118). Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɬɜɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ, ɧɟ ɡɚɬɪɚɱɢɜɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ, ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ. x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɡɚɬɜɨɪɚ ɤɚɦɟɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɭɞɨɛɟɧ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɛɵɫɬɪɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɯɨɠɟɝɨ ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ȼɚɫ, ɚɨɧɫɪɚɡɭ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɧɟ ɨɠɢɞɚɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.

x Ɋɟɠɢɦ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȿɫɥɢ

ɧɟɨɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɡɚɬɜɨɪ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ.

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɮɨɪɦɢɪɭɟɦɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɚɛɨɪ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɬɨɱɟɤ (ɩɢɤɫɟɥɟɣ). Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɢɡ ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɢ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɱɢɫɥɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɩɢɤɫɟɥɟɣ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɤɚɦɟɪɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 7 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɟɣ (3072 ɯ 2304 ɩɢɤɫɟɥɟɣ). ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ, ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɯ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. x Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ, ɤɚɱɟɫɬɜɟ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɦ. ɫɬɪ. 284. Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚɦ.

x Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨ ɫɦ. ɫɬɪ.

89.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ʉɚɱɟɫɬɜɨ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ “Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 68

x ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɦɟɧɹɬɶ ɜ ɉɚɧɟɥɢ

ɨɩɟɪɚɰɢɣ (ɫɬɪ. 54).

x ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

– Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ ɜ Ɇɟɝɚɩɢɤɫɟɥɹɯ (5M ɢɬ.ɩ.) – Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɢɤɫɟɥɹɯ (2560 ɯ 1920 ɢɬ.ɩ.) – Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ (ɩɢɤɫɟɥɢ) Ɏɨɪɦɚɬ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚ

Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ

7M 3072 ɯ 2304 Ɏɨɪɦɚɬ A3

3:2 3072 ɯ 2048 Ɏɨɪɦɚɬ A3

16:9 3072 ɯ 1728 HDTV

5M 2560 ɯ 1920 Ɏɨɪɦɚɬ A3

3M 2048 ɯ 1536 Ɏɨɪɦɚɬ A4

2M 1600 ɯ 1200 9 ɯ 13 ɫɦ

VGA 640 ɯ 480 E-Mail

x Ɏɨɪɦɚɬ ɫɴɟɦɤɢ 3:2 (3072 ɯ 2048 ɩɢɤɫɟɥɟɣ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ 3:2, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦ ɞɥɹ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬɢ.

x Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ VGA (640 ɯ 480 ɩɢɤɫɟɥɟɣ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ.

x ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɰɟɧɨɱɧɵɦɢ

(ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɩɪɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɩɟɱɚɬɢ 200 dpi).

x Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ “HDTV” ɨɡɧɚɱɚɟɬ “High Definition Television”

(ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ). ɗɤɪɚɧ HDTV ɢɦɟɟɬ

ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 16:9, ɬ.ɟ. ɲɢɪɟ, ɱɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɪɨɲɥɨɝɨ 4:3. ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɧɨɜɵɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɞɪɚ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɮɨɪɦɚɬɚ HDTV.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 69

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ

Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ: “ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ” (“Fine”), “ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ” (“Normal”) ɢɥɢ “ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ” (“Economy”) (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɩɚɦɹɬɢ). ɍɫɬɚɧɨɜɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ “ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ” ɤɚɱɟɫɬɜɨ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ”, ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ, ɢɥɢ “ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ”, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. x Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ, ɤɚɱɟɫɬɜɟ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɦ. ɫɬɪ. 283. Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚɦ.

x Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨ ɫɦ. ɫɬɪ.

89.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ “Ʉɚɱɟɫɬɜɨ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ “

ɤɚɱɟɫɬɜɨ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

x ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ (FINE) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɟɬɜɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɥɢɫɬɶɹ ɧɚ ɩɟɣɡɚɠɟ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 70

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

ɮɨɤɭɫɚ

Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɩɨɬɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɤɚɦɟɪɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɧɨɪɦɵ. Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ). ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɥɸɞɟɣ ɜɛɥɢɡɢ.

Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ɂɚɩɢɫɶ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

“ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɮɨɤɭɫɚ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

“ȼɵɤɥ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ “ȼɤɥ”.

x ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɦɩɭ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɝɥɚɡɚ.

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 71

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ



Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɧɟ

ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɦɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɫɧɢɦɤɚ, ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɬ.ɞ.

x ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɬɟɦɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO “Ⱥɜɬɨ” (ɫɬɪ. 126) ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɫɧɢɡɢɬ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɲɭɦɚ.

x ȿɫɥɢ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɣ ɥɭɱ ɫɜɟɬɚ,

ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɡɚɬɟɧɟɧɢɟ ɪɭɤɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɵɜɨɞɢɦɨɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ

ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ ɤɚɞɪɚ. Ɋɟɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɴɟɦɤɢ.

x ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɬɶ ɢ ɢɦɟɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɲɭɦ.

x ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɱɟɧɶ ɹɪɤɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ. ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɇɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ.

ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ

x Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɥɚɦɩ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ (ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ) ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɰɜɟɬɨɜɨɦ ɛɚɥɚɧɫɟ ɫɧɢɦɤɚ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 72

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

x ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ

ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. – Ɉɞɧɨɰɜɟɬɧɚɹ ɫɬɟɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɨɛɴɟɤɬ ɫ ɧɢɡɤɢɦ

ɤɨɧɬɪɚɬɨɦ

– Ɉɛɴɟɤɬɵ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɜɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ – Ɉɱɟɧɶ ɹɪɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ – ɀɚɥɸɡɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɦɫɹ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ

– Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɚɡɧɨɦ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɤɚɦɟɪɵ

– ɋɥɚɛɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ – Ɉɛɴɟɤɬɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɨɬ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ – Ȼɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ – Ɉɛɴɟɤɬɵ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

x Ʉɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ

ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɞɚɠɟ

ɟɫɥɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɫɬɚɥɢ ɡɟɥɟɧɵɦɢ.

x ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ,

ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɡɚɯɜɚɬɚ ɮɨɤɭɫɚ

(ɫɬɪ. 117) ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɫɬɪ. 119).

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ 3-ɤɪɚɬɧɨɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ (ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ), ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɱɟɬɚɬɶ ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ (ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɵɱɥɟɧɟɧɢɟ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɞɪɚ), ɞɨɫɬɢɝɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɬɢɤɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 12 - 42.6X.

x ɋɬɪɨɝɨ ɝɨɜɨɪɹ, ɱɟɦ ɜɵɲɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɬɟɦ ɧɢɠɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɛɟɡ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ

ɡɚɩɢɫɢ.

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

[][]

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 73

2. ɂɡɦɟɧɹɣɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫ



ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɠɤɚ ɡɭɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ:

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ [] (ɬɟɥɟɮɨɬɨ)

ɍɞɚɥɢɬɶɫɹ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ [] (ɲɢɪɨɤɢɣ ɭɝɨɥ)

– Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.

ɝɥɚɜɭ “Ɍɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ” ɧɚ ɫɬɪ. 74.

ɒɢɪɨɤɢɣ ɭɝɨɥ Ɍɟɥɟɮɨɬɨ

ɋɦɟɫɬɢɟɬ ɪɵɱɚɠɨɤ ɡɭɦɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ:

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɫɧɢɦɨɤ.

x ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. x ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɲɬɚɬɢɜɨɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ.

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɢɞɟɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚ ɫɱɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɧɢɠɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɫɴɟɦɤɨɣ ɜɢɞɟɨ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɤ ɫɴɟɦɤɟ.

Ɍɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɋɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ ɡɭɦɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ [] (ɬɟɥɟɮɨɬɨ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ. Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ ɢ ɫɧɨɜɚ ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ [] (ɬɟɥɟɮɨɬɨ), ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɞɚɥɟɟ ɜ ɡɨɧɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 74

x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɡɨɧɭ

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɦɚɤɪɨ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɝɨ ɮɨɤɭɫɚ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

Ɂɨɧɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

Ɍɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ/ɰɢɮɪɨɜɨɟ

Ɍɨɱɤɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ (ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɫɧɢɦɨɤ ɬɟɪɹɟɬ ɫɜɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ)

x Ɍɨɱɤɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɢ ɡɚɜɢɫɢɬ

ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ (ɫɬɪ. 68). ɑɟɦ ɧɢɠɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɴɟɦɤɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɟ ɨɩɬɢɤɨɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɴɟɦɤɚ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɶ ɩɪɢ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ “5M (2560 ɯ 1920 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)” ɢ ɧɢɠɟ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɤɪɚɬɧɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

x Ɂɨɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,

ɟɫɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

Ɂɨɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɨ ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

3X to 14.2X

12X to 42.6X

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 75

x ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ



ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɬɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ (ɫɬɪ. 131).

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɢɡɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ɂɚɩɢɫɶ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “ȼɵɤɥ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

x ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɟ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ “ȼɤɥ”.

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 76

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ

Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ

Ⱥɜɬɨ ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ

ȼɵɤɥ ȼɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ.

ȼɤɥ ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ.

Ɇɹɝɤɚɹ

ɜɫɩɵɲɤɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ). x Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

x Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɟɬɢɬɶ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ (ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ).

ȼɫɩɵɲɤɚ ɜɵɞɚɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɦɩɭɥɶɫ. x Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ,

ɤɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɫɜɟɬɤɢ ɢ ɬ.ɩ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ

“ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ”

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɧɨ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɜɫɩɵɲɤɢ, ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɣ ɷɮɮɟɤɬ “ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ”.

ɉɪɢɦɟɪɧɵɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO: ɚɜɬɨ)

ɒɢɪɨɤɢɣ ɭɝɨɥ : 0.15 - 3.9 ɦ Ɍɟɥɟɮɨɬɨ : 0.4 - 2.0 ɦ

x Ɋɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 77

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ [T] ( )

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

]( ).

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɫɧɢɦɨɤ.

x ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɧɢɦɚɟɬɟ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɫɬɪ. 54), ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [T] ( ) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ.

x Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɞɟɪɠɢɬɟ

ɤɚɦɟɪɭ, ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢɥɢ ɪɟɦɟɲɤɨɦ ɤɚɦɟɪɵ

x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO “Ⱥɜɬɨ” (ɫɬɪ. 126) ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɬɪɢɰɵ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɦɧɨɝɨ “ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɲɭɦɚ”. ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɲɭɦ ɦɨɠɧɨ ɭɛɪɚɬɶ, ɫɧɢɡɢɜ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɧɢɠɚɟɬ ɲɭɦɵ.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

. ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 78

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ “ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ”



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɟɱɟɪɧɟɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɤɪɚɫɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɝɥɚɡ ɥɸɞɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɜɟɬ ɨɬ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɟɬɱɚɬɤɢ ɝɥɚɡɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ “ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ” ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɪɚɞɭɠɧɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɝɥɚɡ. Ɂɚɬɟɦ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ.

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ

Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɩɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ*

x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ

“ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ” ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ.

– Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ “ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ” ɧɟ

ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɫɧɢɦɚɟɦɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬ ɩɪɹɦɨ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɜɫɟɯ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ.

– Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ “ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ”

ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɫɧɢɦɚɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɤɚɦɟɪɵ.

ɱɬɨ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ.

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ɇɢɝɚɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ :ȼɫɩɵɲɤɚ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ. Ƚɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ

ɡɟɥɟɧɵɦ*

*1Ɇɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨ ɢɥɢ

ɦɚɤɪɨ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ.

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ “” ɨɡɧɚɱɚɟɬ,

:ȼɫɩɵɲɤɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 79



ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɜɫɩɵɲɤɢ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ʉɚɱɟɫɬɜɨ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “ɂɧɬɟɧɫ.ɜɫɩɵɲɤɢ”, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɹɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɬ –2 (ɫɚɦɵɣ ɫɥɚɛɵɣ) ɞɨ +2 (ɫɚɦɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ).

x ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɢɥɢ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɨɳɭɬɢɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ.

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ Flash Assist

ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɜɟɬɚ ɨɬ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Flash Assist, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɢɦɩɭɥɶɫ ɨɬ ɜɫɩɵɲɤɢ ɛɵɥ ɫɢɥɶɧɟɟ.

ɋ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ

Flash assist

Ɏɭɧɤɰɢɹ Flash assist ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.

Ȼɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Flash assist

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 80

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ʉɚɱɟɫɬɜɨ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “Flash Assist”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “ȼɵɤɥ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ȿɫɥɢ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ flash assist, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ “Ⱥɜɬɨ”.

x Ɏɭɧɤɰɢɹ Flash Assist ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. x Ɏɭɧɤɰɢɹ Flash Assist ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɟ ɢɡɦɟɧɟɧ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

– ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɫɬɪ. 79) – ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (ɷɤɫɩɨɫɞɜɢɝ) (ɫɬɪ. 121) – ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO (ɫɬɪ. 126) – Ʉɨɧɬɪɚɫɬ (ɫɬɪ. 130)

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Flash Assist ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɨɜ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ.

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

x ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɢɥɢ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɠɢɞɚɟɦɨɝɨ

x ɇɚ ɩɨɥɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬ ɭɣɬɢ ɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɨ 7 ɫɟɤɭɧɞ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

x ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɦɚɡɚɧɧɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɞɪɨɠɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɝɨ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ.

ɋɴɟɦɤɚ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɲɭɦɚ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɢɡɥɢɲɧɟɣ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɯ.

x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ

“ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ” ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɹɪɤɨ ɨɫɜɟɳɟɧ, ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨɜɫɟɦ.

x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ (ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ, ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɬ.ɩ.) ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 81

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɡɚɬɜɨɪ, ɢɜɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.

Ɍɚɣɦɟɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

10 ɫɟɤɭɧɞ 10-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

2 ɫɟɤɭɧɞɵ

(ɬɪɨɣɧɨɣ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ)

ȼɵɤɥ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

2-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

x Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚɦɢ.

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɦɟɪɚ ɞɟɥɚɟɬ ɬɪɢ ɫɧɢɦɤɚ: ɨɞɢɧ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɫɩɭɫɤ, ɜɬɨɪɨɣ - ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɫɴɟɦɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ, ɩɨɬɨɦ ɬɪɟɬɢɣ - ɬɚɤɠɟ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɨɫɥɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ɂɚɩɢɫɶ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

[S] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɧɢɦɤɚ.

x ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɟɡ

ɉɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ (ɫɬɪ. 53).

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 82

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

x ȼɪɟɠɢɦɟɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

ɫɧɢɦɨɤ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɚ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɧɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɮɨɤɭɫɚ/ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɦɢɝɚɟɬ.

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɤɚɦɟɪɭ,

ɩɨɥɭɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɩɨɤɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ. ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ.

Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɮɨɤɭɫɚ/ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “1 ɫɟɤ” ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɟɠɞɭ

ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɨɣɧɨɝɨ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɬ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ, ɚɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɢɥɢ ɧɟɬ

x Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ

ɫɴɟɦɤɢ.

x Ɍɪɨɣɧɨɣ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɪɟɠɢɦɚɯ:

– ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT (“ȼɢɡɢɬɤɢ ɢ

ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ”, “ɋɬɚɪɨɟ ɮɨɬɨ”, “Ɏɨɬɨ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ” ɢɬ.ɞ.)

– ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 83

ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ

Ɉɛɵɱɧɚɹ ɫɟɪɢɹ (ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɫ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ)

ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɹ ɫɟɪɢɹ (ɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹ ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ)

ɋɟɪɢɹ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ (ɫɟɪɢɹ ɤɚɞɪɨɜ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ)

Ɂɭɦ-ɫɟɪɢɹ (ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ)

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ʉɚɦɟɪɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɧɢɦɤɢ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ.

Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɨ ɬɪɟɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɨ ɬɪɟɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɧɢɯ.

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɦɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ ɤɚɞɪɚ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɚ ɤɚɦɟɪɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬ ɞɜɚ ɫɧɢɦɤɚ: ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɤɚɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɚɹ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɱɚɫɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɞɪɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɪɚɦɤɨɣ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ɂɚɩɢɫɶ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “ɋɟɪɢɹ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

Ʉɚɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ “ȼɵɤɥ”.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 84

Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɨɛɵɱɧɨɣ, ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɫɴɟɦɤɢ.

x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɤɚɦɟɪɚ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ, ɢ ɟɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ, ɫɴɟɦɤɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.

x ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ

ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɨ ɬɪɟɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɋɴɟɦɤɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɚɧɶɲɟ, ɟɫɥɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɦɟɪɚ ɨɬɫɧɹɥɚ ɬɪɢ ɤɚɞɪɚ.

x ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ

ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɤɚɦɟɪɟ. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɴɟɦɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɡɤɨɣ.

ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɚ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [S], [T], [W] ɢ [X] ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɚɦɤɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɚɞɪɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɞɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɦɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɫɧɢɦɨɤ.

Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɲɟɬ ɨɛɚ ɫɧɢɦɤɚ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɜɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ).

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 85

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɢ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɠɚɬɨɣ.

x ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɟɪɢɣɧɨɣ

ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɢ.

x ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3:2 (3072 ɯ 2048 ɩɢɤɫɟɥɟɣ) ɢɥɢ 16:9 (3072 ɯ 1728 ɩɢɤɫɟɥɟɣ).

x ɉɪɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɚɞɪɚ 7M (3072 ɯ 2304

ɩɢɤɫɟɥɟɣ) ɢɥɢ 5M (2560 ɯ 1920 ɩɢɤɫɟɥɟɣ), ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜ ɡɭɦ-ɫɟɪɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3M (2048 ɯ 1536 ɩɢɤɫɟɥɟɣ).

x ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ “Ɍɨɱɟɱɧɵɣ” (ɫɬɪ. 116, 127), ɚ ɤɚɦɟɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɪɚɦɤɢ ɡɭɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

x ɉɨɞɛɨɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ

ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɟɪɜɨɦɭ ɤɚɞɪɭ. Ɍɟ ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɤɚɞɪɚɦ ɜ ɫɟɪɢɢ.

x ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ: – ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT (“ȼɢɡɢɬɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ”, “ɋɬɚɪɨɟ ɮɨɬɨ”, “Short Movie”, “Past Movie”,

“ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ”)

– ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ

ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ.

x ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɟɫɥɢ

ɩɚɦɹɬɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.

x ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɫɟɪɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.

x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ.

x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɜɫɩɵɲɤɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ “” (ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɤɚɦɟɪɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɜɫɩɵɲɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ “” (ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 86

x ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ

ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ.

x Ɍɪɨɣɧɨɣ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɨɣ.

x ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ, ɱɭɬɶ ɧɢɠɟ, ɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɲɭɦ ɱɭɬɶ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɢ.

x ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɢ ɢ ɫɟɪɢɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɤɚɦɟɪɚ

ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ “Ⱥɜɬɨ”, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɟɪɢɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ

ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

Ʉ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚɦ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ

ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɝɨɥɨɫɨɨɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɸɠɟɬɚ, ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ. x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ

ɫɧɢɦɨɤ.

. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ɂɚɩɢɫɶ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

“ȼɤɥ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 87



Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɝɨɬɨɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ

“”.

x ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɫɧɢɦɤɨɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU]. Ʉɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɚ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɧɢɦɨɤ.

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ

ɡɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ.

3. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɩɭɫɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɶ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ. x ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɤɥ” ɧɚ ɷɬɚɩɟ 3 “ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ”.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ ɫɨ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɨɣ “”. Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɤ ɫɧɢɦɤɭ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET]. x Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɠɢɦɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ. 143.

x Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɧɟ

ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɬɪɨɣɧɨɝɨ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ

ɫɧɢɦɤɚɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ (ɫɬɪ. 173).

. Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɤ ɬɚɤɢɦ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 88

x Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɮɚɣɥɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɧɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Windows Media Player (ɫɬɪ. 228).

x Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ ɫɨ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ

ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɜɢɞɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ.

– ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: JPEG (ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ “.JPG”) – Ɂɜɭɤ: WAVE/ADPCM (ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ “.WAV”) – ɉɪɢɦɟɪɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ: 165 Ʉɛ (30-

ɫɟɤɭɧɞɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɩɨɬɨɤɨɦ 5.5 Ʉɛ/ɫ)

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ [DISP] ɧɟɥɶɡɹ.

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

Page 89

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɢɞɟɨ. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ - ɷɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɩɥɚɜɧɨɫɬɶ ɢ ɱɢɫɬɨɬɭ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ “Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ” (HQ) ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɥɭɱɲɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɛɴɟɦ ɮɚɣɥɚ.

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨ (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɩɢɤɫɟɥɢ)

HQ 640 ɯ 480 4.0 Ɇɛɢɬ/ɫ 30 ɤɚɞɪ/ɫ

HQ Wide 704 ɯ 384 4.0 Ɇɛɢɬ/ɫ 30 ɤɚɞɪ/ɫ

Normal 640 ɯ 480 2.1 Ɇɛɢɬ/ɫ 30 ɤɚɞɪ/ɫ

Normal Wide 704 ɯ 384 2.1 Ɇɛɢɬ/ɫ 30 ɤɚɞɪ/ɫ

LP 320 ɯ 240 745 Ʉɛɢɬ/ɫ 15 ɤɚɞɪ/ɫ

ɉɪɢɦɟɪɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɞɚɧɧɵɯ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

2. ȼɨ ɜɤɥɚɞɤɟ ɦɟɧɸ “Ʉɚɱɟɫɬɜɨ” ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ “ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ”, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɴɟɦɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

x ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ (Ɇɚɤɫ. 16:9 ɢɥɢ

ɋɬɚɧɞ. 16:9) ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ

“”.

Ɏɨɪɦɚɬ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

ȼɢɞɟɨɮɚɣɥɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ AVI-ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG-4.

ȼɢɞɟɨɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

– Windows Media Player – Macintosh QuickTime (ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ

CASIO AVI Importer)

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 90

Ɋɚɡɦɟɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɨɞɧɨɦɢɧɭɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ.

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨ

HQ 28.4 Ɇɛ

HQ Wide 28.4 Ɇɛ

Normal 14.9 Ɇɛ

Normal Wide 14.9 Ɇɛ

LP 5.3 Ɇɛ

ɉɪɢɦɟɪɧɵɣ ɨɛɴɟɦ 1-ɦɢɧɭɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ ɜɟɞɟɬɫɹ ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɧɨ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ

ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ

[], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ.

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ “”.

3. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[].

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [ ], ɟɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ.

ȼɪɟɦɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɡɚɩɢɫɢ

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 91

ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ BEST SHOT

ȼɪɟɠɢɦɟ BEST SHOT (ɫɬɪ. 98) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɸɠɟɬɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɫɬɚɜɢɥɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ “ɇɨɱɧɨɣ ɫɸɠɟɬ” ɤɚɦɟɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɹɪɤɨɟ ɢ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Anti Shake ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ Anti Shake, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ (ɫɬɪ. 103).

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ. x Ʉɚɦɟɪɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɢ ɡɜɭɤ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ. – ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ

ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɩɚɥɶɰɚɦɢ

– ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ, ɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɭɞɚɱɧɵɦ

– ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ

ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɲɭɦ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ

x Ɉɱɟɧɶ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɢɣ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɦɨɠɟɬ

ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫ. ɗɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɉɁɋ-ɦɚɬɪɢɰ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ, ɧɨ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨ.

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 92

x ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɢɦɟɸɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɭɸ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɩɭɫɤɭ ɤɚɞɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɨɩɭɫɤ ɤɚɞɪɨɜ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ

“”. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 Ɇɛ/ɫ.

x Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɪɚɧɫɮɨɤɚɬɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨ ɧɟ

“” ɢ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ȿɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

[].

ɉɟɪɟɞ ɫɴɟɦɤɨɣ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɡɭɦ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [ ].

ɫɸɠɟɬɭ

x ɗɮɮɟɤɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ

ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɩɪɢ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɟ ɢ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɢɛɟɝɧɢɬɟ ɤ ɩɨɦɨɳɢ ɲɬɚɬɢɜɚ.

x ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ,

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɱɟɬɤɢɦ.

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɪɟɠɢɦɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ

ɦɚɤɪɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɮɨɤɭɫ (ɫɬɪ. 113, 114).

Ɋɟɠɢɦ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ

(Short Movie)

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ Short Movie ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɨɛɵɬɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [] (ɩɟɪɜɚɹ ɱɚɫɬɶ) ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚ ɷɬɢɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ (ɜɬɨɪɚɹ ɱɚɫɬɶ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ) ɩɟɪɜɨɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ. x ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ

ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚɠɚɬɢɸ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [], ɪɟɠɢɦ Short Movie ɨɬɥɢɱɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ “ɩɨɣɦɚɬɶ” ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɧɢɦɚɹ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɛɵɫɬɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ.

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ MOTION

PRINT (ɫɬɪ. 171), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɞɪɵ ɢɡ

ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɝɨɫɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɪɨɥɢɤɚ ɢ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢɯ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɮɨɬɨɫɧɢɦɨɤ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] .

Ʉɨɪɨɬɤɢɣ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤ (Short Movie)

ɇɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɢ

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 93



ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Short Movie

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BS].

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

[T], [W] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ “Short Movie” (ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[SET].

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɚ “”. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɲɟɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤ ɫ 4-ɯ ɫɟɤɭɧɞɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢ 4-ɯ ɫɟɤɭɧɞɧɨɣ ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɶɸ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɜɨɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ MOTION PRINT, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝ 3.

Ʉɧɨɩɤɚ [BS]

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [T]

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɩɟɪɜɨɣ ɱɚɫɬɢ

ɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ) ɩɟɪɜɨɣ

ɫɟɤ

ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɪɨɥɢɤɚ Short Move, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

MOTION PRINT

ɤɚɞɪɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

5. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɨɤ [S] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ) ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɪɨɥɢɤɚ Short Move, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɪɨɥɢɤɚ Short Movie (ɩɟɪɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɥɸɫ ɜɬɨɪɚɹ ɱɚɫɬɶ) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ.

Ɍ.ɟ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɞɚɥɢ ɩɟɪɜɭɸ ɱɚɫɬɶ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɬɨ ɜɬɨɪɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɡɚɞɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɜɨɣ ɱɚɫɬɢ.

ɫɟɤ

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 94

6. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [



] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ MOTION PRINT, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɑɬɨɛɵ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ:

ɋɨɡɞɚɬɶ ɮɨɬɨɫɧɢɦɨɤ ɢɡ ɞɟɜɹɬɢ ɤɚɞɪɨɜ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ, ɫ ɤɚɞɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [ ], ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɰɟɧɬɪɟ

ɋɨɡɞɚɬɶ ɮɨɬɨɫɧɢɦɨɤ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɤɚɞɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ []

9 ɤɚɞɪɨɜ

1 ɤɚɞɪ

Ɂɚɩɢɫɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ

Short Movie

1. ɇɚɩɪɚɜɢɜ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɲɟɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤ Short Movie ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɷɬɚɩɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɟɳɟ ɪɚɡ.

x ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ

ɜɢɞɟɨ ɜ ɛɭɮɟɪ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [ ]. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɧɚɩɪɚɜɢɜ ɟɟ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ. ȼ ɧɭɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [ ], ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɫɜɟɬɢɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜɢɞɟɪɨɥɢɤɚ.

ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ

MOTION PRINT

ȼɵɤɥ

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 95

ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ Short Movie ɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɢɞɟɨ Short Movie. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ Short Movie, ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

[BS], ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ “Short Movie”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET]. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ, ɪɟɠɢɦ “Ⱥɜɬɨ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ Past Movie

Ɋɟɠɢɦ Past Movie ɫɯɨɠ ɫ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɨɣ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɵɬɢɹ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɜɲɢɟ ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ [ ]. Ɋɟɠɢɦ Past Movie ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɩɭɫɬɢɬɶ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɨɡɞɧɨ ɧɚɠɚɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɢɫɢ [], ɜɟɞɶ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɲɟɬ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ [].

ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ

ɇɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɢ

ɋɨɛɵɬɢɹ ɩɪɨɲɥɨɝɨ, ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ []

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ [].

Ʉɨɧɟɰ ɡɚɩɢɫɢ

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 96



ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Past Movie



1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [BS].

Ʉɧɨɩɤɚ [BS]

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

], [T], [W] ɢ [X]

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ “Past Movie”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɚ “”, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚ ɬɨ. ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ Past Movie ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ Past Movie

1. ɇɚɩɪɚɜɢɜ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

2. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [].

ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [ ], ɟɫɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.

ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ Past Movie ɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɢɞɟɨ Past Movie. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ Short Movie, ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

[BS], ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ “Short Movie”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET]. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ, ɪɟɠɢɦ “Ⱥɜɬɨ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 97



ɋɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ (ɮɨɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨ)

Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ. ɇɨ ɭɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ) ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

x Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ

ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BEST SHOT: Short Movie, Past Movie, ȼɢɡɢɬɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɗɤɪɚɧ, ɞɨɫɤɚ ɢ ɬ.ɩ., ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ.

Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨ

1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.

ɉɨɥɭɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ.

2. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ.

3. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ [].

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ [T]

() ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɣ

ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɮɨɬɨ.

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ

Page 98

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT



ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BESTSHOT ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫɯɨɠɟɝɨ ɫɸɠɟɬɚ

ɤɨɧɬɪɨɜɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ (ɨɛɵɱɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚɯ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦɢ) ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ!

ɉɪɢɦɟɪɵ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

x ɉɨɪɬɪɟɬ x ɉɟɣɡɚɠ

x ɇɨɱɧɨɣ ɩɟɣɡɚɠ x ɇɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ

. Ⱦɚɠɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BS].

Ʉɚɦɟɪɚ ɜɵɜɟɞɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ 15 ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BEST SHOT ɜ ɜɢɞɟ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ

x Ɍɟɤɭɳɚɹ ɫɸɠɟɬɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɤɪɚɫɧɨɣ

ɪɚɦɤɨɣ

x ɉɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ “” (Ⱥɜɬɨ).

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT

Ʉɪɚɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT

ɇɨɦɟɪ ɫɸɠɟɬɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Page 99

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

], [T], [W] ɢ [X]

ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɪɚɦɤɭ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɫɸɠɟɬɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

x ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɯ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 15 ɫɸɠɟɬɨɜ.

x ɉɪɢ ɫɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɠɤɚ ɬɪɚɧɫɮɨɤɚɬɨɪɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ

ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ [] ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ [] ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɜɨɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɛɪɚɧɨɣ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɋɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɠɨɤ ɬɪɚɧɫɮɨɤɨɬɨɚɪɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ [] ɢɥɢ [ ], ȼɵ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɤ ɷɤɪɚɧɭɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

x Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɫɴɟɦɤɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɨɣ “” (Ⱥɜɬɨ). Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɫɴɟɦɤɢ “” (Ⱥɜɬɨ) ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [MENU] ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

[S] ɢɥɢ [T] ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ.

x ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɛɭɞɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ȼɵ ɧɟ ɩɟɪɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

x Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɪɭɝɨɣ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT

ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫ ɲɚɝɚ 1.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɫɧɢɦɨɤ ɢɥɢ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ.

x ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɜɢɞɟɨ “” (ȼɢɞɟɨ),

ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ.

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT

Page 100

x ɇɨɱɧɨɣ ɫɸɠɟɬ, ɫɚɥɸɬɵ

ȼ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɤɚɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɲɭɦɨɜ, ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɥɝɨɪɢɬɦ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɬɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɤɚɞɪɚɦɢ. ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɧɢɦɤɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɪɟɡɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɬɚɬɢɜ.

x ɋɸɠɬɟɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT ɧɟ ɛɵɥɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ.

x ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɧɢɦɨɤ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT, ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɢɞɚɟɦɨɦɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ.

x ɉɨɫɥɟ ɜɵɡɨɜɚ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɇɨ ɭɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɞɪ ɤɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

BEST SHOT

(ɫɬɪ. 102).

100

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT