Casio EX-S770 User Manual [ru]

Цифровая камераèô

EX-S

Руководство по эксплуатации

770

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɹɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɢɡ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ(NP-20) Ⱦɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ USB (CA-34)

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ (AD-C52S) ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ Ɋɟɦɟɲɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɤɚɦɟɪɵ

CD-ROM (2 ɲɬɭɤɢ) Ʉɚɛɟɥɶ USB Ⱥɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɶ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ.

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɡɞɟɫɶ.

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə 2

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ 10

ɋɧɚɱɚɥɚ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. . . . . . . . . . . . . . 10

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ɂɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ȼȼȿȾȿɇɂȿ 22

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɨɣ! . . . . . 24

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ 37

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ 37 ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 38 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ 42 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 42

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . . . . . . 43

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . 46

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ 48 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ 49 Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ 50

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ 53 Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ 54 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ 57 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ 59 ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ60

ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɭɬɚɥɢɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ... . . . . . . . . . . . . . . 61

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ. . . . . . . 62

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 62 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ 62

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ 63

ȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄȺ 89

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ɂɚɩɢɫɶ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ 67 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ 69 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ 70 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 71 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 72

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ 83 Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɨɛɵɱɧɨɣ, ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ 84 ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɡɭɦ-ɫɴɟɦɤɚ 84 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 85

Ɂɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ . . . . . . . . . . . . 86

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 91

Ɋɟɠɢɦ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ (Short Movie) . . 92

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ Past Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ɋɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ

(Ɏɨɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ

BEST SHOT 98

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ . . 104

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ . . . . . 105

ɋɴɟɦɤɚ ɜɢɡɢɬɨɤ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

(Business Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ . . . . . . . 109

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 112

Ɋɟɠɢɦɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ 113 Ɇɚɤɪɨɫɴɟɦɤɚ 114 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ (ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ) ɮɨɤɭɫ 118 Ɏɨɤɭɫ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ 119 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 119

ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (ɷɤɫɩɨɫɞɜɢɝ) . . . . . . . . . . . . . . 121

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ɏɢɥɶɬɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ʉɨɧɬɭɪɧɚɹ ɪɟɡɤɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ɉɟɱɚɬɶ ɞɚɬɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ

ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ . . . . . 132

Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ . . . . . . . . . . . . 135

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ [W] ɢ [X]135 ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɪɚɧɧɚɹ ɫɟɬɤɚ 136 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ 137 ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ Icon Help 137 ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɦɟɪɵ 138 ɋɛɪɨɫ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ 140

ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɎɈɌɈɋɇɂɆɄɈȼ ɂ ȼɂȾȿɈɎȺɃɅɈȼ 142

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɤ ɫɧɢɦɤɚɦ 143

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɟɣ AntiShake 146

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ. . . . . . . . . . . . . . . 147

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ151

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ . . . . . . . . . 154

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

12 ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ɏɨɬɨɤɚɥɟɧɞɚɪɶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ɏɨɬɨɪɭɥɟɬɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɊȿȾȺɄɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɋɇɂɆɄɈȼ 158

ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ 186

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɚ

ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ʉɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ . . . . 160

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɫɴɟɦɤɢ ɜɵɰɜɟɬɲɢɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ . . . . . . . 162

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɧɢɦɤɚ . . . . . . . . . 164

ɉɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ . . . . . . . . . . . . 165

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɦɟɪɵ . . 166 Ɂɚɯɜɚɬ ɤɚɞɪɚ ɢɡ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ (MOTION PRINT) 171

ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɁȼɍɄɈɆ 173

Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɤ ɫɧɢɦɤɭ . . . . 173

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅȺɆɂ 179

Ɏɚɣɥɵ ɢ ɩɚɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ɂɚɳɢɬɚ ɮɚɣɥɨɜ ɨɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . 180

ɉɚɩɤɚ ɂɁȻɊȺɇɇɈȿ (FAVORITE). . . . . . . . . . . . . 181

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . 186

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɩɚɩɤɢ ɂɁȻɊȺɇɇɈȿ . . . . 187

ȾɊɍȽɂȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 189

Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ

ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . 192

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ɇɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ 194

əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɪɚɛɨɬɵ USB-ɩɨɪɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . 196

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɩɢɫɢ [] (REC) ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

[ ] (PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . 199

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɉȿɑȺɌɖ 200

Ɍɢɩɵ ɩɟɱɚɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

ɍɫɥɭɝɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬɢ . . . . . 201

ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ɏɭɧɤɰɢɹ DPOF ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɤɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɢ 205

ɉɟɱɚɬɶ ɞɚɬɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ 208

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ . . . . . . . . . . . . . . 209

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɄȺɆȿɊɕ ɋ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɈɆ 211

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɧɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 215 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 224 Ɋɟɬɭɲɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɜɨɪɨɬ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ 227 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ 228 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ 231 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɤɚɦɟɪɭ 232 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɮɨɪɦɚɬɟ PDF 236 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 237 ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨCD-ROM 237

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

ɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .237

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɧɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ Macintosh 239 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɧɚ Macintosh 245 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ 246 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF 248 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 249

ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

ɉȿɊȿȾȺɑȺ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ȼ ɄȺɆȿɊɍ (ɎɍɇɄɐɂə ɏɊȺɇȿɇɂə ȾȺɇɇɕɏ) 254

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɚɦɟɪɭ. . . . . . . . . . . . . 254

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Windows 254 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡ Macintosh 256

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɤɚɦɟɪɟ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ 260 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ 261

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ 263

Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɨ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɯ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . 265

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . 267

ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɨ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ . . . . . . . . . 271

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . 272

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɟɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ 276 ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɚ... 280 ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 281

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . 283

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT . . . . . . . . .98

ɉɨɪɬɪɟɬ, ɩɟɣɡɚɠ, ɧɨɱɧɨɣ ɫɸɠɟɬ, ɩɨɪɬɪɟɬ ɧɚ ɮɨɧɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɩɟɣɡɚɠɚ, ɞɟɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ

ɋɘɀȿɌɇɕȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ BEST SHOT . . . . . . . . .98

ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɚɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɪɟɬɪɨ ɢ ɬ.ɩ.

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɨɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . .103

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ. . . . . . . . . .105

ɉɟɪɟɫɴɟɦɤɚ ɜɢɡɢɬɨɤ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɮɥɢɩ-ɱɚɪɬɨɜ, ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Business Shot ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɴɟɦɤɢ ɜɢɡɢɬɨɤ,

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɬ.ɩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

ȼɵɛɨɪ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . .112

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɨɦ ɛɟɥɨɝɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɧɨɣ ɪɟɡɤɨɫɬɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɭɪɧɨɣ ɪɟɡɤɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . 130

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ȼɢɞɟɨ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ

ɋɴɟɦɤɚ ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ɋɴɟɦɤɚ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ

Ɋɟɠɢɦ Short Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ɋɴɟɦɤɚ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɨɲɥɨɝɨ Past Movie . . . . . . . . . . . . . 95

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ.

2. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɤɚɦɟɪɭ.

(ɫɬɪ. 35)

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ USB ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ

ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ USB.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ [CHARGE] Ʉɪɚɫɧɵɣ: ɢɞɟɬ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ

• Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ

Ʉɧɨɩɤɚ [ON/OFF] (ɩɢɬɚɧɢɟ)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF], ɱɬɨɛɵ

(ɫɬɪ. 192, 196)

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɜɵɞɜɢɧɟɬɫɹ.

[]

[]

Ʉɧɨɩɤɚ [BS]

ɇɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ɤɚɦɟɪɵ.

[]

[SET]

[]

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɢɨɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɝɨɪɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[SET].

5. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (DST), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

], [T], [W] ɢ [X]

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

6. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

[SET].

ɉɪɢɦɟɪ: 19 ɞɟɤɚɛɪɹ, 2006

] ɢ [T] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɬɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ɏɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɬɵ:

06/12/19 ɝɨɞ/ɦɟɫ/ɞɟɧɶ

19/12/06 ɞɟɧɶ/ɦɟɫ/ɝɨɞ

12/19/06 ɦɟɫ/ɞɟɧɶ/ɝɨɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ:

7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [W] ɢ [X] ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ (ɝɨɞ, ɦɟɫɹɰ, ɞɟɧɶ, ɱɚɫ, ɦɢɧɭɬɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [S] ɢ [T]. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 12- ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BS].

8. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET], ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF], ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

x ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɞɢ ɤ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ

ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɏɨɬɹ ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵ.

x ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɫɧɢɦɤɢ

ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɝɥɚɜɭ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɫɬɪ. 16 “Ɂɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ”.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɨɬ.

MEMORY

CARD

MEMORY

CARD

ȼɟɪɯɧɹɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ, ɜ ɬɭ ɠɟ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɤɭɞɚ ɨɛɪɚɳɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɥɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ɇɢɠɧɹɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

(ɫɬɪ. 45)

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ.

x Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɠɟ

ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɣɥɵ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɭ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɉɛɵɱɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ ɢɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɟɟ ɥɭɱɲɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ

x ɑɟɬɤɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ [ON/OFF], ɱɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

“Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

x Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“Ɉɬɦɟɧɚ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET]. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɩɨɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫɨɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɂɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ... ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ...”

ȼɤɥɚɞɤɚ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”

Ʉɧɨɩɤɚ [ON/OFF] (ɩɢɬɚɧɢɟ)

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɜɤɥɚɞɤɭ ɦɟɧɸ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”.

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ [

] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ “Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [X].

Ʉɧɨɩɤɚ [MENU]

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Ɂɚɩɢɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

Ɏɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ISO

AWB

15:37

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ

[] (REC)

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ

ɡɚɬɜɨɪɚ

(ɫɬɪ. 62)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɤɚɦɟɪɭ.

Ʉɚɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɟɪɟɣɞɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ, ɚɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ “”.

2. ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ.

3. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɟɟ ɯɨɞɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɞɚɫɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ, ɢ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɨɣ.

4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ

ɫɨɫɨɬɨɹɧɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɶ. Ɂɚɬɟɦ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɧɢɦɤɭ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɢ ɬ.ɩ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬɭ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ.

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 66, 68 ɢ 283.

Ʉɚɤ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ?

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɭɫɬɪɨɟɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɟ ɟɟ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɥɟɝɤɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ. Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɦɨɦɟɧɬɟ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ “ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɟ”. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɹ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ. ɂɡɭɱɢɜ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɢɥɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ, ɱɬɨ ɨɱɟɧɬɶ ɜɚɠɧɨ, ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɞɟɥɚɬɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɧɢɦɤɢ.

ɉɨɥɭɧɚɠɚɬɢɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɥɟɝɤɨ ɞɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɧɨɩɤɢ.

Ȼɢ-ɢ-ɢ-ɩ! Ʉɥɢɤ!

ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ

ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

(ɫɬɪ. 142)

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ [ ] (PLAY)

[W][X]

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ PLAY.

ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [W] ɢ [X].

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɚ

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ

[] (REC)

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ

[]

(ɫɬɪ. 87)

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ

ɜɢɞɟɨ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ “”. x ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ.

3. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ [] ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɬɪɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ, ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ “ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ”. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ - ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɥɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɱɢɫɬɨɬɵ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ. Ɋɟɠɢɦɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ “ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ” ɢ “ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ” ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 87 ɢ 284.

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɚɦɤɚ ɜ ɜɢɞɟ ɜɢɞɟɨɩɥɟɧɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɟɪɜɵɣ ɤɚɞɪ ɮɢɥɶɦɚ.

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɢɞɟɨ “”

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ []

Ʉɧɨɩɤɚ [SET]

Ʉɧɨɩɤɢ [W] [X]

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ [],

ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɨ “ɩɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ” ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɜɢɞɟɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET] ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɤ ɜ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ 2. x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ, ɩɟɪɟɦɚɬɵɜɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 145).

ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ REC

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

(ɫɬɪ. 144)

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɬɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ. ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɩɚɦɹɬɶ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ [] (PLAY)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ [

ɫɧɢɦɨɤ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.

] ( ).

] ɢ [X] ɜɵɛɟɪɢɬɟ

(ɫɬɪ. 186)

Ʉɧɨɩɤɢ [W] [X]

Ʉɧɨɩɤɚ [S]

Ʉɧɨɩɤɚ [SET]

Ʉɧɨɩɤɚ [T] ( )

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

ɦɟɧɸ “ɍɞɚɥɢɬɶ”.

x Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ

“Ɉɬɦɟɧɢɬɶ”.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET].

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ. x ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɟɳɟ ɮɚɣɥɵ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫ ɲɚɝɚ 3.

x Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU].

], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬ

ɄɊȺɌɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



ɋɸɠɟɬɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ BEST SHOT, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɉɪɨɫɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ɧɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ, ɰɜɟɬɵ ɢ ɬ.ɩ.), ɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BEST SHOT ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ [BS].

ɉɪɢɦɟɪ: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟɩɨɫɟɞɥɢɜɵɯ

ɠɢɜɨɬɧɵɯ.

ɉɪɢɦɟɪ: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ

ɫɴɟɦɤɢ.

ɗɤɪɚɧ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ BEST SHOT

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ [].

Ɇɨɳɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦɚ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ [].

ɡɚɩɢɫɢ

x ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɫɬɪ. 103)

x ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɹɪɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɫɬɪ. 105)

x Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɬɜɨɪ ɞɥɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ (ɫɬɪ. 118)

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



ȼɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ ɜ



ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG-4

x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Short Movie ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɪɨɬɤɢɯ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] (ɫɬɪ. 92)

x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Past Movie ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ,

ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ [] (ɫɬɪ. 95)

x ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ (ɫɬɪ. 88) x ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɪɹɦɨ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ (ɫɬɪ. 96)

x Ɏɭɤɧɰɢɹ MOTION PRINT ɞɥɹ

ɩɟɱɚɬɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɞɪɨɜ ɢɡ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɜ ɜɢɞɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɫɬɪ. 171)

Ɇɨɳɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɟɱɚɬɢ

x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɤɚɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɩɟɱɚɬɢ DPOF ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ (ɫɬɪ. 205)

x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɬɵ ɜ ɮɚɣɥɟ ɫɧɢɦɤɚ (ɫɬɪ. 131) x ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ PictBridge ɢ USB

DIRECT-PRINT ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ ɛɟɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɫɬɪ. 202)

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɹ USB

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

– Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɫɬɪ. 35) – ɩɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɨɬɨɫɬɟɧɞɚ

(ɫɬɪ. 149)

– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ

(ɫɬɪ. 151)

– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ

(ɫɬɪ. 202)

– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ

ɩɚɦɹɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɫɬɪ. 217, 240)

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɚɦɟɪɭ



x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ Photo Transport

software (ɫɬɪ. 232), ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ,

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɱɤɢ, ɤɚɪɬɵ ɢ ɬ.ɩ.), ɜɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ.

x ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ CASIO DATA

TRANSPORT, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ,

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɤɚɦɟɪɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɫ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ (ɫɬɪ. 254).

ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɨɣ!

ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ

ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɞɨɛɪɨɬɧɨɫɬɶɸ ɩɢɤɫɟɥɟɣ 99.99%. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɦɟɧɟɟ

0.01% ɨɛɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɟɮɟɤɬɧɵɦɢ (ɨɧɢ ɥɢɛɨ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ, ɥɢɛɨ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ).

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɢɞɟɨ, ɚɭɞɢɧɨ ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɥɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɵ ɥɢ ɬɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ ɩɥɚɬɧɨ ɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢɯ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɡɚɤɨɧɨɜ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ. ɉɪɨɫɢɦ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. x Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ

ɦɚɪɤɨɣ.

x Windows, Internet Explorer ɢ DirectX ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Microsoft.

x Macintosh ɢ Qiock Time ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc.

x MultiMediaCard

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Infineon Technologies AG Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ MultiMediaCard

(MMCA).

x Acrobat ɢ Acrobat Reader ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe Systems

Incorporated.

x Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ, ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ.

x ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ Photo Loader, Photohands, Photo Transport,

CASIO DATA TRANSPORT ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ CASIO COMPUTER CO., LTD. Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɭɧɤɬɨɜ ɜɫɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦɢ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ CASIO

COMPUTER CO., LTD

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

x ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

x Ʌɸɛɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɰɟɥɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ CASIO COMPUTER CO., LTD. ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.

x CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨɬ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.

x CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ, ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɢɥɢ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Photo Loader ɢ/ɢɥɢ

Photohands.

x CASIO COMPUTER CO., LTD. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨɬɟɪɟɣ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɫɟɯ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɯ ɩɨɬɟɪɸ.

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɫɚɦɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɧɨɫɹɬ

ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɩɟɪɟɞ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɨɣ ɫɨɛɵɬɢɣ.

x ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ,

ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɣɬɟ ɨɞɢɧ-ɞɜɚ ɬɟɫɬɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɧɟ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɤɚɞɪɵ ɩɪɢ ɟɡɞɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɯɨɞɶɛɵ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɯɨɞɭ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɢɫɤ ȾɌɉ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ.

ɉɪɹɦɨɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɧɚ ɹɪɤɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɨɱɟɧɶ

ɹɪɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɪɟɧɢɸ.

ȼɫɩɵɲɤɚ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ

ɝɥɚɡɚɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɟɬɟɣ.

x ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ ɦɟɬɪɟ ɨɬ ɝɥɚɡ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɹɪɤɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɥɟɩɢɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ȾɌɉ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



ɉɚɧɟɥɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ



x ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɸ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

x ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɬɪɟɫɧɟɬ, ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɟɫɶ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɟɣ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝ ɤɨɠɢ.

x ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɩɚɥɚ ɤ ȼɚɦ ɜ

ɪɨɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɥɨɫɬɶ ɪɬɚ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

x ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ȼɚɲɢ

ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɢɯ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 15 ɦɢɧɭɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

x ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɤɚɦɟɪɵ ɤɚɤɢɟ-

ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ ɢɥɢ ɜ

ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɪɚɛɨɬɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ. ɗɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

Ⱦɵɦ, ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

x ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɬ ɧɟɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɞɵɦ ɢɥɢ

ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ ɫɟɬɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɩɢɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜɵɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɨɛɠɟɱɶɫɹ.

3. ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CASIO.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



ȼɨɞɚ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ



x ȼɨɞɚ, ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

(ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ), ɩɨɩɚɞɚɹ ɜɧɭɬɪɶ ɤɚɦɟɪɵ

ɫɨɡɞɚɸɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɚɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɢɥɢ ɫɧɟɠɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɜɨɞɨɟɦɚ ɢɥɢ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

3. ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CASIO.

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢ ɝɪɭɛɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ

x ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɪɭɛɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

3. ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CASIO.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ,

ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɟ ɜɡɪɵɜ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ



Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ



x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɟɟ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɚɜɦ. ɉɨɪɭɱɚɣɬɟ ɜɟɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ȼɚɲɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɭ CASIO.

Ɇɟɫɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɤɪɚɣɧɟ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɬɚɤ

ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

– ɡɨɧɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ – ɡɨɧɚɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɞɵɦɚ ɨɬ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɦɚɫɥɚ

– ɜɨɡɥɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚ ɩɨɥɭ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ,

ɜ ɡɨɧɚɯ, ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɩɪɹɦɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɫɨɥɧɰɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɫɨɥɧɰɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɡɨɧɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ,

ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɥɤɢ ɢ ɬ.ɩ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɟ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɨɦɤɟ.

Ɋɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ

x ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ

ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɢɯ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɵ ɩɪɢ ɩɨɥɨɦɤɟ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɬ.ɩ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɩɚɦɹɬɢ

x Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ

ɨɬɫɟɤ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

x Ⱦɥɹ ɩɨɞɡɹɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɉɨɩɵɬɤɚ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɞɚɠɟ ɜɡɪɵɜɭ.

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

+ 260 hidden pages