Casio EX-S100 User Manual [ru]

ВВЕДЕНИЕ

Распаковка

Проверьте наличие всех показанных ниже предметов, прилагаемых в комплекте к Вашей камере. Если что$то отсутствует, незамедли$ тельно обратитесь по месту покупки камеры.

Камера Литий$ионный аккумулятор

CD$ROM Руководство пользователя

l Обращаем Ваше внимание на то, что форма сетевого адаптера зависит от региона, где Вы купили камеру.

Специальный сетевой адаптер

(входного типа) (AD$C51G)

(NP$20)

Провод питания* Специальный сетевой адаптер

Док$станция интерфейса USB

(CA$25)

Кабель USB

* Форма штепселя провода питания

может быть разной в зависимости от страны или географического ре$ гиона

(съемного типа) (AD$C51J)

2 www.rusmanual.ru

Ремешок

ВВЕДЕНИЕ

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Распаковка ......................................................................... 2

Функциональные возможности камеры ............................... 9

Меры предосторожности .................................................. 12

Прежде всего, зарядите аккумулятор! .............................. 16

КРАТКАЯ НАЧАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Как настроить язык дисплея и показания часов ................ 17

Как записать изображение ............................................... 18

Как посмотреть записанное изображение ......................... 19

Как удалить изображение ................................................. 19

ПОДГОТОВКА

О данном Руководстве ...................................................... 20

Путеводитель по общему устройству камеры ................... 21

Камера .................................................................... 21

Док$станция интерфейса USB ................................. 2 3

Содержание экрана монитора ........................................... 2 4

Изменение содержания экрана монитора ................ 26

Прикрепление ремешка .................................................... 2 8

Требования к питанию ...................................................... 2 9

Установка и удаление аккумулятора ........................ 2 9

Как зарядить аккумулятор ....................................... 31

Меры предосторожности в обращении

с источниками питания ........................................... 3 6

Включение и выключение камеры ........................... 39

Регулирование настроек экономии энергии ............ 41

Использование экранных меню ......................................... 42

Настройка языка дисплея и показаний часов .................... 44

Как настроить язык дисплея и показания часов ....... 45

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ЗАПИСИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ

Задание режима записи ................................................... 48

Наведение камеры на объект съемки ...................... 49

Запись снимка ........................................................ 5 0

Использование масштабирования .................................... 54

Оптическое масштабирование ................................ 54

Цифровое масштабирование ................................... 56

Использование вспышки .................................................. 58

Состояние лампы$вспышки ..................................... 59

Изменение настройки интенсивности вспышки ....... 6 0

Использование вспомогательной вспышки .............. 60

Использование таймера автоспуска .................................. 62

Определение размера изображения ................................. 64

Определение качества изображения ................................. 6 5

ВВЕДЕНИЕ

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ

Выбор режима фокусировки ............................................. 6 7

Использование режима «Auto Focus»

[Автоматическая фокусировка] ................................ 6 8

Использование режима «Macro» [Макросъемка] ...... 70

Использование режима «Pan Focus»

[Панорамная фокусировка] ..................................... 7 1

Использование режима «Infinity»

[Бесконечность] ...................................................... 7 2

Использование режима «Manual Focus»

[Ручная фокусировка] ............................................. 73

Применение блокировки фокуса ............................. 74

Коррекция экспозиции (изменение величины EV) ............. 75

Настройка баланса белого ................................................ 77

Настройка баланса белого вручную ......................... 78

Использование режима BESTSHOT

(типовые сценарии съемки) .............................................. 80

Создание Вашей собственной настройки

BESTSHOT ............................................................... 82

Как удалить пользовательскую настройку

BESTSHOT ............................................................... 83

Объединение снимков двух людей в единое изображение

(сценарий «Coupling Shot») ............................................... 84

Запись объекта съемки на существующее изображение

заднего плана (сценарий «Pre$shot») ................................ 86

Запись изображений бизнес$карт и документов

(сценарий «Business Shot») ............................................... 88

Как пользоваться сценарием «Business Shot» .......... 8 9

Использование режима «Movie» [Видеофильм] ................. 9 0

Запись звука .................................................................... 93

Добавление звукового комментария к фотоснимку . 93

Запись Ваших устных замечаний ............................. 94

Использование гистограммы ............................................ 96

Настройки камеры в режиме записи ................................. 9 8

Настройка светочувствительности ISO .................... 99

Настройка резкости контуров изображения ........... 1 00

Настройка цветовой насыщенности ....................... 100

Настройка контраста ............................................. 101

Включение/выключение экранной сетки ................ 101

Включение/выключение функции

«Image Review» [Просмотр изображения] .............. 102

Использование функции «Icon Help»

[Справка об иконке] .............................................. 10 2

Назначение функций на кнопки [J] и [K] ........... 1 03

Определение настроек, устанавливаемых

по умолчанию при включении питания .................. 10 4

Перезагрузка камеры ............................................ 106

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

107

Основные операции воспроизведения ............................ 107

Воспроизведение фотоснимка со звуковым

комментарием ...................................................... 108

ВВЕДЕНИЕ

Переворот дисплейного изображения ............................ 10 9

Масштабирование дисплейного изображения ................. 110

Изменение размера изображения ................................... 111

Вырезание изображения ................................................. 112

Воспроизведение видеозаписи ....................................... 113

Отображение обзорного экрана

с 9 изображениями ........................................................ 114

Отображение экрана календаря ...................................... 11 5

Воспроизведение слайд$шоу .......................................... 116

Использование функции «Photo Stand»

[Фотостенд] .......................................................... 118

Вращение дисплейного изображения ............................. 119

Использование операции «Image Roulette» [Рулетка

изображений] ................................................................. 12 0

Добавление звукового комментария к фотоснимку ......... 121

Как перезаписать звуковой комментарий .............. 1 22

Воспроизведение файла записи речи ............................. 123

124

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Удаление одиночного файла ........................................... 12 4

Удаление всех файлов .................................................... 125

126

ПАПКИ

Папки и файлы памяти ................................................... 126

Управление файлами ............................................ 126

Защита файлов ............................................................... 127

Как защитить одиночный файл .............................. 127

Как защитить все файлы в памяти ......................... 128

Использование папки «FAVORITE» [Избранное] ............... 128

Как скопировать файл в папку «FAVORITE» ............. 128

Как отобразить на экране файл из папки

«FAVORITE» ............................................................ 1 30

Как удалить все файлы из папки «FAVORITE» ......... 131

132

ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ

Настройки звуковых сигналов ......................................... 1 32

Как производить настройки звуковых сигналов ..... 132

Как настраивать уровень громкости ...................... 133

Задание изображения для стартового экрана ................. 133

Настройка изображения, показываемого при выключении

питания .......................................................................... 134

Настройка метода генерации

порядкового номера для имени файла ............................ 13 6

Использование сигналов таймера ................................... 1 36

Настройка часов ............................................................. 13 8

Как выбрать свой домашний часовой пояс ............ 1 38

Как настроить текущее время и дату ..................... 1 39

Изменение формата даты ..................................... 139

Использование экрана «World Time» [Мировое время] .... 14 0

Как вывести экран «World Time» на дисплей .......... 140

Как делать настройки на экране «World Time» ........ 14 0

Изменение языка дисплея .............................................. 141

ВВЕДЕНИЕ

Изменение протокола порта USB .................................... 142

Настройка функций включения/выключения питания

кнопками [ ] («REC») и [ ] («PLAY») ........................ 143

Форматирование встроенной памяти .............................. 144

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

145

Применение карты памяти ............................................. 14 6

Как вставить карту памяти в камеру ...................... 146

Как вынуть карту памяти из камеры ...................... 147

Форматирование карты памяти ............................. 147

Копирование файлов ...................................................... 149

Как скопировать все файлы из встроенной памяти

на карту памяти .................................................... 149

Как скопировать заданный файл с карты памяти

во встроенную память ........................................... 15 0

151

ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Функция DPOF ................................................................ 152

Как задать настройки печати для отдельного

снимка .................................................................. 1 53

Как задать настройки печати для всех снимков ..... 154

Использование PictBridge или USB DIRECT$PRINT2 ......... 1 55

Протокол PRINT Image Matching III .................................. 158

Формат Exif Print ............................................................ 158

159

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ НА КОМПЬЮТЕРЕ

Использование камеры с компьютером системы

Windows ......................................................................... 159

Использование камеры с компьютером системы

Macintosh ....................................................................... 165

Операции, которые Вы можете выполнять

с компьютера ................................................................. 169

Использование карты памяти для передачи

изображений в компьютер .............................................. 170

Организация данных в памяти ........................................ 171

Протокол DCF ....................................................... 171

Структура папок памяти ........................................ 171

Файлы изображений, поддерживаемые камерой ... 173

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ ВМЕСТЕ

174

С КОМПЬЮТЕРОМ

Использование функции «Album» [Альбом] ..................... 174

Создание альбома ................................................ 174

Выбор макета альбома .......................................... 176

Задание детальных настроек альбома ................... 176

Просмотр файлов альбома .................................... 179

Сохранение альбома ............................................. 18 1

Как удалить альбом ............................................... 182

ВВЕДЕНИЕ

Установка программного обеспечения с CD$ROM ........... 182

О прилагаемом CD$ROM (программное

обеспечение цифровой камеры CASIO) ................. 1 82

Системные требования к компьютеру ................... 184

Установка программного обеспечения с CD$ROM

на компьютер системы Windows ..................................... 185

Начальные операции ............................................. 186

Выбор языка ......................................................... 186

Просмотр содержания файла «Read me» ............... 186

Установка прикладной программы ........................ 187

Просмотр документации для пользователя

(файлов PDF) ........................................................ 187

Регистрация пользователя .................................... 188

Выход из программы меню ................................... 188

Установка программного обеспечения с CD$ROM

на компьютер системы Macintosh ................................... 1 88

Процедура установки прикладной программы ....... 188

Просмотр документации для пользователя

(файлов PDF) ........................................................ 189

191

ПРИЛОЖЕНИЯ

Справочник меню ........................................................... 19 1

Справочник индикаторов ................................................ 194

Инструкция по диагностике и устранению

неисправностей .............................................................. 19 7

Если имеются проблемы с установкой

драйвера USB ....................................................... 200

Дисплейные сообщения ........................................ 201

Технические характеристики ........................................... 20 3

ВВЕДЕНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

l Содержание Руководство для пользователя может быть изме$

нено без предварительного уведомления.

l CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответствен$

ность за ущерб или убытки, возникшие в связи с использова$ нием этого Руководства.

l CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответствен$

ность за ущерб или иски третьих сторон, возникшие в связи с использованием EX$S100.

l CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответствен$

ность за ущерб или убытки, понесенные Вами или какой$либо третьей стороной в связи с использованием программных средств Photo Loader и/или Photohands.

l CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответствен$

ность за ущерб или убытки, вызванные стиранием данных в ре$ зультате неисправности, ремонта или замены аккумулятора. Обязательно резервируйте важные данные на другом носителе информации в качестве меры защиты от их потери.

l Обращаем Ваше внимание на то, что примеры дисплейных эк$

ранов и иллюстрации устройства, приведенные в данном Руко$ водстве пользователя, могут несколько отличаться от экранов и конфигурации реальной камеры.

Логотип SD является зарегистрированным товарным знаком.

Названия Windows, Internet Explorer и DirectX являются зарегис$ трированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Название Macintosh является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc.

Название MultiMediaCard является товарным знаком немецкой компании Infineon Technologies AG, лицензированным для MultiMediaCard Association (MMCA).

Названия Adobe и Reader являются зарегистрированными то$ варными знаками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.

Драйвер USB (ЗУ большой емкости) использует программное обеспечение Phoenix Technologies Ltd. Авторское право на программное обеспечение совместимости © 1997 Phoenix Technologies Ltd., все права зарезервированы.

Другие названия компаний, продукции и услуг, используемые здесь, также могут быть товарными или сервисными знаками иных владельцев.

Photo Loader и Photohands являются собственностью CASIO COMPUTER CO., LTD. За исключением специально оговоренных случаев, все авторские и смежные права на эти программные приложения возвращаются к CASIO COMPUTER CO., LTD.

ВВЕДЕНИЕ

n Ограничения, налагаемые авторским правом

Несанкционированное копирование файлов фотоснимков, филь$ мов и звуковых записей, кроме тех случаев, когда оно произво$ дится для целей Вашего личного пользования, нарушает законы об авторском праве и международные соглашения. Распространение таких файлов третьим сторонам по Интернету без разрешения владельца авторского права, независимо от того, про$ изводится ли оно с целью получения выгоды или бесплатно, нару$ шает законы об авторском праве и международные соглашения.

Функциональные возможности камеры

l 3,2 миллиона эффективных пикселей

ПЗС$матрица обеспечивает общее количество в 3,34 миллиона пикселей и сверхвысокое разрешения для получения ясных и четких изображений, как для печати, так и для дисплейного ото$ бражения.

l 2,0$дюймовый экран контрольного ЖК$дисплея с активной мат$

рицей

l Общее увеличение 11,2× (страница 54)

в том числе оптическое масштабирование 2,8×, цифровое мас$ штабирование 4×

l 9,3 Мб флэш$память

Изображения можно записывать без использования карты памяти.

l Включение питания одновременно с режимом ЗАПИСИ или ВОС$

ПРОИЗВЕДЕНИЯ (страница 39) Нажимайте кнопку [ ] («REC» [Запись]) или [ ] («PLAY» [Воспроизведение]) для того, чтобы включить камеру и войти в режим, которым Вы хотите пользоваться.

l Многоточечная автофокусировка (страница 69)

Когда в дисплейном поле «Auto Focus» [Автоматическая фоку$ сировка] выбран пункт «Multi» [Многоточечная], камера произ$ водит одновременный замер в семи различных точках и авто$ матически выбирает лучший результат.

l «Pan Focus» [Панорамная фокусировка] (страница 71)

Эта функция дает Вам возможность фиксировать точку фокуса.

ВВЕДЕНИЕ

l Автоматическая панорамная фокусировка (страница 68)

Когда Вы нажимаете кнопку затвора до конца, не делая паузы на половине хода, камера немедленно записывает изображение, не дожидаясь, пока будет выполнена автоматическая фокуси$ ровка. Это помогает не упустить особый момент съемки в ожи$ дании, пока камера произведет автоматическую фокусировку.

l Поддерживает использование карт памяти SC и MMC (MultiMedia

Cards) для расширения памяти (страница 145).

l Укомплектована док$станцией интерфейса USB (страницы 31,

118, 155, 159) Прилагаемую в комплекте док$станцию интерфейса USB мож$ но использовать для зарядки аккумулятора камеры и передачи фотоснимков на компьютер. Функция «Photo Stand» [Фотостенд] позволяет просматривать снимки в то время, когда камера на$ ходится на док$станции.

l Режим типовых сценариев съемки «BESTSHOT» (страница 80)

Достаточно выбрать типовой сценарий съемки, соответствую$ щий типу изображения, которое Вы хотите записать, и камера будет автоматически выполнять трудоемкие настройки, неиз$ менно обеспечивая прекрасные снимки.

l Сценарий «Business Shot» [Деловой снимок] (страница 88)

Сценарий «Business Shot» автоматически корректирует прямо$ угольные формы при записи изображения бизнес$карты, доку$ мента, демонстрационной «белой доски» и других объектов по$ добного типа под некоторым углом.

l Режимы «Coupling Shot» и «Pre$shot» (страницы 84, 86)

Режим «Coupling Shot» [Сдвоенный снимок] дает Вам возмож$ ность комбинировать два объекта съемки на одном изображе$ нии, а режим «Pre$shot» [Предварительная экспозиция] позволя$ ет добавлять некий объект съемки на ранее записанное фоно$ вое изображение. Это означает, что Вы можете создавать сним$ ки, на которых Вы изображены вместе с другом, даже если по$ близости нет никого, кто мог бы сфотографировать вас вместе.

l Таймер тройного автоспуска (страница 62)

Таймер автоспуска можно настраивать на автоматическое вы$ полнение трех последовательных снимков.

l Гистограмма в реальном времени (страница 96)

Экранная гистограмма позволяет Вам настраивать экспозицию, отслеживая ее влияние на общую яркость изображения.

l Всемирное время (страница 140)

Простая операция настройки на текущее время того региона, где Вы находитесь. Вы можете выбирать из 132 городов в 32 часовых поясах.

l Сигнал таймера (страница 136)

Сигнал встроенного таймера помогает Вам не пропустить мо$ менты важных событий и даже может быть использован в каче$ стве будильника. Вы также можете задать воспроизведение оп$ ределенного снимка, видеофильма или аудиофайла при дости$ жении времени срабатывания таймера.

ВВЕДЕНИЕ

l Функция «Album» [Альбом] (страница 174)

Автоматически генерируются HTML файлы для создания альбо$ ма записанных снимков. Содержание альбома можно просмат$ ривать и печатать, используя стандартный веб$браузер. Сним$ ки можно быстро и легко встраивать в веб$страницы.

l Экран календаря (страница 115)

Простая операция выводит на экран монитора камеры кален$ дарь на целый месяц. Каждый день месячного календаря пока$ зывает миниатюрное изображение первого файла, записанно$ го в этот день, что облегчает и упрощает поиск нужного файла.

l Режим «Audio Snapshot» [Фотоснимок со звуковым коммента$

рием] (страница 93) Используйте этот режим для записи снимков с сопровождаю$ щими их звуковыми комментариями.

l Режим видеофильма со звуковым сопровождением (страница 90) l Режим «Voice Recording» [Запись речи] (страница 94)

Быстрая и удобная запись голосового сопровождения.

l «After Recording» [Озвучивание после записи] (страница 121)

Пользуйтесь этим режимом для добавления звукозаписи к сним$ кам уже после их записи.

l Назначаемые звуковые настройки (страница 132)

Вы можете настраивать различные звуки, которые должны вос$ производиться всякий раз, когда Вы включаете камеру, нажи$ маете кнопку затвора наполовину или полностью или выполня$ ете какую$либо кнопочную операцию.

l Хранение данных в формате DCF (страница 132)

Протокол сохранения данных в памяти DCF [Стандарт построе$ ния файловой системы фотокамер] обеспечивает совместимость изображений между цифровыми камерами и принтерами.

l Формат порядка цифровой печати (DPOF) (страница 152)

Снимки можно без труда печатать в нужной Вам последователь$ ности, используя принтер, поддерживающий DPOF. DPOF мож$ но также использовать при определении снимков и их коли$ честв для печати профессиональными службами фотопечати.

l Поддержка PRINT Image Matching III (страница 152)

Снимки содержат данные протокола PRINT Image Matching III (информацию о настройке режима и иных рабочих параметров камеры). Принтер, который поддерживает протокол PRINT Image Matching III, считывает эти данные, и соответствующим обра$ зом печатает снимок. В результате Ваши снимки при печати получаются именно такими, какими Вы их задумывали при за$ писи.

ВВЕДЕНИЕ

l Поддержка форматов прямой печати USB DIRECT$PRINT и

PictBridge (страница 155) Подключите камеру непосредственно к принтеру, поддержива$ ющему USB DIRECT$PRINT и PictBridge, и можете печатать сним$ ки без использования компьютера.

l Photo Loader и Photohands в комплекте поставки (страница 183)

Ваша камера поставляется в комплекте с Photo Loader, попу$ лярным программным приложением, которое автоматически заг$ ружает снимки из камеры в персональный компьютер. В комп$ лект поставки также входит Photohands, программное средство для быстрой и простой ретуши снимков.

Меры предосторожности

n Общие меры предосторожности

При эксплуатации EX$S100 всегда соблюдайте указанные ниже важные меры предосторожности. Все упоминания в данном Руководстве термина «камера» отно$ сятся к цифровой камере CASIO EX$S100.

l Никогда не пытайтесь делать снимки или пользоваться встро$

енным дисплеем во время управления автомобилем или пеше$ го передвижения по улице Такие действия создают риск серь$ езного несчастного дорожно$транспортного происшествия.

l Никогда не пытайтесь вскрывать корпус камеры или самостоя$

тельно производить ремонт. Внутренние высоковольтные ком$ поненты создают риск поражения электрическим током, когда они обнажены. Для технического обслуживания или ремонта всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр CASIO.

l Храните маленькие детали и аксессуары этой камеры в месте,

недоступном для маленьких детей. Если такой предмет случай$ но проглочен, немедленно обратитесь к врачу.

l Никогда не делайте снимки со вспышкой в направлении лица,

управляющего автомобилем. Такие действия неблагоприятно от$ ражаются на зрении водителя и создают риск дорожно$транс$ портного происшествия.

l Никогда не делайте снимки со вспышкой на слишком близком

расстоянии от глаз объекта съемки. Интенсивный свет от вспыш$ ки может нанести вред зрению, если вспышка срабатывает слишком близко от глаз. Это особенно опасно для детей. При пользовании вспышкой камера должна находиться не менее чем в одном метре (3,3 футах) от глаз объекта съемки.

l Берегите камеру от воды и других жидкостей, не допускайте, что$

бы она намокла. Влага создает риск возгорания и поражения электрическим током. Не пользуйтесь камерой под дождем или снегом, на морском побережье или пляже, в ванной и т.п.

ВВЕДЕНИЕ

l В случае попадания постороннего предмета или воды внутрь

камеры немедленно выключите ее. Затем выньте аккумулятор из камеры или отключите провод питания сетевого адаптера от розетки электросети и обратитесь по месту покупки камеры или в ближайший авторизованный сервисный центр CASIO. Пользо$ вание камерой в таких условиях создает риск возгорания и по$ ражения электрическим током.

l В том случае, если Вы заметите дым или странный запах, исхо$

дящий от камеры, немедленно выключите ее. Затем, приняв меры, чтобы не обжечь пальцы, выньте аккумулятор камеры или отключите провод питания сетевого адаптера от розетки элект$ росети и обратитесь по месту покупки камеры или в ближай$ ший авторизованный сервисный центр CASIO. Пользование ка$ мерой в таких условиях создает риск возгорания и поражения электрическим током. Убедившись в том, что дым больше не идет из камеры, доставьте ее в ближайший авторизованный сервисный центр CASIO для ремонта. Не пытайтесь ремонтиро$ вать самостоятельно.

l Никогда не используйте прилагаемый сетевой адаптер для элек$

тропитания какого$либо другого устройства, кроме этой каме$ ры. Не пользуйтесь никаким другим сетевым адаптером, кроме прилагаемого в комплекте с этой камерой.

l Никогда не накрывайте работающий сетевой адаптер пледом,

одеялом или каким$либо иным покрывалом, а также не пользуй$ тесь им поблизости от обогревателя.

l По крайней мере, раз в год отключайте провод питания сетево$

го адаптера от розетки электросети и чистите зону вокруг ви$ лочных контактов штепселя. Пыль, накапливающаяся вокруг вилочных контактов, может создавать риск возгорания.

l В том случае, если корпус камеры поврежден из$за падения

или грубого обращения, немедленно выключите камеру. Затем выньте аккумулятор камеры или отключите провод питания се$ тевого адаптера от розетки электросети и обратитесь по месту покупки камеры или в ближайший авторизованный сервисный центр CASIO.

l Никогда не пользуйтесь камерой внутри самолета или в любом

ином месте, где пользование ею запрещено. Такие действия создают риск несчастного случая.

l Физическое повреждение или неисправная работа камеры мо$

жет привести к стиранию данных, хранящихся в ее памяти. Обя$ зательно создавайте резервные копии данных путем передачи их в память персонального компьютера.

l Никогда не открывайте крышку отсека для аккумулятора, не от$

соединяйте сетевой адаптер от камеры и не отключайте сете$ вой адаптер от розетки электросети в то время, когда происхо$ дит запись снимка. Такие действия не только сделают невоз$ можным сохранение данных снимка в памяти, но могут также испортить данные других снимков, уже сохраненных в файло$ вой памяти.

ВВЕДЕНИЕ

n Прежде чем пользоваться камерой,

проверьте, как она работает!

Прежде чем использовать камеру для записи важных снимков, сначала запишите некоторое число пробных снимков и проверьте результаты этой съемки, чтобы убедиться в правильной настрой$ ке и работе камеры (страница 16).

n Меры предосторожности в отношении ошибок

в данных

l Ваша цифровая камера изготовлена с использованием точных

цифровых компонентов. Любое из указанных ниже действий со$ здает риск повреждения данных в файловой памяти. – Удаление аккумулятора или карты памяти или установка ка$

меры на док$станцию интерфейса USB в то время, когда ка$ мера выполняет операцию записи или доступа к памяти.

– Удаление аккумулятора или карты памяти или установка ка$

меры на док$станцию интерфейса USB в то время, когда ин$ дикатор операций еще мигает зеленым светом после того, как Вы выключили камеру.

– Отсоединение кабеля USB, снятие камеры с док$станции ин$

терфейса USB или отсоединение сетевого адаптера от док$ станции интерфейса USB в то время, когда выполняется опе$

рация обмена данными. – Низкий уровень заряда аккумулятора. – Другие аномальные операции.

Любое из вышеупомянутых условий может привести к появлению сообщения об ошибке на экране монитора (страница 201). Для устранения причины ошибки выполняйте инструкции, предусмот$ ренные для данного сообщения.

n Условия эксплуатации

l Эта камера предназначена для эксплуатации в диапазоне тем$

ператур от 0°С до 40°С (от 32°F до 104°F).

l Не эксплуатируйте и не храните камеру в указанных ниже мес$

тах.

– В местах, попадающих под прямые солнечные лучи. – В местах с высоким уровнем влажности или большим коли$

чеством пыли.

– Поблизости от кондиционеров, обогревателей и в иных мес$

тах с экстремальными температурами.

– Внутри закрытого автомобиля, особенно если он припарко$

ван в месте, открытом для солнечных лучей.

– В местах, подвергающихся сильной вибрации.

ВВЕДЕНИЕ

n Конденсация

l Когда Вы в холодный день вносите камеру с открытого воздуха

в помещение или иным образом подвергаете ее резкому пере$

паду температуры, существует вероятность того, что атмосфер$

ная влага сконденсируется на внешних или внутренних компо$

нентах камеры. Конденсация влаги из воздуха может вызвать

неправильную работу камеры, поэтому Вам следует стараться

не подвергать камеру условиям, которые могут вызвать кон$

денсацию.

l Для предохранения от конденсации помещайте камеру в плас$

тиковый пакет перед перемещением ее в более теплое или хо$

лодное место, чем то, где Вы находитесь в данное время. Ос$

тавляйте камеру в пластиковом пакете до тех пор, пока воздух

внутри пакете не достигнет той же температуры, которую он

имеет в новом месте нахождения камеры. Если конденсация

произошла, выньте аккумулятор из камеры и оставьте ее на

несколько часов с открытой крышкой отсека для аккумулятора.

n Объектив

l Ни в коем случае не применяйте большое усилие при чистке

поверхности объектива. Так можно поцарапать объектив и при$ чинить ему повреждения.

l Отпечатки пальцев, пыль и прочие загрязнения объектива мо$

гут неблагоприятно влиять на качество записи изображения. Никогда не прикасайтесь пальцами к линзе объектива. Части$ цы пыли Вы можете удалить с поверхности объектива, сдув их при помощи специальной воздуходувки («груши») для объекти$ вов. После этого протрите поверхность объектива мягкой тка$ нью для объективов.

n Прочее

l Камера может слегка нагреваться во время эксплуатации. Это

не является признаком неисправности.

l Если внешние части камеры нуждаются в чистке, протирайте

их сухой мягкой тканью.

КРАТКАЯ НАЧАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Прежде всего, зарядите аккумулятор!

1.1.

Вставьте аккумулятор в камеру

1.1.

(страница 29).

❶

❷

Запирающее устройство

2.2.

Установите камеру на докстанцию интерфейса USB для того, чтобы

2.2.

зарядить аккумулятор (страница 31).

l Обращаем Ваше внимание на то, что форма сетевого адаптера зависит от региона,

где Вы купили камеру.

l Полная зарядка занимает около 140 минут.

❶ Адаптер входного типа

❷

○○○○○○○○○○○○○○○○

❶ Адаптер съемного типа

❸

Индикатор «CHARGE» [За$ рядка] Идет зарядка: Горит крас$ ным светом. Зарядка завершена: Горит зеленым светом.

КРАТКАЯ НАЧАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Как настроить язык дисплея и показания часов

l Прежде чем использовать камеру для записи

снимков, обязательно выполните приведенные далее настройки. Подробнее об этом смотрите на странице 44.

1.1.

Нажмите кнопку питания для того, чтобы включить камеру.

1.1.

2.2.

Нажатиями кнопки [F] выберите нужный Вам язык.

2.2.

3.3.

Нажмите кнопку [SET] для того, чтобы зарегистрировать выб

3.3.

ранную настройку языка.

4.4.

При помощи кнопок [F], [G], [J] и [K] выберите нужный

4.4.

Вам географический регион и затем нажмите кнопку [SET].

5.5.

Используя кнопки [F] и [G], выберите нужный Вам город и

5.5.

затем нажмите кнопку [SET].

6.6.

Используя кнопки [F] и [G], выберите нужную Вам настройку

6.6.

летнего времени (DST) и затем нажмите кнопку [SET].

7.7.

Используя кнопки [F] и [G], выберите нужную Вам настройку

7.7.

формата даты и затем нажмите кнопку [SET].

8.8.

Установите текущую дату и время.

8.8.

9.9.

Нажмите кнопку [SET] для того, чтобы зарегистрировать за

9.9.

данные Вами настройки часов и выйти из экрана настройки.

КРАТКАЯ НАЧАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Как записать изображение

Подробнее об этом смотрите на странице 48.

Значок режима фотоснимка

Индикатор операций

Рамка фокусировки

1.1.

Нажмите кнопку [ ]

1.1.

(«REC»).

2.2.

Нажмите кнопку [MENU].

2.2.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

3.3.

Используя кнопки [J] и [K], выберите вкладку

3.3.

(вложенное меню) «REC» [Запись].

4.4.

Используя кнопки [F] и [G], выберите пункт меню

4.4.

«REC Mode» [Режим записи] и затем нажмите кноп ку [K].

5.5.

Используя кнопки [F] и [G], выберите пункт меню

5.5.

« Snapshot» и затем нажмите кнопку [SET].

l Это приведет к появлению значка « » (режим фото$

снимка) на экране монитора.

6.6.

Нацельте камеру на объект съемки, используйте эк

6.6.

ран монитора для компоновки кадра изображения, затем нажмите кнопку затвора на половину ее хода.

l Когда камера закончит операцию автофокусировки, рам$

ка фокусировки станет зеленой, а индикатор операций загорится зеленым светом.

7.7.

Сохраняя неподвижность камеры, осторожно на

7.7.

жмите кнопку затвора до упора.

КРАТКАЯ НАЧАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Как посмотреть записанное изображение

Подробнее об этом смотрите на странице 107.

1.1.

Нажмите кнопку [ ] («PLAY» [Вос

1.1.

произведение]).

2.2.

Используйте кнопки [J] и [K] для

2.2.

перехода между изображениями.

Как удалить изображение

Подробнее об этом смотрите на странице 124.

1.1.

Нажмите кнопку [ ] («PLAY»).

1.1.

2.2.

Нажмите кнопку [G] ( ).

2.2.

3.3.

С помощью кнопок [J] и [K] выведите на дисплей изобра

3.3.

жение, которое хотите удалить.

4.4.

Используя кнопки [F] и [G], выберите пункт «Delete» [Уда

4.4.

лить].

l Для того чтобы выйти из операции удаления изображения, ничего

не удаляя, выберите пункт «Cancel» [Отмена].

5.5.

Нажмите кнопку [SET], чтобы удалить выбранное изображение.

5.5.

ПОДГОТОВКА

Данная глава содержит информацию о тех вещах, которые Вам нужно знать и сделать, прежде чем пытаться пользоваться камерой.

О данном Руководстве

Этот раздел содержит информацию об условных обозначениях, используемых в данном Руководстве.

n Терминология

Приведенная ниже таблица определяет терминологию, использу$ емую в данном Руководстве.

При использовании Означает следующее: в данном Руководстве этот термин:

«камера» Цифровая камера CASIO EX$S100

«память файлов» Запоминающее устройство, где

«аккумулятор» Литий$ионный аккумулятор NP$20

«зарядное устройство» Приобретаемое отдельно зарядное

камера в данное время хранит изображения, записанные Вами (страница 50)

устройство CASIO BC$10L

При использовании Означает следующее: в данном Руководстве этот термин:

«цифровые помехи» Крошечные крапинки (так

«режим «REC» [Запись]» Выбранный в данное время режим

n Кнопочные операции

Кнопочные операции указываются названием применяемой кноп$ ки в скобках ([]).

n Экранный текст

Экранный текст во всех случаях заключается в двойные кавычки («»).

называемый «снег») на записанном изображении или на экране монитора, из$за которых изображение может выглядеть зернистым.

записи («Snapshot» [Фотоснимок], «BESTSHOT» [Типовой сценарий съемки], «Movie» [Видеофильм], «Voice Recording» [Запись речи], «Audio Snapshot» [Фотоснимок со звуковым комментарием]).

ПОДГОТОВКА

n Дополнительная информация

l ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! указывает очень важную

информацию, которую Вам необходимо знать для того, чтобы правильно пользоваться камерой.

l ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ указывает информацию, по$

лезную для работы с камерой.

n Память файлов

Термин «память файлов» в данном Руководстве служит общим обозначением того запоминающего устройства, где камера в дан$ ное время хранит изображения, записанные Вами. Памятью фай$ лов может быть одно из следующих трех запоминающих устройств:

l Встроенная флэш$память камеры l Карта памяти SD, вставленная в камеру l Мультимедийная карта MMC (MultiMediaCard), вставленная в

камеру Подробнее о том, как камера хранит изображения, смотрите на странице 171.

Путеводитель по общему устройству камеры

Приведенные иллюстрации показывают названия каждого компо$ нента, кнопки и переключателя камеры.

Камера

n Вид спереди

❶

❷

❸

❹

❻

❺

❶ Кнопка затвора ❷ Кнопка питания ❸ Лампа$вспышка ❹ Индикатор таймера авто$

спуска

❺ Объектив ❻ Микрофон

ПОДГОТОВКА

n Вид сзади

❼

%

❼ Кнопка [ ] (режим

«PLAY» [Воспроизве$

❽

❾

❿

$

#

"

!

дение])

❽ Кнопка [ ] (режим

«REC» [Запись])

❾ Индикатор операций



❿❿

Кнопка зумирования

❿

❿❿



(масштабирования) Динамик

 

Кольцо для ремешка

!

Кнопка [SET] (Устано$ вить)

"

Кнопки [F], [G], [J], [K]

#

Кнопка [DISP] (Дисп$ лей)

$

Кнопка [MENU] (Меню)

%

Экран монитора

&

Запирающее устройство

'

Гнездо для карты памяти



Отсек для аккумулятора



Крышка отсека для аккумулятора Контактный разъем

Нарезное отверстие для штатива * Используйте это отверстие для крепления штатива.

'





&

n Вид снизу

ПОДГОТОВКА

Докстанция интерфейса USB

Установка цифровой камеры CASIO на док$станцию интерфейса USB дает Вам возможность выполнять следующие задачи:

l Зарядка аккумулятора (страница 31) l Автоматическая передача изображений на компьютер (страни$

ца 159)

l Прямое подключение к принтеру для печати (страница 155) l Просмотр изображений при помощи функции слайд$шоу «Photo

Stand» (страница 118).

n Вид спереди

❷❷

❷

❷❷

❶❶

❶

❶❶

❸❸

❸

❸❸

❺❺

❺

❺❺

❹❹

❹

❹❹

Контактный разъем для камеры

❶

Индикатор «USB»

❷

Кнопка [USB]

❸

Индикатор «CHARGE» [Зарядка]

❹

Кнопка [PHOTO] (Фотография)

❺

n Вид сзади

❻

«DC IN 5.3V»

❻

(разъем для сетевого адаптера) [USB]

❼

(порт интерфейса USB)

❼

ПОДГОТОВКА

Содержание экрана монитора

Для того чтобы информировать Вас о текущем состоянии камеры, экран монитора использует разнообразные индикаторы и экранные значки (иконки).

l Обращаем Ваше внимание на то, что примеры экранов в данной главе служат только иллюстративным целям. Они не точно соответ$

ствуют экранной информации, которая генерируется камерой в действительности.

n Режимы ЗАПИСИ

❶❷❸ ❹ ❺ ❻

%

$

"#

Индикатор режима вспышки

❶

(страница 58)

Отсут$ Автоматическая ствует вспышка

Вспышка выключена

❼ ❽ ❾ ❿

 

!

Вспышка включена

Подавление эффекта красных глаз

l Если в то время, когда выбран режим

автоматической вспышки, камера опре$ делит, что необходима вспышка, инди$ катор «вспышка включена» появится на экране при нажатии кнопки затвора на половину хода.

Индикатор режима фо$

❷

кусировки (страница 67)

Отсут$ Автоматическая ствует фокусировка

Макросъемка

Панорамная фокусировка

Бесконечность

Ручная фокусировка

Индикатор баланса бе$

❸

лого (страница 77)

Отсут$ Автоматический ствует баланс

Дневной свет

Облачный день

Тень Флуоресцентное освещение 1 Флуоресцентное освещение 2 Лампа накаливания

Ручной баланс

Таймер автоспуска

❹

(страница 62)

Отсут$ Обычный снимок ствует

10$сек таймер автоспуска 2$сек таймер автоспуска Таймер тройного автоспуска

Режимы записи

❺

(страница 48)

«Snapshot» [Фотоснимок]

«BESTSHOT» [Типовой сцена$ рий съемки] «Movie» [Видеофильм] «Voice Recording» [Запись речи] «Audio Snapshot» [Фотоснимок со звуковым ком$ ментарием]

Объем памяти (стра$

❻

ницы 52, 90, 203)

(Количество снимков, которое можно сохранить при остав$ шемся объеме памяти) В режиме видеозаписи: Ос$ тавшееся время записи

Размер изображе$

❼

ния (страница 62)

2048 × 1536 пикселей 2048 × 1360 (3:2) пикселей 1600 × 1200 пикселей 1280 × 960 пикселей 640 × 480 пикселей В режиме видеозаписи: Вре$ мя записи

ПОДГОТОВКА

Качество (страница 65)

❽

«FINE» [Максимальное] «NORMAL» [Стандартное] «ECONOMY» [Экономичное]

Для хранения данных выбра$

❾

на встроенная память

Для хранения данных выбра$ на карта памяти

(страница 145)

Величина выдержки зат$

❿❿

❿

❿❿

вора (страница 52)

l Выход величины диафрагмы или

выдержки затвора за пределы до$ пустимого диапазона приводит к тому, что соответствующее поле экрана окрашивается в янтарный цвет.



Величина диафрагмы (страница 52)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

l Изменение настройки любой из перечисленных ниже фун$

кций будет вызывать появление на экране монитора тек$ ста справки «Icon Help» (страница 102). При желании Вы можете отключить функцию «Icon Help» (страница 102). Режим вспышки, Режим фокусировки, Баланс белого, Тай$ мер автоспуска, Режим записи



Светочувствительность по стандарту ISO (стра$ ница 99)

!

Дата и время (страница

138)

"

Величина EV (страница

75)

#

Емкость аккумулятора (страница 35)

$

Гистограмма (страница

96)

%

Рамка фокусировки (страница 51)

l Фокусировка успешно завершена:

Зеленый цвет

l Фокусировка произвести не уда$

лось: Красный цвет

n Режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

$

#

Тип воспроизводимого

❶

файла (страница 107)

«Snapshot» [Фотоснимок] «Movie» [Видеофильм] «Voice Recording» [Запись речи] «Audio Snapshot» [Фотоснимок со звуковым комментарием]

Индикатор защиты изоб$

❷

ражения (страница 127)

Номер папки/Номер фай$

❸

ла (страница 126)

Пример: Когда файл с именем CIMG0023.JPG хранится в папке с именем 100CASIO

100$0023

Имя папки Имя файла

❶❷ ❸

 !"

Размер изображения

❹

(страница 64)

2048 × 1536 пикселей 2048 × 1360 (3:2) пикселей 1600 × 1200 пикселей 1280 × 960 пикселей 640 × 480 пикселей При воспроизведении видео: Истек$ шее время воспроизведения

Качество (страница 65)

❺

«FINE» [Максимальное] «NORMAL» [Стандартное] «ECONOMY» [Экономичное]

❻

(страница 145)

❹ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿

Для хранения данных выбра$ на встроенная память Для хранения данных выбра$ на карта памяти

ПОДГОТОВКА

Величина выдержки зат$

❼

вора

Величина диафрагмы

❽

Светочувствительность

❾

по стандарту ISO (стра$ ница 99)

Дата и время (страница

❿❿

❿

❿❿

138)



Индикатор баланса бело$ го (страница 77)

Автоматический баланс

Дневной свет

Облачный день

Тень Флуоресцентное освещение 1 Флуоресцентное освещение 2 Лампа накаливания

Ручной баланс

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

l Та или иная информация может отображаться неправиль$

но, если Вы выводите на дисплей изображение, которое было записано при помощи цифровой камеры другой мо$ дели.



Индикатор режима вспышки (страница 58)

Вспышка включена

Вспышка выключена

Подавление эффекта красных глаз

!

Режимы записи (страни$ ца 48)

«Snapshot» [Фотоснимок] «BESTSHOT» [Типовой сцена$ рий съемки]

"

Емкость аккумулятора (страница 35)

#

Гистограмма (страница

96)

$

Величина EV (страница

75)

Изменение содержания экрана монитора

Последовательные нажатия кнопки [DISP] изменяют содержание экрана монитора, как показано ниже.

n Режимы ЗАПИСИ

Индикаторы включены Гистограмма включена

Индикаторы выключены

ПОДГОТОВКА

n Режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Индикаторы включены Гистограмма/Параметры

Индикаторы выключены

включены

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

l Нажатия кнопки [DISP] не будут изменять содержание эк$

рана монитора во время записи видео, режима ожидания или записи фотоснимка со звуковым комментарием.

l Нажатия кнопки [DISP] в режиме записи «Voice Recording»

[Запись речи] будут поочередно включать (состояние «ин$ дикаторы выключены») и выключать экран монитора. Во время отображения файла формата «Voice Recording» на дисплее в режиме «PLAY» [Воспроизведение] нажатия кноп$ ки [DISP] поочередно переключают состояния «индикато$ ры выключены» и «индикаторы выключены».

l При воспроизведении содержимого файла «Voice

Recording», когда выбрано состояние «индикаторы выклю$ чены» (на экране монитора присутствует только иконка данного файла «Voice Recording») экран монитора будет оставаться черным около двух секунд после того, как Вы нажмете кнопку [SET], чтобы начать воспроизведение. Иконка файла «Voice Recording» (индикаторы выключены) снова покажется на экране после завершения воспроизве$ дения.

ПОДГОТОВКА

Прикрепление ремешка

Прикрепите ремешок к предназначенному для него кольцу, как показано на иллюстрации.

Кольцо для ремешка

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

l Обязательно закрепляйте ремешок вокруг кисти, когда

пользуетесь камерой, чтобы уберечь ее от случайного па$ дения.

l Прилагаемый ремешок предназначен для использования

только с этой камерой. Не используйте его для другой цели.

l Не обматывайте ремешок вокруг камеры.

ПОДГОТОВКА

Требования к питанию

Источником питания камеры является литий$ионный аккумулятор (NP$20).

Установка и удаление аккумулятора

n Как вставить аккумулятор

1.1.

Сдвиньте крышку отсека аккумулятора в направлении,

1.1.

указанном стрелкой, а затем откиньте ее.

2.2.

Оттягивая запирающее устройство в направлении,

2.2.

показанном стрелкой на иллюстрации, уравняйте зна чок стрелки на аккумуляторе со значком стрелки на камере и вдвиньте аккумулятор внутрь камеры.

Запирающее устройство

Значки

Значок стрелки

l Нажмите на нижнюю часть аккумулятора и убедитесь в том, что

запирающее устройство надежно зафиксировало аккумулятор на месте.

стрелок

NP$20

+ 178 hidden pages