Casio EX-P600 User Manual [ru]

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

В комплект поставки входят следующие предметы и аксессуары. Если чего-то из нижеследующего списка не хватает, незамедлительно обратитесь к продавцу.

Литий-ионный

Камера Ремешок

Компакт-диск

(Программное обеспечание

для цифровой камеры CASIO)

аккумулятор (NP-40)

Быстрое зарядное устройство

(BC-30L)

Беспроводной пульт

дистанционного

управления

Кабель USB

Литиевая батарейка (CR2025)

* Для пульта ДУ.

Кабель аудио/видео

Сетевой шнур

для переноски

Руководство по эксплуатации

ВВЕДЕНИЕ

Содержание

2 ВВЕДЕНИЕ

Комплектация ............................................................ 2

Особенности ............................................................ 10

Меры предосторожности ........................................ 13

Общие меры предосторожности 13 Проверьте камеру перед эксплуатацией! 15 Ошибки передачи данных 15 Условия эксплуатации 15 Конденсация 16 Объектив и фазодетекторный сенсор 16 Другие меры предосторожности 16

17 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Сначала зарядите аккумулятор! ............................ 17

Выбор языка экранных сообщений и настройка

встроенных часов .................................................... 19

Запись снимка ......................................................... 20

Просмотр снимка ..................................................... 20

Удаление снимка ..................................................... 21

22 ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

О данном руководстве ............................................ 22

Общее описание ..................................................... 23

Камера 23

Информация на ЖК-дисплее ................................. 26

Режим записи 26 Режим воспроизведения 30 Смена режимов отображения информации 31

Светодиодные индикаторы ..................................... 33

Закрепление ремешка для переноски ................... 34

Источники питания .................................................. 34

Использование быстрого зарядного устройства 34 Установка аккумулятора 38 Как правильно извлечь аккумулятор 39 Меры предосторожности 42 Использование сетевого адаптера 45 Включение и выключение камеры 47 Настройка функций энергосбережения 47

Экранное меню ........................................................ 48

Выбор языка экранных сообщений и настройка

встроенных часов .................................................... 51

Выбор языка экранных сообщений

и установка времени 52

ВВЕДЕНИЕ

54 ЗАПИСЬ ФОТОСНИМКОВ

Запись фотоснимка ................................................. 54

Компоновка кадра 54 Запись фотоснимка 55 Меры предосторожности 57 Автофокусировка 58 ЖК-дисплей в режиме записи 58

Быстрый просмотр последнего снимка ................. 59

Удаление последнего снимка 59

Датчик расположения камеры ................................ 60

Оптический видоискатель ...................................... 61

Увеличение .............................................................. 62

Оптическое увеличение 62 Цифровое увеличение 63

Встроенная вспышка .............................................. 64

Состояние вспышки 66 Управление интенсивностью импульса вспышки 66 Меры предосторожности 67

Автоспуск ................................................................. 68

Разрешение и качество фотоснимков ................... 70

Разрешение снимков 70 Качество снимков 71

73 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ЗАПИСИ

Режимы фокусировки .............................................. 73

Автофокусировка 74 Режим макросъемки 76 Режим “бесконечность” 77 Ручная фокусировка 77 Режим панорамного фокуса 78 Блокировка фокуса 79

Экспокоррекция (экспосдвиг) ................................. 80

Баланс белого ......................................................... 81

Ручная коррекция баланса белого 82

Режимы экспозиции ................................................ 83

Приоритет диафрагмы 83 Приоритет выдержки 85 Ручная установка экспопараметров 86 Экранные подсказки Manual Assist 88 Меры предосторожности 89

Блокировка экспопараметров (AE Lock) ............... 89

Серийная съемка .................................................... 91

Обычная серийная съемка 91 Высокоскоростная серийная съемка 92 25-кадровые фотоснимки

(режим мультисерийной съемки) 93

Меры предосторожности 94

4 www.rusmanual.ru

ВВЕДЕНИЕ

Автобрекетинг .......................................................... 95

Автобрекетинг по экспозиции (AE Bracketing) 96 Автобрекетинг по балансу белого (WB Bracketing) 97 Автобрекетинг по точке фокусировки

(Focus Bracketing) 98 Автобрекетинг по эффектам (Мультибрекетинг) 99 Меры предосторожности 100

Быстрый просмотр снимков после завершения

серийной съемки или автобрекетинга ................. 100

Удаление снимков при быстром просмотре 102

Режим сюжетных программ BESTSHOT .............. 103

Запись собственных

сюжетных программ BESTSHOT 104

Функция сшивки двух кадров (Coupling Shot)...... 107

Предварительная запись фона (Pre-shot) ........... 109

Съемка видео .........................................................111

Запись звука .......................................................... 113

Голосовой комментарий к снимку 113 Цифровой диктофон 114

Настройки камеры в режиме записи ................... 116

Светочувствительность ISO 117 Режимы экспозамера 118

Режимы автофокуса (AF) 119 Фильтры 120 Уровень контурной резкости 121 Уровень цветовой насыщенности 121 Уровень контрастности 122 Вспомогательная экранная сетка 122 Предварительный просмотр снимка 123 Назначение функций кнопкам [<] и [>] 123 Установки, вызываемые при включении 124 Сброс настроек камеры 126

Быстрый доступ к параметрам съемки ................ 127

Использование беспроводного пульта ДУ

во время съемки .................................................... 128

Установка батареи 128 Перед использованием пульта ДУ во время съемки 129 Использование пульта ДУ 130

Использование внешней вспышки ....................... 132

Требование к внешней вспышке 132 Подключение внешней вспышки 133

Использование оптических насадок и фильтров 135

Установка оптической насадки 136 Установка фильтра 137

ВВЕДЕНИЕ

138 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основные функции ................................................ 138

Воспроизведение голосового комментария 139

Увеличение снимка при просмотре ..................... 140

Изменение разрешения снимка ........................... 141

Кадрирование снимка ........................................... 142

Проверка фокусировки снимка ............................ 144

Воспроизведение видеоклипа .............................. 145

Отображение 9 снимков одновременно .............. 146

Выбор одного из 9 снимков 147

Фотокалендарь ...................................................... 147

Режим слайд-шоу .................................................. 148

Выбор снимков для слайд-шоу 150 Установка длительности слайд-шоу 151 Установка интервала смены кадров 151

Поворот снимка при просмотре ........................... 152

Фоторулетка ........................................................... 153

Запись голос. комментария к готовому снимку ... 154

Перезапись комментария 155

Воспроизведение цифровых аудиоданных ......... 156

Просмотр снимков на экране телевизора ........... 157

Выбор телевизионного стандарта 158

159 УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Удаление одного файла ...................................... 159

Удаление всех файлов ......................................... 160

161 УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ

Папки ...................................................................... 161

Папки и файлы в памяти 161

Защита файлов от удаления ................................ 162

Защита отдельных файлов 162 Защита всех снимков в памяти 163

Папка ИЗБРАННОЕ ............................................... 163

Копирование файла в папку ИЗБРАННОЕ 163 Просмотр файлов в папке ИЗБРАННОЕ 165 Удаление файла из папки ИЗБРАННОЕ 166 Удаление всех файлов из папки ИЗБРАННОЕ 167

168 ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ

Аудиоустановки ..................................................... 168

Звуковые эффекты 168 Громкость воспроизведения аудиоэффектов 169

Выбор снимка стартовой заставки ....................... 169

ВВЕДЕНИЕ

Выбор снимка завершающей заставки ............... 170

Выбор способа присвоения порядковых номеров

файлов ................................................................... 172

Встроенный будильник ......................................... 173

Установка времени срабатывания будильника 173 Выключение сигнала будильника 174

Настройка встроенных часов ............................... 174

Выбор часового пояса 174 Настройка текущих даты и времени 175 Изменение формата представления 176

Мировое время ...................................................... 176

Вывод на дисплей меню “мировое время” 176 Настройка параметров мирового времени 177 Настройка функции “переход на летнее время” 178

Язык экранного меню ............................................ 179

Протокол работы порта USB ................................ 179

Форматирование встроенной памяти .................. 180

182 КАРТЫ ПАМЯТИ

Использование карт памяти ................................. 183

Установка карты памяти в камеру 183 Извлечение карты памяти из камеры 184 Форматирование карты памяти 184 Меры предосторожности 185

Копирование файлов ............................................ 186

Копирование всех файлов из встроенной памяти на карту

памяти 186

Копирование файла с карты памяти во встроенную

память 187

188 ПЕЧАТЬ СНИМКОВ

DPOF (формат заказа цифровой печати) ............ 189

Настройка параметров печати отдельного снимка 190 Настройка параметров печати всех снимков 191

Протокол прямой печати

PictBridge или USB DIRECT-PRINT ...................... 192

Печать отдельного снимка 192 Печать группы снимков 194 Меры предосторожности 196

Поддержка PRINT Image Matching II .................... 196

Поддержка Exif Print .............................................. 197

198 ПРОСМОТР СНИМКОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ

Подключение камеры к ПК с операционной

системой Windows ................................................. 198

Меры предосторожности при подключении 203

Подключение камеры к компьютеру Macintosh ... 204

Меры предосторожности при подключении 207

ВВЕДЕНИЕ

Работа с камерой через компьютер ....................... 207

Использование карт памяти

для передачи данных в ПК ................................... 208

Данные в памяти ................................................... 209

Протокол DCF 209 Файловая система фотокамеры 209 Поддерживаемые форматы изображений 211 Меры предосторожности 212

213 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ С

КОМПЬЮТЕРОМ

Функция “цифровой фотоальбом” ........................ 213

Создание альбома 213 Выбор внешнего вида альбома 215 Установка различных параметров фотоальбома 215 Просмотр файлов фотоальбома 218 Сохранение цифрового фотоальбома 220 Удаление цифрового альбома 221

Установка программ с компакт-диска .................. 221

Информация о компакт-диске, входящем в комплект

(программы для цифровой камеры CASIO) 221 Системные требования 223

Установка программ в среде Windows ................ 224

Подготовка к установке 225 Выбор языка 225

Просмотр файла “Read me” 225 Установка приложения 226 Просмотр пользовательской документации 226 Регистрация пользователя 227 Выход из меню 227

Установка программ в среде Macintosh ................. 227

Установка программ 227 Просмотр пользовательской документации 228

230 ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочные сведения о меню ............................. 230

Справочные сведения об индикаторах ................ 233

Режим записи 233 Режим просмотра 234 Быстрое зарядное устройство 235

Возможные проблемы и свободы их устранения 236

Экранные сообщения 241

Технические характеристики ................................ 242

ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

• Содержание данного руководства может измениться без предварительного уведомления.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб или потери, связанные с использованием этого руководства.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, связанный с использованием фотокамеры EX-P600 и не принимает никаких претензий от третьих лиц.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не будет нести ответственности за какие бы то ни было повреждения или потери, понесенные Вами или третьими лицами в результате использования программ Photo Loader и/или Photohands.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы ни было ущерб или убытки, обусловленные потерей данных в результате неисправности, ремонта или замены батарей. Не забывайте создавать резервные копии всех важных данных на других носителях, чтобы предотвратить их потерю.

• Логотип SD является зарегистрированной торговой маркой.

• Windows, Internet Explorer и DirectX являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, Inc.

• MultiMediaCardTM является зарегистрированной торговой

маркой Infineon Technologies AG Германии, а лицензия принадлежит ассоциации MultiMediaCard (MMCA).

• Acrobat и Acrobat Reader являются зарегистрированными торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated.

• В драйвере USB (массовая память) использовано программное обеспечение компании Phoenix Technologies Ltd. Программное обеспечение для организации совместимости Copyright © 1997 Phoenix Technologies Ltd., все права защищены.

• Другие наименования компаний, изделий или услуг, использованные в данном руководстве, также могут быть торговыми или сервисными марками соответствующих компаний.

• Программы Photo Loader и Photohands являются собственностью CASIO COMPUTER CO., LTD. За исключением оговоренных выше пунктов все авторские права и другие связанные с ними права принадлежат CASIO COMPUTER CO., LTD.

ОГРАНИЧЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ АВТОРСКИХ ПРАВ Во всех случаях, кроме копирования файлов для личного пользования, копирование файлов снимков или видео файлов нарушает законы об авторском праве и международные соглашения об их охране. Распространение этих файлов через Интернет без разрешения владельца авторских прав, как в целях получения дохода, так и безвозмездно, является нарушением законов об авторском праве и международных соглашений.

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

• 6 миллионов эффективных пикселей ПЗС высокого разрешения 6.37 млн.пикселей обеспечивает кристально чистые и четкие фотоснимки.

• Большой 2.0-дюймовый цветной TFT-дисплей.

• Большое время автономной работы Низкое энергопотребление и аккумулятор повышенной емкости обеспечивают длительную работы камеры без подзарядки аккумуляторов.

• 16-кратный бесступенчатый зум (стр. 62) 4-кратное оптическое и 4-кратное цифровое увеличение.

• Встроенная память 9,2 Мб Снимки можно записывать без использования карты памяти.

• Высокоскоростная и точная система автофокусировки Фазодетекторный сенсор ускоряет срабатывания автофокуса.

• Три режима серийной съемки (стр. 91) Кроме обычной серийной съемки Вы можете использовать высокоскоростную серийную съемку и мультисерийную съемку, которая “склеивает” серию из 25-кадров в один снимок.

• Четыре режима автобрекетинга (стр. 95) Свободное программирование брекетинга по экспозиции, балансу белого или фокусу.

Дополнительный режим мультибрекетинга позволяет получить серию кадров с различными эффектами и фильтрами.

• Профессиональный видоискатель Ex Finder (стр. 29) Профессиональный видоискатель Ex Finder представляет на дисплее камеры подробную информацию о параметрах съемки в удобной форме.

• Быстрый доступ к параметром съемки через E x-меню (стр. 127) Специальная кнопка EX осуществляет быстрый вызов наиболее востребованных параметров и настроек.

• Многоточечный автофокус (стр. 75) В режиме “Мульти” автофокус осуществляет замер по 7 точкам, обеспечивая четкую фокусировку на объекте съемки в различных условиях.

• Свободная зона фокусировки (стр. 75) Зону фокусировки можно вручную перемещать в любое положение.

• Разъем для карт памяти SD или MMC (стр. 182)

• Функция экранных подсказок Manual Assist (стр. 88) При установке экспопараметров вручную камера показывает предварительно результат съемки.

• Блокировка экспопараметров (AE Lock) (стр. 89) Специальная кнопка блокирует экспопараметры камеры при наведении на объект, что помогает добиться нужного результата фотосъемки.

• Сюжетные программы BESTSHOT (стр. 103) Достаточно выбрать подходящий по ситуации сюжет

ВВЕДЕНИЕ

из памяти фотокамеры, и она автоматически произведет необходимые настройки для получения ярких и красивых фотографий.

• Coupling Shot и Pre-shot (стр. 107, 109) Режим Coupling Shot (сшивка двух кадров) позволяет комбинировать два объекта на одном снимке. Это значит, что Вы сможете записывать снимки, на которых будете Вы и ваш друг (подруга), даже если кроме вас рядом никого нет. Функция Pre-shot (предварительный снимок фона) поможет сохранить задуманную компоновку кадра, когда Вы просите коголибо сфотографировать Вас на фоне интересного объекта. Режимы Coupling Shot и Pre-shot находятся среди сюжетных программ Best Shot в памяти камеры.

• Тройной автоспуск (стр. 68) Позволяет сделать автоматически три фотоснимка с небольшим интервалом.

• Яркостная гистограмма RGB реального времени (стр.

32) Яркостная гистограмма, выводимая на дисплей фотоаппарата в режиме рельного времени, помогает точнее настроить экспозицию кадра, что особенно полезно в условиях сложного освещения.

• Мировое время (стр. 176) Простая операция поможет быстро переставить внутренние часы фотокамеры на текущее поясное время. У вас есть выбор из 162 городов в 32 временных зонах.

• Будильник (стр. 173) Встроенный будильник не позволит пропустить важное событие, его даже можно использовать вместо привычных часов-будильника. Можно выбрать изображение, которое будет появляться на дисплее фотоаппарата во время срабатывания будильника.

• Функция “цифровой фотоальбом” (стр. 213) Данная функция позволяет автоматически создать цифровой фотоальбом формата HTML из записанных фотоснимков. Его содержимое можно просматривать и распечатывать с помощью стандартного вебброузера. Таким способом снимки также легко интегрировать в интернет-сайт.

• Фотокалендарь (стр. 147) На дисплей фотоаппарата можно вывести месячный календарь. Каждому дню на этом календаре соответствует миниатюра снимка, созданного в тот день первым. Благодаря этой функции найти нужный снимок среди множества будет гораздо проще и быстрее.

ВВЕДЕНИЕ

• Фотоснимок с голосовым комментарием (стр. 113) Данная камера позволяет записывать голосовые комментарии к фотоснимкам.

• Видео со звуком (стр. 111)

• Встроенный цифровой диктофон (стр. 114)

• Голосовые комментарии к готовым снимкам (стр. 154) Голосовой комментарий можно добавлять и к готовым снимкам.

• Различные звуковые схемы (стр. 168) На каждое из основных действий (включение и выключение камеры, нажатие кнопки спуска, нажатие кнопки курсора) можно назначить различные звуки.

• Беспроводной пульт дистанционного управления (стр.

128)

• Синхроконтакт для внешней вспышки (стр. 132)

• Возможность использовать оптические насадки к объективу (стр. 135) Вы можете использовать теле- или широкоугольный конвертер, а также насадку для макросъемки.

• Файловая система DCF Фотоаппарат хранит данные в системе DCF (файловая система цифровой фотокамеры), которая является стандартным протоколом, обеспечивающим взаимную совместимость цифровой фотокамеры и различных фотопринтеров.

• Формат заказа цифровой печати (DPOF) (стр. 189) С помощью принтера, поддерживающего протокол DPOF, можно легко распечатывать фотоснимки в нужном количестве и порядке. Формат DPOF также можно использовать для указания снимков и количества копий при печати на проффесиональном оборудовании.

• Поддержка PRINT Image Matching II (стр. 196) Записываемые фотоснимки содержат данные PRINT Image Matching II (информация о режиме и настройках фотокамеры). Принтер, с технологией PRINT Image Matching II, считывает эти данные и подстраивает печать таким образом, чтобы передать цветовую гамму снимка без искажений.

• Поддержка USB DIRECT-PRINT (стр. 192) Ваш фотоаппарат поддерживает технологию USB DIRECT-PRINT, разработанную фирмой Epson. При подключении к принтеру USB DIRECT-PRINT, вы сможете выбрать нужные снимки и напечатать их напрямую с фотоаппарата.

• Поддержка протокола PictBridge (стр. 192) Ваш фотоаппарат поддерживает стандарт PictBridge, разработанный ассоциацией CIPA. Вы можете подключать данную фотокамеру к принтеру, поддерживающему данный стандарт, и

ВВЕДЕНИЕ

распечатывать снимки, управляя процессом с помощью дисплея камеры.

• Передача снимков в компьютер через USB-шнур, подключаемый к камере (стр. 198).

• Разъем для подключения камеры к телевизионнному приемнику с помощью AV-кабеля для просмотра и записи снимков (стр. 157).

• Программы Photo Loader и Photohands входят в комплект с камерой (стр. 222) В комплекте поставляются программы Photo Loader для автоматической загрузки снимков в ПК и Photohands для быстрой и простой обработки снимков.

Меры предосторожности

Общие требования

При использовании цифровой камеры EX-P600 всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Обозначение “этот фотоаппарат” в данном руководстве пользователя относится к цифровому фотоаппарату CASIO EX-P600.

• Никогда не снимайте фотоаппаратом или просматривайте кадры при езде на автомобиле или другом транспортном средстве, а также во время ходьбы. Когда вы смотрите на дисплей камеры на ходу, возникает большой риск ДТП или получения травмы.

• Никогда не пользуйтесь вспышкой слишком близко к глазам. Это может привести к потере зрения. Особенно это касается детей. При включенной вспышке фотокамера должна находиться минимум в метре от глаз.

• Следите за тем, чтобы в фотокамеру не попала вода или другая жидкость. Попадание в фотокамеру какойлибо жидкости вызывает опасность возгорания или поражения электрическим током. Не пользуйтесь фотокамерой под дождем или снегом, на пляже или берегу моря, в ванной комнате и т.д.

ВВЕДЕНИЕ

• В случае попадания в фотокамеру посторонних предметов или воды немедленно выключите его, отсоедините вилку адаптера питания от сети переменного тока от электрической розетки и обратитесь к тому дилеру, у которого Вы приобрели фотокамеру, либо в ближайшую официальную сервисную службу компании CASIO. Использование фотокамеры в таком состоянии создает опасность возгорания и поражения электрическим током.

• В случае появления дыма или странного з апаха, немедленно выключите аппарат и отсоедините вилку адаптера переменного тока от электрической розетки. Использование фотокамеры в таком состоянии создает опасность возгорания и поражения электрическим током. После исчезновения дыма отнесите фотокамеру в ближайшую официальную сервисную службу компании CASIO для ремонта. Никогда не пытайтесь отремонтировать фотокамеру самостоятельно.

• Не используйте адаптер переменного тока для питания других устройств, кроме этой камеры.

• Во время работы адаптера переменного тока никогда не накрывайте его одеялом или любым другим покрывалом, а также не размещайте адаптер около нагревательных приборов.

• Не реже одного раза в год, отсоединив адаптер переменного тока от сетевой розетки, очищайте область вокруг штырьков розетки. Пыль, скопившаяся

вокруг штырьков, может повлечь за собой опасность пожара.

• В случае появления трещин на корпусе аппарата в результате падения или удара, немедленно выключите его, отсоедините вилку адаптера переменного тока от электрической розетки и обратитесь к тому дилеру, у которого вы приобрели фотокамеру, либо в ближайшую официальную сервисную службу компании CASIO.

• Не пользуйтесь фотокамерой в самолете и в других местах, где использование таких устройств запрещено. Нарушение этого правила может привести к аварии или несчастному случаю.

• Повреждение или неисправность фотокамеры может привести к потере данных, содержащихся в памяти. Необходимо создавать резервные копии данных, передавая их в запоминающее устройство компьютера.

• Во время записи изображений никогда не открывайте батарейный отсек, не отсоединяйте адаптер. Это может привести к потере как сохраняемого изображения, так и всех данных в памяти.

ВВЕДЕНИЕ

Проверьте камеру перед эксплуатацией!

• Перед тем, как снимать фотокамерой важные кадры, сделайте несколько тестовых снимков и проверьте результат, чтобы убедиться в том, что настройки камеры в порядке (стр. 20).

Ошибки передачи данных

• Ваша фотокамера произведена с применением высокоточных цифровых компонентов. В любом из указанных ниже случаев может возникнуть опасность повреждения данных, хранящихся в памяти фотокамеры.

- Извлечение батареи или карты памяти, подключение/ отключение камеры к ПК в то время, как происходит процесс записи снимка или осуществляется доступ к данным памяти.

- Извлечение батареи или карты памяти, подключение камеры к ПК кабелем USB, если после выключения камеры операционный индикатор продолжает мигать.

- Отсоединение кабеля USB, отключение адаптера сети переменного тока в то время как происходит процесс передачи данных.

- Использование сильно разряженной батареи.

- Другие некорректные операции.

В любом из перечисленных выше случаев на экране монитора может появиться сообщение об ошибке данных (стр. 241). Для исправления ошибки, следуйте инструкциям, приведенным в данном сообщении.

Условия эксплуатации

• Фотокамера предназначена для использования при температуре от 0°C до 40°C.

• Не допускайте хранения или использования фотокамеры в следующих условиях:

- под воздействием прямых солнечных лучей,

- в местах с высокой влажностью и запыленностью,

- вблизи кондиционеров, обогревателей, при очень высокой или очень низкой температуре окружающей среды,

- в закрытом автомобиле или другом аналогичном транспортном средстве, находящемся на солнце,

- в условиях сильной вибрации

ВВЕДЕНИЕ

Конденсация

• В случае если фотокамеру вносят в теплое помещение после мороза или каким-либо иным образом подвергают резкому перепаду температур, на его внешней поверхности или внутренних деталях может выступить влага. Конденсация влаги может стать причиной выхода аппарата из строя, поэтому следует избегать условий, при которых она может возникнуть.

• Во избежание конденсации влаги, перед тем как переместить фотокамеру в более теплое или холодное место, рекомендуется положить ее в полиэтиленовый пакет и держать в нем до тех пор, пока температура внутри него не достигнет температуры окружающей среды. Если конденсат все же появится, извлеките из камеры батарею и на несколько часов оставьте батарейный отсек открытым.

Объектив и фазодетекторный сенсор

• При очистке поверхности объективе не прилагайте большую силу. Это может повлечь за собой появление на объективе царапин и повреждение устройства.

• Грязь, пыль и отпечатки пальцев на поверхности объектива могут помешать правильной съемке фотографий. Ни в коем случае не касайтесь объектива пальцами. Если объектив загрязнился, сдуйте с него пыль при помощи специального устройства. Затем протрите объектив мягкой, чистой и сухой специальной салфеткой.

• Во время съемки следите за тем, чтобы не закрывать рукой фазодетекторный сенсор, в противном случае система автофокусировки будет работать некорректно.

Другие меры предосторожности

• Во время эксплуатации камера может слегка нагреться. Это не является следствием неисправности устройства

• При необходимости протрите фотокамеру мягкой, чистой и сухой салфеткой или специальной тканью.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Сначала зарядите аккумулятор!

1. Зарядите литий-ионный аккумулятор (NP-40), который входит в комплект с камерой (стр. 35).

• Для полной зарядки требуется около 2 часов.

Во время подзарядки аккумулятора индикатор [CHARGE] светится красным цветом. После окончания зарядки индикатор [CHARGE] светится зеленым цветом.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

2. Установите аккумулятор в камеру (стр. 38).

Фиксатор

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Выбор языка экранных сообщений и настройка встроенных часов

• Перед эксплуатацией камеры обязательно проведите следующую настройку. (Подробности на стр. 51)

1. Нажмите кнопку питания [1], чтобы включить камеру.

2. Нажмите кнопку [/\] для выбора языка.

3. Нажмите [SET], чтобы подтвердить выбор.

4. При помощи кнопок [/\], [\/], [<] и [>] выберите географическую зону, в которой Вы находитесь, а затем нажмите [SET].

5. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите город, в котором Вы находитесь, и нажмите [SET].

6. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите необходимую установку перехода на летнее время, а затем нажмите [SET].

7. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите формат отображения даты, а затем нажмите [SET].

8. Установите текущие дату и время.

9. Нажмите [SET], чтобы подтвердить установки и выйти их режима настройки.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Запись снимка

Зеленый светодиодный индикатор

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить камеру.

2. Установите переключатель режимов [2] в положение (Фото).

3. Наведите фотокамеру на объект и при помощи ЖК-

дисплея или оптического видоискателя скомпонуйте кадр, а затем нажмите кнопку спуска наполовину.

• При корректном срабатывании автофокуса фокусная рамка становится зеленой, и загорается зеленый светодиодный индикатор.

4. Держа фотокамеру неподвижно, аккуратно нажмите кнопку спуска до упора.

(Подробности на стр. 54)

Фокусная рамка

Просмотр снимка

(Подробности на стр. 138)

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить камеру.

2. Установите переключатель режимов в положение (Просмотр).

3. “Перелистывать” снимки на дисплее камеры можно при помощи кнопок [<] и [>].

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Удаление снимка

(Подробности на стр. 159)

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить камеру.

2. Установите переключатель режимов в положение (Просмотр).

3. Нажмите кнопку [EX ].

4. При помощи кнопок [<] и [>] выведите на дисплей снимок, который необходимо удалить.

5. При помощи кнопок [/\] и [\/] выберите “Удалить”.

• Для выхода из меню без удаления снимка выберите “Отменить”.

6. Нажмите [SET], чтобы удалить снимок.

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

В этом разделе содержится информация, необходимая для эксплуатации фотокамеры. Прочитайте ее, прежде чем приступать к съемке.

О данном руководстве

Данная глава содержит информацию о терминах и определениях, используемых в данном руководстве.

Термины и определения

В нижеследующей таблице приводятся термины, использованные в данном руководстве и их значения.

Термины в данном руководстве:

“эта камера” или “эта фотокамера”

“память”

“аккумулятор” “батарея”

“быстрое зарядное устройство”

Значение:

цифровая камера CASIO EX-P600

Носитель памяти, на котором в данный момент камера хранит снимки (стр. 55)

литий-ионный аккумулятор CASIO NP-40

быстрое зарядное устройство CASIO BC-30L (входит в комплект)

Элементы управления

Элементы управления камеры обозначаются названием или пиктограммой, взятыми в квадратные скобки ([ ]).

Экранные сообщения

Экранные сообщения всегда взяты в кавычки (“ ”).

Память

Термин “память” в данном руководстве обозначает носитель памяти, на котором в данный момент камера хранит снимки. Носителем памяти может быть одно из следующих устройств:

• Встроенная флэш-память камеры

• Карта памяти SD, установленная в соответствующий разъем камеры

• Карта памяти MultiMediaCard, установленная в соответствующий разъем камеры

Подробная информация о системе хранения данных камеры находится на стр. 161.

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Общее описание

На приведенных ниже иллюстрациях указано название всех элементов, кнопок и переключателей фотокамеры.

Камера

Передняя панель

1 Рычажок трансфокатора 2 Кнопка спуска затвора 3 Кнопка питания 4 Индикатор автоспуска 5 ИК-приемник сигналов пульта

ДУ

6 Динамик 7 Синхроконтакт для внешней

вспышки

8 Объектив 9 Фазодетектор 10 Микрофон 11 Вспышка 12 Вход для сетевого адаптера 13 Разъем USB/AV 14 Крышка отсека входных/

выходных разъемов

Откройте крышку отсека входных/ выходных разъемов

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Задняя панель

15 Видоискатель 16 Индикатор режима 17 Режим фокусировки [ ]

18 [ ] (вспышка/ календарь) 19 Переключатель режимов

: Просмотр (воспроизведение) : Фото

: Сюжетные программы BESTSHOT A : Приоритет диафрагмы S : Приоритет выдержки M : Ручной режим съемки

: Видео

: Цифровой диктофон

20 Кнопка [MENU] (вызов меню)

21 Кольцо для ремешка 22 Кнопка [ ](автоспуск / пульт

ДУ)

23 Кнопка предварительного

просмотра [PREVIEW] 24 Кнопка [SET] 25 Навигационная кнопка [/\][\/][<][>] 26 Кнопка [DISP] 27 ЖК-дисплей 28 Кнопка [EX ] (EX/ удалить) 29 Кнопка захвата экспопараметров

[AE-L] 30 Кнопка [ BKT]

(серийная съемка/автобрекетинг)

Режимы записи

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Нижняя панель

31 Крышка отсека для

аккумулятора и карты памяти

32 Резьба для штатива

33 Фиксатор аккумулятора 34 Отсек для аккумулятора 35 Слот для карты памяти

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Информация на ЖК-дисплее

Контролировать настройки и режимы работы фотокамеры Вам помогут различные индикаторы и условные обозначения, появляющиеся на дисплее фотокамеры.

Режим записи

1 Режим работы

вспышки

Нет (авто)

(выкл)

(вкл)

(Подавление эффекта

“красных глаз”)

• Если камера в автоматическом режиме определит, что вспышка необходима, то при полунажатии на кнопку спуска отобразится индикатор включения вспышки.

2 Режим фокусировки

Нет (автофокус)

(макро)

(панорманый фокус)

(бесконечность)

(ручная фокусировка)

• Пиктограмма (панорамный

фокус) появляется в режиме

видео автоматически.

7 8

5 6

342

3 Баланс белого

Нет (авто)

(дневной)

(облачно)

(тень)

(Лампы накал.)

(Флуоресц. 1)

(Флуоресц. 2)

(Вспышка)

(Ручная корр.)

4 Серийная съемка/

автобрекетинг

(Один снимок)

(Cкоростная серия)

(ОБычная серия)

(Мультисерия)

(Брекетинг по

экспопараметрам)

(Брекетинг

по балансу белого)

(Брекетинг

по фокусировке)

(Мультибрекетинг)

5 Таймер автоспуска/

дистанционное управление

Нет (1 снимок)

(10 сек автоспуск)

(2 сек автоспуск)

(тройной автоспуск)

(Дист. управление)

(Дист. управление

и 2 сек автоспуск)

6 Режим записи

(Снимок)

(BESTSHOT)

(Приоритет диафрагмы)

(Приоритет выдержки)

(Ручные настройки)

(Видео)

(Голосовой комментарий)

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

7 Индикация экспозамера

(Матричный)

(Центрально-взвешенный)

(Точечный)

8 Разрешение снимка (точек)

2816 х 2112 2816 х 1872 (3:2) 2048 х 1536 1600 х 1200 1280 х 960 640 х 480 Видео: время записи

9 Емкость памяти

(Количество снимков, которое можно записать в память) Видео: Оставшееся время записи

10 Качество снимка

F: Максимальное N: Стандартное E: Экономное T: TIFF

11 Носитель памяти

(Встроенная память)

(Карта памяти)

12 Дата/время

13 Индикация уровня заряда батарей

14 Фокусная рамка

• Изображение сфокусировано: зеленая

• Изображение не сфокусировано: красная

15 Индикатор коэффициента увеличения

16 Чувствительность ISO

17 Значение диафрагмы

18 Значение выдержки

• Те значения выдержки или диафрагмы, которые заведомо не обеспечат качественную съемку, отображаются на дисплее янтарным цветом.

19 Шкала кратности увеличения

• Слева отображается кратность оптического увеличения.

• Справа отображается кратность цифрового увеличения.

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Панель экспозиции

Панель экспозиции представляет собой область, расположенную правом нижнем углу дисплей камеры в режиме записи, на которой отображаются различные переменные значения, относящиеся к экспозиции.

Экспопараметры

• Далее приводится подробная информация о содержании панели экспозиции. Учтите, что информация на панели экспозиции зависит от текущего режима записи.

1 Значение диафрагмы Позволяет осуществлять управление

диафрагмой в следующих режимах.

• Приоритет диафрагмы (A), ручной режим (M)

Значение диафрагмы

2 Значение выдержки

Позволяет осуществлять управление

выдержкой в следующих режимах.

• Приоритет выдержки (S), ручной режим (M)

3 Экспосдвиг (значение

экспокоррекции)

Позволяет контролировать

экспокоррекцию в следующих режимах.

• Фото, BESTSHOT, приоритет диафрагмы / выдержки

4 Ручной фокус

Позволяет управлять фокусировкой

вручную в следующих режимах.

• Ручной режим

Выдержка

Экспосдвиг

Ручной фокус

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Видоискатель Ex Finder

3 2

7 8

1 Шкала фокусного расстояния

• Данная шкала указывает диапазон фокусировки, но необходимо учитывать, что она не служит для точных измерений, а носит общий характер.

• Шкала фокусного расстояния может отсутствовать в следующих условиях.

- Когда выбран тип автофокусировки по контрасту (стр. 119)

- Слишком темное или яркое освещение, поэтому измерить расстояние невозможно

- Когда выбрана свободная зона фокусировки (стр. 75)

2 Фокусное расстояние 3 Индикатор баланса белого 4 Индикатор режима работы вспышки 5 Индикатор режима фокусировки 6 Чувствительность ISO 7 Индикатор ручной фокусировки

• Данный индикатор появляется только в режиме ручной фокусировки.

• Если кнопками [/\] и [\/] выбрать “ ” и затем нажать кнопки [<] или [>], видоискатель Ex Finder исчезает, и появляется экран ручной настройки фокусировки (стр. 77).

8 Индикатор изменения цвета

• Если кнопками [/\] и [\/] выбрать “ ”и затем нажать кнопки [<] или [>], то цвет рамки видоискателя EX Finder измениться.

9 Значение диафрагмы 10 Значение выдержки

• Значение выдержки или диафрагмы янтарного цвета показывают, что выбраны неверные экспопараметры.

11 Экспокоррекция 12 Гистограмма (стр. 32)

ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ

Режим воспроизведения

1 2

5 6

1 Тип файла

Снимок

Видео

Аудиокомментарий

Диктофон

2 Индикация защиты снимка

3 Номер папки/номер файла

4 Качество

F : (FINE) Высокое N : (NORMAL) Стандартное E : (ECONOMY) Экономичное T : TIFF Без сжатия

5 Данные сохраняются на встроенную

флеш-память Данные сохраняются на карту памяти

6 Разрешение

2816 х 2112 точек 2816 х 1872(3:2) точки 2048 х 1536точек 1600 х 1200точек 1280 х 960 точек

640 х480точек

Видео: оставшееся время записи

7 Дата и время

8 Заряд батарей

ВНИМАНИЕ!

• Некоторые данные могут не отображаться при просмотре снимка, созданного другой моделью фотокамеры.

+ 217 hidden pages