Casio EX-N10 User Manual [ru]

Цифровая камера

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

R

Благодарим за приобретение продукции CASIO.

• Перед началом использования камеры обязательно ознакомьтесь с мерами
предосторожности, описанными в данной инструкции по эксплуатации.

• Храните инструкцию по эксплуатации в безопасном месте и обращайтесь к ней
по мере необходимости.

• Для того чтобы получить новейшую информацию о данном продукте,
официальный веб сайт EXILIM по адресу http://www.exilim.com/

• Иллюстрации в этой инструкции по эксплуатации приведены для модели EX-N1.

1

Аксессуары

* В разных странах или

регионах используются
разные по форме вилки
шнуров питания.

1

2

Прикрепление ремешка к камере

Прикрепите
ремешок здесь.

Убедитесь в том, что в упаковке имеются все указанные ниже аксессуары. В
случае отсутствия какой-либо детали обратитесь к продавцу.

Перезаряжаемая

литий-ионная батарея

(NP-80)

Шнур питания Ремешок

Краткое руководство

Адаптер USB-AC

(AD-C53U)

USB-кабель

2

Сначала ознакомьтесь с данным разделом!

• Содержание данной инструкции подлежит изменению без предварительного
уведомления.

• Содержание данной инструкции проверялось на каждом этапе
производственного процесса. В случае обнаружения спорных, ошибочных и
прочих моментов просим вас обращаться к нам.

• Запрещается всяческое копирование содержания данной инструкции по
эксплуатации, как частично, так и полностью. Использование содержания
данной инструкции без разрешения CASIO COMPUTER CO., LTD.
целях, кроме целей личного использования, запрещено законодательством
об авторском праве.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб
или упущенную выгоду, понесённые вами или какими-либо третьими
сторонами в связи с использованием или неисправностью данного изделия.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб
или упущенную выгоду, а также по
использованием Photo Transport или YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб
или упущенную выгоду, понесённые в результате утраты содержимого
памяти в связи с неисправностью, в результате ремонта или по другим
причинам.

• Обратите внимание на то, что примеры экранных изображений и
изображения изделия, содержащиеся в данной инструкции по
могут несколько отличаться от экранов и конфигурации настоящей камеры.

претензиям третьих сторон, вызванным

Жидкокристаллический дисплей

При производстве жидкокристаллической панели экрана монитора
использована высокоточная технология, обеспечивающая использование
99,99% пикселов. Это значит, что незначительное количество пикселов может
не отображаться или же наоборот, отображаться постоянно. Это связано с
характеристиками жидкокристаллического дисплея и не свидетельствует о
неисправности.

в любых

эксплуатации,

Сделайте несколько пробных снимков

Перед съёмкой окончательного изображения сделайте пробный снимок,
чтобы убедиться в правильности работы камеры.

3

Оглавление

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сначала ознакомьтесь с данным разделом! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общее руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Элементы экрана монитора и инструкции по их изменению . . . . . . . . . . . . 9

❚❙

Краткое руководство 12

Особенности камеры CASIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Перед началом работы с камерой зарядите батарею. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

❚

Уст ано вка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

❚

Зарядите батарею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка основных настроек при первом включении камеры. . . . . . . . . 18

Подготовка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

❚

Поддерживаемые карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

❚

Уст ано вка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Форматирование (инициализация) новой карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Включение и выключение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Как правильно держать камеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Фотосъёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

❚

Выбор режима автозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

❚

Фотосъёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Удаление снимков и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Меры предосторожности при фотосъёмке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

❚❙

Учебное пособие по созданию снимков 31

Использование панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Изменение разрешения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Размер) . . 32

Пользование вспышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Вспышка) . . 35

Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Автоспуск) . . 37

Запись красивых портретов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Глам ур) . . 38

Оптимизация яркости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Освещение) . . 38

Съёмка с увеличением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

❚❙

Запись видео и аудио 42

Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Запись и воспроизведение только звука . . . . . . . . . . . . . . . (Диктофон) . . 44

❚❙

Использование BEST SHOT 46

Создание снимка в режиме BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Запись автопортрета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4

Оглавление

❚❙

Расширенные настройки 50

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройки режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Запись) . . 52

❚

Выбор режима фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Фокус) . . . 52

❚

Изменение формы фокусной рамки . . . . . . . . . . . . . . (Фокусная рамка) . . . 54

❚

Настройка области автофокуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Автофокус). . . 55

❚

Использование функции распознавания лица . . . . . . . .(Распозн. лица) . . . 56

❚

Использование серийной съёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . (Серия снимков). . . 57

❚

Снижение эффекта движения камеры и объекта . . . . .(Стабилизатор). . . 58

❚

Назначение функций кнопкам [4] и [6] . . . . . . . . . . . . . . . .(Кнопки </>). . . 59

❚

Отображение экранной сетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Сетка) . . . 59

❚

Использование подсказок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Подсказки). . . 60

❚

Регулиров ка настроек по умолчанию при

включении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Память) . . . 60

Настройка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Качество) . . 61

❚

Настройка качества фотоснимка . . . . . . . . . . . . . (T Качество (фото)). . . 61

❚

Корректировка яркости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Экспосдвиг). . . 61

❚

Управление балансом белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Баланс белого) . . . 62

❚

Настройка чувствительности ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 64

❚

Использование встроенных цветных фильтров . . . . . (Цветной фильтр). . . 64

❚❙

Просмотр снимков и видео 65

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Просмотр видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Увел иче ние экранных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Отображение меню снимка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Просмотр снимков и видео на телеэкране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚❙

Другие функции воспроизведения (Просмотр)69

Использование панели просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Воспроизведение слайд-шоу на камере . . . . . . . . . . . . . . (Слайд-шоу) . . 71

Поворот снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Поворот) . . 72

Выбор снимков для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Печать DPOF) . . 72

Защита файла от удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Защита) . . 73

Изменение размера снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Изм.размер) . . 73

Обрезка фотоснимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Кадрирование) . . 74

Добавление звука к снимку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Комментарий) . . 74

Копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Копировать) . . 76

❚❙

Печать 77

Печать снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Использование DPOF для указания распечатываемых

снимков и количества копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5

Оглавление

❚❙

Использование камеры совместно
с компьютером 80

Что можно сделать с помощью компьютера.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Использование камеры совместно с компьютером Windows. . . . . . . . . . . 81

❚

Просмотр и сохранение снимков на компьютере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

❚

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Использование камеры совместно с Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

❚

Подключение камеры к компьютеру и сохранение файлов . . . . . . . . . . . . . 86

❚

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Использование беспроводной карты памяти SD Eye-Fi для

передачи снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 88

Файлы и папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Данные карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚❙

Другие настройки (Настройки)93

Отключение связи карты Eye-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 93

Устано вка звуковых настроек камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Звуки) . . 93

Изменение изображения заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Заставка) . . 94

Общее правило настройки серийного номера имени . . . . (№файла) . . 94

Устано вка настроек мирового времени . . . . . . . . . . . (Мировое время) . . 95

Снимки с печатью времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Печать даты) . . 96

Настройка часов камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Коррекция) . . 96

Устано вка формата даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Формат даты) . . 97

Настройка языка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . . 97

Устано вка настроек режима «сна» . . . . . . . . . . . . . . . . (Режим «сна») . . 97

Настройка автоотключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ав

Регулировка настройки [r] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Запись) . . 98

Отключение удаления файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ü Отключено) . . 99

Выбор соотношения сторон дисплея и системы

видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Видеовыход) . . 99

Форматирование встроенной памяти или

карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Форматировать) . 100

Сброс настроек камеры на установленные по

умолчанию значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Сброс) . 100

товыкл.) . . 98

6

Оглавление

❚❙

Приложение 101

Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

❚

Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

❚

Меры предосторожности при обращении с батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

❚

Использование камеры в другой стране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Сброс на исходные настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Если что-то не так… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

❚

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

❚

Отображаемые сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Количество фотоснимков/Время видеозаписи/Время диктофона . . . . . . 122

Техниче ски е характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

7

Оглавление

Общее руководство

4213

56

[ ]

[

SET

]

[ ]

[ ]

[ ]

87 9 bk bl

bq bp bmbnbo

1

Кнопка спуска затвора
(стр.25)

2

Вспышка (стр.35)

3

[ON/OFF] (Питание)
(стр.22)

4

Передний индикатор
(стр.37)

5

Микрофон (стр. 43, 74)

6

Объектив

7

Кнопка [r] (Запись)
(стр. 22, 24)

8

Задний индикатор
(стр. 15, 16, 35)

9

Кнопка увеличения
(стр. 25, 39, 66, 66)

bk

Кнопка [0] (Видео)
(стр. 42)

bl

Отверстие для
ремешка (стр.2)

bm

Кнопка [SET] (стр. 31)

bn

Кнопка [] (Удалить)
(стр. 29)

bo

Кнопка [p]
(Просмотр)
(стр. 22, 28)

bp

Кнопки управления
([8][2][4][6])
(стр. 11, 29, 31, 35, 50)

bq

Дисплей монитора
(стр. 9, 11)

Вид сзадиВид спереди

Вид снизу

brck bt bs

bsbt

clcm

br

Гнездо для батареи/карты памяти (стр. 13, 20)

bs

Порт [USB/AV] (стр. 14, 15, 67)

bt

Крышка соединителя

ck

Крышка батарейного отсека

cl

Отверстие для штатива
Устанавливайте штатив в это отверстие.

cm

Динамик

Цифры в скобках указывают номер страницы, где приведено объяснение
каждого элемента.

8

Элементы экрана монитора и инструкции по их

9
bk
bl

bn
bo
bp

bm

bq

8

341657

bt

2

br

cn

cl

cm

co

ck

bs

изменению

На дисплее монитора отображаются различные индикаторы, пиктограммы и
значения, информирующие вас о состоянии камеры.

• Образцы экранов, приведённые в данном разделе, ознакомят Вас с
расположением всех индикаторов и показателей, появляющихся на экране в
различных режимах. Эти образцы не являются реальными экранами,
отображаемыми на дисплее камеры.

. Запись фотоснимка

Оставшийся объём памяти для записи

1

фотоснимков (стр. 122)
Оставшийся объём памяти для

2

видеозаписи (стр. 42)
Режим записи (стр. 24)

3

Настройка баланса белого (стр. 62)

4

Серийная съёмка (стр. 57)

5

Индикатор ухудшения качества снимка

6

(стр.40)
Режим экспозамера (стр. 124)

7

Разрешение фотоснимка (стр. 32)

8

Качество фотоснимка (стр. 61)

9

Качество видео (стр.34)

bk

Вспышка (стр.35)

bl

Автоспуск (стр. 37)

bm

Гламур (стр. 38)

bn

Освещение (стр. 38)

bo

Чувствительность ISO (стр. 64)

bp

Дата/время (стр. 96)

bq

Компенсация экспозиции (стр. 61)

br

Фокусная рамка (стр. 26, 55)

bs

Индикатор печати даты (стр. 96)

bt

Индикатор заряда батареи (стр. 17)

ck

Eye-Fi (стр.88)

cl

Распознавание лица (стр. 56)

cm

Стабилизатор (стр. 58)

cn

Режим фокусировки (стр. 52)

co

9

. Полунажатие кнопки спуска затвора

6

3
4

2

5

1

12

6 5

7

3
4

31

4

7

5

8
9

6

2

bk

bl

Режим записи (стр. 24)

1

Вспышка (стр.35)

2

Чувствительность ISO (стр. 64)

3

Значение диафрагмы

4

Выдержка

5

Фокусная рамка (стр. 26, 55)

6

• В зависимости от настроек записи, диафрагма, выдержка и чувствительность
ISO могут не отображаться на экране монитора. Если Автоэкспозиция (AE) по

каким-либо причинам установлена неправильно, эти значения будут
отображаться оранжевым цветом.

. Режим видеозаписи

Режим записи (стр. 42)

1

Настройка баланса белого (стр. 62)

2

Оставшийся объём памяти для

3

видеозаписи (стр. 42)
Время записи видео (стр. 42)

4

Компенсация экспозиции (стр. 61)

5

Индикатор заряда батареи (стр. 17)

6

Выполняется запись видео (стр. 42)

7

. Просмотр фотоснимков

Тип файла

1

Индикатор защиты (стр. 73)

2

Имя папки/имя файла (стр. 90)

3

Качество фотоснимка (стр. 61)

4

Разрешение фотоснимка (стр. 32)

5

Чувствительность ISO (стр. 64)

6

Значение диафрагмы

7

Выдержка

8

Дата/время (стр. 96)

9

Индикатор заряда батареи (стр. 17)

bk

Eye-Fi (стр.88)

bl

10

. Воспроизведение видео

4
5

3

6

7

8

1 2

Тип файла

1

Индикатор защиты (стр. 73)

2

Имя папки/имя файла (стр. 90)

3

Время записи видео (стр. 42)

4

Качество видео (стр.34)

5

Дата/время (стр. 96)

6

Индикатор заряда батареи (стр. 17)

7

Eye-Fi (стр.88)

8

. Регулировка настроек дисплея

Вы можете включить или отключить экранную информацию, нажав [8] (DISP).
Отдельные настройки можно регулировать в режиме записи и режиме
просмотра.

Режим записи

Отображение
информации вкл.

Отображение
информации,
оставшийся объём
памяти для
видеозаписи, дата/
время вкл.

Отображение
информации выкл.

Отображение информации о настройках изображения и
т.д.

Кроме информации о
настройках фотоснимка,
отображается информация об
оставшемся объёме памяти для
видеозаписи и экран даты/
времени.

• Вы можете выбрать
желательный формат даты
(стр. 97).

Информация настройки и прочие сведения не
отображаются.

Режим просмотра

Отображение
информации вкл.

Отображение
информации выкл.

Отображаются настройки во время съемки, текущие
дата и время и прочие сведения.

Во время съемки никакая информация не
отображается.

11

Краткое руководство

*Дополнительная информация указана на стр. 24.

*Дополнительная информация указана на стр. 38.

*Дополнительная информация указана на стр. 46.

Особенности камеры CASIO

В камере CASIO реализован мощный набор возможностей и функций,
позволяющих упростить запись цифровых изображений. Это, в частности, такие
функции.

Премиум авто

Выберите режим записи «Премиум авто», и
камера автоматически определит,
снимаете ли вы объект или пейзаж, а также
другие условия съёмки. Функция «Премиум
авто» обеспечивает более высокое
качество изображения, чем стандартное
Авто.

Функция «Гламур»

Функция «Гламур» сглаживает текстуру
кожи объекта съемки и смягчает тени на
лице, возникающие при резком солнечном
свете, повышая таким образом качество
портрета.

BEST SHOT

Просто выберите соответствующий
шаблонный сюжет, и настройка камеры
выполнится автоматически. Теперь Вам
всего лишь нужно нажать кнопку спуска
затвора и получить идеальное
изображение.

12

Краткое руководство

Перед началом работы с камерой зарядите батарею.

Логотип EXILIM

Стопор

Батарея

Хорошо

Плохо

Обратите внимание на то, что батарея новой камеры не заряжена. Для
установки батареи в камере и начала зарядки выполните нижеописанную
процедуру.

• Питание данной камеры осуществляется от перезаряжаемой литий-ионной
батареи CASIO (NP-80). Не пытайтесь воспользоваться другим типом
батареи.

Установка батареи

1. Откройте крышку батарейного

отсека.

2. Установите батарею.

Повернув логотип
EXILIM на батарее вниз
(по направлению к

объективу),
удерживайте стопор
рядом с батареей в
направлении, указанном
стрелкой, вставляя
батарею в камеру.
Нажимайте на батарею,
пока стопор не будет
надёжно удерживать её
на месте.

3. Закройте крышку батарейного

отсека.

13

Краткое руководство

Замена батареи

Стопор

4

3

2

1

USB-кабель

(поставляется с камерой)

Убедившись в том, что пометка на соединителе USB-кабеля
повёрнута к объективу, подключите кабель к камере.

Порт [USB/AV]

Адаптер USB-AC

Шнур питания

1. Откройте крышку батарейного

отсека и выньте батарею.

2. Установка новой батареи.

Зарядите батарею

Зарядку батареи можно выполнить одним из двух нижеописанных методов.

• Адаптер USB-AC

• USB-подключение к компьютеру

. Зарядка с помощью адаптера USB-AC

Адаптер может подзаряжать батарею, когда она установлена в камере.
Выключите камеру и подключите ее в показанной ниже последовательности

(

1, 2, 3, 4

Время зарядки: приблизительно 120 минут

).

14

Краткое руководство

• Вставьте соединитель кабеля в порт USB/AV до щелчка,

Задний

индикатор

USB-кабель

(поставляется с камерой)

Убедившись в том, что пометка на соединителе
USB-кабеля повёрнута к объективу, подключите

кабель к камере.

Порт

[USB/AV]

Порт USB

Компьютер
(питание
включено)

подтверждающего фиксирование кабеля. Неправильное
или неполное подключение кабеля может стать причиной
плохого качества связи или неисправности.

• Помните о том, что даже если соединитель вставлен до
конца, металлическая часть соединителя останется
видна, как показано на рисунке.

Работа заднего индикатора

Состояние
индикатора

Горит красным Зарядка

Мигает красным

Выкл. Зарядка завершена

Описание

Ненормальные температурные
условия окружающей среды,
неисправность или проблемы с
адаптером USB-AC или батареей
(стр. 111)

. Зарядка через USB-подключение к компьютеру

Через USB-подключение
можно подзаряжать
батарею, когда она
установлена в камере.
Выключите камеру и
подключите ее в показанной
ниже последовательности

). Если камера

(

1, 2

включена, нажмите кнопку
[ON/OFF] (Питание), чтобы

выключить ее перед
подключением к компьютеру.
Время зарядки:
приблизительно 140 минут

1

2

15

Краткое руководство

• Если Вы впервые подключаете камеру к Вашему компьютеру при помощи

Задний

индикатор

USB-кабеля, на экране компьютера может появиться сообщение об ошибке.
В таком случае отсоедините USB-кабель и подключите снова.

• В зависимости от настроек вашего компьютера, возможно, вы не сможете
зарядить батарею камеры через USB-соединение. В этом случае
рекомендуется использовать комплектный адаптер USB-AC.

• Зарядка не начинается, если подключённый компьютер находится в спящем
режиме.

Работа заднего индикатора

Состояние индикатора Описание

Горит красным,
(Горит/мигает янтарным)

Зарядка

Необычная температура

Мигает красным

окружающей среды, необычно
долгое время зарядки или
проблемы с батареей (стр. 111)

Выкл., (Горит зелёным) Зарядка завершена

• Информация, указанная в скобках в приведённой выше таблице, обозначает
состояние индикатора, пока камера включена во время зарядки.

Прочие меры предосторожности в процессе зарядки

• Благодаря двум описанным выше методам зарядки батарею камеры (NP-80)
можно заряжать, не вынимая её из камеры. Батарею также можно заряжать с
помощью дополнительного зарядного устройства (BC-80L). Никогда не
используйте другие типы зарядных устройств. Использование другого
зарядного устройства может привести к непредвиденной ситуации.

• Зарядные USB-устройства и приборы питания должны соответствовать
установленным стандартам. Использование

устройства с более слабыми
характеристиками или устройства, не соответствующего стандарту, может
стать причиной неисправности и/или других проблем в работе камеры.

• Надлежащее функционирование камеры не гарантируется в случае работы с
компьютером, сконструированным или модифицированным вами. Даже в
случае работы с приобретенным компьютером некоторые технические
характеристики USB-портов могут не допускать зарядку

при помощи USB-

кабеля.

• Тёплая после недавнего использования батарея может не зарядиться
полностью. Перед зарядкой дайте батарее остыть.

• Батарея слегка разряжается, даже если она не используется в камере.
Поэтому рекомендуется заряжать батарею непосредственно перед
использованием.

• Зарядка батареи камеры может создавать помехи приёму теле- и
радиосигналов. В этом случае вставьте шнур
розетку подальше от телевизора или радио.

питания зарядного устройства в

• Реальное время зарядки зависит от степени заряда батареи и условий
зарядки.

• Не используйте адаптер USB-AC с любым другим устройством.

16

Краткое руководство

Проверка уровня заряда батареи

По мере потребления заряда батареи индикатор уровня заряда на экране
указывает уровень заряда согласно указанным ниже рисункам.

Оставшийся
уровень заряда

Индикатор заряда
батареи

Высокий Низкий

***

Цвет индикатора Голубой * Янтарный * Красный * Красный

указывает на низкий уровень заряда батареи. Как можно быстрее зарядите
батарею.
При отображении запись невозможна. Немедленно зарядите батарею.

• Уровень заряда, отображаемый индикатором, может изменяться в случае
переключения между режимами записи и просмотра.
Неиспользование камеры в течение примерно 30 дней с разряженной

•

батареей приведёт к обнулению даты и времени. При следующем включении
камеры после восстановления подачи питания появится сообщение,
требующее настроить время и дату. В этом случае настройте время и дату

(стр.96).

• Информация о сроке службы батарей и количестве снимков указана на
стр. 126.

Советы по экономии энергии батареи

• Если для съёмки вам не нужна вспышка, выбирайте ? (Вспышка
выключена) в настройках вспышки (стр. 35).

• Активируйте функции «Автовыкл.» и Режим «сна», таким образом вы снизите
расход заряда аккумулятора в том случае, если забудете выключить камеру

(стр. 97, 98).

17

Краткое руководство

Настройка основных настроек при первом включении

[ON/OFF] (Питание)

[0] (Видео)

камеры

После первой установки батареи в камеру на экране отобразится настройка
языка дисплея, даты и времени. Неправильная настройка даты и времени
приведёт к тому, что изображения будут записываться с несоответствующими
датой и временем.

• Экран для выбора языка не появится в шаге 2 нижеописанной процедуры,
если вы приобрели камеру, ориентированную на рынок Японии. В этом
случае, чтобы изменить язык интерфейса с японского, выполните процедуру,
которая описана в разделе «Настройка языка интерфейса (Language)»
(стр.97). Обратите внимание на то, что версия данного руководства по
эксплуатации в выбранном вами
которая ориентирована на рынок Японии.

• Модели камер, продаваемые в некоторых регионах, могут не поддерживать
функцию выбора языка.

языке может не входить в комплект камеры,

1. Нажмите [ON/OFF] (Питание), чтобы

включить камеру.

2. Воспользуйтесь кнопками [8], [2],

[4] и [6], чтобы выбрать

соответствующий язык, а затем
нажмите [SET].

3. Воспользуйтесь кнопками [8] и

[2], чтобы выбрать формат даты, а затем нажмите [SET].

Пример: 10 июля 2015 г.
год/мес/день
день/мес/год
мес/день/год

* 15/7/10
* 10/7/15
* 7/10/15

4. Установите дату и время.

Воспользуйтесь кнопками [4] и [6], чтобы выбрать
настройку, которую Вы хотите изменить, и измените
её с помощью кнопок [8] и [2].
Для того чтобы переключиться между 12-часовым и

24-часовым форматом времени, нажмите
[0](Видео).

5. После установки даты и времени воспользуйтесь кнопками [4] и

[6], чтобы выбрать «Применить», а затем нажмите [SET].

6. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать в качестве

режима записи «Авто» или «Премиум авто», а затем нажмите [SET].

• Информация о режимах звукозаписи указана на стр.24.

18

Краткое руководство

В случае возникновения ошибки во время настройки языка отображения,
даты или времени с помощью вышеописанной процедуры, ознакомьтесь с
инструкциями по исправлению настройках, указанными на следующих
страницах:

– Язык интерфейса: стр.97
– Дата и время: стр.96

• Каждая страна устанавливает местную временную компенсацию и
использование летнего времени, поэтому эти настройки могут изменяться.

• Удаление батареи из камеры сразу же после первой настройки даты и

времени может привести к сбросу настроек на заводские установленные по
умолчанию значения. Не вынимайте батарею в течение минимум 24 ч после
изменения настроек.

Подготовка карты памяти

Несмотря на
использовать для сохранения изображений и видео, Вы можете захотеть
приобрести дополнительную карту памяти с целью увеличения объёма памяти.
Камера поставляется без карты памяти. Изображения, записанные на камеру
со вставленной картой памяти, сохраняются на карту. Изображения,
записанные на камеру без карты памяти,

• Информация об объёме карты памяти приведена на стр. 122.

то что в камере имеется встроенная память, которую можно

сохраняются во встроенную память.

Поддерживаемые карты памяти

– Карта памяти SD (до 2 Гб)
– Карта памяти SDHC (2 Гб – 32 Гб)
– Карта памяти SDXC (32 Гб – 2 Тб)

Используйте одну из вышеуказанных карт памяти.

• С июня 2012 г. поддерживаются нижеуказанные типы кар памяти.

• Указанные ёмкости кар памяти являются стандартными значениями.

• Используйте только
ассоциации SD карт (SD Card Association).

• Данная камера допускает использование карт Eye-Fi.

карты памяти SD, которые соответствуют стандартам

19

Краткое руководство

Установка карты памяти

Вид

спереди

Вид сзади

Вид
спереди

1. Нажмите [ON/OFF] (Питание),

чтобы выключить камеру, и
откройте крышку батарейного
отсека.

2. Вставьте карту памяти.

Повернув карту памяти лицевой
стороной вверх (по направлению к
экрану камеры), до конца вставьте её
в слот для карты до характерного
щелчка.

3. Закройте крышку батарейного

отсека.

• Никогда не вставляйте в слот для карты никакие другие предметы, кроме
поддерживаемых карт памяти (стр. 19).

• В случае попадания воды или посторонних предметов в слот для карты
памяти немедленно выключите камеру, выньте батарею и обратитесь к
продавцу или в ближайший официальный сервисный центр CASIO.

20

Краткое руководство

Замена карты памяти

Нажмите на карту памяти и уберите руку.
Карта памяти слегка выдвинется из гнезда
для карты. Полностью выньте карту памяти
и вставьте новую.

• Никогда не вынимайте карту из камеры,
если задний индикатор мигает зелёным
цветом. Это может привести к
невыполнению операции сохранения
изображения и даже повредить карту
памяти.

Форматирование (инициализация) новой карты памяти

Перед первым использованием
отформатировать.

• Форматирование карты памяти с уже записанными на ней снимками или
другими файлами удалит всё её содержимое. Обычно Вам не придётся снова
форматировать карту памяти. Однако в случае замедления процесса
сохранения данных на карту или других необычных ситуаций,
отформатируйте карту ещё раз.

• Для форматирования карты обязательно используйте камеру. При
форматировании карты
стандартному SD-формату, что может сильно снизить скорость обработки и
стать причиной проблем совместимости, производительности и других
неполадок.

• Перед форматированием новой карты Eye-Fi при первом использовании,
копируйте файлы установки Eye-Fi Manager на ваш компьютер. Выполните
эту процедуру перед форматированием карты.

карты памяти в камере её необходимо

на компьютере формат не будет соответствовать

1. Нажмите [ON/OFF] (Питание), чтобы включить камеру, а затем

нажмите [SET].

2. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать вторую снизу

опцию панели управления (MENU), а затем нажмите [SET] (стр.31).

3. Для того чтобы выбрать вкладку «Настройки», воспользуйтесь

кнопками [4] и [6].

4. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать

«Форматировать», а затем нажмите [6].

5. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать

«Форматировать», а затем нажмите [SET].

21

Краткое руководство

Включение и выключение камеры

[ON/OFF] (Питание)

[p]
(Просмотр)

[r]

(Запись)

. Включение питания

Нажатие [ON/OFF] (Питание) переводит камеру в
режим записи, так что вы можете записывать
изображения. Нажатие [p] (Просмотр) в режиме
записи переводит камеру в режим просмотра,
который можно использовать для просмотра
снимков и видео (стр. 28, 65).

• Нажатие [p] (Просмотр) включает камеру и
переводит ее в режим просмотра.

• Нажатие [r] (Запись) в режиме просмотра
переключает камеру в режим записи.

• Убедитесь в том, что ничто не препятствует и не
ограничивает выдвижение объектива.
Препятствуя выдвижению объектива рукой, Вы
можете повредить камеру.

• Примерно через 10 секунд после нажатия
[p](Просмотр) для перехода в режим просмотра
объектив втянется в камеру.

• Функция Режима «сна» или «Автовыкл.» (стр. 97,

98) автоматически

отключает питание, если Вы не выполняете какие-либо

действия в течение установленного периода времени.

. Выключение камеры

Нажмите [ON/OFF] (Питание).

• Вы также можете настроить камеру таким образом, чтобы она отключалась
или включалась при нажатии [r] (Запись) (стр. 98).

22

Краткое руководство

Как правильно держать камеру

Вспышка

Передний
индикатор

Объектив

Микрофон

Снимаемые изображения получатся нечёткими, если Вы сдвинете камеру при
нажатии кнопки спуска затвора. Нажимая кнопку спуска затвора, обязательно
держите камеру, как показано на рисунке ниже; удерживайте её неподвижно,
крепко прижимая руки к корпусу камеры в процессе съёмки.
Удерживая камеру неподвижно, осторожно нажмите кнопку спуска затвора и
старайтесь избегать любых движений при
нескольких секунд после этого. Это особенно важно при недостаточном
освещении, которое приводит к увеличению выдержки.

Горизонтально Вертикально

• Убедитесь в том, что Вы не закрываете
пальцами или ремешком камеры ни одну из
обозначенных на рисунке областей.

• Для предотвращения неожиданного падения
камеры прикрепите к ней ремешок и
обязательно надевайте его на запястье или на
пальцы во время работы с камерой.

• Никогда не обкручивайте камеру ремешком.

• Поставляемый в комплекте

ремешок

предназначен только для использования с
камерой. Никогда не используйте его в других
целях.

отпускании кнопки и в течение

Держите камеру так, чтобы
вспышка находилась над
объективом.

• Убедитесь в том, что пальцы не закрывают
вспышку и не расположены слишком близко от
нее. Такое положение пальцев может привести
к появлению нежелательных теней при
использовании вспышки.

23

Краткое руководство

Фотосъёмка

R

Выбор режима автозаписи

В зависимости от условий съёмки вы можете выбрать один из двух режимов
записи (Авто или Премиум авто).

Настройка

Авто Это стандартный автоматический режим записи.

Премиум
авто

Отображение
пиктограммы
записи

Описание

В режиме записи «Премиум авто» камера
автоматически определяет, снимаете ли вы
объект или пейзаж, а также другие условия
съёмки. Запись в режиме «Премиум авто»
обеспечивает более высокое качество
изображения, чем стандартное «Авто».

• Запись в режиме «Премиум авто» требует
большего времени для обработки
изображения, чем запись в режиме «Авто».

• Этот режим также требует большей мощности
(и быстрее разряжает батарею), чем режим
«Авто».

данных

1. Нажмите [ON/OFF] (Питание), чтобы включить камеру.

Камера перейдёт в режим записи.

• Если камера находится в режиме просмотра, нажмите [r] (Запись).

• Вы также можете настроить камеру таким образом, чтобы она

включалась при нажатии [r] (Запись) (стр.98).

2. Нажмите [SET].

3. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать верхнюю

опцию панели управления (режим записи «Авто»).

24

Краткое руководство

4. Воспользуйтесь кнопками [4] и [6], чтобы выбрать «Авто» или

Пиктограмма режима записи «Авто»

Оставшийся объём памяти для
записи фотоснимков (стр.122)

Дисплей монитора

Кнопка спуска
затвора

[r] (Запись)

[SET]

[8] [2] [4] [6]

[ON/OFF] (Питание)

w Широкоугольный z Телефото

Кнопка

увеличения

«Премиум авто», а затем нажмите [SET].

В результате вы перейдёте в выбранный режим автозаписи.

Фотосъёмка

1. Наведите камеру на снимаемый объект.

Если вы используете режим «Премиум авто», в правом нижнем углу
дисплея отобразится текст с описанием типа съёмки, определённого
камерой.

• При желании Вы можете увеличить изображение.

25

Краткое руководство

2. Нажмите кнопку спуска

Фокусная рамка

Задний

индикатор

Нажатие до половины

Слегка
нажмите
кнопку до её
остановки.

Сигнал, сигнал

(изображение в фокусе.)

Полное нажатие

Щелчок

(запись изображения.)

[0] (Видео)

затвора до половины, чтобы
сфокусироваться на
изображении.

По завершении фокусировки
камера издаст звуковой сигнал,
задний индикатор загорится
зелёным цветом, и фокусная рамка
станет зелёной.

При нажатии кнопки спуска затвора до
половины камера автоматически регулирует
экспозицию и фокусируется на объекте, на
который она направлена. Освоение
необходимой силы нажатия кнопки спуска
затвора до половины и полностью является
важным навыком, позволяющим
хорошие изображения.

создавать

3. Продолжая ровно удерживать камеру, нажмите кнопку спуска

затвора до упора вниз.

В результате будет сделан снимок.

Видеозапись

Нажмите [0] (Видео),
чтобы начать
видеозапись. Снова
нажмите [0] (Видео),
чтобы остановить
видеозапись.
Дополнительная
информация приведена
на стр. 42.

26

Краткое руководство

. Если камера не фокусируется на изображении...

Если фокусная рамка остаётся красной, а задний индикатор мигает зелёным
цветом, это значит, что камера не сфокусировалась на изображении (объект
находится слишком близко и т.д.). Ещё раз направьте камеру на объект и
попытайтесь сфокусироваться на изображении.

. Съёмка в режиме «Авто»

Если объект находится не в центре рамки...

«Фиксация фокусировки» (стр. 53) название метода, который можно
использовать для съёмки изображений, объект которых находится не в
фокусной рамке и не в центре экрана.

Отслеживание движения движущегося объекта

Нажмите на кнопке спуска затвора до половины для отслеживания и
автоматической фокусировки на движущемся объекте. См. раздел

«O следящий» (стр. 55) для получения подробной информации.

. Съёмка в режиме «Премиум авто»

• Кроме выдержки, диафрагмы и чувствительности ISO камера автоматически
выполняет последующие действия в соответствии с условиями съёмки в
режиме «Премиум авто».
– Автофокусировка обычно выполняется до полунажатия кнопки спуска

затвора.

– Гламур (стр. 38)

При начальной настройке, применяемой по умолчанию в приобретаемой
камере, выбор «Премиум авто» в качестве режима автозаписи (стр. 24)
включает функцию «Гламур».

• Съёмка в режиме «Премиум авто» может вызвать вибрацию и шум от работы
объектива. Это не свидетельствует о неисправности.

• При выполнении съёмки в режиме «Премиум авто» на дисплее может
появиться сообщение «Обработка эффекта Премиум авто.». Если вам
кажется, что камера слишком долго обрабатывает данные, попробуйте
выполнить съёмку в стандартном режиме «Авто

• В некоторых случаях «Премиум авто» может интерпретировать условия
съёмки некорректно. В таком случае снимайте в стандартном режиме «Авто».

».

27

Краткое руководство

Просмотр снимков

[p] (Просмотр)

[6]

[6]

[4]

[4]

Для просмотра снимков на дисплее камеры выполните следующие действия.

• Информация о воспроизведении видео приведена на стр. 65.

1. Для того чтобы войти в режим

просмотра, нажмите
[p](Просмотр).

• В результате отобразится один из
снимков, сохранённых в памяти.

• Также отобразится информация об
отображаемом снимке (стр. 10).

• Вы также можете скрыть
информацию, отобразив только сам
снимок (стр. 11).

• Изображение можно увеличить, нажав кнопку увеличения z (стр. 66).
Если Вы снимаете очень важный для Вас кадр, рекомендуется увеличить
изображение и проверить всё необходимое

сразу после его записи.

2. Для перехода от одного изображения к другому воспользуйтесь

кнопками [4] и [6].

• Удерживание нажатой любой из этих кнопок позволит просмотреть
изображения в быстром режиме.

• Нажатие кнопки спуска затвора до половины в режиме просмотра или в
процессе отображения экрана меню переключает камеру непосредственно в
режим записи.

28

Краткое руководство

Удаление снимков и видео

[] (Удалить)

В случае заполнения памяти вы можете удалять ненужные снимки и видео,
чтобы освободить память для записи следующих снимков.

• В любом из режимов - записи или просмотра - эти файлы
можно удалить нажатием [] (Удалить).

• Помните о том, что операцию удаления файла (снимка)
нельзя отменить.

• В результате удаления звукового файла (стр. 75)
удаляется и снимок, и звуковой файл.

• Удалить файлы в процессе выполнения аудио- или видеозаписи невозможно.

• В случае нажатия [] (Удалить) во время активирования «Вкл.» в настройке

камеры «Ü Отключено» меню удаления не появляется (стр
удалять файлы только если для параметра «Ü Отключено» выбрана
настройка «Выкл.».

. 99). Вы можете

. Удаление отдельного файла

1. Нажмите [] (Удалить).

2. Для перехода от одного файла к другому при поиске

необходимого файла воспользуйтесь кнопками [4] и
[6].

3. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать «Удалить», а

затем нажмите [SET].

• Повторите действия, описанные в шагах 2 и 3, чтобы удалить другие файлы.

• Для того чтобы выйти из функции удаления, нажмите [] (Удалить).

. Удаление конкретных файлов

1. Нажмите [] (Удалить).

2. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать «Удалить

файлы», а затем нажмите [SET].

• В результате отобразится окно выбора файлов.

3. Воспользуйтесь кнопками [8], [2], [4] и [6], чтобы переместить

границу выбора к файлу, который хотите удалить, а затем
нажмите [SET].

• В результате будет установлена галочка в поле выбранного в данный
момент файла.

4. При желании повторите шаг 3 для выбора других файлов. По

окончании выбора файлов нажмите [] (Удалить).

5. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать «Да», а затем

нажмите [SET].

• В результате выбранные файлы будут удалены.

• Для того чтобы выйти из функции удаления, нажмите [] (Удалить).

29

Краткое руководство

. Удаление всех файлов

1. Нажмите [] (Удалить).

2. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать «Удалить все

файлы», а затем нажмите [SET].

3. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать «Да», а затем

нажмите [SET], чтобы удалить все файлы.

В результате отобразится сообщение «Нет файлов.».

Меры предосторожности при фотосъёмке

Эксплуатация

• Никогда не открывайте крышку батарейного отсека, если задний индикатор
мигает зелёным цветом. Такие действия могут привести к некорректному
сохранению только что отснятого снимка, повреждению других сохранённых в
памяти снимков, неисправности самой камеры и т.д.

• В случае попадания нежелательного света в объектив, затените объектив
рукой в момент съёмки.

Дисплей монитора при съёмке снимков

• Степень яркости объекта может вызвать медленную реакцию дисплея
монитора и создать цифровые помехи на снимке, отображаемом на дисплее.

• Отображаемое на дисплее изображение предназначено для проверки
композиции. Конечный снимок будет записан в качестве, установленном в
настройках качества снимка (стр. 61).

Съёмка в помещении при свете лампы дневного света

• Мерцание флуоресцентного света может повлиять на яркость или цвет
снимка.

. Ограничения функции автофокус

• Любое из нижеуказанных условий может помешать сфокусироваться на
изображении надлежащим образом:

– Стена однородного цвета или другой низкоконтрастный объект
– Сильно подсвеченный сзади объект
– Очень яркий объект
– Жалюзи и другие предметы с повторяющимся горизонтальным рисунком
– Расположение множества предметов на различном расстоянии от камеры
– Расположение объекта в тёмном месте
– Движение камеры во время
– Быстро движущийся объект
– Предметы за пределами зоны фокусировки камеры

• Если Вы не можете достичь необходимого уровня фокусировки, попробуйте
воспользоваться фиксацией фокусировки (стр. 53) или ручным фокусом
(стр.52).

съёмки

30

Краткое руководство