How it Works
Casio
Loading...
Exilim Phone
User Manual
220 pgs4.74 Mb0
User Manual [es]
251 pgs4.93 Mb0

Casio Exilim Phone User Manual [es]

Download
Guía del Usuario
TELÉFONO CON CÁMARA DE 5.1 MEGAPÍXELES, SISTEMA DE
NAVEGACIÓN - VZ NAVIGATOR y MÚSICA V CAST con RHAPSODY®
Contenidos
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Descripción General del Teléfono ...............................................6
Nivel de la batería ......................................................................21
Apagar y encender el teléfono ..................................................22
Hacer llamadas .........................................................................22
Remarcar el último número que marcó .....................................23
Recibir llamadas ........................................................................23
Giro y cierre de la tapa de su teléfono ......................................29
Uso de una tarjeta de memoria .................................................31
Acceso rápido a funciones de conveniencia ....... 34
Uso del adaptador para auriculares..........................................34
Modo de bloqueo ......................................................................34
Función de silencio ....................................................................35
Ajuste rápido del volumen .........................................................35
Identificador de llamadas ..........................................................36
Marcado rápido .........................................................................37
Introducir y editar información ............................. 38
Entrada de texto ........................................................................38
Modos de entrada de texto .......................................................38
.... 6
Contactos en la memoria de su teléfono .............. 42
Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de
contactos ...................................................................................42
Opciones para personalizar sus contactos ...............................43
Editar entradas de contactos ....................................................46
1
Contenidos
Números de teléfono con pausas..............................................51
Búsquedas en la memoria de su teléfono .................................52
Hacer una llamada desde la memoria del teléfono ..................53
Cáma ra .....................................................................57
CENTRO DE MEDIOS .............................................. 80
Música V CAST con Rhapsody
Obtener Nuevos Timbres .............................................83
Mis Timbres ..................................................................83
Mi Música .....................................................................84
Mis Sonidos ..................................................................85
Sincronizar música desde su PC hasta su teléfono apto
para Música V CAST con Rhapsody® ..........................88
Videos V CAST .............................................................90
Obtener Nuevas Fotos..................................................93
Mis Fotos ......................................................................93
Mis Videos ..................................................................102
Online Album ..............................................................105
Juegos .....................................................................................105
VZ Navigator
Extras .......................................................................................111
Información ..............................................................................111
MENSAJERÍA .........................................................112
Buzón de entrada ....................................................................118
SM
........................................................... 110
2
®
.................................. 82
Borradores ...............................................................................122
Mensajes de Voz Visual ...........................................................123
Mensaje Instantáneo Móvil ......................................................124
Correo electrónico ...................................................................124
Borrar mensajes ......................................................................127
CONTACTOS .......................................................... 129
Nuevo Contacto .......................................................................129
Grupos .....................................................................................131
Marcados Rápidos ..................................................................134
En Caso de Emergencia (ICE, por sus siglas en inglés) ........134
Mi tarjeta de nombre................................................................136
LLAMADAS RECIENTES........................................ 138
Ver Cronómetros ......................................................................143
PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS ...................144
Comandos de voz ......................................................146
Calculadora ................................................................149
Calendario ..................................................................150
Reloj despertador .......................................................152
Cronómetro .................................................................153
Cronómetro regresivo .................................................153
Reloj mundial ..............................................................154
3
Contenidos
Cuaderno de anotaciones ..........................................154
Alimentación ...............................................................156
Añadir nuevos aparatos .............................................157
Opciones ....................................................................160
Envío y recepción de tarjetas de nombre ..................162
Envío y recepción de imágenes .................................164
Sonidos de llamada ....................................................165
Sonidos de alerta .......................................................166
Volumen de teclado ....................................................167
Alertas de servicio ......................................................168
Apagado/Encendido de Alimentación .......................168
Programación de presentación en pantalla ............................169
Aviso ...........................................................................169
Luz de pantalla ...........................................................170
Contraste ....................................................................171
Fondo de pantalla.......................................................171
Mostrar Temas ............................................................172
Programación de menú principal ...............................172
Fuentes de marcado ..................................................173
Formato de reloj..........................................................173
Exhibición de Diapositivas .........................................174
Programación de teléfono .......................................................176
Modo de avión ............................................................177
Establecer atajos ........................................................177
Comandos de voz ......................................................180
Idioma .........................................................................180
Ubicación ...................................................................181
Seguridad ...................................................................181
Selección de sistema .................................................186
Selección NAM ...........................................................187
Programación de llamada .......................................................187
Opciones de respuesta ..............................................188
Reintentar automáticamente.......................................188
4
Modo TTY ...................................................................189
Marcado oprimiendo un botón ...................................190
Privacidad de voz .......................................................190
PC Conextiones ..........................................................191
Tonos DTMF ................................................................191
Opciones para guardar .............................................192
Memoria del teléfono ..................................................192
Memoria de tarjeta......................................................194
Información de teléfono ...........................................................196
Mi número ...................................................................196
Versión SW/HW ...........................................................196
Glosario de íconos......................................................197
Actualización de software ..........................................197
Elementos incluidos ............................................. 200
Seguridad .............................................................. 201
Información de seguridad de la TIA ........................................201
Información de seguridad para la exposición a radiofrecuencias
de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................205
Información de FDA .................................................................209
Seguridad general ...................................................................223
Juegos .....................................................................................230
¡RECICLE SU TELÉFONO CELULAR! .....................................237
GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .................... 239
5
Para hacer funcionar su teléfono
por primera vez
Descripción General del Teléfono
1. Auricular
2. Pantalla LCD
11. Tecla direccional
12. Tecla de selección central
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
3. Micrófono
4. Tecla suave izquierda Tecla de cámara/video
5.
6. Tecla Send (Enviar)
7.
Tecla de mensaje de voz
8. Tecla Borrar/ Comando de Voz
9.
Tecla de mayúsculas
10. Tecla Siguiente
19. Indicador de carga 18. Puerto de carga y datos
20. Tecla de obturador 24. Ranura para tarjeta de memoria
13. Tecla suave derecha
14. Tecla de manos libres
15. Tecla End/Power
16. Tecl ado alfanumérico
17. Tecla de modo de
vibración
21. Tecla de selección 25. Terminales de carga lateral
23. Tecla Atrás
22. Teclas de aumento y disminución del zoom y el volumen
6
26. Pantalla exterior 2. Pantalla LCD*
Teléfono cerrado Teléfono girado y cerrado**
27. Lente de la Cámara/Videocámera*
28. Flash de la camera/luz de flash
29. Cerradura
32. Altavoz
31. Tapa de batería
30. Área de antena interna***
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
* La superficie de la pantalla y de las lentes de la cámara y la
grabadora de video están hechas de cristal reforzado. ** Para saber cómo girar y cerrar el teléfono, véase la página 29. *** Para lograr un mejor desempeño, no toque este sector del
teléfono al usarlo.
7
1. Auricular
2. Pantalla LCD
Muestra los mensajes e íconos indicadores.
3. Micrófono
4. L Tecla suave izquierda
Oprima esta tecla para mostrar el menú de mensajes o para acceder a la función listada en pantalla sobre la tecla.
5. V Tecla de cámara /video
Con la tapa abierta, oprima esta tecla para un acceso directo al modo de captura de imágenes, o mantenga pulsado para acceder al modo de grabación de video.
6. D Tecla Send (Enviar)
Oprima esta tecla para realizar o responder llamadas. Al
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
estar visualizada la pantalla de reposo, oprima esta tecla para acceder a la lista Todas las Llamadas.
7. 1 Tecla de mensaje de voz
Desde la pantalla de reposo, mantenga pulsada esta tecla para conectarse a su servidor Voicemail.
8. C Tecla Borrar/Comando de Voz
Desde la pantalla de reposo, oprima esta tecla para acceder a la funcion de Comando de Voz. Oprima esta tecla y manténgala oprimida para acceder a la función de Grabación de Sonido. Al ingresar un número telefónico o un texto, oprima esta tecla para eliminar un espacio o un carácter. Para eliminar las palabras enteras, mantenga la tecla oprimida. Oprima esta tecla una vez para retornar un nivel en el menú.
9. * Tecla de mayúsculas
Oprima esta tecla para introducir un asterisco (*) para funcionalidades de llamada. En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla para cambiar el tipo de caracteres de entrada.
8
Oprima y mantenga pulsada esta tecla para mostrar el signo más (+) para llamadas internacionales.
10. 0 Tecla Siguiente
En modo Palabla T9, oprima esta tecla para mostrar otras palabras coincidentes.
11. a Tecla direccional
Le permite paginar a través de las opciones de menú y le ofrece un acceso directo a las funciones de teléfono desde la pantalla de reposo.
12. c Tecla de selección central
Oprima esta tecla para acceder al MENÚ desde la pantalla de reposo. También le permite aceptar opciones al navegar a través de un menú.
13. R Tecla suave derecha
Oprima esta tecla para mostrar los contactos o para acceder a la función listada sobre la tecla.
14. F Tecla de altavoz/luz de flash
Con la tapa abierta, oprima esta tecla para activar o desactivar la función de manos libres, manténgala pulsada para activar y desactivar la luz de flash. Si la oprime mientras toma una foto con la tapa abierta, puede bloquear la función Auto Focus*. * Con empleo de la función de enfoque automático, puede
ajustar el enfoque automáticamente.
15. Tecla End/Power
Mantenga esta tecla oprimida para encender y apagar el teléfono, u oprímala para finalizar una llamada o una sesión de navegación. Dentro de un menú, oprima esta tecla para volver a la pantalla de reposo.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
9
16. Teclado alfanumérico
Utilice estas teclas para introducir números, letras y caracteres, o bien para seleccionar elementos del menú.
17. # Tecla de modo de vibración
Mantenga pulsada esta tecla para activar y desactivar el modo de vibración en la pantalla de reposo. Oprima esta tecla para introducir la almohadilla (#) para funcionalidades de llamada. En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla para aceptar la palabra y añadir un espacio.
18. Puerto de carga y datos
Siempre le permite enchufar un auricular opcional para las conversaciones seguras, convenientes y de manos libres.
19. Indicador de carga
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Se enciende en color rojo durante la carga de la batería. Se enciende en color rojo durante la carga de la batería. Se enciende en verde cuando la batería está totalmente cargada.
20. S Tecla de obturador
Oprima esta tecla para tomar una foto. La tecla también funciona como la de grabación en el modo Grabar Video. Oprima la tecla a mitad de carretera para ajustar y fijar el enfoque sin activar el obturador.
21. . Tecla de selección lateral
Con la tapa abierta y una música estando reproducida, oprima esta tecla para dar salto a la próxima música. Oprima y mantenga oprimida esta tecla para dar un avance rápido. Cuando la tapa del teléfono está girada y cerrada, oprima esta tecla para seleccionar el modo Grabar Video o su función.
10
22. <> Teclas de aumento y disminución del zoom y el
volumen
Le permite ajustar el volumen principal en la pantalla de reposo (con la tapa abierta), o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Con la tapa cerrada, mantenga oprimida las teclas y las pantallas sub LCD. Cuando gire y cierre el teléfono, oprima esta tecla para acercar o alejar el zoom sobre un objeto o para seleccionar una función.
23. , Tecla Atrás
Con la tapa abierta y reproducción de música, oprima esta tecla para volver al tema anterior de la lista o manténgala oprimida para rebobinar. Cuando gire y cierre el teléfono, oprima esta tecla una vez en un menú para retroceder un nivel.
24. Ranura para tarjeta de memoria
Inserte aquí una tarjeta de memoria microSD™ para aumentar la capacidad de memoria.
25. Terminales de carga
26. Pantalla exterior
27. Lente de la Camara/Videocamera
28. Flash de la camara/luz de flash
29. Cerradura
30. Area de antena interna
31. Tapa de bateria
32. Altavoz
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
k Impermeabilidad
El teléfono CASIO EXILIM Phone es resistente al agua. Ofrece un desempeño confiable al aire libre, en condiciones de lluvia torrencial o alta humedad.
11
El dispositivo sometido a la prueba satisface los requisitos del estándar MIL-STD-810F (Rain & immersion 1m, 30 min)
NOTA
Para mantener la resistencia al agua:
• Ajuste de manera segura la tapa del Puerto de carga y datos
• Cierre completamente la tapa de la batería y cierre la cerradura.
k Resistencia a golpes
La sólida construcción del teléfono CASIO EXILIM Phone proporciona extraordinaria resistencia ante golpes y vibraciones. El equipo fue probado cumpliendo con el estándar MIL-STD-810F
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
(Drop 1.22m).
¡Advertencia!
Las características de resistencia a golpes y vibraciones del teléfono CASIO EXILIM Phone no siempre garantizan la protección contra todos los tipos de golpes y vibraciones. El CASIO EXILIM Phone puede ser dañado o averiado dependiendo de la fuerza de golpes y vibraciones recibidas.
k Resistencia al polvo
Para su mayor tranquilidad, el teléfono CASIO EXILIM Phone es también resistente al polvo. El equipo fue probado bajo polvo de sílice a una temperatura de 95 °F, cumpliendo con el estándar MIL-STD- 810F (polvo).
12
NOTA
El teléfono, en caso de suciedad, puede enjuagarse con agua limpia. Para asegurar su hermeticidad, antes de mojarlo, cuide que todas las tapas estén cerradas.
NOTA
Limpie los terminales de carga con un paño seco o un hisopo de algodón periódicamente. El polvo puede afectar la buena conexión eléctrica. Evite limpiar con excesiva fuerza, pues puede deformar los terminales. Betería
Terminales de carga (externo) Terminales de carga
Batería
¡Advertencia!
Utilice únicamente las baterías aprobadas para CASIO EXILIM Phone. Limpie el chasis antes de abrir la tapa de la batería con el objeto de impedir la entrada de la humedad o polvo.
NOTA
Antes de utilizar el teléfono por primera vez cargue completamente su batería.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
El teléfono se entrega con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación y de disponibilidad.
13
¡Advertencia!
El incumplimiento de las instrucciones siguientes para instalar/ quitar la batería puede tener como resultado la falla del producto.
k Instalar la batería
¡Advertencia!
Al instalar la batería, evite tal lugar donde el agua o líquido pueda bajar directamente sobre el teléfono o la batería. También evite un lugar humedoso tal como un cuarto de baño. De hacerlo, es posible producir un cortocircuito o erosión en la batería con la consecuente malfunción de la misma
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
1. Deslice la cerradura al lado FREE (direccion de la flecha).
2. Con ternura haga subir la tapa de batería empujando la
localidad 1.
3. Retire la tapa de batería.
4. Manteniendo situada arriba la lengüeta de la batería (2 en la
figura), empareje las localidades de los terminales de carga en el interior del teléfono con los terminales de la batería, y con firmeza inserte la batería.
Lengüeta
Lengüeta
14
5. Inserte la tapa de batería con un
ángulo como se indica en 3
6. Apriete las localidades 4 desde la
parte superior.

7. Oprima la tapa de batería a la dirección indicada por las
flechas 5 y 6 como se indica en las figuras.

8. Deslice la cerradura al lado LOCK.
¡Advertencia!
No apriete fuertemente la tapa de batería cuando la lengüeta de la tapa está corriendo sobre el teléfono. De hacerlo, podrá dañar la lengüeta de la tapa de batería. Cuando está usando una correa (se incluye caja), tenga cuidado de no hacerla colocada entre la tapa de batería y el teléfono, para mantener la impermeabilidad.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
k Quitar la batería
1.
Deslice la cerradura al lado FREE (dirección de la flecha).
2. Con ternura empuje hacia arriba la localidad 1 de la tapa de
batería, y retire la tapa.
15
3. Con ternura tire hacia arriba la lengüeta de la batería y deslice
la batería hacia afuera.
Lengüeta
Lengüeta
¡Advertencia!
Nunca deje la bateria retirada en donde pueda acalorar como cerca de llama, estufa, o lugar expuesto directamente a la luz del sol. De hacerlo, la batería podrá prender, reventar, averiarse , o provocar un incendio. Nunca dé golpes o fuertes
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
pisadas y evite ejercer la sacudida excesiva a la bateria. De otra manera, la batería podrá encender o romper.
Cargar la bateria
Para cargar la batería de su teléfono:
1. Conecte el Cargador de pared al soporte de carga de
sobremesa.
2. Enchufe el Cargador de pared a un tomacorriente de línea.
16
3. Inserte su teléfono CASIO EXILIM Phone en el soporte de
carga de sobremesa en orden de 2 y 3 como se indica abajo en la figura.
¡Advertencia!
El indicador de carga se mantiene encendido en color rojo durante la operación de carga. Aunque el teléfono se inserte en el soporte de carga de sobremesa, la batería no estará cargándose si el indicador de carga no se enciende. Inserte firmemente el teléfono en el soporte de carga de sobremesa hasta que el indicador de carga se encienda.
¡Advertencia!
Durante la carga con empleo del soporte de carga de sobremesa, nunca conecte otro cargador de pared al puerto de carga y datos (directamente o a través del Adaptador para auriculares). Hay posibilidad de que se pruduzca un daño o recalentamiento.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
17
NOTA
El teléfono puede insertarse en el soporte de carga de sobremesa aunque la tapa del teléfono esté girada y cerrada. Para informarse sobre cómo girar y cerrar la tapa del teléfono, vea la página 29.
k Carga con empleo del cable USB conectado al
computador personal (PC)
Puede cargar su teléfono conectando el cable USB (se incluye caja) a su PC y el extremo opuesto al soporte de sobremesa.
¡Advertencia!
Antes de conectar el teléfono y el PC mediante el cable USB,
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
asegúrese de instalar el controlador USB desde el disco compacto provisto.
1. Conecte el cable USB a su PC como se indica 1 en la figura
de abajo.
2. Conecte el cable USB al soporte de carga de sobremesa
como se indica 2 en la figura de abajo.
3. Introduzca el teléfono CASIO EXILIM en el soporte de
sobremesa para comenzar la carga.
18

¡Advertencia!
Cuando conecta el cable USB al soporte de carga de sobremesa, verifique, antes de insertar la punta del conector de cable USB, que ésta coincida con la forma del jack del soporte de carga de sobremesa.
¡Advertencia!
• No utilice el soporte de carga de sobremesa en tal lugar donde el agua o líquido pueda bajar directamente sobre él o en un lugar humedoso tal como un cuarto de baño. De hacerlo, es posible producir un cortocircuito o erosión en la batería con la consecuente malfunción de la misma.
• No toque ni use el soporte de carga de sobremesa con las manos mojados. De hacerlo, puede causar una sacudida eléctrica.
• Si derrama accidentalmente algún líquido sobre el soporte de carga de sobremesa, saque inmediatamente el enchufe eléctrico.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
19
NOTA
La carga de la batería con empleo del cable USB puede tomar más tiempo que en el caso de hacerlo mediante el cargador de pared. El tiempo de cargar la batería a través del cable USB puede variar dependiendo del computador personal (PC) a ser conectado.
k Cargar la batería conectando directamente el
cargador de pared.
Puede, también, cargar la batería conectando directamente el cargador de pared al puerto de conexión
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
auxiliar ubidado en la parte derecha del teléfono.
k Apertura y cierre de la tapa del puerto de carga y
datos
1.
Para abrir la tapa del puerto de carga y datos, inserte su uña
en el hueco poco profundo del teléfono cerca de la tapa de puerto de carga y datos y levante la tapa.
2. Para cerrar la tapa del puerto de carga y datos, haga presión
sobre el centro de la misma.
3. Asegúrese de que la tapa quede completamente cerrada.
20
¡Advertencia!
No olvide cerrar por completo el puerto de carga y datos después de la carga. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar daños si el teléfono se expone al agua.
NOTA
El tiempo de carga varia según el nivel de la batería.
NOTA
Cuando la tapa del teléfono esté girada y cerrada y el teléfono esté insertado en el soporte de carga de sobremesa para fines de cargar su batería, el teléfono puede comenzar automáticamente la exhibición de diapositivias si se seleccionan en orden los menús PROG Y HERR, Prog Present Pant y Exhibición de Diapositivas, y en éste último se activa la función Comenzer Automático Encendido/Apagado. Se necesitará un tiempo largo para lograr la carga completa de la batería de su teléfono si la exhibición de diapositivas se está ejecutando durante la carga. Para la función “Comenzer Automático Encendido/Apagado”, vea la página 174. Para la “Exhibición de diapositiva (Tapa Abierta)”, vea la página 99, y para la “Exhibición de diapositiva (Tapa girada y cerrada)” , vea la página 100.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Nivel de la batería
El nivel de batería se muestra en la pantalla LCD arriba a la derecha. Cuando la batería está baja, el sensor de batería baja alerta al usuario de tres maneras: mediante un tono audible, mediante el parpadeo del indicador de la batería y con el siguiente mensaje en pantalla: BATERÍA BAJA. Si el nivel de la
21
batería está muy bajo, el teléfono se apagará automáticamente y no se guardará ninguna función en proceso.
Carga completa Completamente descargado
Apagar y encender el teléfono
k Encender el teléfono
1.
Mantenga oprimida la tecla End/Power hasta que la pantalla
LCD se encienda.
NOTA
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Evite cualquier contacto innecesario con le antena mientras su teléfono está encendido.
k Apagar el teléfono
1.
Mantenga oprimida la tecla End/Power hasta que se apague la
pantalla.
Hacer llamadas
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo introduzca el número
de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario).
2. Oprima la tecla Send (Enviar) para hacer la llamada.
3. Oprima la tecla End/Power para terminar la llamada.
k Corregir errores en la marcación
Si comete un error al marcar un número, oprima la tecla Clear (Borrar) C una vez para borrar el último dígito introducido o mantenga oprimida la tecla Clear (Borrar) C para borrar todos los dígitos del número.
22
Remarcar el último número que marcó
1. Oprima la tecla Send (Enviar) dos veces para volver a marcar
el último número que marcó.
Recibir llamadas
1. Cuando el teléfono suene o vibra, oprima la tecla Send (Enviar)
para contestar.
NOTA
Puesto que la Tapa Abierta está seleccionada como opción de respuesta en la configuración predeterminada, es posible atender la llamada entrante solo abriendo la tapa del teléfono. Para el método de seleccionar una opción de resupeta, en la pagina 188.
2. Oprima la tecla End/Power para terminar la llamada.
Íconos de pantalla
Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra íconos que indican el estado del teléfono.
Indicador digital. El servicio digital está disponible Indicador de servicio EVDO. El servicio EVDO está
disponible. Indicador de servicio 1x. El servicio 1x está disponible.
Modo de avión Indicador de bateria. Indica el nivel de carga de
labatería. Cuanto más líneas tanto más cargada la batería.
Estado en llamada. Hay una llamada en curso. * La ausencia de ícono indica que el teléfono está en
modo de reposo.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
23
Sesión de datos Modo de ubicación encendida Modo sólo de E911
Indicador de Sin Servicio. El teléfono no está recibiendo una señal del sistema.
Privacidad de voz Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área
de servicio de origen. SSL (Secure Sockets Layer) (SSL, Nivel de seguridad
en las conexiones) es un protocolo desarrollado por Netscape Communications que utiliza codificaciones para proteger los datos que se envían mediante la Internet pública desde el cliente al servidor.
Modo TTY activado
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Bluetooth® activado Aparato Bluetooth® conectado Modo de descubrimiento de Bluetooth Sólo alarma Solo vibración Sonido desactivado Alarma activada Calendario Llamadas perdidas Nuevo mensaje Nuevo mensaje de voz Modo de altavoz
®
Acceso al menú
Para presentar el menú principal al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de selección central [MENÚ]. Para utilizar el menú:
24
• Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar el elemento de menú deseado y luego oprima la tecla de selección central para aceptar [OK].
• O ingrese el número que corresponda al elemento de menú o de un submenú.
El CASIO EXILIM Phone dispone de tres formatos de menús principales: Tab (solapas), Lista y Cuadrícula.
NOTA
Todas las instrucciones de este manual suponen que la Programación del Menú Principal (Prog Menú Principal) está ajustada a Cuadrícula y Multimedia, y la Presentación Visual de Temas (Mostrar Temas) a Negro Óptico, las cuales son las configuraciones predeterminadas.
NOTA
Para informarse sobre cómo modificar el tipo de menú principal, vea la página 172.
k Menú Cuadrícula
El tipo de menú Cuadrícula consta de nueve elementos.
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla de
selección central [MENÚ].
2. Oprima la tecla direccional j arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar la opción de menú deseada y luego oprima la tecla de selección central para aceptar [OK].
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
NOTA
Al navegar entre menús y submenús o mientras configura su teléfono puede regresar a la pantalla previa o al paso anterior oprimiendo C.
25
Descripción general de los menús
CONTACTOS
1. Nuevo Contacto
2. Lista de Contactos
3. Grupos
4. Marcados Rápidos
5. En una Emergencia
6. Mi tarjeta de nombre
MENSAJERÍA
1. Nuevo msj
2. Bzn Ent
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
3. Enviado
4. Borradores
5. Buzón de Voz
6. Visual Buzón de Voz
7. I M móv i l
8. Correo Electrónico
9. Chatear
LLMDAS RCTES
1. Perdidas
2. Recibido
3. Marcados
4. Bloqueado*
5. Todo
6. Ver Cronómetros
JUEGOS
CENTRO DE MEDIOS
1. Música y Tonos
1. Música V CAST
2. Obtén Nuevos Timbres
3. Mis Timbres
4. Mi Música
5. Mis Sonidos
6. Sincronizar Música
2. Foto y Video
1. Videos V CAST
2. Obtén Nuevas Fotos
3. Mis Fotos
4. Mis Videos
5. Tomar Foto
6. Grabar Video
7. On l i ne Al bum
3. Juegos
4. Internet Móvil
5. Navegar y Descargar
6. Extras
* La opción Bloqueado aparece solamente cuando en el MENÚ
> PROG Y HERR > Prog Tel > Seguridad > Restriccions > Llamadas > Llamadas entrantes o Llamadas salientes.
26
MIS VIDEOS
VZ NAVIGATOR
VIDEO V CAST
PROG Y HERR
1. Mi Verizon
2. Herramientas
1. Comandos de Voz
2. Calculadora
3. Calendario
4. Reloj Despertador
5. Cronómetro
6. Cronómetro Regresivo
7. Reloj Mundial
8. Cdno Anotacns
3. Menú de Bluetooth
1. Agreg Nuev Aparato
4. Prog Sonds
1. Sonidos de Llamada
1. Timbre de Llamada
2. Vibrador de Llamada
2. Sonidos de Alerta
1. TXT Mensaje
2. Mensaje de Medios
3. Buzón de Voz
4. Tono de Emergencia
3. Volumen de Teclado
4. Alertas de Servicio
1. ERI
2. Sonido de Minutos
3. Conectar Llamada
5. Apagado/Encendido
1. Encender
2. Apagar
5. Prog Present Pant
1. Aviso
1. Aviso personal
2. Aviso IRO
2. Luz de Pantalla
1. Pantalla
2. Teclado
3. Contraste
4. Fondo de Pantalla
1. Mis Fotos
2. Mis Videos
3. Animaciones de diversión
5. Mostrar Temas
6. Prog Menú principal
7. Fuentes de Marcado
8. Formato de Reloj
1. Reloj principal
2. Reloj frontal
9. Exhibición de
Diapositivas
1. Comenzer Automático Encendido/Apagado
2. Duración
3. Repetir
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
27
6. Prog Tel
1. Modo del Avión
2. Programar Accesos Directos
1. Programar mis accesos
directos
2. Programar teclas
direccionales
3. Comandos de Voz
4. Idioma
5. Ubicación
6. Seguridad
1. Editar Código
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
2. Restricciones
3. Configuración de
bloqueo de teléfono
4. Bloquear teléfono
ahora
5. Restaurar teléfono
7. Selección de Sistema
8. Selección NAM
7. Prog Llmda
1. Opciones de Respuesta
2. Reintentar Automáticamente
3. Modo TTY
4. Marcado oprimiendo un botón
5. Privacidad de Voz
6. PC Conexiones
7. To n os DT M F
28
8. Memoria
1. Guardar Opciones
2. Memoria de Teléfono
3. Memoria de Tarjeta
9. Info Tel
1. Mi Número
2. Versión SW/HW
3. Glosario de Íconos
4. Actualización de Software
Giro y cierre de la tapa de su teléfono
Cuando gira y cierra la tapa de su teléfono de suerte que el visualizador mire hacia arriba, puede tomar las fotos o grabar los videos de una manera similar a un cámara digital.
1. Abra la tapa en la dirección mostrada en la figura 2.-1.
2. Gire la tapa 180 grados en la dirección mostrada en la figura
(2-2).
3. Cierre la tapa en la dirección mostrada en la figura 2.-3.
2.-1 2.-2 2.-32.-1 2.-2 2.-3
¡Advertencia!
• Al girar la tapa, hágalo en el sentido de las agujas del reloj como se muestra en la figura 2.-2.
• Nunca gire la tapa más de 180 grados. La ejerción excesiva de la fuerza puede causar un daño.
• Nunca utilice CASIO EXILIM Phone en la condición indicada en la figura 2.-2, ni abra o cierra forzadamente la tapa.
¡Advertencia!
Cuando gira y cierra la tapa de su teléfono o cuando pasa al modo Tapa Abierta, asegúrese de no tocar las teclas con sus dedos. De hacerlo puede causar la malfunción del teléfono.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
29
¡Advertencia!
Al llevar el CASIO EXILIM Phone, cierra la tapa del teléfono de tal manera que el visualizador vaya hacia dentro.
NOTA
El procedimiento descrito en este manual asume que la tapa del telefono esté abierta y el visualizador se encuentre enfrentada hacia dentro salvo que se especifique especialmente.
k Menu de seleccion de funciones
Cuando gira y cierra la tapa de su teléfono mientras la pantalla de reposo queda visualizada, el menú de selección de funciones
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
se presenta automáticamente en la pantalla. En este menu, usted puede activar la cámara y sacar las fotos y video. También puede ver las fotos almacenadas en Mis Fotos, así como dar comienzo a la exhibición de diapositivas.
1. Gire y cierre la tapa del teléfono con la pantalla de reposo
estando visualizada.
2. Utilice las siguientes teclas para seleccionar una opción
deseada en el menú.
• Tecla de volumen <: Muestra las imágenes guardadas en Mis Fotos.
• Tecla de volumen >: Visualiza las fotos almacenadas en Mis Fotos.
• Tecla de selección lateral .: Activa la cámara en el modo Grabar Video
• Tecla de obturador S: Activa la camara en el modo Tomar Foto.
30
• Tecla Atrás , : Vuelve a la pantalla de reposo. Sin
embargo, vuelve al menú de selección de funciones cuando esté en el modo Tomar Foto.
Uso de una tarjeta de memoria
El teléfono CASIO EXILIM Phone acepta el uso de tarjeta de memoria microSD™ como fuente de memoria externa.
NOTA
La tarjeta de memoria microSD™ se vende por separado.
k Instalación de una tarjeta de memoria
¡Advertencia!
Cada vez que coloque o remueva una tarjeta de memoria, asegúrese de que el teléfono esté apagado y que el cargador de pared esté desconectado.
¡Advertencia!
Cuando coloque o remueva una tarjeta de memoria evite tocar sus contactos y producirle algún daño. Cualquiera de esas acciones podría causar un mal funcionamiento o la pérdida de información.
¡Advertencia!
El frente y el dorso de una tarjeta de memoria lucen diferentes. Al insertar una tarjeta de memoria, asegúrese de que el lado correcto mire hacia arriba. Caso contrario, podría atascarse o sufrir un daño. Insértela así.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
31
1. Abra la tapa de la ranura donde se
inserta la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta en la ranura con su frente orientado como se ve en la figura de abajo.
2. Deslice con cuidado la tarjeta por la
ranura hasta que quede en su lugar.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
3. Cierre la tapa de la ranura de inserción.
¡Advertencia!
De no cerrar completamente la tapa de la ranura al insertar o remover una tarjeta de memoria puede ingresar agua al interior del teléfono poniendo en riesgo su normal funcionamiento.
k Remoción de la tarjeta de memoria
¡Advertencia!
Nunca remueva una tarjeta de memoria mientras se están trasfiriendo datos a ella. De hacerlo, puede dañar la memoria o la información que ella almacena.
32
1. Abra la tapa de la ranura donde se
inserta la tarjeta de memoria.
2. Oprima cuidadosamente la tarjeta de
memoria hacia dentro de la ranura. La tarjeta se desplazará ligeramente de su posición.
3. Tire de ella completamente hacia
afuera.
NOTA
La tarjeta de memoria es muy pequeña. Cuide de no dejarla caer.
4. Cierre la tapa de la ranura de inserción.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
33
Acceso rápido a funciones de
conveniencia
Uso del adaptador para auriculares
Para conectar un auricular estándar de 2,5 mm al teléfono puede utilizar el adaptador incluido en el empaque original. Permite también la conexión simultánea al cargador de pared.
cargador de
Puerto de
Puerto de conexión auxiliar
conexión auxiliar
cargador de pared
pared
Adaptador para
Adaptador para auriculares
auriculares
Acceso rápido a funciones de conveniencia
AuricularesAuriculares
Modo de vibración
El modo de vibración silencia los tonos de las teclas y notifica una llamada entrante o un mensaje entrante. Para activar el modo de vibración, mantenga oprimida la tecla #. Oprima otra vez la tecla # y manténgala oprimida para desactivar el modo de vibración.
Modo de bloqueo
Utilice el modo de bloqueo para evitar que otras personas utilicen su teléfono. Cuando el modo de bloqueo está activado deberá ingresar previamente la contraseña de cuatro dígitos para utilizar el teléfono.
NOTA
El código de bloqueo o contraseña está compuesto por las 4 últimas cifras de su número de teléfono.
34
NOTA
Para informarse sobre cómo bloquear y desbloquear el teléfono vea la página 184.
Función de silencio
Si activa el modo Mudo durante una llamada, la persona con la que esté hablando no podrá oírlo y tampoco podrá oír ningún sonido que provenga de su lado. En cambio, usted sí podrá oír los música que provengan del otro lado. Para activar el modo Mudo:
1. Durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Silncr].
2. Para cancelar el mudo, oprima la tecla suave izquierda [Act
Mic].
Ajuste rápido del volumen
1. Con la tapa abierta, oprima las teclas para subir o bajar el
volumen <> para seleccionar Todos sonidos desact, Sólo Alarma, Sólo vibración, Bajo, Bajo-medio, Medio, Medio-alto y Alto.
2. Oprima la tecla de seleccion central [OK] para guardar el
volumen de tono así seleccionado.
3. Para comprobar el volumen del tono de llamada, oprima la
tecla de función izquierda [Tocar].
NOTA
El volumen del teclado se ajusta mediante el Menú. Consulte la página 167 para obtener más detalles.
Acceso rápido a funciones de conveniencia
35
NOTA
Con la tapa abierta, oprima la tecla lateral de volumen > descendente y manténgala oprimida para activar el modo de anulación de sonidos. El modo de anulación de sonidos cancela todos los sonidosdel teléfono. Oprima la tecla lateral de volumen < ascendente y manténgala oprimida para regresar al modo normal.
Llamada en espera
Si durante una conversación telefónica recibe otra llamada entrante, oirá dos pitidos. Con el modo de llamada en espera puede pasar la llamada en curso al modo en espera y atender la llamada entrante. Para usar la función de llamada en espera:
Acceso rápido a funciones de conveniencia
1. Oprima la tecla Send (Enviar) para responder una llamada en
espera.
2. Oprima la tecla Send (Enviar) de nuevo para alternar entre
llamadas.
Identificador de llamadas
El ID del quien llama muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos, el nombre aparece en la pantalla.
Comandos de voz
Podrá ejecutar ciertas funciones mediante órdenes por voz, simplemente nombrando un comando (hacer llamadas, confirmar un mensaje de voz, etc.). Oprima la tecla de comando de voz C y siga las instrucciones para establecer su(s) comando(s) de voz. Si desea instrucciones
36
detalladas para utilizar los Comandos de voz, consulte la página
146.
NOTA
Los comandos de voz también se pueden iniciar con la tecla asignada en su aparato Bluetooth®. Consulte el manual del
®
aparato Bluetooth
para más instrucciones.
Marcado rápido
El Marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente oprimiendo unas pocas tecla. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. El número 1 en el Marcado rápido está configurado automáticamente para ingresar al mensaje de voz. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo guardar un número telefónico en Marcado rápido, consulte la página 134.
NOTA
Para utilizar el marcado rápido, se necesita activar la función de Marcado oprimiento un botón. Vea la página 190.
Acceso rápido a funciones de conveniencia
37
Introducir y editar información
Entrada de texto
Puede introducir y editar su Aviso, Agenda, Contactos y Mensajes.
k Funciones de las teclas
L Tecla suave izquierda: Oprima para seleccionar uno de
los siguientes modos de introducción de texto:
Palabla T9/Abc/ABC/123/Símbolos/Añdr txt rápido
* Bloq Mayús: Oprima para alternar mayúsculas y
Introducir y editar información
minúsculas.
Texto T9: Palabla T9 → PAL ABLA T9 → palabla T9 Texto Abc: Abc → ABC → abc
0 Siguiente: En modo T9, oprima esta tecla para mostrar
otras palabras coincidentes. Si esta telca se oprime luego de oprimir 1 para ingresar un punto en el modo T9, esto provoca la visualización de otros símbolos y signos de puntuación.
# Espacio: Oprima para aceptar una palabra e introducir un
espacio.
C Borrar: Oprima para borrar un solo espacio o carácter.
Mantenga la tecla oprimida para borrar palabras.
Modos de entrada de texto
Hay cinco modos de introducción de texto, números, caracteres especiales y puntuación.
k Uso de la entrada de texto Abc (multi-toque)
Para ingresar palabras en este modo, debe oprimir cada tecla reiteradamente hasta que aparezca la letra deseada. También se
38
puede utilizar para agregar palabras a la base de datos T9. Ejemplo: Desde la pantalla de entrada de texto, en modo Abc, oprima 8889999, espere un Segundo y pulse 9. Se mostrará “Vzw”.
NOTA
Abc es el modo de entrada de texto por defecto.
NOTA
Mantenga pulsada la tecla alfanumérica para introducir un número en el modo Abc.
k Uso del modo de introducción de texto Palabra T9
El modo T9 incluye un diccionario incorporado para determinar una palabra según los caracteres ingresados. Se puede ingresar una palabra con mayor rapidez al oprimir cada tecla una vez por carácter. Para escribir el mensaje “Llame la oficina.” siga estos pasos:
1. Oprima la tecla suave izquierda , seleccione Palabla T9, y
luego oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 5 5 2 6 3.
3. Oprima # para completar la palabra y agregar un espacio.
4. Oprima 5 2 #
6 3 4 2 4 6 2 1. Se muestra “Llame la oficina.”
Introducir y editar información
k Uso de la tecla SIGUIENTE
Después de que haya terminado de introducir una palabra, si la palabra que se muestra no es la que usted desea, oprima 0 para desplegar otras opciones de palabras.
39
1. Oprima 2 2 7 2.
Se muestra “Casa”.
2. Oprima 0.
La pantalla le da opciones adicionales tales como: “Cara”, “Capa”, “Basa”, etc.
3. Oprima # para aceptar su selección y añadir un espacio.
k Agregar palabras a la base de datos T9
Si una palabra no está en la base de datos T9, agréguela usando el modo de introducción de texto Abc (multitoque). Para agregar una palabra nueva:
Introducir y editar información
1. Desde la pantalla de entrada de texto, en modo Abc, Oprima
5 5 6 6 6 7. Se muestra “Kop”.
2. Oprima la tecla suave izquierda , seleccione Palabla T9, y
luego oprima la tecla de selección central [OK].
3. Mantenga oprimida la tecla Clear (Borrar) C para borrar la
palabra existente.
4. Oprima 5 6 7. Se muestra “Kop”.
5. Oprima # para aceptar su selección y añadir un espacio.
k Uso de la entrada de texto 123 (números)
Para escribir texto con una presión de tecla por cada número:
1. Oprima la tecla suave izquierda , seleccione 123, y luego
oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 5 5 5 1 2 1 2. Se muestra
“5551212”.
k Uso de la entrada de texto de símbolos
Hay 36 caracteres especiales, incluyendo “SP”, que introduce un espacio y “LF” que fuerza al texto para que pase a la siguiente línea.
40
Para introducir caracteres especiales o signos de puntuación:
1. Oprima la tecla suave izquierda , seleccione Símbolos, y
luego oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima la tecla suave derecha [Sig] para ver los 12 símbolos
siguientes o la tecla suave izquierda [Prvio] para ver los anteriores 12 símbolos.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
abajo para resaltar el carácter especial que desea introducir y oprima la tecla de selección central [OK] para seleccionarlo.
4. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar a otro modo de
texto.
Introducir y editar información
41
Contactos en la memoria de su
teléfono
k Entradas de contactos
Esta característica le proporciona un acceso fácil a los números telefónicos marcados con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entradas.
Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, introduzca el número
de teléfono que desea guardar.
2. Oprima la tecla suave izquierda [GRDR].
NOTA
Oprima la tecla suave derecha [Opciones] para acceder a las
Contactos en la memoria de su teléfono
siguientes opciones:
Pausa 2-seg Inserta una pausa de 2 segundos en
el número.
Esperar Inserta una pausa de espera en el
número.
Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje de foto Nuevo mensaje de video Nuevo mensaje de voz
Envía un mensaje de texto al contacto.
Envía un mensaje de foto al contacto.
Envía un mensaje de video al contacto.
Envía un mensaje de voz al contacto.
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Agregar nuevo contacto y oprima la tecla de selección central [OK].
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el tipo de número de teléfono que desea guardar y oprima la
42
tecla de selección central [OK]. Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo
5. Introduzca un nombre para el contacto (de hasta 32 caracteres)
y oprima la tecla de selección central [GRDR].
6. El mensaje CONTACT GUARDADO se indica en la pantalla. El
número telefónico vuelve a aparecer en la pantalla. Oprima la tecla End/Power para salir, u oprima la tecla Send (Enviar) para llamar al número.
NOTA
Use Actualizar existente para añadir otro número de teléfono a un contacto ya almacenado en la memoria (vea la página 46).
Opciones para personalizar sus contactos
Una vez que la información básica del número de teléfono y del nombre está almacenada en sus Contactos, puede editar y personalizar las entradas.
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave
derecha [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la entrada del Contacto que desea editar.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir] para acceder a la
pantalla CORREGIR CONTACTO.
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
el campo de información que desea personalizar. Entre los campos adicionales se incluyen:
Nombre/Móvil 1/Casa/Trabajo/Correo E1/Grupo/Fot/Tono/ Móvil 2/Correo E2
4. Cambie los datos según lo necesite y oprima la tecla de
selección central [GRDR] para guardar.
Contactos en la memoria de su teléfono
43
k Agregar o cambiar el grupo
Para organizar sus contactos en grupos:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave
derecha [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
Grupo y oprima la tecla suave izquierda [FIJAR].
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el grupo y oprima la tecla de selección central [OK]. Sin Grupo/Club/Familia/Amigos/Trabajo
5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el tipo de grupo, a continuación oprima la tecla de selección central [OK].
6. Oprima la tecla de selección central [GRDR] para guardar.
Contactos en la memoria de su teléfono
NOTA
Puede cambiar el nombre del grupo, agregar grupos y borrarlos (vea la página 131).
k Cambio del timbre de llamada
Para identificar quién está llamando, es posible asignar distintos timbres para distintos números de teléfono en sus Contactos:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave
derecha [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
Predeterminado bajo Timbre y oprima la tecla suave izquierda [FIJAR].
44
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el nuevo timbre y oprima la tecla de selección central [OK].
NOTA
Oprima la tecla suave izquierda [Tocar] para escuchar un timbre resaltado antes de oprimir la tecla de selección central [OK].
5. Oprima la tecla de selección central [GRDR] para guardar.
k Agregar o cambiar el identificador de imagen
Para seleccionar una imagen o gráfico a ser asignado al identificador de llamadas:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave
derecha [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar Fot
y oprima la tecla suave izquierda [FIJAR].
4. Oprima la tecla direccional a para seleccionar una foto y
oprima la tecla de selección central [OK].
5. Oprima la tecla de selección central [GRDR] para guardar.
k
Agregar o cambiar una dirección de correo electrónico
Para ingresar o agregar una dirección de correo electrónico a una entrada de Contacto:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave
derecha [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
Contactos en la memoria de su teléfono
45
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
Correo E1 o Correo E2.
4. Introduzca una dirección de correo electrónico y oprima la
tecla de selección central [GRDR] para guardar.
k Agregar una entrada de marcado rápido
Para agregar una entrada en el marcado rápido:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave
derecha [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
número de teléfono que desea configurar con un marcado rápido y oprima la tecla suave derecha [Opciones].
4. Seleccione Fijar Marcado Rápido y oprima la tecla de
Contactos en la memoria de su teléfono
selección central [OK].
5. Utilice el teclado para ingresar una cifra de Marcado rápido.
Oprima la tecla de selección central [FIJAR], u oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la cifra de Marcado rápido y oprima la tecla de selección central [FIJAR].
6. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Sí para guardar la configuración de marcado rápido y oprima la tecla de selección central [OK].
7. Oprima la tecla de selección central [GRDR] para actualizar el
contacto.
Editar entradas de contactos
k Agregar un número de teléfono desde el la pantalla
de reposo
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, introduzca el número
de teléfono que desea guardar.
46
2. Oprima la tecla suave izquierda [GRDR].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
Actualizar existente y oprima la tecla de selección central [OK].
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto existente que desea actualizar y luego oprima la tecla de selección central [OK].
5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
el tipo de número de teléfono y luego oprima la tecla de selección central [OK].
Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo
6. Si el ítem que seleccionó ya tuviera un número telefónico
asignado, aparece un mensaje “Entrada ya queda asiganada. Sobreescribir?”. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar Sí para sobrescribirlo, y luego oprima la tecla de selección central [OK].
7. Oprima la tecla de selección central [GRDR] para guardar.
Aparece un mensaje de confirmación.
k Agregar un múmero de teléfono desde la pantalla
de lista de contactos
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla
suave derecha [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
campo del número de teléfono que desea agregar, introduzca el número y oprima la tecla de selección central [GRDR] para guardar. Aparece un mensaje de confirmación.
Contactos en la memoria de su teléfono
47
k Números predeterminados
El número de teléfono guardado cuando se crea un contacto es el número predeterminado. Si se guarda más de un número en una entrada de contacto, otro número puede configurarse como número predeterminado.
NOTA
No se puede borrar el número predeterminado. Se puede borrar toda la entrada del contacto o se puede asignar otro número como predeterminado, permitiéndole borrar el número original y conservar la entrada del contacto.
k Cambio del número predeterminado
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla suave derecha [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en
Contactos en la memoria de su teléfono
orden alfabético.
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
el número de teléfono que desea asignar a Número predeterminado y oprima la tecla suave derecha [Opciones].
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
Fijar como predeterminado y oprima la tecla de selección central [OK].
5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Sí.
6. Oprima la tecla de selección central [OK].
Aparece un mensaje de confirmación.
7. Oprima la tecla de selección central [GRDR] para guardar.
48
k Edición de números de teléfono almacenados
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla suave derecha [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
número de teléfono.
4. Edite el número de teléfono según lo necesite y oprima la tecla
de selección central [GRDR].
k Edición de nombres almacenados
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla suave derecha [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Edite el nombre según lo necesite y oprima la tecla de
selección central [GRDR].
Borrar
k Borrar un número de teléfono de un contacto
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar
la entrada de contacto y oprima la tecla suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
número de teléfono que desea borrar.
Contactos en la memoria de su teléfono
49
4. Mantenga oprimida la tecla Clear (Borrar) C para borrar el
número.
5. Oprima la tecla de selección central [GRDR].
Aparece un mensaje de confirmación.
k Borrar una entrada de contacto
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto que desea borrar.
3. Oprima la tecla suave derecha [Opciones].
4. Oprima 2 Borrar.
5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Sí.
6. Oprima la tecla de selección central [OK].
Contactos en la memoria de su teléfono
Aparece un mensaje de confirmación.
k Borrar un marcado rápido
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de selección central [MENÚ]. Luego, selección CONTACTOS mediante la tecla direccional a, y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 4 Marcados Rápidos.
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
número de Marcado rápido.
4. Oprima la tecla suave derecha [Quitar].
5.
Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar Sí.
6. Oprima la tecla de selección central [OK].
Aparece un mensaje de confirmación.
50
Números de teléfono con pausas
Las pausas se utilizan en los sistemas automatizados (es decir, mensaje de voz o tarjetas de llamadas). Inserte una pausa después de un número telefónico y luego ingrese otro grupo de números. El segundo grupo de números se marca en forma automática después de la pausa. Esta función es útil para el marcado dentro de los sistemas que requieren un código. Hay dos tipos de pausas diferentes que puede utilizar cuando almacena un número.
k Esperar (W)
El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave izquierda [Liberar] para avanzar al siguiente número.
k Pausa 2-seg (P)
El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de números automáticamente.
k Almacenar un número telefónico con pausas
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, introduzca el número.
2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el tipo de pausa, y luego oprima la tecla de selección central
[OK]. Pausa 2-seg/Esperar
4. Introduzca números adicionales (el nip o el número de tarjeta
de crédito).
5. Oprima la tecla suave izquierda [GRDR].
Contactos en la memoria de su teléfono
51
6. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Agregar nuevo contacto, y oprima la tecla de selección central [OK].
7. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el tipo de número de teléfono y oprima la tecla de selección central [OK].
8. Introduzca un nombre (de hasta 32 caracteres), y luego oprima
la tecla de selección central [GRDR]. Aparece un mensaje de confirmación.
k Agregar una pausa a un número existente
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la
entrada de contacto que desea editar, y luego oprima la tecla
Contactos en la memoria de su teléfono
suave izquierda [Corregir].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
número.
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones].
5. Seleccione Agregar pausa y oprima la tecla de selección
central [OK].
6. Seleccione Esperar o Pausa y oprima la tecla de selección
central [OK].
7. Introduzca números adicionales y oprima la tecla de selección
central [GRDR]. Aparece un mensaje de confirmación.
Búsquedas en la memoria de su teléfono
El teléfono CASIO EXILIM Phone puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su teléfono. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos
52
con las entradas en sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden ascendente. Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamarlo o editarlo. Hay varias formas de buscar:
• Desplazamiento alfabético
• Búsqueda por letra
k Desplazarse entre sus contactos
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave derecha [Contactos]. Su LISTA DE CONTACTOS se muestra en orden alfabético.
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para desplazarse
por la lista.
k Búsqueda por letra
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave derecha [Contactos]. Su LISTA DE CONTACTOS se muestra en orden alfabético.
2. Oprima (u oprima repetidamente) la tecla en el teclado que
corresponda con la letra de la búsqueda.
Hacer una llamada desde la memoria del teléfono
Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus contactos, puede hacer llamadas a esos números de manera rápida y sencilla.
• Oprima la tecla Send (Enviar) después de buscar un número de teléfono en Contactos o en Llamadas Recientes.
• Use el marcado rápido. (Vea la página 55).
Contactos en la memoria de su teléfono
53
k Desde Contactos
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
la entrada de contacto y oprima la tecla de selección central [VER].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el número de teléfono.
4. Oprima la tecla Send (Enviar) para hacer la llamada.
NOTA
Al oprimir la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el Contacto y luego al oprimir la tecla Send (Enviar) se marcará automáticamente el teléfono predefinido de ese contacto. Si el contacto tiene definidos varios números, oprima
Contactos en la memoria de su teléfono
la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el contacto y luego oprima la tecla direccional s izquierda o derecha para seleccionar el número que desee marcar. Luego oprima la tecla Send (Enviar) .
k Desde Llamadas recientes
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de selección central [MENÚ]. Luego, selección LLMDAS RCTES mediante la tecla direccional a, y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el tipo de llamada que desea ver y oprima la tecla de selección central [OK].
Perdidas/Recibido/Marcados/Bloqueado/Todo
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
número de teléfono.
54
4. Oprima la tecla Send (Enviar) para hacer la llamada.
NOTA
Aparece bloqueado sólo si se ha seleccionado Sólo contactos o Bloquear todos para las llamadas bajo MENÚ > PROG Y HERR > Prog Tel > Seguridad > Restricciones > Llamadas > Llamadas entrantes o Llamadas salientes. Para más información sobre cómo configurar este ajuste, véase página
183.
k Marcado rápido
El marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente (el marcado rápido 1 es para mensaje de voz). Designe marcados rápidos en sus contactos para usar esta función de llamada. Si desea ver el detalle de las instrucciones sobre cómo guardar un número telefónico en Marcado rápido, consulte la página 134.
NOTA
Necesitará encender el Marcado Oprimiendo un Botón para utilizar el marcado rápido (ver página 190).
k Para los marcados rápidos de un solo dígito
1.
Mantenga oprimida la tecla de la cifra que corresponde a un marcado rápido deseado.
2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo
muestra brevemente y lo marca.
Contactos en la memoria de su teléfono
k Para los marcados rápidos de doble dígito
1.
Oprima la primera cifra de marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra de marcado rápido.
55
2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo
muestra brevemente y lo marca.
k Para los marcados rápidos de triple dígito
NOTA
Cuando el número de tres cifras ingresado no esté almacenado para el marcado rápido, el teléfono llamará al número ingresado.
1. Oprima las primera y segunda cifras del número de marcado
rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la última cifra.
2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo
muestra brevemente y lo marca.
Contactos en la memoria de su teléfono
56
Cámara
¡Advertencia!
El cuerpo del teléfono puede tener calor cuando la pantalla monitora se mantiene presente durante largo tiempo al tomar fotos, o cuando la cámara se somete repetidamente a la operación de agrandar/reducir el tamaño del sujeto. En tal caso, no mantenga su piel en contacto con el teléfono durante demasiado largo tiempo porque hay posibilidad de olcurrir uan quemadura de baja temperatura.
k Cómo sujetar su teléfono al tomar fotos o videos
Para tomar fotos, sostenga su teléfono firmemente con ambas manos y tenga cuidado de no tapar la lente o flash con sus dedos o con la correa de muñeca. Al sacar una foto, oprima la tecla de obturador y manténgala oprimida firmemente para que el teléfono no no vibre en el momento de disparar.
k Puntas para estabilizar su cámara
• Sujete ligeramente sus brazos a sus lados, abra sus pies hasta el ancho de hombro, y agarre firmemente la cámara. La imagen tomada resulta ser borrosa si dispara con sus brazos aflojados de sus lados.
• Cuando el lado “obturador” está seleccionado para el sonido del obturador, no mueva el CASIO EXILIM Phone hasta que se oye el sonido de disparo.
Cámara
57
• Cuando el lado “silencioso” está seleccionado para el sonido del obturador, no mueva el CASIO EXILIM Phone hasta que la imagen sacada se presenta en la pantalla.
• Con el empleo del Disparador Automático, es posible evitar la imagen borrosa que se debe al movimiento de cámara que tuvo lugar en el momento de disparo.
• Puede reducir el emborronamiento de imagen que se debe al movimiento de cámara si activa el estabilizador de imagen.
• Tome el sumo cuidado al emborronamiento de imagen al sacar
Cámara
fotos en el área oscura.
k Dirección de visualización de la foto o video
guardado
La parte superior de cualquier imagen o vídeo tomados está siempre en dirección a la lente de la cámara o grabadora de vídeo. Por ejemplo, cuando toma una foto tal como se muestra en la ilustración 1, la foto o vídeo guardados se ven con una rotación de 90 grados en la carpeta Mis Fotos o Mis Videos, como se muestra en la ilustración 2.
Lente de la Cámara/ Videocámera
Parte superior
1 Al sacar una foto 2 Al ver la foto o o video video guardado en Mis Fotos o Mis Videos
58
¡Advertencia!
La huella dactilar o aceite adherido a la lente puede provocar una imagen borrosa. Antes de sacar fotos, limpie la superfuicie de la lente por medio de una tela blanda como limpiador de gafas. Al frotar fuertemente la superficie de la lente, hay peligro de dañar la lente.
Tomar fotos
En el modo “Tomar Foto”, pueden tomarse las fotos con resolución de hasta 2560 × 1920.
k Opciones (Tapa abierta)
Las opciones de la cámera pueden cambiarse de la siguiente manera.
1. Con la pantalla de reposo estando visualizada, oprima la tecla
de cámera/video V.
2. Oprima la tecla sujave derecha [Opciones] para cambiar la
configuración de las siguientes opciones. BEST SHOT Para seleccionar una muestra de
escena que sea más apropiada para tomar una foto.(Apagado/ Personas/ Paisajes/Vista Noctura/ Personas y Paisaje/ Penumbra/ Comidas/Caracteres/Deportes/ Fiesta/Monótono/ Sepia/Inverso/ Alta Nitidez/Alto Contraste/Vívido)
Modo de toma Toma normal/tomas múltiples
Cámara
59
Estabilizador de imagen Apagado/Encendido Resolución Para seleccionar la resolución de
una foto (2560 × 1920 / 2048 × 1536 / 1600 × 1200 / 1280 × 960 / 640 × 480 / 320 × 240 / 160 × 120)
Calidad Para seleccionar la calidad de una
foto (Normal/Buena)
Enfoque Apagado/AF de un punto/AF de 9
Cámara
puntos
automático
Flash Flash automático/Apagado/
Encendido/Sólo esta toma
Disparador Para activar la función del Automático
temporizador de la cámera
(Apagado / 3 seg / 5 seg / 10seg)
Macro Apagado/Encendido Brillo Para incrementar o decrementar el
brillo (−5 a +5)
Equilibrio de Blanco Automático/Soleado/Sombra/
Tungusteno/Fluorescente
Programacion de Para seleccionar el método de Presentation en Pantalla
presentación de iconos en pantalla
(Vencimiento de tiempo/Siempre)
Sonido del Obturedor Obturador/Silencioso Memoria Para seleccionar la localidad
de almacenamiento de fotos (Teléfono/Tarjeta)
Video Para cambiar el modo de grabar
video
60
NOTA
En el modo Tomar Foto, es posible pasar al modo Grabar Video. Para tal efecto, oprima la tecla cámara-video V.
NOTA
La característica destacada de BEST SHOT le ofrece una coleccicón de las escenas que varían dependiendo de diferentes tipos de condiciones para tomar fotos. Cuando desea cambiar la configuración de la cámara, basta seleccionar simplemente la escena de muestra que sea similar a la que está intentando tomar. Entonces, la cámara se configura automáticamente con los ajustes correspondientes.
• Si seleccionala Mejor Toma, la función Auto Focus se ajusta automáticamente a Punto Único AF.
• Cuando el modo BEST SHOT se ajusta a la escena “Escena nocturna”, “Penumbra”, “Deportes” o “Fiesta”, el estabilizador de imagen se desactiva.
• Cuando el modo BEST SHOT se ajusta a la escena “Personas y paisaje”, no es posible seleccionar el modo “AF de 9 puntos” para el enfoque automático.
• Cuando el modo de toma se ajusta a “Tomas múltiples”, no puede seleccionarse la escena “Vista nocturna”, “Penumbra” o “Deportes”.
Cámara
61
NOTA
Cuando se toma una foto con empleo de su teléfono, la imagen resulta ser a veces desenfocada debido al movimiento del sujeto o al de cámara. Esto también ocurre cuando se toma una foto del sujeto que está moviendo rápidamente, o cuando se toma una foto en las condiciones de luz débil. Sin mebargo, tal emborronamiento puede reducirse si hace activar el estabilizador de imagen de la cámara.
• Si el modo de tomas múltiples es seleccionado para la toma
Cámara
de fotos, el estabilizador de imagen no se activa.
NOTA
El flash del CASIO EXILIM Phone se provee sólo como ayuda para tomar fotos en el área obscura, y por tanto no es tan brillante como el flash normal de cámara.
NOTA
Al tomar una foto con empleo de un flash, la distancia hasta el sujeto debe ser de unos 6˝ a 20˝. Si el ajuste de Flash está establecido en Sólo esta toma, volverá al ajuste anterior después de tomar una foto.
NOTA
Cuando apague la cámara, los ajustes de Mejor Toma y Macro vuelven a Off.
k Opciones (Tapa girada y cerrada)
Las opciones de la cámera pueden cambiarse aún cuando la tapa de su teléfono esté girada y cerrada.
1. En el estado en que la pantalla de reposo está visualizada, gire
la tapa de su teléfono para luego cerrarla.
62
2. Oprima la tecla de obturador S.
3. Oprima la tecla de selección lateral . [Opciones].
4. Seleccione la opción que desea cambiar mediante las teclas
de volumen <>. Luego, oprima la tecla de selección lateral . [OK].
5. Seleccione las configuraciones oprimiendo las teclas de
volumen <>, y luego oprima la tecla de selección lateral . [OK].
NOTA
Para “Opciones (Tapa abierta)”, vea la página 59.
k Toma normal de fotos(Tapa abierta)
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de cámara / video V.
2. Utilice las siguientes teclas para cambiar las configuraciones
hechas para el modo Tomar Foto:
• Tecla direccional j arriba o abajo : Zoom Up/Zoom Out (Acercamiento/Alejamiento)
• Tecla direccional s izquierda o derecha : Brillo disminuido/ aumentado
• Tecla de altavoz/luz de flash F: Bloqueo de enfoque automático (cuando el modo de enfoque automático queda configurado para AF de un punto o AF de 9 puntos)
• Tecla Send (enviar) : Cambia el modo de toma (Toma normal/ Tom as mú ltiples)
• 1: Cambia los ajustes configurados para la resolución
(2560 × 1920 / 2048 × 1536 / 1600 × 1200 / 1280 × 960 / 640 × 480 / 320 × 240 / 160 × 120)
• 2: Cambia los ajustes configurados para la calidad
(Normal/Buena)
Cámara
63
• 3: Cambia los ajustes configurados para el enfoque automático (Apagado/AF de un punto/AF de 9 puntos)
• 4: Cambia los ajustes configurados para el Equilibrio de Blanco (Automático/Soleado/Sombra/Tungusteno/ Fluorescente)
• 5: Cambia los ajustes configurados para el Disparador Automático (Apagado / 3 seg / 5 seg / 10seg)
• 6: Cambia los ajustes configurados para el estabilizador
Cámara
de imagen (Activado/Desactivado)
• 8: Cambia los ajustes configurados para las escenas BEST SHOT (Apagado/Personas/Paisajes/Vista noctura/Personas y paisaje/Penumbra/Comidas/ Caracteres/deportes/Fiesta/Monótono/Sepia/Inverso/ Alta nitidez/Alto contraste/Vívido))
• *: Cambia los ajustes configurados para el macro (Apagado/Encendido)
• #: Cambia los ajustes configurados para el flash (Flash automático/Apagado/Encendido/Sólo esta toma)
• 0: Muestra la guía de teclas.
• Tecla suave derecha [Opciones]: Presenta visualmente el
menú de opciones.
• Tecla suave izquierda [Mis fotos]: Presenta visualmete todas
las fotos que se haya tomado.
3. Para tomar una foto, oprima la tecla de selección central
[Tomar].
4. Seleccione la opeción deseada mediante las siguientes teclas:
• Oprima la tecla suave izquierda [GRDR]. La foto se
almacena en Mis Fotos.
• Oprima la tecla de selección central [Enviar]. La foto se
almacena en Mis Fotos, y luego puede enviarse como mensaje de foto.
64
• Oprima la tecla de selección derecha [Borrar] para volver a
tomar una nueva foto sin almacenar la foto previa.
NOTA
Oprima la tecla altavoz/luz de flash F u oprima la tecla de obturador S hasta la mitad, para ajustar y fijar el enfoque sin activar el obturador. Una vez que se fija el enfoque automático, el anillo de enfoque cambia su color de blanco a verde, y un sonido de clic produce para indicar el enfoque. En caso de no conseguirse la fijación de enfoque, el anillo de enfoque cambia al color rojo. Después de haber oprimido la tecla altavo/luz de flash F para fijar el enfoque automático, es posible reajustar y fijar de nuevo el enfoque. Para tal efecto, basta con oprimir otra vez la tecla altavoz/luz de flash F.
NOTA
Si oprime la tecla de obturador S hasta su profundo u oprime la tecla de selección central [Tomar] sin fijar el enfoque automático. puede ajustar el enfoque y tomar la foto mediante la operación de teclas.
NOTA
Cuando el enfoque automático se ajusta a “AF de 9 puntos”, aparecen los nueve anillos de enfoque. Cuando el enfoque se fija, uno a tres anillos de enfoque cambian de blanco a verde y un sonido de clic produce para avisar la fijación del enfoque. Si el enfoque no se puede fijar, el anillo de enfoque se pone rojo.
Cámara
NOTA
El LED junto a la lenta parpadea inmediatamente en rojo al activar el obturador.
65
NOTA
Si oprima la tecla [Enviar] después de tomar una foto con resolución de más de 1175KB, la foto tomada se reduce a la resolución de 1175KB o menos y se pega al mensaje. La foto de resolución original se almacena en Mis Fotos.
NOTA
Si, después de tomar una foto, no efectúa ninguna operación durante por lo menos 2 minutos o cierra la tapa del teléfono, la
Cámara
foto se almacena automáticamente y la cámara se desactiva.
k Toma normal (Tapa girada y cerrada)
Cuando gira y cierra la tapa de su teléfono, puede tomar las fotos de una manera similar a una cámara digital.
1. Gire y cierre la tapa del teléfono mientras la pantalla de reposo
está visualizada.
2. Oprima la tecla de obturador S para activar la cámara en el
modo de Tomar Fo to.
3. Oprima las teclas de volumen <> para agrandar o
reducir el tamaño del sujeto.
4. Oprima la tecla de obturador S [TOMAR] para tomar una
foto.
5. Seleccione la opción deseada mediante las siguientes teclas:
• Oprima la tecla de obturador S [GRDR]. La foto se
almacena en Mis Fotos.
• Oprima la tecla de selección lateral . [Enviar]. La foto se
almace en Mis Fotos, y luego puede pegarse a un mensaje de foto.
• Oprima la tecla de Atrás , [Borrar] para tomar una nueva
foto sin almacenar la foto previa.
66
k Ajuste de la perspectiva (Tapa girada y cerrada)
Si necesita ajustar la perspectiva de una foto después de tomaqr, por ejemplo, un horario o un cartel, puede seleccionar y cortar el contorno de la foto y ajustarla para que se vea como una imagen rectangular tomada en línea recta desde el frente.
NOTA
No puede ajustarse la perspectiva para la foto tomada con la resolución de 2560 × 1920.
1. Siga los pasos 1 a 4 mencionados en el párrafo “Toma normal
(Tapa girada y cerrada)” de la página 66, para tomar una foto.
2. Oprima la tecla de volumen > [ ] .
3. Seleccione el contorno del sujeto con empleo de las teclas de
volumen <> [Anterior/Siguiete] y oprima la tecla de selección lateral . [OK].
4. Seleccione la opción deseada mediante las siguientes teclas:
• Oprima la tecla de obturador S [GRDR]. La foto se
almacena en Mis Fotos.
• Oprima la tecla de selección lateral . [Enviar] . La foto
se almacena en Mis Fotos, y luego puede enviarse como un mensaje de foto.
NOTA
Un máximo de 16 cuadros azules y un cuadro rojo aparecen sobre la imagen. Los cuadros azules son los contornos seleccionables del sujeto, y el cuadro rojo representa un contorno actualmente seleccionado. En el caso en que no existe el contorno seleccionable alrededor del sujeto, no puede efectuarse el ajuste de la perspectgiva.
Cámara
67
NOTA
Para la foto tomada en el estado en que la tapa del teléfono está abierta, también es posible ajustar su perspectiva después de girar y cerrar la tapa y oprimir la tecla de volumen > [Ajus. Persp.].
k Tomas múltiples (Tapa abierta)
Con un solo disparo es posible tomar las cuatro fotos consecutivas con resolución de 1280 × 960 ó 640 × 480.
Cámara
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
cámara-video V.
2. Oprima la telca suave derecha [Opciones].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
la opción Modo de Toma. Luego, prima la tecla de selección central [OK].
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
la opción Tomas Múltiples. Luego, oprima la tecla de selección central [OK].
5. Para tomar la foto, oprima la tecla de selección central
[TOMAR].
6. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo , izuierda o
derecha para seleccionar una foto. Puede seleccionar las siguientes opciones.
• Oprima la telca de selección central [Opciones] para tener
acceso a las siguientes opciones. Ver Presenta visualmente la foto seleccionada
en el modo de pantalla entera.
Guardar Todo Almacena todas las fotos en Mis Fotos. Borrar Borrar todas las imágenes.
• Oprima la tecla deselección derecha [Borrar] a fin de borrar
todas las imágenes.
68
NOTA
Cuando el modo de tomar se ajusta a Tomas Múltiples, el estabilizador de imagen se inhabilita. Cuando se ajusta a BEST SHOT, no pueden seleccionarse las escenas Vista nocturna, Penumbra, y Fiesta.
k Ver las fotos tomadas múltiples (Tapa abierta)
La fotos múltiples tomadas en el modo de Tomas Múltiples es posible presentarlas visualmente en la pantalla entera.
1. Ejecute los pasos del 1 al 4 bajo “Tomas múltiples (Tapa
abierta)” en la página 68, y seleccione la imagen que quiere ver.
2. Oprima la tecla de selección central [Opciones].
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
la opción “Ver”. Luego, oprima la tecla de selección central [OK].
4. Seleccione las siguientes opciones dependiendo del caso.
• Oprima la tecla suave izquierda [GRDR]. La foto se
almacena en Mis Fotos.
• Oprima la tecla de selección central [Enviar]. La foto se
almacena en Mis Fotos, y luego puede enviarse como un mensaje de foto.
• Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para presentar visualmente la foto previa o la foto siguiente.
• Oprima la tecla de selección izquierda [Lista] para volver a la lista de fotos.
k Tomas Múltiples (Tapa girada y cerrada)
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, gire y ciere la tapa de su teléfono.
Cámara
69
2. Oprima la tecla de obturador S para activar la cámara en el
modo de Tomar Fo to.
3. Oprima la tecla de selección lateral . [Opciones].
4. Oprima las teclas de volumen <> para seleccionar el
Modo de toma. Luego, oprima la tecla de selección lateral . [OK].
5. Oprima las teclas de volumen <> para seleccionar
el modo de Tomas Múltiples. Luego, oprima la tecla de selección lateral . [OK].
Cámara
6. Para tomar fotos, oprima la tecla de obturador S [TOMAR].
7. Oprima las teclas de volumen <> para seleccionar una
foto. Para tal efecto, es posible usar las siguientes opciones:
• Oprima la tecla de selección lateral . [Opciones] para
tener acceso a las siguientes opciones. Ver Presenta visualmente la foto seleccionada
en el modo de pantalla entera.
Guardar Todo Almacena todas las fotos en Mis Fotos. Borrar Borrar todas las imágenes.
• Oprima la tecla de Atrás , [Borrar] a fin de borrar todas
las imágenes.
k Ver las fotos tomadas múltiples (Tapa girada y
cerrada)
1.
Ejecute los pasos del 1 al 6 bajo “Tomas múltiples (Tapa girada y cerrada)” en la página 63, y seleccione la imagen que quiere ver.
2. Oprima la tecla de selección central . [Opciones].
3. Oprima las teclas de volumen <> para seleccionar el
modo Ver. Luego, oprima la tecla de selección lateral . [Seleccionar].
70
4. Seleccione las siguientes opciones dependiendo del caso:
• Oprima la tecla de obturador S [GRDR]. La foto se almacena en Mis Fotos
• Oprima la tecla de selección lateral . [ENVIAR] La imagen se guarda en Mis Fotos, así podrá enviar un mensaje con foto.
• Oprima las teclas de volumen <> para presentar visualmente la foto previa o la foto siguiente.
• Oprima la tecla de Atrás , [Lista] para volver a la lista de fotos.
k Referencia de iconos en el modo de Tomar Foto
Los siguientes iconos se visualizan en la pantalla del modo de Tomar Foto.
Modo de Tomar Foto
BEST SHOT
Personas Paisajes Vista Noctura Personas y Paisaje Penumbra Comidas Caracteres Deportes Fiesta Monótono Sepia Inverso Alta Nitidez
Cámara
71
BEST SHOT Alto Contraste
Vívido Modo de Tomas Múltiples
Estabilizador de Imagen Activado
Resolución
2560×1920 2048×1536 1600×1200
Cámara
1280×960 640×480 320×240 160×120
Calidad
Normal Buena
Flash
Flash Automático Apagado Encendido Sólo Esta Toma Macro Encendido Brillo (valor)
Equilibrio de Blanco
Soleado
Sombra Tungusteno Fluorescente
Sonido silenciado del obturador
72
Memoria Tel éfono
Tar jeta Zoom (Paso) Guía de Teclas
Grabar Video
En el modo de grabación de video, puede grabar la imagen de video con sonido a la resolución de hasta 320 × 240. El esatabilizador de imagen se provee, cuya función es reducir el emborronamiento de imagen.
k Opciones (Tapa abierta)
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de cámara-video V.
2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones] para cambiar las
siguientes configuraciones.
Resolución de la Grabación
Estabilizador de Imagen Luz de Grabación Auto/Apagado/Encendido/Sólo esta
Efectos de color Normal/Efecto de Negro y Blanco/
Disparador Automático Macro Apagado/Encendido Interrupción de la Llamada
176 × 144 Msj Video / 176 × 144
Normal / 320 × 240
Activado/Desactivado
toma
Efecto Negativo/Efecto de Sepia
Apagado / 3 seg / 5 seg / 10 seg
Al seleccionar Bloquear se
deshabilita toda la comunicación inalámbrica durante la grabación para impedir interrupciones por llamadas entrantes, alertas, etc.
Cámara
73
Bloquear/Permitir
Brillo Incrementar o decrementar el brillo
(−5 a +5)
Equilibrio de Blanco Automático/Soleado/Sombra/
Tungustuno/Fluorescente
Programacion de Presentation en Pantalla
Para seleccionar el método de
presentar visualmente los iconos en
la pantalla (Vencimiento de tiempo/
Cámara
Sonido del Obturedor Obturador/Silencioso
Siempre)
Memoria Para seleccionar la localidad donde
se almacenan los videos (Teléfono/ Tar jeta)
Cámara Para cambiar el modo de tomar fotos
NOTA
Al estar en el modo de grabación de video, es posible pasar al modo de Tomar Foto con empleo de la tecla de cámara-video V.
NOTA
La luz de grabación del CASIO EXILIM Phone está provista sólo como una ayuda para el caso en que se tome una foto o se grabe un video en el área oscura. Por lo tanto no es tan brilla como una luz normal de fotografía.
74
NOTA
• Cuando apague la cámara, los ajustes de Macro vuelven a Off.
• Cuando apague la cámara, los ajustes de Efectos de color vuelven a Normal.
• Cuando apague la cámara, los ajustes de Interrupción de llamada vuelven a Permitir.
k Opciones (Tapa girada y cerrada)
Puede cambiar las opciones de video aun después de girar la tapa de su teléfono y cerrarla.
1. Con la pantalla de reposo estando visualizada, gire la tapa del
teléfono y ciérrela,
2. Oprima la tecla de seleción lateral . para seleccionar
Grabar video.
3. Seleccione la opción que desea cambiar. La selección puede
conseguirse oprimiendo las teclas de volumen <> y luego la tecla de selección lateral . [OK].
4. Oprima las teclas de volumen <> y selecciona los
ajustes deseados. Luego, oprima la tecla de selección lateral . [OK].
NOTA
Para “Opciones (tapa abierta)”, vea la página 73.
Cámara
k Grabar Video (Tapa abierta)
1.
Con la pantalla de reposo estando visualizada, oprima la tecla de cámara-video V.
2. Utilice las siguientes teclas para cambiar los ajustes hechos
para el modo de grabación de video:
75
• Tecla direccional j arriba o abajo: Zoom Up (Acercamiento) o Zoom Out (Alejamiento)
• Tecla direccional s izsquierda o derecha: Reducción o aumento de brillo
• 1: Cambia el valor esatablecido para la resolución de
grabación (176 × 144 Msj Video / 176 × 144 Normal / 320 × 240)
• 3: Cambia el modo establecido para los efectos de color
Cámara
(Normal/Efecto de Negro y Blanco/Efecto Negativo/ Efecto de Sepia)
• 4: Cambia el modo establecido para el Equilibrio de
Blanco (Automático/Soleado/Sombra/Tungustuno/ Fluorescente)
• 5: Cambia el valor esatablecido para el Disparador
Automático (Desactivado / 3 seg / 5 seg / 10 seg)
• 6: Cambia el modo establecido para el estabilizador de
imagen (Activado/Desactivado)
• 8: Cambia el modo establecido para la interrupción de
llamada (Bloquear/Permitir)
• *: Cambia el modo establecido para el macro (Apagado/
Encendido)
• #: Cambia el modo establecido para la luz de grabación.
(Auto/Apagado/Encendido/Sólo esta toma)
• 0: Muestra la guía de las teclas.
• Tecla suave derecha [Opciones]: Muestra el menú de opciones.
• Tecla suave izuierda [Mis Videos]: Muestra las imágenes de video almacenadas en Mis Videos.
3. Para comenzar a grabar la imagen de video, oprima la tecla de
selección central [REC]. Las siguientes teclas son disponibles durante la grabación:
76
• #: Cambia el modo establecido para la luz de grabación
(Auto/Apagado/Encendido/Sólo esta toma)
• Tecla suave derecha [Cancelar]: Cancela la grabación.
• Tecla suave izquierda [Pausa]: Pausar la grabación.
4. Para parar la grabación, oprima latecla de selección central
[ALTO].
5. Seleccione las opciones deseadas mediante las sigueites
teclas:
• Oprima la tecla suave izquierda [GRDR]. La imagen de video
se almacena en Mis Videos.
• Oprima la tecla de selección central [Enviar]. La imagen de
video se almacena en Mis Videos, y además, puede enviarse como mensaje de video.
• Oprima la tecla de selección derecha [Borrar] para volver a
grabar sin almacenar la imagen de video.
NOTA
Si, después de la grabación, no se efectúa ninguna operación durante por lo menos 2 minutos, o se cierra la tapa del teléfono, la imagen de video será automáticamente almacenada y la cámara pasará al estado inhabilitado.
NOTA
El LED junto a la lente luce en rojo durante la grabación.
Cámara
k Grabar Video (Tapa girada y cerrada)
En el modo de grabación de video, puede grabar la imagen de video de una manera similar a una cámara digital.
1. Con la pantalla de reposo estando visualizada, gire la tapa de
su teléfono y ciérrela.
77
2. Oprima la tecla de selección lateral . para seleccionar
Grabar video.
3. Oprima las teclas de volumen <> [Zoom-/Zoom+] para
ajustar el zoom.
4. Para comenzar a grabar la imagen de video, oprima la tecla
de obturador S [REC]. Las siguientes teclas son disponibles durante la grabación:
• Tecla de Atrás , [Cancelar]: Cancela la grabación.
• Tecla de selección lateral . [Pausa]: Pausar la grabación.
Cámara
5. Para parar la grabación, oprima la tecla de obturador S
[ALTO].
6. Seleccione las opciones deseadas mediante las siguientes
teclas:
• Oprima la tecla de obturador S [GRDR]. La imagen de video se almacena en Mis Videos.
• Oprima la tecla de selección lateral . [Enviar]. La imagen de video se almacena en Mis Videos, y además puede enviarse como mensaje de video.
• Oprima la tecla de Atrás , [Borrar] para volver a grabar sin almacenar la imagen de video.
k Referencia de iconos en el modo de Grabación de
Video
Los siguientes iconos se visualizan en la pantalla del modo de Grabación de Video.
Modo de Grabación de Video
Resolcuón de la grabación
176 × 144 Video Msg
176 × 144 Normal
78
Resolcuón de la grabación
Luz de grabación
Efectos de color
Equilibrio de Blanco
Memoria
320 × 240
Estabilizador de imagen activado
Automático
Apagado Encendido Sólo esta toma Efecto de negro y blanco Efecto negativo Efecto de sepia Macro activado
La interrupción de llamada está bloqueada.
Brillo (valor)
Soleado
Sombra Tungusteno Fluorescente
El sonido de inicio está silenciado.
Tel éfono Tar jeta Zoom (paso) Guía de las Teclas
Cámara
79
CENTRO DE MEDIOS
El CENTRO DE MEDIOS le da a usted el derecho de servicio adaptable a su gusto en el teléfono inalámbrico, o sea el derecho que le permite descargar timbres, usar aplicaciones de juego, navegar por Internet, obtener informaciones actualizadas al minuto, y más.
k Descarga de aplicaciones
Puede usar el CENTRO DE MEDIOS y descargar aplicaciones en cualquier lugar de la red Verizon Wireless, siempre que su terminal tenga disponible señal digital.
CENTRO DE MEDIOS
k Acceso y opciones
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Seleccione un submenú.
1. Música y Tonos
Puede descargar y reproducir varias músicas y timbres en cualquier momento.
2. Foto y Video
Vea sus fotos y videos digitales desde su teléfono móvil. Tome fotos e intercámbielas con sus amigos instantáneamente. Puede descargar videos desde V CAST Videos y reproducir una transmisión continua de video.
3. Juegos
Convierta su teléfono en un videojuego de mano con emocionantes y desafiantes juegos.
80
4. Internet Móvil
Obtenga las más recientes noticias, cotizaciones de valores y horarios de cine en Internet. Para empezar, simplemente inicie el navegador Web de su teléfono.
5. Navegar y Descargar
Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento. Encuentre un magnífico restaurante, el cajero automático más cercano, etc.
6. Extras
Acceso a las aplicaciones adicionales.
Música y Tonos
Puede personalizar los timbres musicales de su teléfono y descargar música. Puede elegir entre una amplia variedad de géneros.
k Acceso y opciones
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos.
3. Seleccione un submenú.
1. Música V CAST | Rhapsody
2. Obtén Nuevos Timbres
3. Mis Timbres
4. Mi Música
5. Mis Sonidos
6. Sincronizar Música
CENTRO DE MEDIOS
81
Música V CAST con Rhapsody®
Música V CAST con Rhapsody® es un servicio de música digital que permite escuchar millones de canciones provenientes de miles de artistas. Descubra nuevos y viejos temas favoritos en un extenso catálogo de música. Descargue Música V CAST con Rhapsody® para sincronizar pistas, álbumes y listas de canciones a su nuevo teléfono compatible, mientras administra su colección existente de música en su PC desde un solo lugar. Con Música V CAST puede descargar música y guardarla en una tarjeta de memoria.
k Compra de canciones* con su teléfono apto para el
servicio Música V CAST con Rhapsody
CENTRO DE MEDIOS
Cuando compra una música con su teléfono apto para el servicio Música V CAST con Rhapsody®, también obtiene una segunda copia que puede descargar en su PC desde el software de Música V CAST con Rhapsody®. * Se aplican cargos por canción.
®
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, 1 Música V CAST |
Rhapsody.
3. Explore y busque el catálogo de Música V CAST y elija la
canción que desee.
4. Para comprar la canción seleccionada, oprima la tecla de
selección central [Cmpr].
5. La pantalla CONFIRMAR COMPRA de confirmación de la
compra le informará el precio de la canción adquirida. Para aceptar la compra, oprima la tecla de selección central [Cmpr].
82
6. Oprima la tecla de selección central [OK] para seleccionar
¿Descargar ahora?. Luego puede guardar la canción en la
memoria interna del teléfono o en la tarjeta de memoria. Así podrá reproducir la canción guardada en Mi Música.
NOTA
La descarga de cada tema musical puede tener un cargo. Para utilizar V CAST deberá estar dentro del área de cobertura. V CAST puede no estar disponible en todas las áreas.
Obtener Nuevos Timbres
Para conectarse al CENTRO DE MEDIOS y descargar diversos timbres:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, 2 Obtén Nuevos Timbres,
1 Obtener Nueva Aplicaciones.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
Mis Timbres
Le permite seleccionar el timbre que desee, descargar uno nuevo:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, 3 Mis Timbres.
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar el
timbre. Puede seleccionar alguna de las siguientes opciones:
CENTRO DE MEDIOS
83
• Oprima la tecla de selección central [TOCAR] para reproducir el timbre y nuevamente la tecla de selección central [ALTO] para detener su reproducción.
• Oprima la tecla suave izquierda [Fijar como] para acceder a las siguientes opciones:
Timbre Aparece un mensaje de confirmación. ID CONTACTO Aparece la pantalla FIJ COMO ID
CONTACTO. Seleccione el contacto que desea asignar al timbre y luego oprima la tecla de selección central [OK].
Sonidos de Oprima la tecla del número Alerta
correspondiente para uno de los
CENTRO DE MEDIOS
siguientes: Todo mensajes/Mensaje de texto/Mensaje de Medios/Msjs Voz.
• Oprima la tecla suave derecha [Opciones] para acceder a las siguientes opciones:
Borrar* Borra de su teléfono el timbre actual. Cambiar nombre* Edita el nombre de su timbre. Candado/Abrir* Habilita o deshabilita el actual timbre de
su teléfono.
Borrar Todo* Borra todos los timbres de su teléfono. Información de Muestra la información del timbre
Archivo
seleccionado.
* Estas opciones están disponibles sólo para un timbre
descargado.
Mi Música
Para reproducir y administrar la música almacenada en la memoria de su teléfono y en una tarjeta de memoria (adquirida separadamente):
84
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, y 4 Mi Música.
3. Aparecerá en pantalla Biblioteca de Música con toda la música
almacenada en la memoria de su teléfono y en la tarjeta de memoria. Géneros/Artistas/Álbumes/Canciones/Lista de Canciones/Bzn Ent/Tocar Todos/Mezclar
NOTA
Le permite efectuar las siguientes operaciones usando las teclas laterales. Estas operaciones pueden llevarse a cabo aun cuando la tapa de su teléfono esté girada y cerrada o cuando la tapa esté cerrada. Tecla de Atrás ,: RWD (reallolar) Tecla de volumen <: Subir el Volumen Tecla de volumen >: Bajar el Volumen (Mantenga oprimida la tecla para silenciar) Tecla de selección lateral .: FWD (adelantar) Tecla de obturador S: Reproducir/Pausa (Mantenga oprimida la tecla para quitar Mi Música)
Mis Sonidos
Para seleccionar un sonido:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, y 5 Mis Sonidos.
CENTRO DE MEDIOS
85
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar un
sonido y luego oprima la tecla de selección central [TOCAR]. Oprima la tecla de selección central [ALTO] para detener la reproducción del sonido.
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones] para acceder a las
siguientes opciones: Para SONIDOS DESCARGADOS o GRABADOS:
Enviar Permite enviar un sonido. Al Álbum En Linea
Cambiar nombre Permite editar el título de un sonido. Mover Permite desplazar el sonido seleccionado
CENTRO DE MEDIOS
Candado/Abrir Habilita o deshabilita el sonido
Borrar Todo Elimina todos los sonidos de su teléfono. Información de Muestra la información del sonido
Archivo
Para SONIDOS PRECARGADOS: Información de Muestra la información del sonido
Archivo
seleccionado.
seleccionado.
Permite enviar un sonido seleccionado al
servidor de imágenes.
a la otra ubicación de almacenamiento. (Solo cuando una tarjeta de memoria está cargada en el teléfono)
seleccionado en su teléfono.
k Grabación de nuevos sonidos
Para grabar un nuevo sonido:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, 5 Mis Sonidos, y 1
Grabar Nuevo.
86
3. Oprima la tecla de selección central [OK] para comenzar
a grabar. Cuando la grabación esté lista, oprima la tecla de selección central [ALTO] para finalizar la grabación. La grabación se guardará automáticamente en su lista Mis sonidos.
4. Su grabación se guarda con un número. Para renombrar su
grabación, vaya a ella con la tecla direccional en el menú Mis sonidos y luego oprima la tecla suave derecha [Opciones].
5. Oprima 3 Cambiar nombre.
6. Oprima la tecla Clear (Borrar) C y manténgala oprimida para
borrar el número.
7. Ingrese el nuevo nombre que dará a su grabación y oprima la
tecla de selección central [OK].
Acceso directo
Para tener acceso directo a la función de Grabador de Sonido, mantenga oprimida la tecla Clear C mientras la pantalla de reposo está presentando visualmente.
k Borrar un sonido
Para borrar un sonido:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 1 Música y Tonos, 5 Mis Sonidos.
3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
el sonido que desee borrar y luego oprima la tecla suave izquierda [Opciones].
4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Borrar, y luego oprima la tecla de selección central [OK]. Se verá el mensaje “¿Borrar sonido?” en su pantalla.
CENTRO DE MEDIOS
87
5. Oprima la tecla de selección central [OK] para responder Sí.
Se verá un mensaje de confirmación.
NOTA
Su teléfono tiene 5 sonidos ya incorporados: “Aplausos”, “Clamor de multitud”, “Feliz cumpleaños”, “Selva tropical” y “Tren”. Estos sonidos no pueden borrarse.
Sincronizar música desde su PC hasta su teléfono apto para Música V CAST con Rhapsody
Esta opción permite transferir archivos de música desde su PC. Para usar esta opción, debe instalar Música V CAST con Rhapsody® en su PC.
CENTRO DE MEDIOS
1. Abra Música V CAST con Rhapsody
CAST con Rhapsody® instalado en su PC? Descárguelo gratuitamente desde www.verizonwireless.com/music.
®
®
. ¿No tiene Música V
2. Inserte su teléfono en el soporte de carga de sobremesa.
3. Conecte un extremo del cable USB suministrado como
accesorio al puerto USB de su PC , y el otro extremo del cable al soporte de carga de sobremesa.
4. Al estar visualizada la pantalla de reposo de su teléfono, se
presenta la indicación SYNC MUSIC V CAST MOBILE PHONE. Su teléfono ha de mostrar el mensaje “Conectado”.
5. Arrastre y suelte las canciones que desee sincronizar desde
Mi Biblioteca, hasta su teléfono móvil V CAST con Rhapsody® indicado bajo la solapa Fuentes. Una vez completada la sincronización, oprima la tecla End/ Power y desconecte el cable USB.
88
NOTA
Para “Carga con empleo del cable USB conectado al computador personal (PC)”, vea la página 18 donde se da la información sobre cómo conectar el soporte de carga de sobremesa a su PC usando el cable USB provisto.
Foto y Video
k Acceso rápido a la función Foto y Video
Puede ver, tomar e intercambiar sus fotos y videos digitales desde su teléfono móvil.
k Acceso y opciones
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video
3. Seleccione un submenú:
1. Videos V CAST
2. Obtén Nuevas Fotos
3. Mis Fotos
4. Mis Videos
5. Tomar Foto
6. Grabar Video
7. O n line Album
CENTRO DE MEDIOS
NOTA
Para la información sobre cómo “Tomar Fotos”, vea la página
59. Para la información sobre cómo “Grabar Video”, vea la página
73.
89
Videos V CAST
Obtenga ocio y noticias en su dispositivo inalámbrico con video clips de actualidad.
NOTA
Puede aplicarse el pago de aranceles. Para utilizar V CAST deberá estar dentro del área de cobertura. V CAST no necesariamente está disponible en todas las áreas.
k Exploración, selección y reproducción de video
clips
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS
CENTRO DE MEDIOS
y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 1 Videos V CAST.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar entre una de las categorías de video clips.
4. Seleccione el proveedor de contenidos y oprima la tecla de
selección central [OK] para abrir la categoría seleccionada.
5. Si se permite la selección de subcategorías, seleccione una
subcategoría y oprima la tecla de selección central [OK].
6. Luego de leer la descripción del video clip, oprima la tecla de
selección central [GRDR].
7. Para aceptar el cargo oprima la tecla direccional j arriba
o abajo para seleccionar Sí y oprima la tecla de selección central [OK] para comenzar la transferencia del video clip. (Esta pantalla de confirmación no aparece para todos los video clips.)
8. El video clip es reproducido por transmisión continua de video.
90
NOTA
Cuando gira la tapa de su teléfono y la cierra mientras está reproduciendo un video clip, puede usar las teclas laterales para las siguientes operaciones. Tecla de volumen <: El volumen se aumenta. Tecla de volumen >: El volumen se disminuye (Mudo si la tecla se mantiene oprimida durante largo tiempo) Tecla de obturador S: Reproducción/Pausa
k Descarga de un video clip
1.
Realice los pasos 1 a 5 en “Exploración, selección y
reproducción de video clips” de la página 90 y seleccione el video clip que desee descargar.
2. Luego de leer la descripción del video clip, oprima la tecla
suave derecha [Opciones].
3. Oprima 2 Guardar Video y luego la tecla de selección
central [OK].
4. Para aceptar el cargo oprima la tecla direccional j arriba
o abajo para seleccionar Sí y oprima la tecla de selección central [OK] para comenzar la transferencia del video clip.
5. Una vez que la descarga esté completa se verá el mensaje
“¿Descargar el video completo ahora?” en la pantalla de su teléfono.
6. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
Sí para reproducir el video clip.
7. El video clip se guarda automáticamente en Mis Videos.
CENTRO DE MEDIOS
NOTA
No hay ninguna garantía de que pueda descargar en su teléfono ningún video clip en particular.
91
k Eliminación de video clips
1.
Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla
de selección central [MENÚ]. Luego, selección Mis Videos mediante la tecla direccional a, y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar el video
que desee eliminar y luego oprima la tecla suave izquierda [Borrar].
3. Oprima la tecla de selección central [OK] para seleccionar Sí.
k Configuración de alertas por nuevos video clips
Si desea recibir alertas cada vez que un nuevo video clip que coincida con sus preferencias esté disponible:
CENTRO DE MEDIOS
1. Realice los pasos 1 a 4 en “Exploración, selección y
reproducción de video clips” en página 90 y seleccione el video clip para el que desee establecer un alerta.
2. Luego de leer la descripción del video clip, oprima la tecla
suave derecha [Opciones].
3. Seleccione Alertas y luego oprima la tecla de selección
central [OK].
4. Seleccione Configurar alertas y luego oprima la tecla de
selección central [OK].
5. Seleccione el tipo de alerta que desee recibir y luego oprima la
tecla de selección central [OK].
6. Mediante la tecla direccional, seleccione Guardar y oprima la
tecla de selección central [OK] para registrarse ante la alerta seleccionada.
NOTA
Las alertas son facturadas como mensajes de texto.
92
Obtener Nuevas Fotos
Para conectarse al CENTRO DE MEDIOS y descargar diversas fotos (imágenes):
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, 2 Obtén Nuevas Fotos, y 1
Obtener Nueva Aplicaciones.
Se iniciará el Centro de Medios y lo llevará al menú de descarga.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
NOTA
La aplicación descargada será incluida en la lista que se muestra cuando acceda a: MENÚ > CENTRO DE MEDIOS
> Foto y Video > Obtén Nuevas Fotos > Obtener Nueva Aplicaciones.
Mis Fotos
En Mis fotos podrá ver todas las fotos que haya tomado, almacenar en su teléfono las fotos seleccionadas, enviar fotos a Álbum En Linea, borrar fotos y acceder a opciones adicionales.
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 3 Mis Fotos.
3. Oprima la tecla direccional a para seleccionar las fotos
deseadas y luego oprima la tecla suave derecha [Opciones].
4. Seleccione una de las siguientes opciones:
Enviar Permite enviar un mensaje de foto. (Nov
Msj Fot/Bluetooth)
CENTRO DE MEDIOS
93
Fijar como Asigna la foto seleccionada para que se
vea en un lugar específico. (Fondo de Pantalla/ID FOT)
Al Álbum En Linea Acceso al álbum en línea. Tom ar Foto Permite tomar una nueva foto. Obtén Nuevas Fotos Muestra de Permite comenzar la muestra de
diapositivas
Cambiar nombre Permite renombrar la foto seleccionada. Mover Permite desplazar la foto seleccionada
CENTRO DE MEDIOS
Candado/Abrir Permite bloquear o desbloquear la foto
Borrar Todo Permite borrar todos las fotos de su
Información de Muestra la información de la foto Archivo
seleccionada. (Nombre/Fecha/Hora/
Permite descargar fotos diversas.
diapositivas.
a otra ubicación de almacenamiento. (Solo cuando una tarjeta de memoria está cargada en el teléfono)
seleccionada. Las fotos bloqueadas quedan a salvo de ser borradas por la función Borrar Todo.
teléfono. (Desde tarjeta/Desde teléfono)
Resolución/Tamaño)
k Navegar Mis Fotos (Tapa girada y cerrada)
Cuando la tapa de su teléfono está girada y cerrada, la pantalla, puede presentar visualmente las fotos almacenadas en Mis Fotos.
1. Gire y cierre la tapa del teléfono cuando la pantalla de reposo
está visualizada.
2. Oprima la tecla de volumen >.
94
3. Oprima las teclas de volumen <> para seleccionar la
foto que desea ver, y luego oprima la tecla de selección lateral . [VER]. Las siguientes teclas puden usarse mientas una foto está mostrada en el modo de escena entera.
• Teclas de volumen <>: Muestra la foto previa/
siguiente.
• Tecla de Atrás , [Lista]: Vuelve a la lista de Mis Fotos.
• Tecla de selección lateral . [Borrar]: Borra la foto
presentada visualmente en la pantalla.
• Tecla de obturador [Cámera]: Activa la cámara.
k Girar
Puede girar las fotos almacenadas en Mis Fotos:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 3 Mis Fotos.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar la foto deseada, y luego oprima la tecla de selección central [VER].
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Luego, oprima
4 Girar.
5. Oprima la tecla suave dereca [Girar (D)] o la tecla suave
izquierda [Girar (I)], y luego oprima la tecla de selección central [GRDR]. La foto girada se almacena en Mis Fotos.
CENTRO DE MEDIOS
NOTA
La foto así girada se almacena en Mis Fots como un archivo que es diferente del original. Hay algtunas imágenes que no pueden girarse debido a la protección de propiedad intelectual, al tamaño de imagen, o a otras razones.
95
k Zoom
Para hacer un zoom de las fotos que van guardadas en Mis Fotos:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 3 Mis Fotos.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar la foto deseada, y luego oprima la tecla de selección central [VER].
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Luego, oprima
5 Zoom.
5. Oprima la tecla suave derecha [Zoom+] o la tecla suave
CENTRO DE MEDIOS
izquierda [Zoom-]. Durane la operación de Zoom, oprima la tecla doreccional a arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazar la foto mostrada en la pantalla.
NOTA
Sólo las fotos tomadas con CASIO EXILIM Phonepueden ser objetos de zoom.
k Cambiar el Tamaño
Para cambiar el tamaño de las fotos que van guardadas en Mis Fotos:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 3 Mis Fotos.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar la foto deseada, y luego oprima la tecla de selección central [VER].
96
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Luego, oprima
5 Camb.Tamaño.
5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
uno de los siguientes tamaños y luego oprima la tecla de selección central [OK]:
160 × 120 / 320 × 240 / 640 × 480 / 1280 × 960 / 1600 × 1200 / 2048 × 1536
La foto cuyo tamaño se ha cambiado se guarda en Mis Fotos.
NOTA
La foto cuyo tamaño se ha cambiado se guarda en Mis Fotos como un archivo que es diferente del original.
NOTA
Sólo las fotos tomadas con CASIO EXILIM Phone pueden ser objetos de cambio de su tamaño.
k Recortar
Para recortar las fotos que están guardadas en Mis Fotos:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 3 Mis Fotos.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar la foto deseada, y luego oprima la tecla de selección central [VER].
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Luego, oprima
7 Recortar.
5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar
uno de los siguientes tamaños, y luego oprima la tecla de selección central [OK]:
CENTRO DE MEDIOS
97
160 × 120 / 120 × 160 / 320 × 240 / 240 × 320 / 640 × 480 / 480× 640 / 1280 × 960 / 960 × 1280 / 1600 × 1200 / 1200 × 1600 / 2048 × 1536 / 1536 × 2048*
* El tamaño seleccionable depende de la imagen que se está
editando.
6. Utilice la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar el área a ser recortada, y oprima la tecla de selección central [GRDR]. La foto recortada se guarda en Mis Fotos.
NOTA
La foto que se ha recortado se guarda en Mis Fots como un archivo que es diferente del original.
CENTRO DE MEDIOS
NOTA
Sólo las fotos tomadas con CASIO EXILIM Phone pueden ser recortadas.
k Ajuste de la perspectiva (Ajus. Persp.)
Si necesita ajustar la perspectiva de una foto después de tomar, por ejemplo, un horario o un cartel, puede seleccionar y cortar el contorno de la foto para que ésta se vea como una imagen rectangular tomada en línea recta desde el frente.
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
2. Oprima 2 Foto y Video, y 3 Mis Fotos.
3. Oprima la tecla direccional a arriba, abajo, izquierda o
derecha para seleccionar la foto deseada, y luego oprima la tecla de selección central [VER].
98
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Luego, oprima
8 Ajus. Persp.
5. Seleccione el contorno aproximado del sujeto mediante la tecla
direccional j arriba o abajo, y oprima la tecla de selección central [OK].
6. Oprima la tecla de selección central [GRDR]. Entonces, la foto
ajustado será guardada en Mis Fotos.
NOTA
• Un máximo de 16 cuadros azules y un contornos rojo aparecen sobre la foto. Los cuadros azules son los cuadernos seleccdionables del sujeto, y el cuadro rojo representa un contorno actualmente seleccionado.
• En el caso de no existir el contorno seleccionable alrededor el sujeto, no se puede ajustar la perspectgiva.
• La foto cuya perspectiva se haya ajustado así se guarda en Mis Fotos como un archivo separado del archivo original.
NOTA
Sólo las fotos tomadas con CASIO EXILIM Phone pueden ser ajustada en cuanto a su perspectiva. Tenga en cuenta que no puede ajustarse la perspectiva para la foto con la resolución de 2560 × 1920.
k Exhibición de Diapositivas (Tapa abierta)
Para presentar visualmente las fotos guardadas en Mis Fotos como una exhibición de diapositivas:
1. Al estar visualizada la pantalla de reposo, oprima la tecla de
selección central [MENÚ]. Seleccione CENTRO DE MEDIOS y oprima la tecla de selección central [OK].
CENTRO DE MEDIOS
99
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use