Casio EX-FC100 Owner's Manual [nl]

Digitale camera

Gebruikersgids

Dank u wel voor het aankopen van dit CASIO product.

• Voordat u deze gebruikersgids gebruikt, dient u eerst de voorzorgsmaatregelen te lezen.

• Houd de gebruikersgids op een veilige plaats voor latere naslag.

• Bezoek de officiele EXILIM Website op http://www.exilim.com/ recente informatie met betrekking tot dit product.

voor de meest

Uitpakken

Terwijl u de camera uitpakt dient u te controleren dat alle hieronder getoonde items aanwezig zijn. Mocht er iets missen, neem dan contact op met de winkel waar het apparaat gekocht was.

Digitale camera

* De vorm van de netstekker kan

verschillen afhankelijk van het land of het gebied.

Oplaadbare lithium-ion

accu (NP-40)

Bevestigen van de polsriem aan de camera

Bevestig de polsriem hier.

Acculader (BC-31L)

Netsnoer Riem

USB kabel AV kabel CD-ROM Basisreferentie

Lees dit eerst!

• De inhoud van deze handleiding is onder voorbehoud en kan zonder voorafgaande mededeling worden veranderd.

• De inhoud van deze handleiding is bij elke stap van het productieproces gecontroleerd. Neem a.u.b. contact op met ons mocht u iets opmerken dat twijfelachtig of fout, enz. is.

• Het kopiëren van een gedeelte of de volledige inhoud van deze gebruikersgids is verboden. Behalve voor uw persoonlijke gebruik is het gebruik van de inhoud van deze handleiding zonder de uitdrukkelijke toestemming van CASIO COMPUTER CO., LTD. verboden onder de wetgeving ten aanzien van auteursrechten.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. zal niet aansprakelijk worden gesteld voor schade en of verliezen opgelopen door u of door derden die voortvloeien uit het gebruik van dit product.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. zal niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, verloren gegane winsten of eisen door derden die voortvloeien uit het gebruik van Photo Transport of YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. zal niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of verloren gegane winsten opgelopen door het verlies van de geheugeninhoud als gevolg van een defect, reparaties of andere redenen.

• Merk op dat de voorbeeldschermen en productafbeeldingen in deze gebruikersgids ietwat kunnen afwijken van de schermen en de configuratie van de camera in werkelijkheid.

LCD paneel

Het vloeibare kristalpaneel van het beeldscherm gebruikt bijzonder gevoelige technologie die een beeldpuntrendement (pixel yield) van meer dan 99,99% oplevert. Dit betekent dat een heel klein aantal beeldpunten mogelijk niet zal branden of juist altijd zal branden. Dit komt door de karakteristieken van het vloeibaar kristal (LCD) paneel en duidt niet op een defect.

Neem testfoto’s

Voordat u de uiteindelijke opname maakt is het verstandig een testopname te maken om er zeker van te zijn dat de camera op de juiste wijze opneemt.

Inhoudsopgave

Uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lees dit eerst! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Algemene gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoud van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❚❙

Snelstartgids 14

Wat is een digitale camera?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wat kunt u doen met uw CASIO camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Laad voor het gebruik eerst de accu op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❚

Opladen van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❚

Plaatsen van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configureren van de basisinstellingen bij de eerste maal dat u

de camera inschakelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klaar maken van een geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

❚

Ondersteunde geheugenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

❚

Inleggen van een geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

❚

Formatteren (resetten) van een nieuwe geheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

In- en uitschakelen van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Inschakelen van de spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Uitschakelen van de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opnemen van een foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De camera op de juiste wijze vasthouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bekijken van foto’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wissen van beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

❚

Wissen van een enkel bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

❚

Wissen van alle bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voorzorgsmaatregelen voor het opnemen van foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚

Beperkingen ten aanzien van de autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚❙

Foto leerprogramma 34

Gebruiken van het controlepaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Veranderen van de beeldgrootte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formaat) . . 35

Specificeren van de ISO gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 38

Bijstellen van de witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Witbalans) . . 38

Corrigeren van de beeldhelderheid . . . . . . . . . . . . . . . (EV verschuiving) . . 40

Opnemen tijdens Slow-motion bekijken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gebruiken van Vertragingscorrectie . . . . . . . . . . . . (Vertragingscorrectie) . . 43

Gebruiken van de flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Flits) . . 45

Veranderen van de Datum/Tijd stijl van het controlepaneel. . . . . . . . . . . . . . 47

Opnemen met zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

❚

Overschakelpunt tussen optische zoom/digitale zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gebruiken van Doorlopende Sluiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

❚

Gebruiken van de doorlopende sluiter bij normale snelheid. . . . . . . . . . . . . . . . 50

❚

Gebruiken van de snelle doorlopende sluiter (Snelle Doorl. Sl.)

en de doorlopende sluiter met vooropname . . . . . . . .(Doorl. Sl. Vooropn.). . . 51

Inhoudsopgave

❚

Specificeren van de methode voor het opslaan

van doorlopende sluiterbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

❚

Voorzorgsmaatregelen voor de doorlopende sluiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

❚❙

Opnemen van films 58

Opnemen van een film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

❚

Audio (geluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opnemen van een film met een hoge resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Opnemen van een snelle film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Gebruiken van vooropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Vooropname (Film)) . . 62

Opnemen van een Film voor YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . (For YouTube) . . 64

Opnemen van een foto terwijl u een film aan het opnemen bent . . . . . . . . . 65

❚❙

Gebruiken van BEST SHOT 66

Wat behelst BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

❚

Enkele voorbeeldscènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opnemen met BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

❚

Uw eigen BEST SHOT instellingen creëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Filmen met de Nachtscène met Snelle Film . . . . . . . . . (HS Nachtscène) . . 70

Opnemen met Anti Shake met Snelle Film . . . . . . . . . . . (HS Anti Shake) . . 71

Isoleren van bewegende onderwerpen . . . . . . . . . . . (Multi-motion Beeld) . . 72

❚

Basisprocedure voor Multi-motion Beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opnemen met prioriteit voor

Onderwerp Gezichten . . . . . . . . . . . . . . . (Hoge Snelheid Beste Selectie) . . 74

Opnemen van een beeld in overeenstemming met bewegen van het onderwerp

. . . . . . (Doorl. Sl. Onderwerp Verdwijnt, Doorl. Sl. Onderwerp Verschijnt) . . 75

❚❙

Geavanceerde instellingen 80

Gebruiken van menu’s op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

OPNAME modus instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OPNAME) . . 82

❚

Selecteren van een scherpstelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . (Scherpstellen). . . 82

❚

Gebruiken van de zelfontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Zelfontspanner). . . 86

❚

Verminderen van de effecten van het bewegen van

de camera of het bewegen van het onderwerp . . . . . . . . . . . . (Anti Shake) . . . 87

❚

Specificeren van het Autofocus gebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF gebied) . . . 88

❚

Gebruiken van het Autofocus hulplamp . . . . . . . . . . . . . .(AF Assist. Lamp). . . 89

❚

Opnemen met Gezichtsdetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Gezichtsdetec.) . . . 89

❚

Opnemen met de Doorlopend Autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Doorl. AF). . . 91

❚

Veranderen van de Doorlopende Sluiter modus (CS = Continuous Shutter) . . . 91

❚

Configureren van de Doorlopende Sluiter

Beeldopslagmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Doorl. Sl. Bldn Opsln). . . 92

❚

In- en uitschakelen van de digitale zoom . . . . . . . . . . . . . . .(Digitale Zoom). . . 92

❚

Toewijzen van functies aan de [4] en [6] toetsen . . . . . . . . . . . (L/R toets). . . 92

❚

Opnemen met de Snelsluiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Snelsluiter) . . . 93

❚

Inschakelen van Beeldcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Beeldcontrole). . . 93

❚

Weergeven van een schermraster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Raster). . . 94

Inhoudsopgave

❚

Gebruiken van Icoonhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Icoonhulp). . . 94

❚

Configureren van de default instellingen bij inschakelen

van de spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Geheugen). . . 95

Beeldkwaliteit instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kwaliteit) . . 96

❚

Specificeren van de Foto Beeld Kwaliteit . . . . . . . . . . .(T Kwaliteit (Foto)). . . 96

❚

Filmbeeld Kwaliteit instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . (» Kwaliteit (Film)). . . 96

❚

Instellen van het HS Film Beeld Snelheid . . . . . . . . . . . . . . . (HS » Snel). . . 97

❚

Specificeren van de Meetfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Meten). . . 97

❚

Optimaliseren van de helderheid van het beeld . . . . . . . . . . . . .(Belichting). . . 97

❚

Specificeren van de Flitsintensiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Flitsintensiteit). . . 98

❚

Gebruiken van ingebouwde Kleurenfilters . . . . . . . . . . . . . . . (Kleurenfilter). . . 98

❚

Instellen van de beeldscherpte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Scherpte) . . . 98

❚

Instellen van de Kleurverzadiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Verzadiging). . . 98

❚

Instellen van het beeldcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contrast). . . 98

❚❙

Bekijken van Foto’s en Films 99

Bekijken van foto’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bekijken van een film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bekijken van doorlopende sluiterbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

❚

Wissen van doorlopende sluiterbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

❚

Opdelen van een doorlopende sluitergroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

❚

Kopiëren van een doorlopende sluitergroepbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Inzoomen op een beeld op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tonen van het beeldmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bekijken van Foto’s en Films op een televisiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

❚❙

Andere weergavefuncties (WEERGAVE) 108

Weergeven van een Diashow (Slideshow) op de camera . . . . (Diashow) . 108

❚

Opslaan van muziek van uw computer naar het geheugen

van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Creëren van een foto of van filmbeelden . . . . . . . . . . . (MOTION PRINT) . .111

Monteren van een film op de camera . . . . . . . . . . . . . . . (Filmbewerking) . 112

Bijstellen van de witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Witbalans) . 114

Veranderen van de helderheid van een bestaande foto . . . . (Helderheid) . 115

Selecteren van beelden om af te drukken . . . . . . . . . . . . . . (DPOF afdr.) . 115

Beschermen van een bestand tegen wissen . . . . . . . . . . . . . (Beveiligen) . 116

Roteren van een beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotatie) . 119

Heraanpassen van de afmetingen van een foto . . . . . (Form. Aanpassen) . 119

Trimmen van een foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Trimmen) . 120

Kopiëren van bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopiëren) . 120

Opdelen van een doorlopende sluitergroep . . . . . . . . . . (Groep Opdelen) . 121

Bewerken van een doorlopend sluiterbeeld . . . . . . . . (CS Fotomontage) . 121

❚❙

Afdrukken 122

Afdrukken van foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Direct aansluiten op een printer die compatibel is met PictBridge. . . . . . . . 122

Inhoudsopgave

Gebruiken van DPOF om beelden te specificeren die afgedrukt dienen

te worden en het aantal afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

❚❙

Gebruiken van de camera met een computer 130

Wat u kunt doen m.b.v. een computer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Gebruiken van de camera met een Windows computer . . . . . . . . . . . . . . . 131

❚

Bekijken en opslaan van beelden op een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

❚

Weergeven van films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

❚

Uploaden van filmbestanden naar YouTube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

❚

Bekijken van gebruikersdocumentatie . . . . . . . . . . . . . . . (PDF bestanden). . 138

❚

Oversturen van beelden van uw computer naar het geheugen

van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

❚

Gebruikersregistratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Gebruiken van de camera met een Macintosh computer . . . . . . . . . . . . . . 141

❚

Aansluiten van de camera op uw computer en opslaan van bestanden. . . . . . 141

❚

Automatisch oversturen van beelden en ze beheren op uw Macintosh . . . . . . 144

❚

Weergeven van een film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

❚

Bekijken van gebruikersdocumentatie . . . . . . . . . . . . . . . (PDF bestanden). . 145

❚

Gebruikersregistratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Gebruiken van een Eye-Fi draadloze SD geheugenkaart

om beelden over te sturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . 145

Bestanden en mappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Geheugenkaartdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

❚❙

Andere instellingen (Instellen) 150

Bijstellen van de helderheid van het beeldscherm . . . . . . . . . . . (Scherm) . 150

Uitschakelen van Eye-Fi kaartcommunicatie . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . 150

Configureren van geluidsinstellingen bij de camera . . . . . . . . . (Geluiden) . 151

Specificeren van de methode voor het aanmaken

van een serienummer voor een bestandnaam . . . . . . . . . . . (Bestand nr.) . 151

Configureren van de wereldtijd instellingen . . . . . . . . . . . . . . (Wereldtijd) . 152

Tijdstempel van foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tijdstempel) . 153

Instellen van de klok van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bijstellen) . 153

Specificeren van de datumstijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Datumstijl) . 154

Specificeren van de displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . 154

Bevestigen van de sluimerinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sluimer) . 155

Configureren van de instellingen van de automatische stroomonderbreker . . . (Automatisch Spanning Uit) . 155 Configureren van de [r] en [p] instellingen (OPNAME/WEERGAVE) . 156

Configureren van de USB protocol instellingen . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . 156

Selecteren van de horizontale:verticale verhouding

van het scherm en het video uitgangssysteem . . . . . . . . . (Video uitgang) . 157

Configureren van een startbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Start) . 157

Formatteren van het ingebouwde geheugen of

van een geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formatteren) . 158

Terugstellen van de camera op de originele fabrieksinstellingen . (Reset) . 158

Inhoudsopgave

❚❙

Configureren van instellingen op het beeldscherm 159

In- en uitschakelen van de display information . . . . . . . . . . . . (Informatie) . 159

Gebruiken van het histogram op het scherm

om de belichting te controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Histogram) . 159

❚

Gebruiken van het histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

❚❙

Appendix 161

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Stroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

❚

Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

❚

Vervangen van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

❚

Voorzorgsmaatregelen voor de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

❚

In het buitenland gebruiken van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Gebruiken van een geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

❚

Vervangen van de geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Computersysteem vereisten voor meegeleverde software . . . . . . . . . . . . . 173

Terugstellen van de oorspronkelijke default instellingen . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wanneer niet alles van een leien dakje gaat... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

❚

Oplossen van moeilijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

❚

Boodschappen in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Aantal Foto’s/Filmopnametijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Inhoudsopgave

Algemene gids

De nummers binnen de haakjes geven de pagina’s aan waar een verklaring te vinden is voor elk item.

. Camera

Voorkant Achterkant

123465

6bnbl bm

Zoomregelaar

(pagina’s 26, 47, 105) Sluitertoets (pagina 26)

Flitser (pagina 45)

[ON/OFF] (spanning

aan/uit) (pagina 25) Voorlamp

(pagina’s 86, 89) Polsriemgat (pagina 2)

Lens

Microfoon (pagina 59)

[SLOW] (Slow-motion

bekijken) (pagina 41) Ç (Doorlopende sluiter)

(pagina 50)

clcm

ck brbt

Achterindicator

(pagina’s 25, 27, 45) [0] (Film) toets

(pagina 58) Filmmodusschakelaar

(pagina 58) [r] (OPNAME) toets

(pagina’s 25, 26) Aansluitingendeksel

[USB/AV] poort

(pagina’s 106, 123, 133, 142) Controletoets

([8][2][4][6]) (pagina’s 32, 34, 45, 80, 159)

[

[4]

[

[BS] toets (pagina 66)

[MENU] toets

(pagina 80) [SET] (instellen) toets

(pagina 34) [p] (WEERGAVE)

toets (pagina’s 25, 31) Beeldscherm

(pagina’s 11, 159)

[6]

[SET]

Onderkant

. Acculader

Accu/geheugenkaartgleuven (pagina’s 16, 169)

Statiefgat

Gebruik dit gat bij het monteren van een statief. Luidspreker

+- Contactpunten

[CHARGE] oplaadindicator

Netadapteraansluiting

Inhoud van het beeldscherm

Het beeldscherm maakt gebruik van verschillende indicators, iconen en waarden om u op de hoogte te houden van de status van de camera.

• De voorbeeldschermen in dit hoofdstuk zijn bedoeld om de plaats van alle indicators en cijfers te tonen die op het beeldscherm kunnen verschijnen tijdens de verschillende functies. Ze stellen niet de schermen voor die in feite bij de camera verschijnen.

. Foto opname

Scherpstelfunctie (pagina 82)

2 4561

78 9

cp co

bt brcm cl

LET OP

• Het halfdoorzichtige grijze kader op het beeldscherm geeft het gebied aan dat wordt opgenomen tijdens het maken van een film. Het gebied binnen het kader wordt opgenomen voor een film.

Meetfunctie (pagina 97)

Doorlopende sluitermodus (pagina 50)

Zelfontspannerfunctie (pagina 86)

Beeldkwaliteitsverlies indicator (pagina 48)

Opnamemodus (pagina 26)

Resterende capaciteit van het fotogeheugen

(pagina’s 53, 76)

Aantal opneembare doorlopende

sluiterbeelden (pagina’s 53, 76) Fotobeeldformaat/beeldkwaliteit

(pagina’s 35, 96) ISO gevoeligheid (pagina 38)

Witbalansinstelling (pagina 38)

Belichtingscompensatie (pagina 40)

Slow-motion bekijken (pagina 41)

Slow-motion Kijksnelheid (pagina 41)

Vertragingscorrectie (pagina 43)

Flitser (pagina 45)

Datum/tijd (pagina 47)

Tijdstempel indicator (pagina 153)

Filmkwaliteit (HD/STD film) (pagina’s 58, 60)/

Opnamesnelheid (HS film) (pagina 61) Scherpstelkader (pagina’s 27, 88)

Slow-motion bekijken kader (pagina 41)

Lege accu indicator (pagina 19)

Histogram (pagina 159)

Anti Shake (pagina 87)

Gezichtsdetectie (pagina 89)

. Film opname

. Controleren van foto’s

2413

br bq

bmbnbo

bkbl

4 5 6

6 7 8 9

Opnamemodus (pagina 58)

Audio-opname is gedeactiveerd (pagina 61)

Resterende capaciteit van het filmgeheugen

(pagina 58) Filmopnametijd (pagina 58)

Filmopname is aan de gang (pagina 58)

Filmkwaliteit (HD/STD film) (pagina’s 58,60)/

Opnamesnelheid (HS film) (pagina

Type bestand

Beveiligingsindicator (pagina 116)

Fotobeeldformaat (pagina 35)

Mapnaam/bestandnaam (pagina 147)

Fotobeeldkwaliteit (pagina 96)

ISO gevoeligheid (pagina 38)

Lensopeningwaarde

Sluitertijd

Datum/tijd (pagina 154)

Belichtingscompensatie (pagina 40)

Meetfunctie (pagina 97)

Witbalansinstelling (pagina 114)

Flitser (pagina 45)

Lege accu indicator (pagina 19)

Doorlopende sluitermodus (pagina 50)

Histogram (pagina 159)

Opnamemodus (pagina 26)

)

. Film weergavemodus

Er is geen geluidsdata beschikbaar

5 6

Type bestand

Beveiligingsindicator (pagina 116)

Mapnaam/bestandnaam (pagina 147)

Filmopnametijd (pagina 99)

Filmbeeldkwaliteit/Snelheid

(pagina’s YouTube (pagina 64)

Datum/tijd (pagina 154)

Lege accu indicator (pagina 19)

Huidig beeldnummer/aantal beelden in de

groep (pagina 100) Doorlopende sluitericoon (pagina 100)

Weergavegids (pagina 100)

Doorlopende sluitertijd (pagina 100)

58,

1 34

. Bekijken van doorlopende sluiterbeelden

60, 61)

Snelstartgids

Wat is een digitale camera?

Een digitale camera slaat beelden op een geheugenkaart op zodat u beelden een ontelbaar aantal malen kunt opnemen en wissen.

Opnemen

Wissen

U kunt de beelden die u opneemt op verschillende manieren opnemen.

Opslaan van beelden op

uw computer.

Beelden afdrukken. Beelden als bijlage aan

Weergave

e-mail bijsluiten.

Snelstartgids

Wat kunt u doen met uw CASIO camera

Uw CASIO camera zit vol met een krachtige selectie aan attributen en functies om het opnemen van digitale beelden gemakkelijker te maken en de volgende drie functies maken daar deel van uit.

Snelle doorlopende sluiter/ Doorlopende sluiter Vooropname

Nu kunt u doorlopend beelden opnemen met een hoge resolutie met een verbazingwekkende snelheid van 30 beelden per seconde. Met doorlopende sluiter Vooropname kunt u vooropnames uitvoeren om er zeker van te zijn dat u vrijwel nooit te laat bent met de sluitertoets.

1280x720 beeldpunten

Zie pagina

51 voor meer informatie.

High-speed (HS) films

Films kunnen opgenomen worden met maximaal 1000 beelden per seconde. Dit maakt het mogelijk om fenomenen duidelijk te zien in slow-motion die gewoonlijk verborgen blijven voor het menselijke oog.

Zie pagina 61 voor meer informatie.

Filmopname met een hoge resolutie

U kunt films opnemen met een hoge-resolutie.

720 beeldpunten 30 fps)

(1280

Zie pagina

60 voor meer informatie.

Snelstartgids

Laad voor het gebruik eerst de accu op.

Merk op dat de accu van een nieuw aangeschafte camera niet opgeladen is. Voer de stappen onder “Opladen van de accu” uit om de accu volledig op te laden.

• Uw camera heeft voor de voeding een speciale CASIO oplaadbare lithium-ion accu (NP-40) nodig. Probeer nooit een accu van een ander type te gebruiken.

Opladen van de accu

1. Plaats de positieve

en negatieve - aansluitingen van de accu tegen die van de oplaadeenheid en leg de accu op die manier in de oplaadeenheid.

2. Steek de oplaadeenheid in een

Oplaadindicator [CHARGE]

stopcontact.

Volledig opladen duurt ongeveer 150 minuten. De [CHARGE] indicator gaat uit nadat het opladen voltooid is. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en verwijder de accu uit de acculader.

Status van de indicator

Licht rood op Opladen

Knippert rood Probleem met de oplaadeenheid of de accu (pagina 169)

Uit

Omschrijving

Volledig opgeladen of standby staan, hetgeen komt door een abnormale hoge of lage omgevingstemperatuur (pagina 169)

Snelstartgids

Overige voorzorgsmaatregelen betreffende het opladen

• Gebruik de speciale acculader (BC-31L) om de speciale lithium-ion accu (NP-40) op te laden. Gebruik nooit een oplaadtoestel van een ander type. Als geprobeerd wordt om een andere oplader te gebruiken kan dit tot een onverwacht ongeluk leiden.

• Een accu die nog warm is door normaal gebruik kan mogelijk niet volledig opladen. Geef de accu de tijd om af te koelen voordat u hem oplaadt.

• Een accu raakt langzamerhand leeg zelfs als deze niet in de camera geplaatst is. Hierom wordt het aanbevolen om de accu op te laden onmiddellijk voordat u hem wilt gebruiken.

• Het opladen van de accu kan storing veroorzaken bij de televisie en radioontvangst. Sluit in dit geval de acculader aan op een stopcontact dat zich verder weg bevindt van de televisie of radio.

• De werkelijke oplaadtijd hangt af van de huidige accucapaciteit, de huidige accucapaciteit en de oplaadomstandigheden.

Snelstartgids

Plaatsen van de accu

1. Open het accudeksel.

Schuif het accudeksel in de richting van de

en open het accudeksel dan zoals

pijl

aangegeven door de pijl

2. Opladen van de accu.

Houd met het EXILIM logo op de accu naar boven (in de richting van het beeldscherm) de stopnok in de richting van de pijl terwijl u de accu in de camera schuift. Druk de accu erin totdat de stopnok stevig op zijn plaats verankerd is.

3. Sluit het accudeksel.

• Zie pagina 169 voor informatie over het vervangen van de accu.

Contactpunten

van de accu

EXILIM logo

Stopnok

Voorkant

Achterkant

Snelstartgids

Controleren van de resterende accuspanning

Terwijl de accustroom verbruikt wordt, geeft de lege accu indicator op het beeldscherm de resterende accustroom aan zoals hieronder getoond.

Resterende accustroom Hoog Laag

Lege accu indicator ***

Kleur van de indicator

Cyan

(blauwgroenig)

* Oranje * Rood * Rood

geeft aan dat de accuspanning laag is. Laad de accu zo snel mogelijk op. Het is niet mogelijk op te nemen wanneer wordt aangegeven. Laad de accu onmiddellijk op.

• Het door de accu indicator aangegeven niveau kan veranderen wanneer u tussen de OPNAME en WEERGAVE modi heen en weer schakelt.

• Als de camera voor ongeveer een dag zonder spanning gelaten wordt terwijl de accu leeg is zullen de instellingen voor de datum en de tijd worden gewist. De volgende keer dat u de camera inschakelt na het herstellen van de spanning verschijnt er een boodschap voor het configureren van de instellingen van de tijd en de datum. Mocht dit gebeuren, configureer dan de instellingen van de datum en de tijd (pagina 153).

• Zie pagina 189 voor informatie aangaande de levensduur en de geheugencapaciteit van de accu.

Tips om accustroom te sparen

• Selecteer wanneer u de flitser niet nodig heeft ? (flitser uit) als de flitsinstelling (pagina 45).

• Activeer de automatische stroomonderbreker en de sluimerfuncties om u te beschermen tegen het verspillen van stroom van de accu wanneer u vergeet de camera uit te schakelen (pagina’s 155, 155).

• Selecteer “Uit” voor “Doorl. AF” (doorlopende autofocus) (pagina 91).

• Vermijd onnodige optische zoombewerkingen.

Snelstartgids

Configureren van de basisinstellingen bij de eerste maal dat u de camera inschakelt.

De eerste maal dat u een accu in de camera legt, verschijnt er een scherm voor het configureren van de instellingen voor de taalkeuze van de schermtekst, de datum en de tijd. Als het instellen van de datum en de tijd achterwege wordt gelaten, worden de verkeerde datum- en tijddata opgenomen bij de beelden.

BELANGRIJK!

• Een scherm voor taalkeuze verschijnt niet in stap 2 van de onderstaande procedure wanneer u een camera aanschafte die bedoeld was voor de Japanse markt. Om in dit geval de taalkeuze voor de schermtekst te veranderen van het Japans, volgt u de procedure onder “Specificeren van de displaytaal (Language)” (pagina 154). Merk op dat een versie van deze gebruiksaanwijzing in de door u gemaakte taalkeuze mogelijk niet inbegrepen kan zijn wanneer de camera voor de Japanse markt bedoeld is.

1. Druk op [ON/OFF] om de camera

in te schakelen.

2. Selecteer de gewenste taalkeuze

d.m.v. [8], [2], [4] en [6] en druk vervolgens op [SET] (instellen).

(BEST SHOT)

[BS]

[ON/OFF] (aan/uit)

[

SET

3. Selecteer d.m.v. [8] en [2] een datumstijl en druk daarna op [SET]

(instellen).

Voorbeeld: 30. 12. 09 JJ/MM/DD DD/MM/JJ MM/DD/JJ

* 09/12/30 * 30/12/09 * 12/30/09

4. Stel de datum en de tijd in.

Selecteer m.b.v. [4] en [6] instelling die u wilt veranderen en verander deze dan d.m.v. [8] en [2]. Druk op [BS] om heen en weer te schakelen tussen het 12-uren en 24-uren formaat.

5. Selecteer na het instellen van de datum en de tijd “Toepassen” d.m.v.

[4] en [6] en druk vervolgens op [SET].

]

Snelstartgids

Mocht u een fout maken bij het configureren van de taalkeuze van de schermtekst, de datum of de tijdinstellingen met de bovenstaande procedure, verwijs dan naar de volgende pagina’s voor informatie voor het corrigeren van de instellingen.

– Taalkeuze van de schermtekst: Pagina 154 – Datum en tijd: Pagina 153

LET OP

• Elk land heeft controle over de plaatselijke tijdszones en het gebruik van zomertijd en zijn dus onder voorbehoud.

• Wanneer de accu na de eerste maal dat de camera gebruikt wordt te snel na het configureren van de instellingen van de tijd en de datum uit de camera wordt gehaald, dan kan het voorkomen dat de instellingen teruggesteld worden naar die oorspronkelijk in de fabriek werden gemaakt (default instellingen). Verwijder de accu voor minstens 24 uur na het configureren van de instellingen niet.

Snelstartgids

Klaar maken van een geheugenkaart

Hoewel de camera voorzien is van ingebouwd geheugen dat gebruikt kan worden voor het opslaan van beelden en films, wilt u waarschijnlijk een los verkrijgbare geheugenkaart aanschaffen om de capaciteit te vergroten. Deze camera wordt niet met een geheugenkaart geleverd. Beelden die opgenomen worden terwijl een geheugenkaart ingelegd is, worden opgeslagen op de geheugenkaart. Wanneer geen geheugenkaart ingelegd is, worden de beelden opgeslagen in het ingebouwde geheugen.

• Zie pagina 183 voor informatie betreffende de capaciteit van de geheugenkaart.

Ondersteunde geheugenkaarten

– SD geheugenkaart – SDHC geheugenkaart

Gebruik één van de bovengenoemde types geheugenkaarten.

• Gebruik enkel SD kaarten die overeenkomen met de specificaties van de SD Card Association.

. Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van de geheugenkaart

Bij bepaalde types kaarten kan de verwerkingssnelheid vertraagd worden en het zelfs onmogelijk zijn om hoge kwaliteits films correct op te slaan. Bij bepaalde types geheugenkaarten zal het overbrengen van data vertraagd worden en zal het langer duren om filmdata op te nemen hetgeen er toe kan leiden dat filmbeelden verloren gaan. De “0REC” indicator op het beeldscherm wordt geel om aan te geven dat filmbeelden verloren gaan. Om dergelijke problemen te voorkomen wordt het gebruik van een SD geheugenkaart van een “Ultra High Speed” type (ultra snelle) aanbevolen. Merk op dat CASIO geen garantie geeft inzake de werking van SD geheugenkaarten van een “Ultra High Speed” type die met deze camera gebruikt worden.

Snelstartgids

Inleggen van een geheugenkaart

1. Druk op [ON/OFF] (aan/uit) om de

camera uit te schakelen en open vervolgens het accudeksel.

Schuif het accudeksel in de richting van de

en open het accudeksel dan zoals

pijl

aangegeven door de pijl

2. Leg een geheugenkaart in.

Schuif de geheugenkaart met de voorkant naar boven (naar de kant van de camera waar het beeldscherm is) geheel in de kaartgleuf en druk in totdat de kaart stevig op zijn plaats vastklikt.

Voorkant Achterkant

Voorkant

3. Sluit het accudeksel.

• Zie pagina 171 voor informatie over het vervangen van de geheugenkaart.

BELANGRIJK!

• Steek nooit iets anders dan een ondersteunde geheugenkaart (pagina 22) in de geheugenkaartgleuf.

• Mocht water of een vreemd voorwerp ooit de kaartgleuf binnendringen, schakel dan onmiddellijk de camera uit, verwijder de accu en neem contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende CASIO onderhoudswerkplaats.

Snelstartgids

Formatteren (resetten) van een nieuwe geheugenkaart

Voordat u een nieuwe geheugenkaart voor de eerste maal in gebruik neemt dient u deze te formatteren.

1. Schakel de camera in en druk op [MENU].

2. Selecteer bij de “Instellen” indextab “Formatteren” en druk vervolgens

op [6].

3. Selecteer “Formatteren” d.m.v. [8] en [2] en druk daarna op [SET]

(instellen).

BELANGRIJK!

• Door een geheugenkaart te formatteren die reeds foto’s of andere bestanden bevat, wordt de inhoud gewist. Gewoonlijk is het niet nodig een geheugenkaart nogmaals te formatteren. Echter als het opslaan op een kaart langer duurt dan gewoonlijk of als u andere abnormaliteiten bespeurt, formatteer dan de kaart.

• Zorg ervoor de camera te gebruiken om een geheugenkaart te formatteren. Het formatteren van een geheugenkaart kan ook met een computer worden uitgevoerd maar dan zal de dataverwerking door de camera vertraagd worden. Bij een SD of SDHC geheugenkaart, als deze op een computer geformatteerd wordt, kan dit er toe leiden dat de kaart niet meer voldoet aan het SD formaat, hetgeen problemen kan veroorzaken met de compatibiliteit en andere problemen met de werking, enz.

• Voordat u een nieuwe Eye-Fi kaart formatteert om deze voor de eerste maal te gebruiken dient u eerst de installeerbestanden van de Eye-Fi Manager te kopiëren naar uw computer. Doe dit voordat u de kaart formatteert.

Snelstartgids

In- en uitschakelen van de camera

Inschakelen van de spanning

Druk op [ON/OFF] (spanning aan/uit) of op [r] (OPNAME) om de OPNAME modus in te schakelen. Druk tijdens de WEERGAVE modus op [p] (WEERGAVE). De achterindicator licht tijdelijk (groen) op waarna de camera ingeschakeld wordt. Als u de OPNAME modus inschakelt zal het objectief (de lens) op dat moment uit de camera naar buiten schuiven.

• Let er op dat er niets het objectief (de lens) tegenhoudt of er mee in contact komt terwijl het objectief (de lens) naar buiten schuift. Als u het objectief (de lens) met uw hand vasthoudt zodat deze niet naar buiten kan schuiven, kan het objectief (de lens) defect raken.

• Door op [p] (WEERGAVE) te drukken tijdens de OPNAME modus wordt overgeschakeld naar de WEERGAVE modus.

• De sluimerfunctie of de automatische stroomonderbreker (pagina’s 155, 155) schakelt de spanning uit als u geen bediening uitvoert voor een bepaalde vooringestelde tijd.

[ON/OFF] (spanning aan/uit)

Achterindicator

[p]

(WEERGAVE)

[r]

(OPNAME)

Uitschakelen van de camera

Druk op [ON/OFF] (spanning aan/uit).

• U kunt de camera zodanig configureren dat de spanning niet ingeschakeld wordt wanneer u op [r] (OPNAME) of [p] (WEERGAVE) drukt. U kunt de camera ook zodanig configureren dat de spanning uitgeschakeld wordt wanneer u op [r] (OPNAME) of [p] (WEERGAVE) (pagina 156) drukt.

Snelstartgids

Opnemen van een foto

De volgende procedure geeft een beschrijving hoe u een enkele opname maakt. Zie pagina 50 voor informatie betreffende het maken van een serie opnames (Doorlopende Sluiter).

1. Druk op [r] (OPNAME) om de camera in te schakelen.

Let erop dat R (Automatisch) zich op de display bevindt. Zie pagina 66 als dit niet het geval is.

Automatisch icoon

Resterende capaciteit van het fotogeheugen (pagina 183)

Beeldscherm

Sluitertoets

[r] (OPNAME)

2. Richt de camera

op het onderwerp.

U kunt op het beeld inzoomen als u dat wilt.

Zoomregelaar

w Groothoek z Telefoto

Snelstartgids

3. Druk de sluitertoets halverwege in om op het beeld scherp te stellen.

Wanneer het scherpstellen voltooid is, zal de camera een pieptoon geven, zal de achterindicator groen oplichten en het scherpstelkader groen worden.

• De instelling wordt oranje wanneer de sluitertoets halverwege ingedrukt wordt terwijl de lensopening, de sluitertijd, de ISO gevoeligheid of de automatische belichting niet correct is.

Achterindicator

Halverwege indrukken

Licht indrukken totdat de toets stopt.

Piep, piep

(scherpgesteld op het beeld.)

Scherpstelkader

ISO gevoeligheid

Lensopeningwaarde

Sluitertijd

Als u de sluitertoets halverwege indrukt, stelt de camera de belichting automatisch bij en stelt scherp op het onderwerp waarop de camera op dat moment gericht is. Probeert u zich meester te maken hoeveel druk nodig is om de sluitertoets halverwege of volledig in te drukken; dit is namelijk een belangrijke techniek die u nodig heeft om mooie beelden te verkrijgen.

Snelstartgids

4. Houd de camera nog steeds stil en druk vervolgens de sluitertoets

geheel in.

Hierdoor wordt de foto opgenomen.

Volledig indrukken

(Beeld wordt opgenomen.)

Foto

Opnemen van een film

Druk op [0] (Film) om het opnemen van een film te starten. Druk nogmaals op [0] (Film) om te stoppen met de filmopname. Refereer aan de volgende pagina’s voor details. Standaard film (STD film): pagina 58 Hoge resolutie film (HD film): pagina 60 Snelle film (HS film): pagina 61

[0] (Film)

Snelstartgids

. Gebruiken van de snelsluiter

Bij volledig indrukken van de sluitertoets zonder te wachten tot autofocus gaat werken, wordt opgenomen d.m.v. de snelsluiter (pagina 93).

• Met de snelsluiter stelt de camera sneller scherp dan met de normale autofocus hetgeen betekent dat u snel bewegende actie gemakkelijker kunt opnemen. Merk echter op dat sommige beelden onscherp kunnen zijn wanneer de snelsluiter wordt gebruikt.

• Als het maar even mogelijk is, kunt u beter een beetje extra tijd gebruiken om de sluitertoets halverwege in te drukken voor een juiste scherpstelling.

. Als niet op het beeld kan worden scherpgesteld...

Als het scherpstelkader rood blijft en de achterindicator groen knippert, betekent dat er niet op het beeld scherpgesteld is (omdat het onderwerp te dichtbij is, enz.). Richt de camera op het onderwerp en probeer opnieuw scherp te stellen.

. Als het onderwerp zich niet in het midden van het kader bevindt...

“Scherpstelvergrendeling” (pagina 85) is de naam van een techniek die u kunt gebruiken wanneer u een beeld wilt opnemen waarbij het onderwerp waarop scherpgesteld moeten worden zich niet bevindt in het scherpstelkader in het midden van het beeldscherm.

Snelstartgids

De camera op de juiste wijze vasthouden

Uw beelden zullen niet duidelijk te zien zijn als u de camera beweegt terwijl u op de sluitertoets drukt. Houd de camera tijdens het indrukken van de sluitertoets zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding en houd de camera stil door uw armen stevig tegen beide zijden te houden terwijl u de opname maakt. Houd de camera stil en druk voorzichtig op de sluitertoets en let er op om elke beweging te vermijden terwijl de sluiter ontspant en enkele ogenblikken na het ontspannen. Dit is in het bijzonder van belang wanneer de hoeveelheid belichting laag is waardoor de sluitertijd trager wordt.

Horizontaal Verticaal

Houd de camera zodanig vast dat de flitser zich boven de lens bevindt.

LET OP

• Let erop dat uw vingers en de riem niet in de weg zitten van plaatsen die aangegeven zijn in de afbeelding.

• Maak de polsriem vast en zorg er voor dat deze om uw vingers of pols gewonden is om de camera tegen onverhoeds vallen te beschermen terwijl u de camera aan het bedienen bent.

• Gebruik de riem nooit om de camera mee rond te zwaaien.

• De meegeleverde riem is enkel bedoeld voor gebruik met deze camera. Gebruik de riem niet voor andere toepassingen.

Flits

Voorlamp

Lens

Microfoon

Riem

Snelstartgids

+ 161 hidden pages