CASIO E-SC3 User Guide

ợ䒌↱䗨K⡫ⵉỀ

嬹䒌

㉭䃋ữ⪴丧󰵥

㝉嬱󱁽濃❞㚐䬫濄

彭㉍嬱󱁽⍲㝉孆⊹嬱

Ck

䒌㆛存㕲󰵫

ợ䒌㚐㚞◌ᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟ĥ⫭⃌㱌び󰶐
柝Ħᶯ⍲濇㫇䟒ợ䒌Ɂ

孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤
壥㕚㝉敩Ɂ

廷⃉㓫⪻

䒌撒䘼廷⃉㓫⪻

㝉嬱󱁽濃ⷸ䒌䬫濄

㙘孊个⚔㝉孆⊹嬱

ợ䒌㙭䒌∃偡

ợ䒌孑杗∃偡ㅺ嬅䫻◌䪭

ợ䒌㒚⺹嬱󱁽

ợ䒌㒚⺹䗨嬱󱁽

敩夬㙭䒌ὅ⿓

ゃ↔♔〵㕚⌮嬢仒⌼㙘䪭ὅ⿓

关于注册商标、商标的标记

以下⽤语 分别为各个公司的注册商标或 商标。

•

Windows、Windows Vista 是美国 Microsoft Corporation 在美国及其他国家的注
册商标或商标。

本⽤户说明书中未注明以下⽤语的™标记、® 标记。

•

Macintosh 及 Mac OS 是在美国及其他国家注册的 Apple Inc. 的商标。

•

本电⼦辞典包括 NEC 公司授权的 FontAvenue 字库。FontAvenue 为 NEC 公司的
注册商标。

•

microSDHC 标志是 SD-3C、LLC 的商标。

•

本⽤户说明书中使⽤的公司和产品名也许是各持有⼈的注 册商标或商标。

安全注意事项

衷⼼感谢您购买本机器。
使⽤本机器之前，请仔细阅读“安全注意事项”之后，
正确使⽤。

危险

警告

注意

图⽰举例

符号表⽰“禁⽌事项”。

（左例表⽰禁⽌拆解）。

●符号表⽰“必须事项”。

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能
导致⼈员死亡或重伤危险的临近。

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能
导致⼈员死亡或⾝负重伤。

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能
导致⼈员受伤及物品损伤。

危险

关于电池

电池中漏出的液体不慎⼊眼时，请⽴即采取以下
措施。

1. 不要揉眼，⽴即⽤清⽔冲洗。

2. ⽴即就医治疗。
若放任不管，可能会造成失明。

1



警告

关于使⽤场所

请勿在医院、飞机或其它禁⽌电⼦产品使⽤的场
所内使⽤本机器。有可能对周围的电⼦设备造成
影响。
另外，使⽤（携带、保管）本机器请远离医疗⽤电
⼦设备。装有⼼律调整器的使⽤者若将本机器靠
近胸部（胸前⼝袋）使⽤，有可能受到磁性影
响。
若察觉有任何异常，请⽴即远离本机器，并就医
治疗。

关于冒烟、异味、发热等异常

发现有冒烟、异味、发热等异常状况时，请停⽌使
⽤。若继续使⽤，可能会引发⽕灾、触电事故。请
⽴即采取以下措施。

1. 关闭电源开关。

2. 拔出USB接线。

3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中⼼。

不丢⼊⽕中

请勿将本机器丢⼊⽕中。否则可能使机器破裂导
致⽕灾或意外伤害。

2



警告

不拆解、改造

请勿拆解、改造本机器。否则可能导致触电、烧
伤或意外伤害。
内部的检查、调整、修理请委托购买商店或卡西
欧认定维修中⼼。

关于电池漏液

若电池漏液时仍继续使⽤本机器，可能会引发⽕
灾、触电事故，因此，请⽴即停⽌使⽤，并联系购
买商店或卡西欧认定维修中⼼。

关于电池

电池使⽤⽅法错误时，可能漏液会导致周围污损
或使机器破裂导致⽕灾或意外伤害。因此请严格
遵守以下事项。

ᆞ

不拆解、不造成短路

ᆞ

不加热、不丢⼊⽕中

ᆞ

不混⽤新电池和旧电池

ᆞ

不混⽤种类不同的电池

ᆞ

不将碱性⼲电池进⾏充电

ᆞ

注意极性（＋ 和 － 的朝 向），正确装⼊

3



警告

关于USB接线

USB接线的使⽤⽅法错误时，可能导致受伤及破
损引起的⽕灾或触电事故。因此请严格遵守以下
事项。

ᆞ

不⽤湿⼿接触USB接线或插头

ᆞ

不使⽤附件以外的物品

ᆞ

不加热或加⼯

ᆞ

不强⾏弯折、扭曲、拉扯

ᆞ

线缆或插头⼀旦受损，请与购买商店或卡西欧
认定维修中⼼联系

ᆞ

拔出插头时，⼿持线缆的插头拔出（不拉扯 线
缆）

ᆞ

将线缆的插头插⼊连接器时，必须确实插到底

ᆞ

不使⽤时，必须将USB接线的插头从连接器中
拔出

关于另售的卡的操作

在本机器上使⽤市售的microSD卡时，请⼩⼼保
管，以防幼⼉误⾷。

4

注意

关于显⽰屏幕

ᆞ

请勿⽤⼒按压或重击液晶显⽰屏。否则液晶显
⽰屏的玻璃可能破裂，导致意外伤害。

ᆞ

液晶显⽰屏破裂时，请勿触摸显⽰屏内溢出的
液体。避免造成⽪肤发炎。

ᆞ

不慎误⾷屏幕溢出的液体时，应马上漱⼝并⽴
即就医治疗。

ᆞ

眼睛或⽪肤不慎接触到屏幕溢出的液体时，请
先⽤清⽔冲洗⾄少15分钟以上，然后⽴即就医
治疗。

不靠近磁卡

请勿将信⽤卡、银⾏卡、预付卡等带磁性的物品
过于靠近本机器。
本机器使⽤磁性零件，因此可能造成磁卡⽆法使
⽤。

不放置重物

请勿在本机器上放置重物。所放置的物品有可能
因失去平衡，导致翻倒或者掉落，造成伤害。

5

注意



关于电池

电池使⽤⽅法错误时，可能造成电池漏液导致周
围污损或造成电池破裂导致⽕灾或意外伤害。因
此请严格遵守以下事项。

ᆞ

不使⽤本机器未指定的电池

ᆞ

长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出

与⽿机接⼝/USB接线连接器的连接

请勿将附件以外的产品连接到⽿机接⼝或连接器
上。否则可能引发⽕灾、触电。

关于⽿机

插⼊⽿机后，请勿⼿持⽿机线悬吊本机器。否则
可能使机器掉落，导致受伤。

关于⾳量

使⽤⽿机时请注意⾳量。⾳量过⼤可能导致听⼒
减弱。

重要的数据应备份

传送到本机器和microSD卡的数据请在电脑中
保存备份资料，不要删除。本机器在发⽣故障进
⾏修理等操作时，记忆内容可能会消失。

6

使⽤注意事项

其他的使⽤注意事项

•

本机器由精密的电⼦零部件组成。请注意，以下 ⾏为 会导 致⽆ 法正常保 持数 据或发
⽣故障。

ᆞ

请勿使其掉落或“重击”、“弯折”、“扭曲”本机器。避免将本机器放在裤
袋内，放置在包内时，应避免与坚硬物品放在⼀起。

ᆞ

请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体操作按键。

ᆞ

请勿对液晶屏⽤⼒过重，请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体碰触。液晶屏的⼀部分是
玻璃制品，有可能会损伤、裂开。

ᆞ

请勿拆解。由于拆解引起故障时，即使在保修期内也将收取修理费。

ᆞ

请勿在容易产⽣静电的场所使⽤本机器。

•

请避免在过度的温度条件下使⽤或保管本机器。
低温条件下显⽰速度变慢或画⾯不亮。此外，请勿在阳光直射的地⽅和窗边或供暖
设备的附近等温度过⾼的场所放置本机器。否则会导致外壳的变⾊、变形或电路故
障。

•

请避免在潮湿、充满灰尘的地⽅使⽤或保管本机器。

使⽤时请避免直接接触⽔，同时也要充分注意 湿⽓和灰尘。否则会导致电 路故障。

•

请使⽤⼲的软布进⾏护理。

特别是脏污严重时，请先将软布放在中性洗洁剂中浸湿，然后将⽔拧⼲后再擦拭。并
且，请勿使⽤稀释剂或汽油等挥发性溶剂。否则可能造成 按键 上的印字消失或在外
壳上留下污渍。

关于液晶屏

本机器所使⽤的液晶屏是运⽤极⾼精度的技术制作⽽成，拥有99.99％以上的
有效像素，但也存在低于0.01％的像素⽋缺或发光 现象。这些并⾮故 障，敬请
了解。另外，不同的产品可能会产⽣⾊差、⾊斑等，这是产品的性能，并⾮质量问
题。

7

事先须知

•

对于因使⽤本机器所造 成的损失或第三⽅的任何索赔，CASIO COMPUTER CO.,
LTD . 将不负任何责任。

•

本⽤户说明书的内容如有变更，恕不另⾏通知。

•

本⽤户说明书的内容⼒求全⾯准确，但万⼀您注意到有不明之处或错误等，请与我
们联系。

•

本⽤户说明书的部分或全部不得随 意复制。另外，除⽤户个⼈正当使⽤外，按《 著 作
权法》规定，未经本公司许可，不得随意利⽤本电⼦辞典所收录的内容⽤于其他⽬
的。

•

本⽤户说明书中将“microSD卡”及“microSDHC卡”称作“microSD卡”。

•

本⽤户说明书内所使⽤的画⾯或插图可能与产品实际画 ⾯有差异。此外，按键及图

标被简化（例：

→ ）。

关于本机器画⾯显⽰的字体和图表

•

本机器画⾯显⽰的字体有别于报刊书籍等使⽤的印刷字体。

•

为强调画⾯的完 整性，本机器画⾯上显⽰的表、图中部分字体被简化。此外，由于本
机器使⽤点阵字形，图表以外的⽂字也有部分被简化。

8

⽬录

安全注意事项 ......................................................................................... 1

使⽤注意事项 ......................................................................................... 7

其他的使⽤注意事项 ....................................................................... 7

事先须知 ......................................................................................... 8

关于本机器画⾯显⽰的字体和图表 .................................................. 8

使⽤前的准备⼯作

检查随机附件 ....................................................................................... 12

关于电池 ....................................................................................... 12

关于使⽤USB接线与电脑的连接 ................................................... 12

初次使⽤时 ........................................................................................... 13

开机/关机 .............................................................................................. 15

关于画⾯（液晶屏）的亮度和电池寿命 ................................................ 16

各部分名称及功能 ................................................................................ 17

试⽤

试⽤ ...................................................................................................... 18

⽤新英汉词典查询“refl ect” ........................................................ 20

查词典（基 本篇）

选择想要使⽤的词典 ............................................................................. 22

从⽬录选择词典 ............................................................................. 22

使⽤词典/模式键选择词典 ............................................................. 24

阅览使⽤⽅法的说明 ..................................................................... 25

查询单词 ............................................................................................... 26

类型1 输⼊想要查询单词的最初⼏个⽂字 ..................................... 27

类型2 输⼊想要查询的单词后，按

类型3 根据词条查询 ..................................................................... 29

类型4 输⼊多个条件进⾏限定 ....................................................... 30

画⾯的基本操作 .................................................................................... 33

画⾯的阅览⽅法 ............................................................................. 33

阅览后续说明 ................................................................................ 35

切换⾄前后的词条 ......................................................................... 35

切换⾄其他的词典 ......................................................................... 36

键 ............................... 28

9

切换⽂字的⼤⼩ ............................................................................. 36

变更格式 ....................................................................................... 37

通过Soft Icon操作 ......................................................................... 39

输⼊⽂字

⽂字的输⼊⽅法 .................................................................................... 40

输⼊⽂字 ....................................................................................... 40

更改错误的⽂字 ............................................................................. 42

查词典（应 ⽤篇）

多词典查询 ........................................................................................... 43

通过拉丁字⺟查询想要查询的单词 ................................................ 43

通过拉丁字⺟查询想要查询的例句或惯⽤语 ................................. 44

通过汉语查询想要查询的单词 ....................................................... 45

通过汉语查询想要查询的例句 ....................................................... 46

再次查询曾经查过的单词 ..................................................................... 47

查询拼写不确定的英语单词 .................................................................. 49

通过“单词查询”查询正确的拼写 ................................................ 50

查询惯⽤语或例句 ................................................................................ 51

在同⼀词典中连续查询单词 .................................................................. 54

跳⾄其他词典查询 ................................................................................ 55

选择要跳查的词典后查询 .............................................................. 55

将两个词典并排在画⾯中查询 .............................................................. 57

从解释画⾯深⼊查询 ............................................................................. 59

使⽤有⽤功能

听语⾳ .................................................................................................. 61

听发⾳ ........................................................................................... 61

为听语⾳做准备 ............................................................................. 62

听真⼈发⾳ .................................................................................... 63

通过合成语⾳听发⾳ ..................................................................... 66

设置发⾳功能 ................................................................................ 67

使⽤单词本 ........................................................................................... 68

在单词本中登录单词 .................................................................... 68

阅览已登录的单词 • 加注/删除CHECK标记................................... 70

使⽤计算器 ........................................................................................... 73

10

将常⽤的词典保存⾄收藏夹 .................................................................. 76

利⽤我的书库 ....................................................................................... 78

何谓我的书库？ ............................................................................. 78

使⽤我的书库的准备⼯作 .............................................................. 79

“译天下 TextLoader” ................................................................. 79

使⽤microSD卡 ............................................................................. 80

使⽤图⽚资料 ................................................................................ 82

使⽤收录词典

本章说明的阅览⽅法 ............................................................................. 84

收录词典⼀览 ....................................................................................... 87

阅览有⽤信息

感到困惑时 ......................................................................................... 100

发⽣这样的情况时 ....................................................................... 100

如有下列情况发⽣时…… ............................................................ 101

屏幕出现下列信息提⽰时…… ..................................................... 103

系统复位 ............................................................................................. 105

更换电池 ............................................................................................. 106

通过电脑获取电源时 ........................................................................... 108

设置的变更 ......................................................................................... 109

键的名称和功能 ................................................................................... 111

产品规格 ..............................................................................................114

11

检查随机附件

使⽤前，请检查以下附件是否齐备。

•

5号碱性⼲电池2节

•

USB接线（请阅览本页的“关于使⽤USB接线与电脑的连接”）

•

专⽤⽿机
附件可能根据您所购买的商品（特 别包 装 商品等 ）⽽有所不同。

※

关于电池

•

本机器⽀持碱性⼲电池。请勿将⾮指定的电池⽤于本机器。这些电池与本产品的规
格不兼容，使⽤这些电池会缩短电池的寿命或使产品运⾏错误。

•

本机器附带的电池有可能由于⾃⾝放电⽽有所消耗，有时在“产品规格”（

页）中记录的使⽤时间之前就已消耗⽤尽。

114

•

不同的使⽤⽅法和microSD卡的种类及使⽤状况可能导致电池使⽤时间⼤⼤缩
短。

关于使⽤USB接线与电脑的连接

本机器可单独使⽤。

也可使⽤附件的 USB 接线从电脑获取电源（USB 供电 第
另外，也可将⽂本⽂件导⼊本机器（与电脑连接）。

•

与电脑连接时，需安装电脑专⽤软件（含USB驱动器）。如果未安装专⽤软件就与电
脑连接，将导致机器运⾏错误。

•

关于与电脑的连接及专⽤软件的详情，请阅览“利⽤我的书库”（

108

页）。

第78页）。

第

12

初次使⽤时

使⽤本机器之前，请装⼊随机附赠的2节5号碱性⼲电池。

取下电池盖

1

ᆞ

按住两处 部分，同时向箭头
⽅向推动。

装⼊2节⼲电池，然后装上电池盖

2

① 将电池的(–)极端顶到弹簧上。

电池取出⽤

电池取出⽤
拉带

② 同时，将电池搁在电池取出⽤

拉带上，然后将(＋)极端压⼊盒
内。

正确安装状态

ᆞ

弹簧没有露出

ᆞ

电池取出⽤拉带没有塞⼊电池下⾯，⽽
是径直露在上⾯

ᆞ

电池的极性(＋－)⽆误

拉带

使⽤前的准备⼯作

③ 将电池盖装到主机上。

13

按位于主机背⾯的复位键

3

请不要使⽤⽛签或铅笔等尖端易

※

断物品。以免导致故障。

把⼿指放在中间，打开本机器

4

ᆞ

初始画⾯之后，显⽰⽬录画⾯。

•

可变更液晶屏的亮度等电⼦辞典的设置（ 第

复位键复位键

109

页）。

14

开机/关机

开闭本机器便可⾃动开机/关机。

本机器的打开⽅法

把⼿指放在中间，打开本机器。

开机

打开本机器，便⾃动开机。

•

显⽰与前⼀次关机时（或⾃动切断时）
相同的画⾯。

•

为了避 免 耗电 量 的浪费，在开 机状态 下
⼏分钟内没有操作时，本机器将会⾃动
关机（⾃动关机设置

•

在电源断开时，按
机。

第

109

键，便可开

使⽤前的准备⼯作

页）。

词典/模式键词典/模式键

开机的同时，要显⽰想要查询的词典时

电源断开时，从词典 / 模式键（

第



关机

关闭本机器，便⾃动关机。

•

在电源打开时，按 键，便可关机。

页）中按想要查询的词典键。

24

15

关于画⾯（液晶屏）的亮度和电池寿命

本机器的画⾯亮度有5个等级可供调节（购买时，设置为“3”）。
⼤约30秒钟没有任何操作，画⾯将变暗（亮度1）。此 时 进 ⾏ 任 意 操 作，画⾯将恢复原
来的亮度。

•

可变更画⾯的亮度、画⾯变暗前的时间（亮灯时间）

（ 第

109

页）。

通过⽬录画⾯右上⽅的图标，可确认电池余量。

•

电池余量变为 0 后，电 源 断开，画 ⾯消 失。

•

电池余量为 1 时，由 于有 可 能 不能 正 常 操 作、 中 途 没 电等， 所 以 建 议 更换电 池 。

•

使⽤ USB 接线从电脑获取电源时，电池余量图标的旁边显⽰ USB 供电中图标

（

）。（ 第

108

页）

电池余量图标

电池余量 3

电池余量 2

电池余量 1

关于电池寿命

如果持续调亮画⾯亮度，或将亮灯时间设置较长，亦或频繁使⽤发⾳功能，电池寿
命将缩短。

使⽤条件 画⾯亮度 电池寿命*2

1 ⼩时内　反复输⼊、查询 4 分

钟 / 扬声器输出声⾳ 1 分钟 / 新
英汉词典的解释画⾯显⽰ 55 分
钟时

反复使⽤扬声器或⽿机语⾳输出时亮度 3 约 15 ⼩时

*1 画⾯亮度为 3，处于显⽰状态 30 秒后变暗时。
*2 在 25℃条件下，使⽤了新的碱性⼲电池时。

电池寿命为⼤致参考。

*1 约 70 ⼩时

亮度 5 约 5.5 ⼩时

16