CASIO EF-547D-1A1VEF, EF-539D-1AVEF User Manual





DEUTSCH

� Verwendung des Zeitmarkierungsringes

Den Zeitmarkierungsring drehen, bis die Markierung

mit dem
Minutenzeiger übereinstimmt.
Nach Ablauf einer gewissen Zeitspanne kann diese anhand des
Teilstriches des Zeitmarkierungsringes, auf den der
Minutenzeiger zeigt, abgelesen werden. So wird die
abgelaufende Zeitspanne angezeigt.

• Manche wasserdichte Modelle sind mit einer aufschraubbaren

Krone versehen.

• Bei solchen Modellen müssen Sie zuerst die Krone in der in

der Abbildung gezeigten Richtung losschrauben, bevor Sie die
Krone herausziehen können. Niemals zu stark an solchen
Kronen ziehen.

• Achten Sie auch darauf, dass solche Armbanduhren nicht

wasserdicht sind, während ihre Kronen gelöst sind. Nachdem
Sie irgendwelche Einstellungen ausgeführt haben, die Kronen
so weit es geht wieder hineinschrauben.

Technische Daten

Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ± 20 Sekunden pro Monat
Anzeige: 3 analoge Zeiger (Stunden und Minuten der Zeitnehmung, Sekunden der Stoppuhr),

3 Skalen (Sekunden der Zeitnehmung, Stunden und Minuten der Stoppuhr),
Kalendertag

Stoppuhrfunktion: Messkapazität: 11:59'59"/Messeinheit: 1 Sekunde

Messmodus: Abgelaufene Zeit

Batterie: Eine Silberoxydbatterie (Typ: SR927W)

Etwa 2 Jahre mit Typ SR927W (unter der Annahme von einem Stoppuhrbetrieb
für 60 Minuten pro Tag)

Einstellung der Zeit

1. Ziehen Sie die Krone in die zweite
Rastposition heraus.

• Dadurch stoppt der

Sekundenzeiger.

2. Stellen Sie die Zeiger durch Drehen
der Krone ein.
Stellen Sie den Minutenzeiger um
etwa vier oder fünf Minuten über
den einzustellenden Zeitpunkt vor,
und stellen Sie ihn danach auf die
gewünschte Einstellung zurück.

3. Drücken Sie die Krone zurück in die
Normalposition, um die Armbanduhr
wieder in Gang zu setzen.

Einstellung des Kalendertags

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Rastposition heraus.

2. Stellen Sie den Kalendertag ein, indem Sie die Krone drehen.

3. Drücken Sie die Krone in die Normalposition zurück.

• Vermeiden Sie ein Einstellen des Kalendertages zwischen 9:00 Uhr abends und
1:00 Uhr morgens. (Anderenfalls ändert der Kalendertag vielleicht nicht am
folgenden Tag.)

Verwendung der Stoppuhr

Die Stoppuhr lässt Sie die abgelaufene Zeit bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und 59
Sekunden messen. Sie können auch die Position des Sekundenzeigers der Stoppuhr
korrigieren, wenn dies erforderlich ist.

• Die Abbildung zeigt eine Zeit von 2 Stunden, 20 Minuten und 40 Sekunden.

• Versuchen Sie niemals die Stoppuhr zu betätigen, während die Krone in die erste

oder zweite Rastposition heraus gezogen ist. Falls Sie das Drücken eines Knopfes
versuchen, können Sie versehentlich die Krone drehen und die Einstellung der
aktuellen Zeit oder des Kalendertages ändern.

Messen der abgelaufenen Zeit

1. Drücken Sie den Knopf A, um die Stoppuhr zu starten.

2. Drücken Sie den Knopf

A, um die Stoppuhr zu stoppen.

• Sie können mit der Messoperation fortsetzen, indem Sie erneut den Knopf A
drücken.

3. Drücken Sie den Knopf

B, um die Stoppuhr zurückzustellen.

Einstellung der Stoppuhr-Sekundenposition

Durch die Verwendung der Stoppuhr kann es möglich sein, dass sich die
Anfangspositionen des Sekunden- und Minutenzeigers an der Stoppuhr verschieben.
Mit Hilfe der nachfolgenden Anweisungen kann die Position der Zeiger überprüft und
nötigenfalls eine Ausrichtung vorgenommen werden, damit die Zeiger wieder beide
auf der 12-Uhr-Position stehen, wenn die Stoppuhr zurückgestellt wird.

Einstellung der Stoppuhr-Zeigerpositionen

1. Den Knopf B drücken, um die Stoppuhr zurückzusetzen und die Ausrichtung des
Minuten- und des Sekundenzeigers der Stoppuhr zu überprüfen.

2. Die Krone auf die zweite Rastposition herausziehen.

3. Den Knopf

A drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr nach vorne zu

bewegen, bis sich dieser in der 12-Uhr-Position befindet.

4. Wenn der Minutenzeiger der Stoppuhr korrekt ausgerichtet ist, mit Schritt 5
fortfahren. Wenn der die Stunden- und Minutenzeiger der Stoppuhr ebenfalls
inkorrekt ausgerichtet sind, den Knopf

B drücken, bis der Minutenzeiger der

Stoppuhr auf

0 springt.

5. Nachdem die gewünschten Einstellungen ausgeführt wurden, die Krone wieder in
ihre Normalposition zurückdrücken.

• Es ist zu beachten, dass durch das Herausziehen der Krone der Zeitnehmungs-

Sekundenzeiger stoppt. Nach der Ausführung der obigen Schritte sollte auch die
Zeitnehmungs-Einstellung überprüft werden.

Zeitmarkierungsring

50

40

30

20

10

• Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf.

• Die Illustration kann etwas vom Aussehen Ihrer Uhr abweichen.

Stoppuhr-Stunden

Stunde

Stoppuhr-Minuten

Minuten

Krone
(Normalposition)

Tag

Sekunden

Stoppuhr-Sekunden

Erste Rastposition
(Tag-Einstellung)

Zweite
Rastposition
(Uhrzeit­Einstellung)

Wichtige Hinweise zur Benutzung

Wasserdichtigkeit

• Für Uhren, die auf dem Rücken mit WATER RESIST oder WATER RESISTANT
gekennzeichnet sind, gilt Folgendes:

• Benutzen Sie diese Uhr nicht beim Gerätetauchen oder anderen Arten des Tauchens, die
Sauerstoffflaschen erfordern.

• Uhren, die auf dem Rücken nicht mit WATER RESIST oder WATER RESISTANT
gekennzeichnet sind, sind gegen die Einwirkung von Schweiß nicht geschützt.
Vermeiden Sie, solche Uhren unter Bedingungen zu tragen, in denen sie größeren
Mengen an Schweiß oder Feuchtigkeit oder direkten Wasserspritzern ausgesetzt sind.

• Auch wenn eine Uhr als wasserdicht gekennzeichnet ist, dürfen die Knöpfe oder Krone
nicht betätigt werden, solange die Uhr unter Wasser oder nass ist.

• Auch eine Uhr mit Wasserdichtigkeitsangabe darf nicht im Bad oder an Orten benutzt
werden, in denen Detergenzien (Seife, Haarwaschmittel usw.) verwendet werden. Solche
Bedingungen können die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen.

• Spülen Sie nach dem Eintauchen in Seewasser alles Salz und etwaigen Schmutz mit
normalem Wasser von der Uhr ab.

• Um die Wasserdichtigkeit zu erhalten, müssen die Dichtungen der Uhr regelmäßig
ersetzt werden (ungefähr einmal alle zwei oder drei Jahre).

• Qualifiziertes Fachpersonal weiß, wie die Wasserdichtigkeit der Uhr nach einem
Batteriewechsel zu prüfen ist. Zum sachgemäßen Austauschen der Batterie ist
Spezialwerkzeug erforderlich. Lassen Sie die Batterie daher stets vom Originalhändler
oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle austauschen.

• Einige wasserdichte Uhren sind mit modischen Lederarmbändern ausgestattet. Wenn
Sie eine solche Uhr tragen, vermeiden Sie bitte Schwimmen, Waschen und alle
Aktivitäten, bei denen das Lederarmband dem Wasser ausgesetzt ist.

• Das Uhrglas kann innen beschlagen, wenn die Uhr einem plötzlichen Temperaturabfall
ausgesetzt ist. Dies stellt kein Problem dar, solange der Beschlag relativ schnell wieder
verschwindet. Wenn der Beschlag nicht verschwindet oder Wasser in die Uhr
eingedrungen ist, geben Sie sie bitte umgehend in Reparatur.

• Wenn die Uhr bei eingedrungenem Wasser weiter benutzt wird, können elektronische
und mechanische Bauteile sowie das Zifferblatt usw. beschädigt werden.

Armband

• Wenn das Armband zu straff angelegt wird, kann dies Schwitzen verursachen und die
Luftzirkulation unter dem Armband behindern, was zu Hautreizungen führen kann.
Ziehen Sie das Armband nicht zu stark an. Zwischen Armband und Handgelenk sollte so
viel Platz bleiben, dass Sie noch den Finger unter das Armband schieben können.

• Bei Materialverschlechterung, Rost oder Korrosion kann das Armband reißen, so dass
die Uhr vom Handgelenk fällt und möglicherweise verloren geht. Das Armband sollte
daher gründlich gepflegt und sauber gehalten werden. Falls Sie Risse, Verfärbungen,
Lockerheit oder andere Probleme am Armband bemerken, lassen Sie es bitte umgehend
von Ihrem Originalhändler oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle prüfen und
reparieren bzw. austauschen. Bitte beachten Sie, dass etwaige Reparaturen am
Armband oder dessen Austausch zu Ihren Lasten gehen.

Temperatur

• Lassen Sie die Uhr nicht auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs, nahe an einem
Heizgerät oder an anderen Orten liegen, an denen sie hohen Temperaturen ausgesetzt
ist. Sie dürfen die Uhr auch nicht an Orten mit sehr niedrigen Temperaturen belassen.
Übermäßig hohe oder niedrige Temperaturen können dazu führen, dass die Uhr vor­oder nachgeht, stehen bleibt oder andere Funktionsprobleme auftreten.

Stöße

• Diese Uhr ist so konstruiert, dass sie den im normalen Alltagsgebrauch und bei leichten
Aktivitäten wie Ballspiele, Tennis usw. auftretenden Stößen standhält. Wenn sie fallen
gelassen oder anderweitig heftigen Stößen ausgesetzt wird, kann dies allerdings einen
Defekt zur Folge haben.
Uhren mit stoßfester Konstruktion (G-SHOCK, Baby-G, G-ms) können auch bei
Benutzung einer Kettensäge und anderen Aktivitäten mit starken Vibrationen sowie
sportlichen Aktivitäten mit intensiver Beanspruchung (Motocross usw.) getragen werden.

Magnetismus

• Bei analogen und kombinierten (analog-digitalen) Uhren werden die Zeiger von einem
magnetisch wirkenden Antrieb bewegt. Wenn sich eine solche Uhr nahe an einem Gerät
oder Objekt befindet, das ein starkes Magnetfeld erzeugt (z.B. Lautsprecher,
magnetische Halskette, Handy usw.), kann dies dazu führen, dass die Uhr nachgeht,
vorgeht oder stoppt und eine entsprechend falsche Uhrzeit anzeigt.

Statische Elektrizität

• Bei sehr starker elektrostatischer Aufladung zeigt die Uhr möglicherweise eine falsche
Uhrzeit an. Durch sehr starke elektrostatische Aufladung können sogar elektronische
Bauteile beschädigt werden.

Kennzeichnung

Beispiele für
täglichen
Gebrauch

10

Atmosphären

10BAR

Ja

Ja

Ja
Ja

20

Atmosphären

20BAR

Ja

Ja

Ja
Ja

5

Atmosphären

5BAR

Ja

Ja

Nein
Nein

Keine

BAR-Markierung

Ja

Nein

Nein
Nein

Erhöhte Wasserdichtigkeit im täglichen
Gebrauch

Auf Vorderseite oder
Rücken der Uhr

Händewaschen, Regen
Wasser betreffende

Tätigkeiten, Schwimmen
Windsurfen
Tauchen ohne Geräte

Wasserdicht
im täglichen
Gebrauch

Chemikalien

• Setzen Sie die Uhr nicht Verdünner, Benzin, Lösungsmitteln, Ölen und Fetten aus oder
Reinigern, Klebern, Arzneimitteln oder Kosmetika, die solche Stoffe enthalten. Diese
können Verfärbungen verursachen und Gehäuse, Resinarmband (Kunstharz),
Lederarmband und andere Teile der Uhr beschädigen.

Lagerung

• Wenn die Uhr längere Zeit nicht benutzt wird, wischen Sie bitte Schmutz, Schweiß und
Feuchtigkeit gründlich ab und verwahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

Resinteile (Kunstharzteile)

• Wenn die Uhr im nassen Zustand lange Zeit in Berührung mit anderen Objekten ist oder
lange Zeit zusammen mit diesen verwahrt wird, können die anderen Objekte eventuell
auf die Resinteile (Kunstharzteile) der Uhr abfärben. Sorgen Sie daher unbedingt dafür,
dass die Uhr trocken ist, bevor Sie sie zusammen mit anderen Objekten verwahren, und
vermeiden Sie, dass sie andere Objekte berührt.

• Wenn Sie die Uhr lange Zeit an einem Ort liegen lassen, an dem sie direkter Sonne
(Ultraviolettstrahlung) ausgesetzt ist, oder lange Zeit nicht reinigen, kann dies zu
Verfärbungen führen.

• Unter bestimmten Bedingungen (häufige Einwirkung von äußeren Kräften, ständiges
Reiben, Stöße usw.) können sich Verfärbungen an den lackierten Teilen ergeben.

• Wenn das Armband bedruckt ist, kann starkes Reiben auf der bedruckten Zone zu einer
Verfärbung führen.

• Wenn die Uhr lange Zeit nicht von Schmutz gereinigt wird, kann die Fluoreszenzfarbe
ausbleichen. Waschen Sie Verschmutzungen möglichst früh mit Wasser ab und trocknen
Sie die Uhr dann ab.

• Halbtransparente Resin- bzw. Kunstharzteile können sich verfärben, wenn sie lange Zeit
Schweiß und Schmutz oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

• Zum Austauschen von Resin- bzw. Kunstharzteilen wenden Sie sich bitte an eine
autorisierte CASIO Kundendienststelle. Bitte beachten Sie, dass die Austauschkosten zu
Ihren Lasten gehen.

Armbänder aus Naturleder und Kunstleder

• Wenn die Uhr im nassen Zustand lange Zeit in Berührung mit anderen Objekten ist oder
lange Zeit zusammen mit diesen verwahrt wird, können die anderen Objekte eventuell
auf das Natur- oder Kunstleder des Armbands abfärben. Sorgen Sie daher unbedingt
dafür, dass die Uhr trocken ist, bevor Sie sie zusammen mit anderen Objekten
verwahren, und vermeiden Sie, dass sie andere Objekte berührt.

• Wenn Sie ein Lederarmband lange Zeit an einem Ort liegen lassen, an dem es direkter
Sonne (Ultraviolettstrahlung) ausgesetzt ist, oder das Lederarmband lange Zeit nicht
reinigen, kann dies zu Verfärbungen führen.

Wichtig!

• Wenn ein Armband aus Natur- oder Kunstleder Reibung oder Schmutz ausgesetzt wird,
kann dies zu Abfärben und Verfärbungen führen.

Metallteile

• Wenn ein Metallarmband nicht von Verschmutzungen gesäubert wird, kann sich Rost
bilden, auch wenn es aus Edelstahl besteht oder galvanisch behandelt ist. Wenn die Uhr
Schweiß oder Wasser ausgesetzt war, wischen Sie sie bitte gründlich mit einem weichen,
saugfähigen Tuch ab und verwahren Sie sie zum Trocknen an einem gut belüfteten Ort.

• Reinigen Sie das Armband mittels einer weichen Zahnbürste oder einem ähnlichen
Hilfsmittel mit einer Lösung aus Wasser und einem milden neutralen Waschmittel. Achten
Sie dabei darauf, dass die Lösung nicht auf das Uhrgehäuse gelangt.

Bakterien- und geruchshemmendes Armband

•

Ein bakterien- und geruchshemmendes Armband verbessert Komfort und Hygiene, indem
es die für die Geruchsbildung verantwortliche Zersetzung von Schweiß durch Bakterien
unterdrückt. Um die maximale antibakterielle und Anti-Geruchswirkung zu erzielen, muss
das Armband sauber gehalten werden. Wischen Sie Schmutz, Schweiß und Feuchtigkeit
auf dem Armband mit einem saugfähigen weichen Lappen ab. Das bakterien- und
geruchshemmende Armband unterdrückt die Bildung von Organismen und Bakterien. Es
schützt aber nicht vor Ausschlägen durch allergische Reaktionen usw.

Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. keine Haftung für etwaige
Schäden oder Verluste übernimmt, die Ihnen oder Dritten aus der Benutzung oder
einem Defekt dieses Produkts entstehen.

Wartung durch den Benutzer

Pflege der Uhr

• Ein schmutziges oder rostiges Gehäuse oder Armband kann den Ärmel der Kleidung
verschmutzen, Hautreizungen verursachen und unter Umständen auch die Funktion der
Uhr beeinträchtigen. Halten Sie das Gehäuse und Armband unbedingt stets sauber. Rost
kann sich leicht bilden, wenn die Uhr Seewasser ausgesetzt und danach nicht gereinigt
wird.

• Beim Resinarmband (Kunstharzarmband) kann es vorkommen, dass
schmutzfleckähnliche Muster auf der Oberfläche erscheinen. Dies hat keinen Effekt auf
die Haut oder Kleidung. Wischen Sie das Band zum Reinigen mit einem Lappen ab.

• Halten Sie ein Lederarmband sauber, indem Sie es mit einem trockenen Lappen
abwischen. Sowohl Armbänder aus Resin (Kunstharz) als auch Lederarmbänder können
bei normaler Benutzung mit der Zeit abnutzen oder rissig werden.

• Lassen Sie das Armband unbedingt durch ein neues ersetzen, wenn es starke Risse
aufweist oder stark abgenutzt ist. Lassen Sie den Austausch von Ihrem Originalhändler
oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle durchführen. Bitte beachten Sie, dass
die Kosten des Austauschs zu Ihren Lasten gehen, auch wenn die Garantiezeit der Uhr
selbst noch nicht abgelaufen ist.

• Bitte denken Sie daran, dass Sie die Uhr wie ein Kleidungsstück auf der Haut tragen. Sie
sollten sie daher stets sauber halten. Säubern Sie Gehäuse und Armband mit einem
weichen, saugfähigen Lappen von Schmutz, Schweiß, Wasser und Fremdkörpern.

Mögliche Folgen bei schlechter Pflege

Rost

• Obwohl der für die Uhr verwendete Edelstahl hochgradig rostbeständig ist, kann sich
Rost bilden, wenn die Uhr verschmutzt ist und nicht gesäubert wird. Wenn das Metall
wegen einer Verschmutzung keine Berührung mit Sauerstoff mehr hat, zersetzt sich die
Oxidationsschicht an der Metalloberfläche, was dann zu Rostbildung führt.

• Auch wenn die Metalloberfläche sauber zu sein scheint, können in Spalten versteckter
Schweiß und Rost die Ärmel der Kleidung verschmutzen, Hautreizungen hervorrufen und
unter Umständen auch die Funktion der Uhr beeinträchtigen.

Vorzeitiger Verschleiß

• Wenn Sie bei einem Resinarmband (Kunstharzarmband) Schweiß und Wasser nicht
abwischen oder das Band an einem Ort mit hoher Feuchtigkeit verwahren, kann dies
vorzeitigen Verschleiß, Risse und Brüche zur Folge haben.

Hautreizungen

• Bei Personen mit empfindlicher Haut oder schlechter gesundheitlicher Verfassung kann
das Tragen einer Uhr unter Umständen Hautreizungen verursachen. In solchen Fällen
sollte das Leder- oder Resin- bzw. Kunstharzarmband besonders sauber gehalten oder
durch ein Metallarmband ersetzt werden. Falls Sie beim Tragen einen Ausschlag oder
andere Hautreizungen feststellen, nehmen Sie die Uhr bitte sofort wieder ab und wenden
Sie sich an einen Hautpflege-Spezialisten.

Austauschen der Batterie

• Überlassen Sie das Austauschen der Batterie Ihrem Originalhändler oder einer
autorisierten CASIO Kundendienststelle.

• Lassen Sie die Batterie ausschließlich durch den in dieser Bedienungsanleitung dafür
angegebenen Typ ersetzen. Bei Verwendung eines anderen Batterietyps kann sich ein
Defekt ergeben.

• Lassen Sie die Uhr beim Batteriewechsel auch auf ihre Wasserdichtigkeit prüfen. Bitte
beachten Sie aber, dass Ihnen die Kosten für die Wasserdichtigkeitsprüfung zusätzlich
berechnet werden.

Anfängliche Batterie

• Die Batterie, die beim Kauf der Uhr bereits eingesetzt ist, wurde auch für die Funktions­und Leistungstests im Werk benutzt.

• Diese Testbatterie erreicht das Ende ihrer Lebensdauer möglicherweise schon vor Ablauf
der in der Bedienungsanleitung angegebenen Lebensdauer. Bitte beachten Sie, dass
Ihnen der Austausch dieser Batterie berechnet wird, auch wenn er schon innerhalb der
Garantiezeit der Uhr erforderlich ist.

Zu niedrige Batterieladung

• Falls die Uhrzeit auffällig ausdriftet, die Anzeige im Display dunkler wird oder das Display
nichts mehr anzeigt, ist in der Regel die Batterieladung nicht mehr ausreichend.

• Wenn die Uhr mit zu schwacher Ladung betrieben wird, kann dies zu Funktionsstörungen
führen. Lassen Sie die Batterie umgehend austauschen.

MA0904-GA