Casio E-A99 Owner's Manual [zh]
再次查询曾经查过的单词
可简单地阅览不久前查过的单词（查询记录功能）。
•
通过各个词典或模式查过的单词在每个词典的记录（查询记录）中最多保存1000
个。超 过 1000 个时，由最先的记录开始删除。
•
能使⽤该功能的词典等可通过使⽤指南功能阅览（根据词典不同，有可能记录不
被保存）。
阅览各个词典的记录
显⽰想要阅览记录的词典的初始画⾯
1
按 键
2
第
页
138
ᆞ
画⾯显⽰在该词典中曾经查过的单词记录。
使⽤
3
键选择想要再次阅览的单词后，按
阅览所有词典的记录
进⾏上述“阅览各个词典的记录”中步骤
1
ᆞ
如果是⽆查询记录功能的词典，则直接显⽰所有词典的画⾯。
再次按 键
2
ᆞ
画⾯显⽰在所有词典中曾经查过的单词记录。
使⽤
3
键选择想要再次阅览的单词后，按
1
、步骤
2
的操作
键
便利的多种
查询⽅法
键
71
删除记录
显⽰想要删除记录的词典的初始画⾯
1
按 键
2
ᆞ
显⽰已选词典的单词记录。
ᆞ
想要删除所有词典的记录时，显⽰所有词典的记录。再次按
仅删除⼀个记录时，使⽤ 键选择想要删除的记录
3
按 键
4
仅删除⼀个记录时，选择“删
5
除选中资料 (1 条 )”
ᆞ
想要删除所有已选词典的记录时，
选择“删除当前辞典资料”。
ᆞ
显⽰了所有词典的记录清单画⾯
时，按
当前辞典资料”变为“删除全部
资料”。
键后，画⾯的“删除
键。
72
按
6
键
ᆞ
在步骤 5 中选择了“删除当前辞典资料”或者“删除全部资料”时，显⽰确
认画⾯。删除时，使⽤
键选择“是”后，按 键。
检查英语或法语的单词拼写
在英语或法语词典中，即使⼤致输⼊不能确定拼写的单词，本机器也可以查找出与该
拼写相近的单词。想根据单词的解释查询正确的拼写时，可使⽤该查 询⽅ 法（模糊查
询）。
例 在英语词典中输⼊ ailand（正确的拼写为 island）（英汉⼤词典（第⼆版））
显⽰“英汉⼤词典（第⼆版）”
1
的初始画⾯
使⽤
2
输⼊“ailand”
3
键选择“模糊查询”
便利的多种
查询⽅法
按
4
使⽤
5
•
进⾏模糊查询，除了显⽰与输⼊的拼写相近的单词，还显⽰被认为是输⼊拼写（活
⽤形等）原型的单词候补。（并⾮⼀定显⽰正确的原形。并且，如果单词在词典收
录词⽬中不存在，则即使输⼊其活⽤形等也不显⽰单词原形。）
键
ᆞ
显⽰拼写与“ailand”相近的单词
清单。
ᆞ
找不到⽬标单词时，使⽤
键阅览清单的后续。
键选择想要查询的单词后，按
或
键
73
通过“单词查询”查询正确的拼写
在具有“模糊查询”的词典中，即使在进⾏“单词查 询”时，也可显⽰与输⼊ 拼写相近
的单词或被认为是输⼊拼写原形的单词候补（拼写/原形候补查询）。
通过“单词查询”输⼊单词
1
2
3
按
使⽤
键后，按 键
ᆞ
或点触 Soft Icon ＜追加查询＞。
ᆞ
显⽰匹配资料清单。
键选择想要查询的单词后，按
键
74
查询惯⽤语或例句
在英语或法语词典中，输⼊⼀个或两个以上的单词，可查询惯⽤语（熟语）或例句（惯
⽤语查询 / 例句查询）。
例 在英语词典中查询使⽤了“get”和“to”的惯⽤语（⽜津⾼阶英汉双解词典（第七版））
显⽰“⽜津⾼阶英汉双解词典
1
（第七版）”的初始画⾯
使⽤
2
询”
ᆞ
查询例句时，选择“例句查询”。
输⼊“get to”
3
ᆞ
输⼊两个以上的单词时，两个单
词之间加⼊“ ”（空格）。
键选择“惯⽤语查
便利的多种
查询⽅法
按
4
使⽤
5
B
键
ᆞ
显⽰使⽤了“get”和“to”的惯
⽤语清单。
ᆞ
清单可居中显⽰。
ᆞ
也可进⼀步缩⼩查询范围。
第
页
77
ᆞ
显⽰惯⽤语。
第76页
键选择想要查询的惯⽤语后，按
键
75
在惯⽤语 / 例句的清单画⾯居中显⽰
在英语或法语词典的惯⽤语查询/例句查询的清单画⾯中按 键后再按 键，
可切换预览显⽰的位置。接着，按
⾄画⾯正中间，显⽰惯⽤语或例句的清单。
•
以下是使 ⽤“⽜津⾼阶英汉双解词典（第七版）”的例句查询功能，对“by the
way”进⾏查询的实例。
键后再按 键，被输⼊的查询单词排列
➜
➜
➜
输⼊的第 3 个单词显⽰在画⾯正中 输⼊的第 1 个单词显 ⽰在画 ⾯正中
➜
➜
输⼊的第 2 个单词显⽰在画⾯ 正中
有部分内容⽆法居中。
※
76
■使⽤⼿写屏
在惯⽤语查询或例句查询的清单画⾯，⼿
写屏如右所⽰。
•
每点触⼀次＜居中＞，居中显⽰将切换。
•
输⼊的前 3 个单词为⽌，作为居中对象。
缩⼩惯⽤语或例句的查询范围
在惯⽤语查询或例句查询的清单画⾯中，可通过进⼀ 步追加单词，或指定单词语序，缩
⼩查询范围（缩⼩ 范围 /语序指定查询）。
•
可使⽤该功能的词典 / 模式名可通过使⽤指南功能阅览。
例 在“英汉⼤词典（第⼆版）”的“例句查询”中输⼊“by the”，从清单中缩⼩查询
范围
按 键后，按 键
1
ᆞ
或点触 Soft Icon ＜追加查询＞。
输⼊要追加的单词
2
ᆞ
不追加单词，仅指定语序时，前进到下⼀步。
使⽤
3
ᆞ
缩⼩查询范围。
键选择希望的语序指定后，按
第
页
138
键
便利的多种查
便利的多种
便利的多种
询⽅法
查询⽅法
查询⽅法
使⽤
4
•
部分追加词典不能进⾏缩⼩范围查询。
键选择想要查询的例句后，按
键
77
在同⼀词典中连续查询单词
在显⽰单词解释的画⾯，想要使⽤同⼀词典查询其他单词时，直接输⼊想要查 询的单
词。
➜
•
在英汉词典等在初始画⾯输⼊⽂字或拼写查询单词解释的词典中，可进⾏该操作。
画⾯中显⽰ 符号时
在解释和解说画⾯有时也显⽰ 符号。
该符号表⽰在同⼀词典中，收录了包括 该单词的其他单词或关联项⽬等。
例 在“entrepreneur”的解释画⾯查询“enterprise”的解释（英汉⼤词典（第⼆
版））
■通过主液晶⾯板操作
使⽤⼿写笔点触
1
“ENTERPRISE”
ᆞ
ENTERPRISE 表⽰
“enterprise”是关联项⽬。
ᆞ
跳查⾄关联项⽬的画⾯。
78
■通过键盘操作
按 键
1
ᆞ
显⽰ ，解释说明的最初⽂
字被选中。
使⽤
2
“ENTERPRISE”后，按
键选择
键
ᆞ
跳⾄“enterprise”的解释画⾯。
•
从跳查后显⽰的画⾯可再次跳查。与画⾯分隔查询加在⼀起（ 第84页），最 多
可连续跳查 10 次。
•
显⽰表或图时⽆法跳查。
79
便利的多种查
便利的多种
便利的多种
询⽅法
查询⽅法
查询⽅法
跳⾄其他词典查询
正在查询的单词，或画 ⾯显⽰的其他单词可跳⾄其他词典进⾏查 询。
例如，当在英语词典中查询英语单词时，要查询与该英语单词相关的中⽂等就很⽅便。
另外，您还可以查询包含指定英语单词的例句及惯⽤语。
例 从“study”的解释画⾯查询“private”（从“英汉⼤词典（第⼆版）”跳⾄“⽜
津⾼阶英汉双解词典（第七版）”）
在“study”的解释画⾯（英汉
1
⼤词典（第⼆版））按
ᆞ
显⽰ ，解释说明的最初单
词（此处为“study”）被选中。
使⽤
2
“private”
ᆞ
查询汉语汉字、⽇语汉字、⽇语
假名时，仅⼀个⽂字被选中。两
个⽂字以上⽆法选中。
ᆞ
使⽤⼿写笔直接点触⽂字或单词
也可将其选中。
ᆞ
也可选择同⼀单词（此例为
“study”）在其他词典中查询。
键选择
键
80
点触⼿写屏或 Soft Icon ＜选择＞
3
ᆞ
显⽰要跳查的候补词典⼀览。
点触＜上回跳查＞取代＜选择＞，
ᆞ
将在上回跳查的词典中查询包含
“private”的单词
使⽤ 键选择“⽜津⾼阶
4
英汉双解词典（第七版）”后，
按
键
ᆞ
查询包含“private”的单词。
有 5 个以上候补词典时，词典名栏中显⽰
有 5 个以上候补词典时，词典名栏中显⽰
＜◀＞＜▶＞。 此 时， 点 触 ＜◀＞＜▶＞， 会
＜◀＞＜▶＞。 此 时， 点 触 ＜◀＞＜▶＞， 会
在前⾯或后⾯的词典名之间切换，可使⽤
在前⾯或后⾯的词典名之间切换，可使⽤
（按键）选择词典。
（按键）选择词典。
便利的多种查
便利的多种
便利的多种
询⽅法
查询⽅法
查询⽅法
使⽤ 键选择“private”后，按
5
•
从跳查后显⽰的画⾯可再次跳查。与画⾯分隔查询加在⼀起（第84页），最
多可连续跳 查 10 次。
•
显⽰表或图时⽆法跳查。
•
查询⽇语时，由被选中的⼀个⽂字开始的单词（字符串）⾃动被分隔，成为关键词。
在要跳查的词典中，将查询与关键词的全部或开头部分⼀致的词条。
•
选中复数形 (d ishes) 或⽐较级 (bigger) 之类词尾变化的英语单词时，将查询单数
形 (dish) 或原级 (big)。此外，选中单词为过去式或其变形时，也将查询被认为是
原形的单词。
•
查询例句时，选中“例句查询”；查询惯⽤语时，选中“惯⽤语查询”，然后按
此时，将显⽰包含与选中单词相同或相近单词的例句或惯⽤语清单。
键
键。
81
使⽤快查窗进⾏查询
从显⽰中的画⾯查询其他单词时，可在显
⽰当前画⾯的状态下，通过⼩视窗阅览简
易词典（英 汉⼤词典、⽇汉⼤辞典）。
•
“快查窗（英汉⼤词典）”是在 《英汉⼤
词典》 （陆⾕孙主编 上海译⽂出版社出
版）著作权⼈的许可 下，由卡西欧计算
机精选其中⼀部分内容编辑⽽成，所有
责任由卡西欧承担。
•
“快查窗 ( ⽇汉⼤辞典 )”是在 《⽇汉⼤
辞典》 （上海译⽂出版社出版）著作权
⼈的许可下，由卡西欧计算机精选其中
⼀部分内容编辑⽽成，所有责任由卡西
欧承担。
例 从“学习”的解释画⾯查询“emulate”
在“学习”的解释画⾯按
1
键
ᆞ
显⽰ ，解释说明的最初⽂
字（此处为“学”）被选中。
使⽤
2
“emulate”
ᆞ
查询汉语汉字、⽇语汉字、⽇语
假名时，仅⼀个⽂字被选中。两
个⽂字以上⽆法选中。
ᆞ
使⽤⼿写笔直接点触⽂字或单词
也可将其选中。
键选择
快查窗快查窗
82
点触⼿写屏或 Soft Icon ＜快查
3
窗＞
ᆞ
快查窗画⾯打开，显⽰单词的解
释（此处为“emulate”）。
ᆞ
快查窗画⾯通常显⽰在画⾯下⽅，
但当跳查画⾯下半部分的⽂字时，
则显⽰在画⾯上⽅。
ᆞ
使⽤
键，可阅览
快查窗画⾯的后续。
ᆞ
有下⼀个匹配资料时，点触＜其
它候补＞，显⽰将切换。
ᆞ
每按⼀次
，快查窗画⾯的⽂
字⼤⼩会在 16 点
级间切换。
ᆞ
关闭快查窗时，按
↔
24 点两个等
键。
快查窗快查窗
便利的多种查
便利的多种
便利的多种
询⽅法
查询⽅法
查询⽅法
83
将两个词典并排在画⾯中查询
在解释和解说画⾯的下半部分显⽰其他词典，可同时从两个词典查询单词（画⾯分隔
查询）。
•
可使⽤该功能的词典 / 模式名可通过使⽤指南功能阅览。
例 在其他词典查询“意见（yijian）”这⼀
解释的英语（“汉英⼤词典（第三版）”
和“ 英 汉 ⼤ 词 典（ 第 ⼆ 版 ）”）
汉英⼤词典（第三版）
汉英⼤词典（第三版）
英汉⼤词典（第⼆版）
英汉⼤词典（第⼆版）
显⽰“意见”的解释画⾯（汉
1
英⼤词典（第三版））
ᆞ
在此，在其他词典查询“意见”
的解释“suggestion”。
使⽤
2
键将“意见”的说
明置于画⾯的上半部分
ᆞ
画⾯分隔后，不能再使⽤
键切换画⾯的上半部分。
第
138
页
按 键后，按 键
3
ᆞ
或点触 Soft Icon ＜追加查询＞。
ᆞ
画⾯分为上下两部分，下半部分变为可输⼊想要查询⽂字的状态。
84
使⽤
4
键选择“英语查询”
后，输⼊“suggestion”
ᆞ
也可通过“汉语查询”（输⼊拼⾳）、
“⽇语查询”（输⼊假名）(E-A300）
和“英法查询”（E-A400) 进⾏查询。
按 键
5
按 键，选择“英汉⼤”（英
6
汉⼤词典（第⼆版））
ᆞ
有 5 个以上候补词典时，词典名
栏中显⽰＜◀＞＜▶＞。此时，
点触＜◀＞＜▶＞，会在前⾯或
后⾯的词典名之间切换，可使⽤
（按键）选择词典。
ᆞ
有多个匹配资料时，使⽤
键选择想要查询的单词。
按 键
7
ᆞ
按
键后，可阅览画⾯下半
部分的后续内容或返回前⾯的内
容。
ᆞ
按
键后，画⾯变为下半部
分词典的解释画⾯。
便利的多种
查询⽅法
汉英⼤词典（第三版）
汉英⼤词典（第三版）
英汉⼤词典（第⼆版）
英汉⼤词典（第⼆版）
•
在画⾯分隔状态下⽆法使⽤查询记录、设置、⾳量 调节及各种模式键以外的功能。
想使⽤其他功能时，请显⽰解释和解说画⾯。
85
从解释画⾯深⼊查询
在解释和解说画⾯显⽰以下的图标时，表⽰收录了该单词更详细的说明等。
图标 说明 显⽰的词典
使⽤了正在查询单词的惯⽤语 英语词典等
有关正在 查询 单词的解 释、图表 等
使⽤了正在查询单词的例句 英语词典等
⼤辞林（仅 E-A300）等
86
操作⽅法（例： ）
此处，阅览在“英汉⼤词典（第⼆版）”中
使⽤了“get”的惯⽤语。
在显⽰了图标的画⾯点触⼿写
1
屏的＜惯⽤语＞
ᆞ
显⽰惯⽤语⼀览。
点触选中想要阅览的惯⽤语后，点触⼿写屏的＜输⼊＞
2
ᆞ
显⽰已选惯⽤语的解释。
87
便利的多种
查询⽅法
操作⽅法（例： 、 ）
此处阅览“不列颠简明百科全书”的“世界遗产保护区”这⼀词条中收录的解释。
■点触主液晶⾯板的图标
使⽤⼿写笔点触
1
ᆞ
在同⼀画⾯有多个
时，点触想要阅览的图标。
或
■通过⼿写屏操作
在显⽰了图标的画⾯点触⼿写
1
屏的＜例句 • 解释＞
ᆞ
反⿊。
点触⼿写屏的＜输⼊＞
2
ᆞ
在同⼀画⾯有多个
键将其移动后，按 键。
•
解释或图表等的上下左右有后续内容时，可使⽤⼿写笔滚动或按 键
阅览后续内容。
或
时，点触想要阅览的图标。或者，使⽤
88
听语⾳
可听查过的单词/惯⽤语/例句等的发⾳（真⼈发⾳、合成语⾳）（语⾳ 功能 ）。
可通过内置的扬声器或附带的专⽤⽿机听 语⾳。
•
语⾳输出中，触屏快键（Hard Icon）和⼿写屏不⼯作。
•
显⽰了“电⼒不⾜”时，⽆法使⽤语⾳功能。
•
调⼤⾳量时，声⾳可能失真。此时请将⾳量稍微调⼩。
使⽤扬声器时
将本机器侧⾯的声⾳输出切换
1
开关切换⾄“SPEAKER”
使⽤⽿机时
请务必使⽤随机附带的专⽤⽿机。若使⽤附件以外的⽴体声⽿机则可能会造成⽆法听
取发⾳或⾳质变化。另外，使⽤单声道⽿机⽆法听取发⾳。
连接⽿机
1
ᆞ
⽿机插头请⽤⼒压⼊内部，切实
进⾏连接。
便利的多种
查询⽅法
有⽤的各种
功能
将本机器侧⾯的声⾳输出切换
2
开关切换⾄“PHONES”
89
⾳量调节
不输出声⾳时
按 或 键后，显⽰⾳
•
量设置画⾯。
•
按
（⾳量⼤）键 （⾳量⼩）键调节
⾳量后，按
正在输出声⾳时
•
按
（⾳量⼤）键⾳量变⼤，按 （⾳量⼩）键⾳量变⼩。
•
有 16 个等级可供调节。
键。
听真⼈发⾳
处于以下状态时，可听真⼈发⾳。
发⽣状况 说明
解释画⾯显⽰
解释画⾯显⽰英语单词时本机器搜索是否收录了该英语单词的真⼈发⾳，若有
•
可调节⾳量。
•
可调节发⾳速 度。
•
可听真⼈发⾳的词典名称可通过使⽤指南功能阅览。
表⽰收录了真⼈发⾳。
时
收录则可听真⼈发⾳（约 10 万个单词）。即使没有收
录，也可通过合成语 ⾳听发 ⾳。
第93页
第
138
页
解释画⾯显⽰
■点触主液晶⾯板的图标
使⽤⼿写笔点触
1
ᆞ
在同⼀画⾯中有多个
点触想要听发⾳的单词的图标。
ᆞ
停⽌听发⾳时，按键盘的
键。
90
时
时，
■通过键盘操作
在单词的解释和解说画⾯中按
1
键
ᆞ
被选中，显⽰ 。
ᆞ
有多个
按 键
2
ᆞ
位于 右侧或下⽅的单词或例句将被发⾳。
时，可使⽤
键选择。
停⽌听发⾳时，按
3
ᆞ
消失。
•
英语词典中，在词条清单 / 预览画⾯按 键，也可 听发⾳。
•
法语 / ⽇语辞典中与真⼈发⾳对应的单词，即使在清单 / 预览画⾯中按
可听发⾳。
•
英语（约 10 万单词）/ ⽇语（约 7 万单词）/ 法语（约 1.3 万单词） 真⼈ 发⾳的语⾳
数据由卡西欧特邀专家录制。
键
解释画⾯显⽰英语单词时
不仅英语词典，解释画⾯中显⽰了英语单词时，也可听其发⾳。
在单词的解释和解说画⾯中按
1
键
ᆞ
能够听发⾳的单词被选中，显⽰
使⽤
2
键，选择想
。
要听发⾳的英语单词
ᆞ
使⽤⼿写笔直接点触⽂字或单词
也可将其选中。
键也
有⽤的各种
功能
91
Loading...