CASIO E-A99, E-A200, E-A300, E-A400 User Guide

Ck

嬵⢍ᵯ

䒌㆛存㕲󰵫

E-A99
E-A200
E-A300
E-A400

ợ䒌㚐㚞◌ᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟ĥ⫭⃌㱌び󰶐
柝Ħᶯ⍲濇㫇䟒ợ䒌Ɂ

孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤
壥㕚㝉敩Ɂ

ợ䒌↱䗨K⡫ⵉỀ

⍓弿垰弽󰶠㐱Ề

ḯ丱❞㚐䗨ợ䒌㔝㰹

㝉嬱󱁽

⍓󰶋奇䒟曆䗨㝉䙯㔝㰹ɀ㝉孆
㔝㰹濃⊹嬱䗨㝉孆㔝㰹濄

㓫⪻廷⃉㔝㰹

⭝ợ䒌撒䘼ㅺㆯ󱂞䩸廷⃉㓫⪻
䗨㔝㰹弿垰存㕲

ἣ↍䗨⡾䤱㝉孆㔝㰹

㙘㔝ἣ㝉孆䗨ⷸ䒌䬫

㙭䒌䗨⍨䤱∃偡

旈󰶋㝉孆⊹嬱ṉ⡺濇弼㙭嬜⡾
ợ䒌㔝㰹

㒚⺹嬱󱁽䗨ợ䒌㔝㰹

⭝ㆤ㒚⺹嬱󱁽䗨ợ䒌㔝㰹弿垰
存㕲

㙭䒌ὅ⿓

㙭ゃ↔♔〵㕚ㅺし㙘㋆䒙㯄㕚
䪭䗨ὅ⿓

关于本⽤户说明书

本⽤户说明书以多种电⼦辞典为对象。
因此，说明仅与特定型号相关时，记载了型号名。此外，关于共通功能等的说明例和
画⾯例，主要使⽤了 E-A200。

本⽤户说明书中未注明以下⽤语的™标记、® 标记。

•

Microsoft、Windows、Windows NT、Windows Vista、Windows Media是美国
Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。

•

Macintosh 及 Mac OS 是在美国及其他国家注册的 Apple Inc. 的商标。

•

TOEFL is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS).

This publication is not endorsed or approved by ETS.

•

本电⼦辞典包括 NEC 公司授权的 FontAvenue 字库。FontAvenue 为 NEC 公
司的注册商标。

•

microSD、microSDHC 是 SD Card Association 的商标。microSD 标志、
microSDHC 标志是商标。

•

本⽤户说明书中使⽤的公司和产品名也许是各持有⼈的注册商标或商标。

安全注意事项

衷⼼感谢您购买本机器。
使⽤本机器之前，请仔细阅读“安全注意事项”之后，
正确使⽤。

危险

警告

注意

图⽰举例

符号表⽰“禁⽌事项”。

（左例表⽰禁⽌拆解）。

●符号表⽰“必须事项”。

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能
导致⼈员死亡或重伤危险的临近。

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能
导致⼈员死亡或⾝负重伤。

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能
导致⼈员受伤及物品损伤。

危险

关于电池

电池中漏出的液体不慎⼊眼时，请⽴即采取以下
措施。

1. 不要揉眼，⽴即⽤清⽔冲洗。

2. ⽴即就医治疗。
若放任不管，可能会造成失明。

1



警告

关于使⽤场所

请勿在医院、飞机或其它禁⽌电⼦产品使⽤的场
所内使⽤本机器。有可能对周围的电⼦设备造成
影响。
另外，使⽤（携 带、保管）本机器请远离医疗⽤电
⼦设备。装有⼼律调整器的使⽤者若将本机器靠
近胸部（胸前⼝袋）使⽤，有可能受到磁性影
响。
若察觉有任何异常，请⽴即远离本机器，并就医
治疗。

关于冒烟、异味、发热等异常

发现有冒烟、异味、发热等异常状况时，请停⽌使
⽤。若继续使⽤，可能会引发⽕灾、触电事故。请
⽴即采取以下措施。

1. 关闭电源开关。

2. 拔出USB接线。

3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中⼼。

不丢⼊⽕中

请勿将本机器丢⼊⽕中。否则可能使机器破裂导
致⽕灾或意外伤害。

2



警告

不拆解、改造

请勿拆解、改造本机器。否则可能导致触电、烧
伤或意外伤害。
内部的检查、调整、修理请委托购买商店或卡西
欧认定维修中⼼。

关于电池漏液

若电池漏液时仍继续使⽤本机器，可能会引发⽕
灾、触电事故，因此，请⽴即停⽌使⽤，并联系购
买商店或卡西欧认定维修中⼼。

关于电池

电池使⽤⽅法错误时，可能漏液会导致周围污损
或使机器破裂导致⽕灾或意外伤害。因此请严格
遵守以下事项。

ᆞ

不拆解、不造成短路

ᆞ

不加热、不丢⼊⽕中

ᆞ

不混⽤新电池和旧电池

ᆞ

不混⽤种类不同的电池

ᆞ

不将碱性⼲电池进⾏充电

ᆞ

注意极性（＋和－ 的 朝 向），正确装⼊

3



警告

关于USB接线

USB接线的使⽤⽅法错误时，可能导致受伤及破
损引起的⽕灾或触电事故。因此请严格遵守以下
事项。

ᆞ

不⽤湿⼿接触USB接线或插头

ᆞ

不使⽤附件以外的物品

ᆞ

不加热或加⼯

ᆞ

不强⾏弯折、扭曲、拉扯

ᆞ

线缆或插头⼀旦受损，请与购买商店或卡西欧
认定维修中⼼联系

ᆞ

拔出插头时，⼿持线缆的插头拔出（不拉扯线
缆）

ᆞ

将线缆的插头插⼊连接器时，必须确实插到底

ᆞ

不使⽤时，必须将USB接线的插头从连接器中
拔出

关于另售的卡的操作

在本机器上使⽤市售的microSD卡时，请⼩⼼保
管，以防幼⼉误⾷。

4

注意

关于显⽰屏幕

ᆞ

请勿⽤⼒按压或重击液晶显⽰屏。否则液晶显
⽰屏的玻璃可能破裂，导致意外伤害。

ᆞ

液晶显⽰屏破裂时，请勿触摸显⽰屏内溢出的
液体。避免造成⽪肤发炎。

ᆞ

不慎误⾷屏幕溢出的液体时，应马上漱⼝并⽴
即就医治疗。

ᆞ

眼睛或⽪肤不慎接触到屏幕溢出的液体时，请
先⽤清⽔冲洗⾄少15分钟以上，然后⽴即就医
治疗。

不靠近磁卡

请勿将信⽤卡、银⾏卡、预付卡等带磁性的物品
过于靠近本机器。
本机器使⽤磁性零件，因此可能造成磁卡⽆法使
⽤。

不放置重物

请勿在本机器上放置重物。所放置的物品有可能
因失去平衡，导致翻倒或者掉落，造成伤害。

5

注意



关于电池

电池使⽤⽅法错误时，可能造成电池漏液导致周
围污损或造成电池破裂导致⽕灾或意外伤害。因
此请严格遵守以下事项。

ᆞ

不使⽤本机器未指定的电池

ᆞ

长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出

与⽿机接⼝/USB接线连接器的连接

请勿将附件以外的产品连接到⽿机接⼝或连接器
上。否则可能引发⽕灾、触电。

关于⽿机

插⼊⽿机后，请勿⼿持⽿机线悬吊本机器。否则
可能使机器掉落，导致受伤。

关于⾳量

使⽤⽿机时请注意⾳量。⾳量过⼤可能导致听⼒
减弱。

重要的数据应备份

传送到本机器和microSD卡的数据请在电脑中
保存备份资料，不要删除。本机器在发⽣故障进
⾏修理等操作时，记忆内容可能会消失。

6

使⽤注意事项

其他的使⽤注意事项

•

本机器由精密的电⼦零部件组成。请注意，以下 ⾏为会 导致⽆ 法正常 保持数 据或 发
⽣故障。

ᆞ

请勿使其掉落或“重击”、“弯折”、“扭曲”本机器。避免将本机器放在裤
袋内，放置在包内时，应避免与坚硬物品放在⼀起。

ᆞ

请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体操作按键。

ᆞ

请勿对液晶显⽰屏幕（主液晶⾯板）和⼿写屏⽤⼒过重，请勿使⽤圆珠笔等尖
锐物体碰触。液晶显⽰屏幕和⼿写屏的⼀部分是玻璃制品，有可能会损伤、裂
开。

ᆞ

请勿拆解。由于拆解引起故障时，即使在保修期内也将收取修理费。

ᆞ

请勿在容易产⽣静电的场所使⽤本机器。

•

请避免在过度的温度条件下使⽤或保管本机器。
低温条件下显⽰速度变慢或画⾯不亮。此外，请勿在阳光直射的地⽅和窗边或供暖
设备的附近等温度过⾼的场所放置本机器。否则会导致外 壳的变⾊、变形或电路故
障。

•

请避免在潮湿、充满灰尘的地⽅使⽤或保管本机器。

使⽤时请避免直接接触⽔，同时也要充分注意湿⽓和灰尘。否则会导致电 路故障。

•

请使⽤⼲的软布进⾏护理。

特别是脏污严重时，请先将软布放在中性洗洁剂中浸湿，然后将⽔拧⼲后再擦拭。并
且，请勿使⽤稀释剂或汽油等挥发性溶剂。否则可能造 成按键 上的印字消失或在外
壳上留下污渍。

液晶画⾯（主液晶⾯板）中有可能存在像素⽋缺或发光现象。

画⾯所使⽤的液晶⾯板采⽤极⾼精度的技术制作⽽成，拥有99.99%以上的有效
像素，但也存在低于0.01%的像素⽋缺或发光现象，敬请谅解。

7

事先须知

•

对于因使⽤本机器所造 成的损失或第三⽅的任何索赔，CASIO COMPUTER CO.,
LTD . 将不负任何责任。

•

本⽤户说明书的内容如有变更，恕不另⾏通知。

•

本⽤户说明书的内容⼒求全⾯准确，但万⼀您注意到有不明之处或错误等，请与我
们联系。

•

本⽤户说明书的部分或全部不得随 意复制。另外，除⽤户个⼈正当使⽤外，按《 著 作
权法》规定，未经本公司许可，不得随意利⽤本电⼦辞典所收录的内容⽤于其他⽬
的。

•

本⽤户说明书中将“microSD卡”及“microSDHC卡”称作“microSD卡”。

•

本⽤户说明书内所使⽤的画⾯或插图可能与产品实际画 ⾯有差异。此外，按键及图

标被简化（例：

→ ）。

关于“本机器画⾯显⽰的字体”

•

本机器画⾯显⽰的字体有别于报刊书籍等使⽤的印刷字体。

•

为强调画⾯的完 整性，本机器画⾯上显⽰的表、图中部分字体被简化。此外，由于本
机器使⽤点阵字形，图表以外的⽂字也有部分被简化。

关于“本机器的画质”

关于产品的画⾯，有可能会出现⾊调偏差或者⾊调不均等现象，属于产品性能问题，不
属于产品故障。

8

⽬录

安全注意事项 ......................................................................................... 1

使⽤注意事项 ......................................................................................... 7

其他的使⽤注意事项 ....................................................................... 7

事先须知 ......................................................................................... 8

关于“本机器画⾯显⽰的字体” ..................................................... 8

关于“本机器的画质” .................................................................... 8

使⽤前的准备⼯作

检查随机附件 ....................................................................................... 13

关于使⽤USB接线与电脑的连接 ................................................... 13

初次使⽤时 ........................................................................................... 14

开机/关机 .............................................................................................. 17

关于画⾯（主液晶⾯板）的亮度和电池寿命 ......................................... 18

各部分名称及功能 ................................................................................ 20

取出/收藏⼿写笔 ............................................................................ 21

⼿写笔使⽤注意事项 ..................................................................... 22

可进⾏这些操作

可进⾏这些操作 .................................................................................... 24

试⽤英汉词典 ................................................................................ 26

查词典

画⾯的阅览⽅法 .................................................................................... 28

选择想要使⽤的词典 ............................................................................. 31

从⽬录选择词典 ............................................................................. 31

使⽤词典/模式键选择词典 ............................................................. 32

查询单词 ............................................................................................... 34

类型1 输⼊想要查询单词的最初⼏个⽂字 ..................................... 35

类型2 输⼊想要查询的单词后，按 键 ............................... 36

类型3 根据词条查询 ..................................................................... 37

类型4 输⼊多个条件进⾏限定 ....................................................... 38

类型5 点触画⾯的项⽬ ................................................................. 41

画⾯的基本操作 .................................................................................... 42

阅览后续说明 ................................................................................ 42

9

切换⾄前后的词条 ......................................................................... 43

切换⾄其他的词典 ......................................................................... 43

切换⽂字的⼤⼩ ............................................................................. 44

变更格式 ....................................................................................... 45

切换显⽰语⾔ ................................................................................ 47

使⽤⼿写笔操作画⾯ ..................................................................... 47

⽂字输⼊⽅ 法

使⽤键盘 ............................................................................................... 51

使⽤键盘输⼊⽂字 ......................................................................... 51

更改错误的⽂字 ............................................................................. 57

使⽤⼿写笔输⼊⽂字 ............................................................................. 58

在⼿写屏输⼊⽂字 ......................................................................... 59

在主液晶⾯板输⼊⽂字 .................................................................. 63

使⽤⽇语软键盘（50 ⾳键盘）输⼊（仅E-A300） ........................ 65

便利的多种查询⽅法

多词典查询 ........................................................................................... 66

通过拉丁字⺟查询想要查询的单词 ................................................ 66

通过拉丁字⺟查询想要查询的例句或惯⽤语 ................................. 67

通过⽇语查询想要查询的单词（仅E-A300） ................................ 68

通过⽇语查询想要查询的例句（仅E-A300） ................................ 68

通过汉语查询想要查询的单词 ....................................................... 69

通过汉语查询想要查询的例句 ....................................................... 70

再次查询曾经查过的单词 ..................................................................... 71

检查英语或法语的单词拼写 .................................................................. 73

通过“单词查询”查询正确的拼写 ................................................ 74

查询惯⽤语或例句 ................................................................................ 75

在同⼀词典中连续查询单词 .................................................................. 78

跳⾄其他词典查询 ................................................................................ 80

使⽤快查窗进⾏查询 ............................................................................. 82

将两个词典并排在画⾯中查询 .............................................................. 84

从解释画⾯深⼊查询 ............................................................................. 86

10

有⽤的各种功能

听语⾳ .................................................................................................. 89

听真⼈发⾳ .................................................................................... 90

通过合成语⾳听发⾳ ..................................................................... 92

设置发⾳功能 ................................................................................ 93

在主液晶⾯板或⼿写屏⼿写 .................................................................. 95

在主液晶⾯板⼿写 ......................................................................... 95

在⼿写屏⼿写 ................................................................................ 97

使⽤随记 .............................................................................................. 98

制作随记 ...................................................................................... 98

阅览、修改、删除随记 ............................................................... 102

更改随记的名称 ........................................................................... 103

使⽤背诵卡 ......................................................................................... 105

制作背诵卡 .................................................................................. 105

使⽤背诵卡 .................................................................................. 109

听背诵卡的语⾳ ............................................................................ 111

通过背诵卡测验增强记忆 .............................................................112

查看背诵卡的测验结果 .................................................................114

变更背诵卡的名称 ........................................................................114

使⽤便笺 ..............................................................................................116

使⽤单词本 ..........................................................................................118

在单词本中登录单词 ...................................................................118

阅览已登录的单词 • 加注 • 删除CHECK标记 ..............................119

更改单词本的名称 ....................................................................... 122

将本机器倾斜进⾏操作 ....................................................................... 123

使⽤计算器 ......................................................................................... 125

将常⽤的词典保存⾄收藏夹 ................................................................ 128

利⽤我的书库 ..................................................................................... 130

何谓我的书库？ ........................................................................... 130

使⽤我的书库的准备⼯作 ............................................................ 131

“译天下 TextLoader”“译天下 语⾳ CD Loader” .................. 131

使⽤图⽚资料 .............................................................................. 132

使⽤microSD卡 ........................................................................... 134

B

11

收录词典的使⽤⽅法

本章说明的阅览⽅法 ........................................................................... 136

收录词典⼀览 ..................................................................................... 139

有⽤信息

感到困惑时 ......................................................................................... 189

发⽣这样的情况时 ....................................................................... 189

如有下列情况发⽣时…… ............................................................ 194

屏幕出现下列信息提⽰时…… ..................................................... 197

系统复位 ............................................................................................. 199

更换电池 ............................................................................................. 200

通过电脑获取电源时 ........................................................................... 202

设置的变更 ......................................................................................... 203

键/图标的名称和功能 .......................................................................... 207

“罗马字/假名输⼊对照表” ................................................................211

产品规格 ............................................................................................. 213

12

检查随机附件

使⽤前，请检查以下附件是否齐备。

•

5号碱性⼲电池2节

•

USB接线（与电脑连接时使⽤）

•

专⽤⽿机

•

⼿写笔（收藏于本机器背⾯
页）

※

附件可能根据您所购买的商品（特别包
装商品等）⽽有所不同。

关于使⽤USB接线与电脑的连接

本机器可单独使⽤。

也可使⽤附件的 USB 接线从电脑获取电源（USB 供电）。
另外，也可将追加词典、⽂本⽂件、语⾳数据导⼊本机器（与电脑连接）。

•

与电脑连接时，需安装电脑专⽤软件（含USB驱动器）。如果未安装专⽤软件就与电
脑连接，将导致机器运⾏错误。

•

关于与电脑的连接及专⽤软件的详情，请阅览“利⽤我的书库”（

•

关于USB供电的详情，请阅览“通过电脑获取电源时”（

第

21

第

202

第

页）。

130

使⽤前的准备⼯作

页）。

13

初次使⽤时

使⽤本机器之前，请装⼊随机附赠的2节5号碱性⼲电池。

取下电池盖

1

ᆞ

按住两处 部分，同时向箭头
⽅向推动。

装⼊2节⼲电池，然后装上电池盖

2

① 将电池的(–)极端顶到弹簧上。

② 同时，将电池搁在电池取出⽤

拉带上，然后将(＋)极端压⼊盒
内。

正确安装状态

ᆞ

弹簧没有露出

ᆞ

电池取出⽤拉带没有塞⼊电池下⾯，⽽
是径直露在上⾯

ᆞ

电池的极性(＋－)⽆误

③ 将电池盖装到主机上。

14

电池取出⽤拉带电池取出⽤拉带

从主机背⾯取出附带的⼿写

3

笔，按位于主机背⾯的复位键

※

请不要使⽤⽛签或铅笔等尖端易
断物品。以免导致故障。

使⽤前的准备⼯作

把⼿指放在中间，打开本机器

4

⼿写屏

ᆞ

显⽰⼿写屏对⽐度设置画⾯。

ᆞ

根据需要，按
⼿写屏亮度。
使⽤市售的屏幕保护膜时，有可

※

能显⽰“屏幕(主液晶⾯板或⼿写
屏)的保护膜…”这⼀提⽰信息。
此时，如果取下粘贴在主液晶⾯
板或⼿写屏的屏幕保护膜，则显
⽰“⼿写屏对⽐度设置”的画
⾯。

或 键调整

⼿写笔复位键 ⼿写笔复位键

液晶显⽰屏幕
（主液晶⾯板）

键盘

15

按 键

5

ᆞ

显⽰语⾔设置画⾯。

ᆞ

按

键，将●移动⾄希望在

画⾯标题和内容等中显⽰的语⾔
旁边。

按 键

6

ᆞ

显⽰⽬录画⾯。
将⼿写笔放回原来的收藏部内
（主机背⾯）（

•

可变更主液晶⾯板的亮度等电⼦辞典的设置（ 第

•

附带的电池有可能由于⾃⾝放电⽽有所消耗。有时在“产品规格”（
中记录的使⽤时间之前就已消耗⽤尽。

•

不同的使⽤⽅法和microSD卡的种类及使⽤状况可能导致电池使⽤时间⼤⼤缩短。

•

本机器⽀持碱性⼲电池。请勿将⾮指定的电池⽤于本机器。这些电池与本产品的规
格不兼容，使⽤这些电池会缩短电池的寿命或使产品发⽣故障。

第21页）。

203

页）。

第

213

页）

16

开机/关机

开闭本机器便可⾃动开机/关机。

本机器的打开⽅法

把⼿指放在中间，打开本机器。

开机

打开本机器，便⾃动开机。

•

显⽰与前⼀次关机时（或⾃动切断时）
相同的画⾯。

•

为了避 免耗 电量 的浪费，在开 机状 态下
⼏分钟内没有操作时，本机器将会⾃动
关机（⾃动关机功能

•

在电源断开时，按
机。

开机的同时，要显⽰想要查询的词典时

电源断开时，从词典 / 模式键（

关机

关闭本机器，便⾃动关机。

•

在电源打开时，按

第

页）。

203

键，便可开

第



键，便可关机。

页）中按想要查询的词典键。

32

使⽤前的准备⼯作

词典/模式键词典/模式键

17

关于画⾯（主液晶⾯板）的亮度和电池寿命

本机器的画⾯（主液晶⾯板）亮度有5个等级可供调节（主液晶⾯板亮度设置 第

页）。

204

•

购买时，设置为“3”。
⼤约30秒钟没有任何操作，画⾯将变暗（亮度１）。此 时 进 ⾏ 任 意 操 作 ，画⾯将恢复原
来的亮度。
通过⽬录画⾯右上⽅的图标，可确认电池余量。

电池余量图标

电池余量 3

电池余量 2

电池余量 1

•

电池余量变为 0 后，电 源断 开，画 ⾯消失。

•

电池余量为 1 时，由 于有 可能 不能 正常 操作 、中 途没电等， 所以 建 议更 换电 池。

•

使⽤ USB 接线从电脑获取电源时，电池剩余量图标的旁边显⽰ USB 供电中图标

（

）。（ 第

202

页）

18

关于电池寿命

如果持续调亮画⾯亮度，或频繁使⽤发⾳功能，电池寿命将缩短。

使⽤条件 画⾯亮度 电池寿命＊2

1 ⼩时内反复输⼊、查询 4 分钟 /
扬声器输出声⾳ 1 分钟 / 英汉⼤
词典的解释画⾯显⽰ 55 分钟时

反复使⽤扬声器或⽿机语⾳输出时亮度 3 约 15 ⼩时

＊

1 主液晶⾯板的亮度设置为“3”，处于显⽰状态 30 秒后变暗时。

＊

2 在 25℃条件下，使⽤了新的碱性⼲电池时。

电池寿命为⼤致参考。

＊

1 约 80 ⼩时

亮度 5 约 5.5 ⼩时

使⽤前的准备⼯作

19

各部分名称及功能

液晶显⽰屏幕（主液晶⾯板）

（电源开关 )

第17页

⽿机接⼝

语⾳输出切换开关

第89页

第89页

USB 接线连接器

第13页

扬声器

⼿写屏

触屏快键（Hard Icon）

第48页

第

键盘

第22、59页

207

页

20

复位键

第15、

⼿写笔

第21页

199

microSD 卡插⼊部

电池盖 第14、

页

第

134、135

页

200

页