CASIO DJ-120T User Guide

DJ-120T

Tr Hi Ch A

SA0610-C Printed in China

Türkçe

Önemli!

Gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için kılavuzunuzu ve bütün bilgileri
özenle saklayınız.

k ‹fllem Basamaklar› Hakk›nda‹fllem Basamaklar› Hakk›nda

• Basamak göstergesi flu andaki basama¤›n kaç›nc› basamak oldu¤unu
gösterir.

• Bitirme dü¤mesi ifllemi ve sonucu da bir basamakt›r. Afla¤›daki
“Hesaplamay› Bitirme” ye bak›n›z.

• Devam eden basamaklar, bitirme dü¤mesine bassan›z dahi A’ye
bas›ncaya veya 100. basama¤a kadar Hesaplama Haf›zas›’da
biriktirilir.

• E¤er Hesaplama Haf›zas›’nda 100 basamaktan fazla biriktirilmiflse
veya hata mesaj› ekrana ç›km›flsa, Gözden geçirme ifllemi yap›lamaz.

• A’ye bas›nca Hesaplama Haf›zas›’ndaki basamaklar silinir ve tekrar

1. basamaktan itibaren say›m bafllar.

k Hesaplamay› BitirmeHesaplamay› Bitirme

Hesaplamay› bitirmek demek ifllem sonucu veren bir dü¤meye
basmak demektir. Afla¤›daki dü¤melerden herhangi birine basarsan›z
hesaplama biter: =, &.

k RESET (‹PTAL) Dü¤mesiRESET (‹PTAL) Dü¤mesi

• RESET (iptal) dü¤mesine basarsan›z Hesaplama Haf›zas› içeri¤i,
ba¤›ms›z haf›za içeri¤i, belirlenmifl vergi oranlar›, vs. silinir. Yanl›fll›kla
silme ihtimaline karfl›, bütün önemli belirlemeleri, say›sal verileri baflka
bir yerde saklay›n›z.

• Hesap makineniz normal bir flekilde çal›flmad›¤› zaman, hesap
makinenizin arkas›ndaki RESET (iptal)dü¤mesine basarak hesap
makinenizi ilk durumuna getiriniz. fiayet RESET (iptal)dü¤mesine
bas›nca hesap makineniz ilk durumuna gelmiyorsa, sat›n ald›¤›n›z
veya en yak›ndaki bayiye dan›fl›n.

k Güç Kayna¤ı Güç Kayna¤ı

‹ki-Türlü Güç Sistemi tam karanlıkta bile enerji sağlar.

• Her zaman pili en yakın servis merkezine değiştirtiniz.

Otomatik kapanma: Yaklaşık en son düğmeye bastıktan 6 dakika sonra.

k Önemli TedbirlerÖnemli Tedbirler

• Hesap makinenizi düflürmeyin ve fliddetli darbelerden koruyunuz.

• Asla kutuyu k›v›rmay›n›z yada bükmeyiniz.

• Kesinlikle parçalamaya çalıflmayınız.

• Temizlemek için kuru ve temiz bir bez parçası ile siliniz.

• Bu kılavuzun içindekiler izinsiz olarak de¤ifltirilemez.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. fiirketi bu ürünün üçüncü flahıs

tarafından kullanımından do¤abilecek herhangi bir kayıp veya
flikayetten dolayı sorumluluk kabul etmez.

k ÖzellikleriÖzellikleri

Güç Kayna¤ıGüç Kayna¤ı: LR44 pili ve günefl enerjisi olmak üzere ‹ki-Türlü Güç

Sistemi

Pil ömrüPil ömrü: Yaklaflık 3 yıl (Günde 1 saat kullanılırsa)
Kullanma Sıcaklı¤ıKullanma Sıcaklı¤ı: 0°C ile 40°C arası
BoyutlarıBoyutları: 35 (Y) × 140 (G) × 191 (D) mm
A¤ırlı¤ıA¤ırlı¤ı: Yaklaflık 205 gram (pil dahil)

中文

重要！

為今後的參考之便，請將用戶說明書及所有的資料放在易於取閱之處。

k 關於計算步驟

• 顯示幕上的步驟編號指示符表示出當前步驟的編號。

• 結束計算的鍵操作和計算結果都將成為計算步驟中的一步。請參閱下面

的“結束計算”。

• 即使在按下了結束鍵之後，執行的計算步驟也仍然會在算式記憶器中繼
續累積，直到您按了A 鍵或是已累積了100 計算步。

• 若在算式記憶器中累積了 100 步以上的計算步或錯誤指示符出現，則檢
視操作將無法執行。

• 按 A 鍵可清除算式記憶器中的全部計算步驟，並將步驟編號重設為
1。

k 結束計算

結束計算指的是執行一個鍵操作從而得出計算結果。按下述任何一鍵均可
結束計算：=、&。

k RESET（重設）鈕

• 按 RESET鈕會刪除算式記憶器內的數據，獨立記憶器內的數據，以及
稅率設定等等。必須對所有重要設定及資料保持備份，以防止意外丟
失。

• 當計算器無法正常運作時，按計算器背面的 RESET 鈕可恢復正常運
作。若按 RESET 鈕亦不能恢復正常運作，請與您的經銷商或就近的零
售商聯絡。

k 電源

雙路供電系統，在黑暗中亦能供電。

• 請在就近的銷售商處更換電池。

自動關機：最後一個鍵操作的約6分鐘後。

k 重要注意事項

• 避免使本計算器掉落或使其受到強烈碰撞。

• 切勿扳擰本計算器的外殼。

• 切勿自行拆卸本計算器。

• 請使用一塊乾的軟布清潔本計算器外表。

• 本說明書中的內容若有更改，請恕不另行通知。

• CASIO計算機公司對於第三者或因使用本計算器而導致的任何損失及索

賠皆不負任何責任。

k 規格

電源：雙重供電系統，以太陽能電池及一個 LR44 鈕釦型電池供電。
電池壽命：約 3 年 (若每日進行1小時計算使用)
工作溫度：0°C 至40°C
尺寸：35 (厚) × 140 (長) × 191 (寬) mm
重量：約 205 g (含電池)

k Temel HesaplamalarTemel Hesaplamalar k
k 基本計算

ÖrnekÖrnek

ቑּ

Dü¤me ‹fllemiDü¤me ‹fllemi

ᔣፆү

GörüntüGörüntü

ពϯ၌

“F

*

1

” A 0.

6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4 6/3*5+2.4-1= 11.4

2 × (– 3) = – 6 2*3>= – 6.

06

*

2

GT

*

3

03

GT

*

1

*

2

Basamak göstergesi de ekrana ç›kar.

*

3

Bu gösterge =’e basınca çıkar ve de¤erin genel toplam hafızaya eklend¤ ini

gösterir.

• Bu göstergeler bu Kullan›m K›lavuzu’nun di¤er örneklerinde
gösterilmemifltir.

*

2

步驟編號指示符也會顯示在顯示幕上。

*

3

當您按下= 鍵時，本指示符即出現以表示數值是儲存於總和記憶器。

• 在本用戶說明書的某些範例演示圖中，這些指示符沒有出現。

*

4

• &’ye iki kere basınca Genel Toplam Hafıza silinir.

• 按 & 鍵兩次清除總和記憶器。

F CUTUP 5 4

/

5 ÷ 3 = 1.66666666… 1.66666666666

1.66

“F” 5/3=

5/3=“CUT, 2

*

4

”

1.675/3=“UP, 2”

1.675/3=“5/4, 2”

$ 1.23

3.21

– 1.11

1.23

4.44

3.33

“CUT, ADD2” 123+

321­111+

2.00

$ 5.33

5.332.=

1 + 5 = 6
3 + 5 = 8

“F” 1+5=

3=

7 – 6 = 1 7-6=
2 – 6 = – 4 2=

2 × 3 = 6 2*3=
2 × 4 = 8 4=

15 ÷ 3 = 5 15/3=
21 ÷ 3 = 7

6.

8.

1.

– 4.

6.

8.

5.

7.

21=

100 × 5% = 5

30 = 60 × ?% ? = 50

50.

%

30/60&

“F” 1#*5&

5.

%

480U25&

=

640.

160.

Alıfl fiyatı

/ /

ᔉˢᆊ/
$480

%25 kar/ /
Ӏማ36&/
? ($160)

Satıfl fiyatı/ /
઴ᆊ/
? ($640)

“F”

“F”

25%

8 × 9 = 72

–)5 × 6 = 30

2 × 3 = 6

72.

30.

6.

48

48.

M

M

M

M

“F” MMA8*9l

5*6m
2*3l

M

5 × 6 = 30
2 × 8 = 16

30.

16.

“F”

A5*6=

2*8=

46 46.

GT

GT

GT

&

12 ÷ 2 = 6

12 ÷ 5 = 2.4

12 ÷ 8 = 1.5

6.

2.4

1.5

“F” MMA12l/2=

M/5=
M/8=

9.9 9.9

M

M

M

&

7.8 × 89 = 694.2

4.56 × 23 = 104.88

694.2

104.88

12.36

“F” MMA7.8l*89=

4.56l*23=

M

799.08

799.08

M

M

M

M

&

12.36

M

GT

GT

GT

GT

GT

GT

GT

GT

4 ADD23210

4 × 5 = 10 10.“F” 49*5=

DJ-120TTrHinChA060927.indd1DJ-120TTrHinChA060927.indd1 06.9.274:37:58PM06.9.274:37:58PM

*

1

按=鍵結束計算後，按)鍵可從第一步開始檢查，而按 (鍵可從最後一步開始

檢查。
按A鍵即可從計算式的開頭不停地捲動下去。按(、) 或 A 鍵均可停
止自動檢視操作。

• 按 C 鍵可結束檢視操作。

Hesaplamay› DüzeltmeHesaplamay› Düzeltme

如何編輯計算式

(20 + 10 – 5) × 2 ÷ 5 = 10 R (20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 =

*

1

Düzeltmek istedi¤iniz basamaktan önce c dü¤mesine bas›n›z.

*

2

CRT (CORRECT) göstergesi Hesaplama Haf›zas›’nda düzeltme

yapabilece¤iniz zaman ekrana ç›kar.

*

3

Unutmay›n ki, sadece de¤erleri ve dü¤me komutlar›n› de¤ifltirebilirsiniz (+,

-, *, /). Sadece bir basamak düzeltebilirsiniz.

*

4

Yapmak istedi¤iniz düzeltmeleri yapt›ktan sonra, tekrarc dü¤mesine

bas›n›z.

*

5

Yeni sonucu görmek için son basama¤a ilerler.

*

6

Sonuç her zaman hesaplama sonucu ortaya ç›kar. Girdi yaparak sonucu

de¤ifltiremezsiniz.

• Düzeltme yapmak istedi¤iniz basamak ekrana gelince, c
dü¤mesine bas›n ve sonra ( veya ) dü¤melerine bas›n. Böylece
görülen basamaktaki de¤erlerden biri yan›p sönmeye bafllar. Yan›p
sönen de¤eri bir baflka de¤ere kayd›rabilirsiniz. Yan›p sonmeyi tekrar
( veya ) dü¤melerine basarak baflka bir de¤ere kayd›rabilirsiniz.
Bütün düzeltme ifllemi bittikten sonra tekrar c’e basarak
düzeltmeden ç›kabilirsiniz.

• Hesaplaman›n içeri¤ini düzeltirken, yuvarlama ve ondal›k basamak
selektöründe yapaca¤›n›z herhangi bir de¤ifliklik Hesaplama
Haf›zas›’ndaki bütün sonuçlar› etkileyecektir.

• Herhangi bir de¤er girerken veya düzeltme yaparken hata oluflursa
Hesaplama Haf›zas›’ndaki bütün basamaklar silinir ve gözden
geçirmek mümkün olmaz.

*

1

在您要修正的步驟之前按下c鍵。

*

2

當算式記憶器處於可編輯狀態時，CRT (修正)指示符會顯示在顯示幕上。

*

3

注意，您只可編輯數值和指令鍵操作 (+，-，*，/)。您只能編輯一步。

*

4

修改操作完畢後，請再按一次c鍵。

*

5

捲動到最後一步檢查新的計算結果。

*

6

計算結果只可計算得出，您無法輸入一個數值將其改變。

• 要編輯的步驟顯示時，按 c鍵後按( 或 ) 鍵。此時顯示的步驟中
的數值之一會開始閃動。閃動的數值可以變更。再次按(或 ) 鍵可選
換閃動的數值。變更所需要的數值後，按c鍵可結束編輯操作。

• 對計算式進行編輯時，即使您的修改會影響算式記憶器中的所有步驟，
捨入和小數點的設定仍將有效。

• 在輸入或編輯計算式時如果發生了錯誤，則算式記憶器中的所有步驟
都將被清除並且無法進行檢視。

ÖrnekÖrnek:

範例:

(20 + 10 – 5) ⴛ 2 ⴜ 5 = 10

• Dü¤me ifllemleri girifl s›ran›za göre Hesaplama Haf›zas›’nda tutulur.

• Yukar›daki herbir sat›r bir ifllemi gösterir. Hesaplama Haf›zas› 100

basama¤a kadar biriktirebilir.

• 當您輸入計算式時，鍵操作會儲存在算式記憶器中。

• 上述範例中的每一行代表一個計算步，算式記憶器最多可儲存100計算

步。

Hesaplamay› Gözden GeçirmeHesaplamay› Gözden Geçirme

如何檢視計算式

*

1

İşlemi bitirmek için =’e bastıktan sonra ilk basamaktan itibaren gözden geçirmek

için )’e, son basamaktan itibaren gözden geçirmek için (’e basın.
A’e basarsan›z bafltan sona kadar durmadan gözden geçirilir. Otomatik
gözden geçirmeyi durdurmak için (, ) veya A’e bas›n›z.

• C’ye basarsan›z gözden geçirme ifllemi sona erer.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

2 + 3 = 6

2+3C4=

6.

5+77+=

12.

5 + 77 = 12

999999999999 +
1 = 100000000000

4

2 + 7 = – 5

2+-7=

– 5.

–

999999999999+1=

A

1.

E

0.

“F”

)

c

20- c

)

c

5-c

)

)

c

3/c

)

)

01

20.

+

REV

REV CRT

REV

REV

REV CRT

REV

REV

REV

REV CRT

REV

REV

REV

01

20.

+

01

20.

-

02

10.

-

02

10.

-

02

5.

-

03

5.

*

04

2.

04

2.

,

,

04

3.

,

05

5.

06

6.

ANS

=

*

2

*

6

*

1

*

4

*

3

*

5

k Vergi Hesaplar›Vergi Hesaplar›
k 稅計算

• Vergi Oranının BelirlenmesiVergi Oranının Belirlenmesi

Örnek: Vergi oranı = %5Örnek: Vergi oranı = %5

• 稅率的設定

範例: 稅率 = 5%

En fazla 12 basama¤a kadar bir de¤er girebilirsiniz.

可輸入最大12數位的數值。

• fiimdiki oran de¤erini R’den sonra y’ye basarak kontrol

edebilirsiniz.

• 只要連續按 R及 y鍵便可檢查目前的稅率設定。

Vergili Vergili fiyatiyat / / 稅後額/

$150 R ???

Vergisiz Vergisiz fiyatiyat / /稅前額/

$100 R ???

*

1

Vergili fiyat/ /稅後額/

*

2

Vergi/ /稅/

*

3

Vergisiz fiyat/ /稅前額/

k Hesaplamay› Gözden GeçirmeHesaplamay› Gözden Geçirme

Önemli!Önemli!

• Hesaplama Haf›zas› basamaklar›n› gözden geçirmeden önce, ilk
olarak mevcut hesaplamay›

bitirmelisiniz

. Afla¤›daki “Hesaplamay›

Bitirme” ye bak›n›z.

k 計算式的檢視

重要！

• 在檢視算式記憶器中的計算步驟之前，必須首先

結束

當前的計算。請參

閱“結束計算”。

“F”

A20

01

20.

+10

02

10.

-5

03

5.

*2

04

2.

/5

05

5.

=

06

10.

GT

=

)

)

)

)

)

)

*

1

=

01

20.

+

REV

02

10.

-

REV

03

5.

*

REV

04

2.

,

REV

05

5.

REV

06

10.

ANSREV

•

5.

A5

5.

RATE

R

5.

TAX

%

Y

“5/4, 2”

A150Y

7.50

TAX

Y

157.50

TAX +

157.50

Y

*

1

*

2

*

1

TAX +

“5/4, 2”

95.24

TAX –

A1#

*

1

y

4.76

TAX

y

*

3

*

2

95.24

y

*

3

TAX –

Hesaplaman›n sonuna basamak eklemeHesaplaman›n sonuna basamak ekleme

• Hesaplama Haf›zas›’n›n arasına basamak ekleyemezsiniz. Ayr›ca
unutmay›n ki, Hesaplama Haf›zas›’ndaki basamak say›s› 100’ü geçerse
tekrar gözden geçirmeniz mümkün olmaz.

如何在計算步驟的末尾添加計算步

• 不能在計算式中插入計算步。而且，請注意如果算式記憶器中的步驟數
超過了100步，您將無法再檢視這些計算步。

(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6 R [(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6] + 10 = 16

)

)

)

)

)

)

+10

=

01

20.

-

REV

REV

REV

REV

REV

REV

02

5.

-

03

5.

*

04

3.

,

05

5.

06

6.

08

10.

09

16.

ANS

GT

GT

=

=

TAX

Ry

%

5.

DJ-120TTrHinChA060927.indd2DJ-120TTrHinChA060927.indd2 06.9.274:38:01PM06.9.274:38:01PM