Casio DJ-120D Plus User guide

Išversta vertimų biure "Galerita"

DJ-120D Plus
MJ-120D Plus

User’s Guide
Naudojimo instrukcija
Lietotāja pamācība
Kasutusjuhend

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

EN LT LV EE

HDC474AT0P4

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1
22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com

English ........................................................1

Lietuviškai ..................................................3

Latvijas ...................................................... 5

Eesti ...........................................................7

English

Contents

1.

Important Precautions ........................................................ 1

2.

About Calculation Steps .................................................... 2

3.

Finalizing a Calculation ...................................................... 2

Power Supply ...................................................................... 2

4.

5.

Auto Power Off Function .................................................... 2

6.

Specifications ...................................................................... 2

Basic Calculations ............................................................. 9

7.

8.

Tax Calculations (MJ-120D Plus) ..................................... 12

9.

Reviewing a Calculation ................................................... 13

10.

Recheck ............................................................................. 20

11.

Numeric Display Format ................................................... 25

• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

1. Important Precautions

• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static
electrical charge or some other problem, press Q to restore normal
operation.

• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe
impact.

• Never bend or twist the case.

• Never try to take the calculator apart.

• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.

• A low battery can cause the Recheck beep sound to become low volume

or to stop sounding. If this happens, replace the battery as soon as
possible.

• The contents of these instructions are subject to change without notice.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss

or claims by third parties which may arise from the use of this product.

— 1 —

2. About Calculation Steps

• The step indicator shows the number of the step currently shown on
the display.

• A finalize key operation and the result it produces is also a step. See
“Finalizing a Calculation” below.

• Steps continue to be accumulated in Calculation Memory until you press
the Q key or until 300 steps are accumulated, even if a finalize key
is pressed.

• Review and GO TO can be used to view only the first 300 steps in
Calculation Memory, even if there are more steps. (DJ-120D Plus)

• Review and GO TO cannot be performed while an error indicator is
displayed. (DJ-120D Plus)

• Pressing the Q key clears all steps from Calculation Memory and
restarts the step count from 1.

3. Finalizing a Calculation

Finalizing a calculation means performing a key operation that
produces a calculation result. Pressing any of the following keys
finalizes a calculation: =, &, l, m.

4. Power Supply

Two-Way Power System provides power even in complete darkness.

• Always have the battery replaced at your nearest dealer.

5. Auto Power Off Function

This calculator is not equipped with an OFF switch. Instead, it
switches power off automatically about six minutes after the last key
operation is performed. To restore power, press Q.

• When you press Q, the independent memory contents are not cleared.

• If the Auto Power Off function turns off power while Review operation

is in progress, press Q= to restore power. Doing so returns to the
point you were at before power turned off.

6. Specifications

Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one LR44

button type battery

— 2 —

Lietuvių

Turinys

1.

Svarbios atsargumo priemonės ........................................ 3

2.

Apie skaičiavimo žingsnius ............................................... 4

3.

Skaičiavimo užbaigimas .................................................... 4

Energijos tiekimas .............................................................. 4

4.

5.

Savaiminio išsijungimo funkcija ....................................... 4

6.

Savybės ............................................................................... 4

Pagrindiniai skaičiavimai ................................................... 9

7.

8.

Mokesčių apskaičiavimas (MJ-120D Plus) ..................... 12

9.

Skaičiavimo peržiūrėjimas ............................................... 13

10.

Patikrinimas ...................................................................... 20

11.

Skaitmeninio ekrano formatas ......................................... 25

• Užtikrinkite, kad naudojimo instrukcija laikoma lengvai pasiekiamoje
vietoje.

1. Svarbios atsargumo priemonės

• Jeigu įtariate, kad skaičiuotuvas veikia neįprastai dėl statinės elektros
įkrovos arba dėl kitos problemos, paspauskite Q ir atstatysite
įprastą veikimą.

• Stenkitės nenumesti ar kitu būdu smarkiai nesutrenkti skaičiuotuvo.

• Niekada nelenkite bei nesukite dėklo.

• Niekada nebandykite išardyti skaičiuotuvo.

• Norėdami nuvalyti naudokite minkštą ir sausą šluostę.

• Dėl išsikraunančios baterijos Patikrinimo garsas gali tapti tylesniu ar

visai nebesigirdėti. Jei taip nutinka, pakeiskite bateriją kaip išeina
greičiau.

• Šių taisyklių turinys gali keistis be įspėjimo.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. neprisiima jokios atsakomybės dėl

bet kokių trečiųjų šalių nuostolių ar priekaištų, kurie galėjo atsirasti dėl
šio gaminio naudojimo.

— 3 —

2. Apie skaičiavimo veiksmus

• Veiksmo rodyklė rodo veiksmo numerį, kuris yra rodomas šiuo metu
ekrane.

• Operacijos užbaigimo mygtuko paspaudimas ir rezultatas, kurį jis
sukuria, taip pat yra veiksmas. Žiūrėkite žemiau „Apibendrinant
skaičiavimą“.

• Veiksmai toliau bus kaupiami Skaičiavimo atmintyje, kol paspausite
Q ar kol bus sukaupta 300 veiksmų, net jei ir užbaigimo mygtukas
bus paspaustas.

• Net ir tuo atveju, jei yra daugiau veiksmų Skaičiavimo atmintyje,
Review ir GO TO gali būti naudojami tik pirmiems 300 veiksmų.
(DJ-120D Plus)

• Kol klaidos rodyklė rodoma ekrane - Review ir GO TO funkcijos
negali būti naudojamos. (DJ-120D Plus)

• Q mygtuko paspaudimas išvalo visus veiksmus iš Skaičiavimo
atminties ir pradeda veiksmų skaičiavimą nuo 1.

3. Apibendrinant skaičiavimą

Skaičiavimo apibendrinimas reiškia mygtuko, kuris iššaukia
skaičiavimo rezultatą, paspaudimą. Skaičiavimas apibendrinamas,
paspaudus bet kurį iš mygtukų: =, &, l, m.

4. Energijos tiekimas

Dviejų energijos šaltinių maitinimo sistema tiekia energiją net ir
visiškoje tamsoje.

• Bateriją visada keisti turėtų jūsų artimiausias pardavėjas.

5. Savaiminio išsijungimo funkcija

Šis skaičiuotuvas neturi išjungimo mygtuko. Skaičiuotuvas išsijungia
savaime po 6 minučių nuo paskutinio mygtuko paspaudimo. Norėdami
įjungti paspauskite Q.

• Paspaudus Q, nepriklausomos atminties turinys nėra išvalomas.

• Jei savaiminio išjungimo funkcija išjungia skaičiuotuvą Review

operacijos metu, norėdami atstatyti operaciją paspauskite Q=.
Tokiu būdu būsite grąžintas į vietą, kurioje buvote prieš išsijungiant
skaičiuotuvui.

6. Savybės

Energijos tiekimas: Dviejų energijos šaltinių maitinimo sistema su

saulės ir apvalia LR44 baterijomis

— 4 —

Latvijas

Saturs

1.

Svarīgi piesardzības pasākumi .......................................... 5

2.

Par aprēķina soļiem ............................................................ 6

3.

Aprēķina finalizēšana ......................................................... 6

4.

Enerģijas padeve ................................................................ 6

Automātiskās izslēgšanas funkcija .................................. 6

5.

6.

Specifikācija ........................................................................ 6

Nodokļu aprēķini ................................................................ 9

7.

8.

Nodokļu aprēķini (MJ-120D Plus) .................................... 12

9.

Aprēķina pārskatīšana ...................................................... 13

10.

Atkārtota pārbaude ........................................................... 20

11.

Skaitļu rādīšanas formāts ................................................ 25

• Saglabājiet visu lietotāja dokumentāciju viegli pieejamā vietā
turpmākai atsaucei.

1. Svarīgi piesardzības pasākumi

• Ja rodas aizdomas, ka kalkulators darbojas nepareizi statiska
elektriskā lādiņa vai kādas citas problēmas dēļ, nospiediet Q lai
atjaunotu normālu darbību.

• Izvairieties no kalkulatora nomešanas vai citādas pakļaušanas
stipram triecienam.

• Nekad nelokiet un neplēsiet vāciņu.

• Nekad nemēģiniet kalkulatoru izjaukt.

• Noslaukiet ierīci ar mīkstu, sausu audumu, lai to notīrītu.

• Zems baterijas līmenis var likt Recheck (atkārtotas pārbaudes)

pīkstiena skaņai kļūt klusai vai pārtraukt skanēt. Ja tā notiek, pēc
iespējas ātrāk nomainiet bateriju.

• Šīs pamācības saturs var tikt mainīts bez brīdinājuma.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. neuzņemas atbildību par

zaudējumiem vai prasījumiem no trešajām pusēm, kas var rasties,
lietojot šo produktu.

— 5 —

2. Par aprēķina soļiem

• Soļu indikators rāda šobrīd uz ekrāna redzamā soļa kārtas numuru.

• Finalizēšanas taustiņa darbība un tās radītais rezultāts arī ir solis.

Skatīt „Aprēķina finalizēšana” zemāk.

• Soļi turpina uzkrāties Aprēķina atmiņā, līdz jūs nospiežat taustiņu
Q vai arī līdz uzkrājušies 300 soļi, pat, ja tiek nospiests
finalizēšanas taustiņš.

• Pārskatīšana un GO TO (iet uz) var tikt izmantoti tikai pirmo 300 soļu
apskatīšanai Aprēķina atmiņā, pat, ja soļu ir vairāk. (DJ-120D Plus)

• Pārskatīšana un GOTO (iet uz) nevar tikt veikti, kamēr redzams
kļūdas indikators. (DJ-120D Plus)

• Taustiņa Q nospiešana dzēš visus soļus no Aprēķina atmiņas un
atsāk soļu skaitīšanu no 1.

3. Aprēķina finalizēšana

Aprēķina finalizēšana nozīmē taustiņa darbības veikšanu, kas rada
aprēķina rezultātu. Jebkura no sekojošiem taustiņiem nospiešana
finalizē aprēķinu: =, &, l, m.

4. Enerģijas padeve

Divkāršā enerģijas sistēma nodrošina enerģiju pat pilnīgā tumsā.

• Baterijas nomaiņu vienmēr veiciet pie tuvākā izplatītāja.

5. Automātiskās izslēgšanas funkcija

Šis kalkulators nav aprīkots ar OFF (izslēgšanas) slēdzi. Tā vietā
kalkulators automātiski izslēdzas aptuveni sešas minūtes pēc pēdējās
taustiņu darbības veikšanas. Lai atjaunotu strāvas padevi, nospiediet

Q.

• Kad nospiežat Q, neatkarīgās atmiņas saturs netiek dzēsts.

• Ja Automātiskās izslēgšanas funkcija izslēdz kalkulatoru, kamēr

notiek Pārskatīšanas darbība, nospiediet Q= lai no jauna ieslēgtu
kalkulatoru. Tādējādi notiek atgriešanās vietā, kurā bijāt pirms
kalkulatora izslēgšanās.

6. Specifikācija

Enerģijas padeve: Divkāršā enerģijas sistēma ar saules elementu un

vienu LR44.

— 6 —

Eesti

Sisu

1.

Olulised ettevaatusabinõud ............................................... 7

2.

Arvuastmetest .................................................................... 8

3.

Arvutuse lõpetamine .......................................................... 8

Toiteallikas ......................................................................... 8

4.

5.

Automaatse väljalülituse funktsioon ................................ 8

6.

Tehnilised nõuded .............................................................. 8

Põhiarvutused ................................................................... 9

7.

8.

Maksuarvutused (MJ-120D Plus) .................................... 12

9.

Arvutuse üle vaatamine ................................................... 13

10.

Taaskontroll ...................................................................... 20

11.

Numbrikuva formaat ......................................................... 25

• Säilitage kogu kasutusdokumentatsioon edaspidiseks kasutamiseks.

1. Olulised ettevaatusabinõud

• Kui te kahtlustate, et kalkulaator opereerib ebanormaalselt staatilise

elektri või muu probleemi tõttu, vajutage klahv Q, et taastada

normaalne opereerimine.

• Vältiga kalkulaatori kukkumist või muu tugeva mõju alla sattumist.

• Ärge kunagi painutage ega pöörake kaant kahekorra.

• Ärge üritage kunagi kalkulaatorit lahti võtta.

• Et seadet puhastada, pühkige seda pehme, kuiva riidega.

• Tühi patarei võib põhjustada kontrollipiiksu muutumise madalaks

volüümiks või lõpetada kõlamise. Kui see juhtub, asendage patarei
nii kiiresti, kui võimalik.

• Selle juhendi sisu on lubatud muuta ilma sellest teavitamata.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastuta kolmandate osapoolte

kaotuste või nõuete eest, mis ilmnevad seose selle toote
kasutamisega.

— 7 —

2. Arvuastmetest

• Sammuindikaator näitab parasjagu kuvatavat sammunumbrit.

• Vaadake allolevat „Arvutuse lõpetamine“. Vaadake allolevat

„Arvutuse lõpetamine“.

• Sammud akumuleeritakse arvutusmällu kuni te vajutate klahvile Q,
või kuni kokku on 300 sammu, isegi siis, kui vajutatud on
lõpetusklahvi.

• Ülevaatamist saab kasutada ainult esimese 300 sammu vaatamiseks
arvutusmälus, isegi, kui seal on rohkem samme (DJ-120D Plus).

• Ülevaadet ja GO TO’d ei saa kasutada veaindikaatori kuvamise ajal
(DJ-120D Plus).

• Vajutus klahvile Q kustutab kõik sammud arvutusmälust ja
taaskäivitab sammulugemise 1-st.

3. Arvutuse lõpetamine

Arvutuse lõpetamine tähendab klahvioperatsiooni teostamist, mis
teostab arvutustulemuse. Mistahes järgneva klahvi vajutamine
lõpetab arvutuse: =, &, l, m.

4. Toiteallikas

Kahesuunaline toiteallikas tagab toite isegi täielikus pimeduses.

• Asendage alati patarei oma lähima edasimüüja juures.

5. Automaatse väljalülituse funktsioon

See kalkulaator pole varustatud OFF nupuga. Selle asemel lülitab see
toite välja automaatselt umbes kuus minutit pärast viimast
klahvioperatsiooni. Et taastada toide, vajutage Q.

• Kui te vajutate Q, ei kustutata iseseisva mälu sisu.

• Kui Automaatne väljalülitusfunktsioon lülitab toite välja, kui ülevaatus

operatsioon on teostamisel, vajutage Q=, et toide taastada. Nii
tegemine taastab kalkulaatori punkti, kus te olite enne toite välja
lülitamist.

6. Tehnilised nõuded

Toiteallikas: Kahesuunaline toitesüsteem päikesepaneeliga ja ühe

nuputaolise patareiga LR44.

— 8 —

7.

Basic Calculations

7. Pagrindiniai skaičiavimai

7. Nodokļu aprēķini

7. Põhiarvutused

1

*

”

“F

6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4

F CUT UP 5/4

1

*

(DJ-120D Plus)

*2

A step indicator is also on the display.

*3

This indicator appears when you press =, indicating that the

value is stored in the grand total memory.

6/3*5+2.4-1=

Q

006*
GT *

2
3

0.

11.4

• These indicators are not shown in some of the example displays of

this User’s Guide.

*2

Žingsnių rodyklė yra ekrane.

*3

Ši rodyklė pasirodo, kai paspaudžiate =, ir rodo, kad reikšmė

įtraukta į pagrindinę atmintį.

• Šios rodyklės nėra rodomos kai kuriuose šioje naudojimo

instrukcijoje naudojamuose vaizduose.

*2 Uz ekrāna ir arī soļu indikators.
*3 Šis indikators parādās, kad nospiežat =, norādot, ka vērtība ir

saglabāta kopējā rezultāta atmiņā.

• Šie indikatori nav redzami dažos no šīs lietotāja pamācības piemēra

ekrāniem.

*2 Sammuindikaator on samuti kuval.
*3 Indikaator ilmub, kui te vajutate =, mis indikeerib, et väärtus

salvestatakse suures kogumälus.

• Need indikaatorid on näidatud mõnes selle kasutusjuhendi

näitekuvas.

— 9 —

(DJ-120D Plus)

5 ÷ 3 = 1.66666666…

4

4

*

3 2 1

ADD2

0

$ 1.23

3.21
– 1.11

2.00

$ 5.33

1 + 5 = 6
3 + 5 = 8

7 – 6 = 1
2 – 6 = – 4

3 × 2 = 6
4 × 2 = 8

15 ÷ 3 = 5
21 ÷ 3 = 7

'

4 × 5 = 10

“F” 5/3=
“CUT, 2
“UP, 2” 5/3=
“5/4, 2” 5/3=

(DJ-120D Plus)

“CUT, ADD

“F” 5++1=

“F” 49

4

*

” 5/3=

” 123+

2

321-

111+

2.=

6--7=

2**3=

3//15=

*5=

3=

2=

4=

21=

1.66666666666

1.66

1.67

1.67

1.23

4.44

3.33

5.33

K

6.

K

8.

K

1.

K

– 4.

K

K

K

K

'

10.

6.

8.

5.

7.

2.

— 10 —

100 × 5% = 5

30 = 60 × ?% ? = 50

$480

100%

?($640)

8 × 9 = 72

– ) 5 × 6 = 30

2 × 3 = 6

48

5 × 6 = 30
2 × 8 = 16

46

12 ÷ 2 = 6

12 ÷ 5 = 2.4

12 ÷ 8 = 1.5

9.9

7.8 × 89 = 694.2

4.56 × 23 = 104.88

799.0812.36

“F” 1#*5&

“F” 30/60&

?($160)

“F” 480

25%

“F”

MMQ8*9l

“F”

MMQ12l/2=

“F”

“F”

MMQ7.8l*89=

U25&

=

5*6m
2*3l

M

Q5*6=

2*8=

&

M/5=

M/8=

&

4.56l*23=

M

&

M

72.

M

30.

M

6.

M

48.

GT

GT

GT
M

GT

M
GT

M
GT

M
GT

M
GT

M
GT

M
GT

M
GT

• Pressing & twice clears the grand total memory.

• Du kartus paspaudus & išvaloma pagrindinė atmintis.

• &nospiešana divreiz dzēš kopējā rezultāta atmiņu.

• Vajutus klahvile & kaks korda kustutab suure kogumälu sisu.

2 + 3 = 6

“F”

2+3C4=

4

2 + 7 = – 5

–

5 + 77 = 12

999999999999 +
1 = 1000000000000

999999999999+1=

2+-7=

5+77+=

Q

E

1.00000000000

%

5.

%

50.

%

640.

160.

30.

16.

46.

2.4

1.5

9.9

694.2

104.88

12.36

799.08

– 5.

12.

6.

6.

0.

— 11 —

8. Tax Calculations

8. Mokesčių apskaičiavimas

8. Nodokļu aprēķini

Maksuarvutused

8.

(MJ-120D Plus)

• Setting a Tax Rate Example:
Tax rate = 10%

• Mokesčių tarifo nustatymo
pavyzdys:
Mokesčių tarifas = 10%

Q&(RATE SET) 10 &(RATE SET)

(Until TAX % appears)
(Kol atsiras TAX %)
(Līdz parādās TAX %)
(Kuni ilmub TAX %)

• You can check the currently set rate by pressing Q and then S

(TAX RATE).

• Nustatytą kursą galite patikrinti paspaudę

• Jūs varat pārbaudīt šobrīd uzstādīto likmi, nospiežot

S(TAX RATE).

• Te saate kontrollida parasjagu valitud määra vajutades

S(TAX RATE).

• Nodokļu likmes uzstādīšana
Piemēri : Nodokļu likme = 10%

• Maksumäära sätestamise
näide: Maksumäär = 10%

%

TAX

Q ir S(TAX RATE).

Q un tad

Q ja siis

10.

— 12 —

Price-plus-tax/Kaina su mokesčiais/Cena ar nodokli/
Hind-pluss-maks

$150 R ???

Q150S

S

S

TAX+

TAX+

165.

TAX

15.

165.

Price-less-tax/Kaina be mokesčių/Cena bez
nodokļa/Hind-miinus-maks

$110 R ???

Q110

1

*

T

T

T

*1 Price-plus-tax/Kaina su mokesčiais/Cena ar nodokli/Hind-pluss-maks
*2 Tax/ Mokesčiai/Nodoklis/Maks
*3 Price-less-tax/Kaina be mokesčių/Cena bez nodokļa/Hind-miinus-maks

TAX–

TAX

TAX–

100.

10.

100.

9. Reviewing a Calculation

Important!

• Before you can review steps in Calculation Memory, you must first

finalize the current calculation. See “Finalizing a Calculation”.

9. Peržvelgiant skaičiavimą

Svarbu!

• Prieš peržiūrint veiksmus Skaičiavimo atmintyje, pirmiausia jūs turite
užbaigti pastarąjį skaičiavimą. Žiūrėkite „Apibendrinant skaičiavimą“.

9. Aprēķina pārskatīšana

Svarīgi!

• Lai varētu pārskatīt soļus Aprēķina atmiņā, jums vispirms jāfinalizē
tābrīža aprēķins. Skatīt „Aprēķina finalizēšana”.

9. Arvutuse üle vaatamine

Oluline!

• Enne arvutusmälu sammude ülevaatamist peate te lõpetama
käimasoleva arvutuse. Vaadake „Arvutuse lõpetamine“.

— 13 —

1

*

2

*

1

*

3

*

2

*

3

*

Example: Pavyzdys: Piemēri: Näited:
(20 + 10 – 5) ฀ 2 ฀ 5 = 10

“F”

Q20+

10-

5*

2/

=

001

002

003

004

005

5

006

GT

20.

30.

25.

)

50.

)

10.

&

'

(

5.

=

• Key operations are stored in Calculation Memory as you input them.

• Each line in the above example represents one step. Calculation

Memory can hold up to 300 steps.

• Paspaudus mygtuką, mygtukų veiksmai yra išsaugomi Skaičiavimo
atmintyje.

• Abu aukščiau pateikti pavyzdžiai rodo vieną veiksmą. Skaičiavimo
atmintis saugo iki 300 veiksmų.

• Darbības ar taustiņiem tiek noglabātas aprēķinu atmiņā, jums tās
ievadot.

• Katra rindiņa augstāk redzamajā piemērā atbilst vienam solim.
Aprēķinu atmiņa var uzglabāt līdz 300 soļiem.

• Klahvioperatsioonid salvestatakse arvutusmälusse samal ajal, kui te
neid sisestate.

• Iga rida ülevalolevas näites esindab ühte sammu. Arvutusmälu
säilitab kuni 300 sammu.

— 14 —

To review the calculation
Peržvelgti skaičiavimą

Lai pārskatītu aprēķinu
Et arvutust üle vaadata

1

001

*

P

002

P

003

P

004

P

005

P

006

P

1

Pressing P reviews starting from the first step, while O reviews from the

*

last step. Each press of P or O scrolls by one step. Holding down either
key scrolls until you release it.

Pressing the

stopping. You can stop an Auto Review operation by pressing any key.

A key scrolls from the beginning of the calculation without

REV

REV

REV

REV

REV

REV

=

20.

10.

)

10.

&

'

(

5.

2.

=

5.

• Pressing C exits the review operation.

1

*

Paspaudus P peržiūra prasideda nuo pirmo veiksmo. Tuo tarpu paspaudus

Onuo paskutinio. Kiekvienas

P ar O paspaudimas slenka per vieną

veiksmą. Laikant paspaudus mygtuką, slenkama tol, kol atleidžiate mygtuką.

Paspaudus

skaičiavimo peržvelgimą galite sustabdyti paspaudus bet kurį mygtuką.

A slenkama nuo skaičiavimo pradžios be sustojimo. Automatinį

• PaspaudusC išeinama iš peržvelgimo rėžimo.

1

*

P nospiešana, sākot no pirmā soļa, kamēr O pārskata no pēdējā soļa.

Katra taustiņu P vai O nospiešana paritina par vienu soli. Katra taustiņa
nospiešana un turēšana ritina, līdz taustiņš tiek atlaists.
Taustiņa A piespiešana ritina no aprēķina sākuma bez apstāšanās. Auto
Review (Automātiskā pārskata) darbību varat pārtraukt, nospiežot jebkuru
taustiņu.

• C nospiešana iziet no pārskatīšanas darbības.

— 15 —

1

*

Vajutus klahvile P avab ülevaatamise esimesest sammust, samas kui

O O vaatab üle viimasest sammust. Iga vajutus nuppudele P või
O kerib ühe sammu edasi. Mistahes nupu all hoidmine kerib edasi kuni te

selle vabastate.
Vajutamine nupule
lõpetada automaatse ülevaatuse vajutades mistahes nuppu.

A kerib arvutuse algusest ilma peatumata. Te saate

• Vajutus klahvile C väljub operatsiooni üle vaatamisest.

Using GO TO
GO TO naudojimas

GO TO (iet uz) izmantošana

GO TO kasutamine

(DJ-120D Plus)

1

*

5n

n

*1 Specifying a step value greater than 6 in the above example will display step 006.

*1 Nustačius veiksmo reikšmę didesnę kaip 6 aukščiau esančiame pavyzdyje

rodys žingsnį 006.

*1 Tādas soļa vērtības norādīšana, kas lielāka par 6 augstāk redzamajā piemērā

parādīs soli 006.

*1 Sammuväärtus täpsustamine, mis on suurem kui 6 ülevalolevas näites kuvab

sammu 006.

005

REV

— 16 —

=

5.

To edit a calculation
Redaguojant skaičiavimą

Lai rediģētu aprēķinu

Arvutuse redigeerimine

(20 + 10 – 5) × 2 ÷ 5 = 10 R (20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 =

001

P

001

1

*

c

3

- c

3

*

*1

Press the c key before the step you want to correct.

*2

The CRT (CORRECT) indicator is on the display while Calculation Memory

editing is enabled.

*3

Note that you can only edit values and command key operations (

You can edit only one step.

*4

After you are finished making the changes you want, press the c key again.

*5

Scroll to the last step to check the new result.

*6

The result is always produced by the calculation. You cannot change it by

inputting a value.

*4*

P

c

5c

P

P

c

3c

P

5

*

P

001

002

002

002

003

004

004

004

005

006

REV

CRT

REV

REV

CRT

REV

REV

REV

CRT

REV

REV

REV

=

&

20.

2

&

*

20.

'

20.

'

10.

'

10.

'

5.

(

5.

)

2.

)

2.

)

3.

=

5.

6

*

6.

+, -, *, /

).

— 17 —

• You can make as many changes as you want, as long as you press c

once to start the editing operation and then once again to end the editing
operation. Do not forget to press
you want.

c to exit editing after making the changes

• When you edit the contents of a calculation, the rounding and decimal place

settings in effect when you make the changes affects all steps stored in
Calculation Memory.

• If an error occurs while you are inputting a calculation or editing a

calculation, all the steps are cleared from Calculation Memory and cannot
be reviewed.

• Calculation speed depends on the number of steps accumulated in

Calculation Memory.

*1

Paspauskite c mygtuką prieš veiksmą, kurį norite pataisyti.

*2

CRT (CORRECT) rodyklė rodoma ekrane, kol Skaičiavimo atminties

redagavimas įjungtas.

*3

Atkreipkite dėmesį, kad galite redaguoti tik šias reikšmes ir komandas (+,

-, *, /). Vienu metu galite redaguoti tik vieną veiksmą.

*4

Atlikus visus norimus pataisymus dar kartą paspauskite cmygtuką.

*5

Nuslenka į paskutinį veiksmą tam, kad patikrinti naują rezultatą.

*6

Rezultatas visuomet gaunamas pagal atliekamą skaičiavimą. Rezultato

negalite keisti, įvedant reikšmę.

•

Galite atlikti kiek norite pakeitimų, kol vieną kartą esate paspaudę c

tam, kad pradėtumėte redagavimą ir nesate paspaudę antrą kartą tam, kad
jį užbaigtumėte. Atlikus visus norimus pakeitimus nepamirškite dar kartą
paspausti

• Kai redaguojate skaičiavimo turinį, pakeitus apvalinimo ar skaičiaus po
kablelio nustatymus, perskaičiuojami visi veiksmai išsaugoti Skaičiavimo
atmintyje.

• Jei klaida kartojasi įvedant ar redaguojant skaičiavimą, visi skaičiavimai
ištrinami iš Skaičiavimo atminties ir negali būti peržiūrėti.

• Skaičiavimo greitis priklauso nuo sukauptų veiksmų kiekio Skaičiavimo
atmintyje.

c mygtuko.

c

— 18 —

*1

Nospiediet taustiņu c pirms soļa, kuru vēlaties labot.

*2

CRT (LABOT) indikators ir uz ekrāna, kamēr ieslēgta Aprēķinu atmiņas

rediģēšana.

*3

Ņemiet vērā, ka varat rediģēt tikai vērtības un komandtaustiņu darbības

(+, -, *, /). Jūs varat rediģēt tikai vienu soli.

*4

Pēc vēlamo izmaiņu veikšanas vēlreiz nospiediet c.

*5

Paritiniet līdz pēdējam solim, lai pārbaudītu jauno rezultātu.

*6 Rezultātu vienmēr rada aprēķins. Jūs nevarat to izmainīt, ievadot vērtību.

• Jūs varat veikt tik daudz izmaiņu, cik vēlaties, ja vienreiz nospiežat c, lai

sāktu rediģēšanas darbību un tad vēlreiz, lai beigtu rediģēšanas darbību.
Neaizmirstiet nospiest
veikšanas.

• Kad rediģējat aprēķina saturu, izmaiņu veikšanas brīdī spēkā esošie

noapaļošanas un decimālvietu uzstādījumi ietekmē visus Aprēķina atmiņā
saglabātos soļus.

• Ja aprēķina ievades vai rediģēšanas laikā rodas kalkulatora kļūda, visi soļi tiek

dzēsti no aprēķinu atmiņas un nevar tikt pārskatīti.

• Aprēķina ātrums atkarīgs no Aprēķina atmiņā uzkrāto soļu skaita.

*1

Vajutage enne sammu, mida soovite korrigeerida, klahvi c.

*2

CRT(CORRECT) indikaator on kuval, kuni arvutusmälu redigeerimine on

lubatud.

*3

Pange tähele, et te saate redigeeria ainult väärtuseid ja juhtida
klahvioperatsioone (+, -, *, /). Te saate redigeerida ainult üht
sammu.

c lai izietu no rediģēšanas pēc vēlamo izmaiņu

*4 Pärast soovitud muudatuste lõpetamist, vajutage uuesti klahvi c.
*5

Kerige viimase sammuni, et vaadata uut tulemust.

*6

Tulemuse toodab alati arvutus. Te ei saa seda muuta väärtust sisestades.

• Te võite teha nii palju muudatusi, nagu tahate, nii kaua, kui vajutade üks
kord klahvi
lõpetada operatsiooni redigeerimine. Ärge unustage pärast soovitud muudatuste
tegemist vajutada klahvi

• Kui te redigeerite arvutuse sisu, säilitatakse ümardamine ja kümnendkohtade
sätted muutmisel arvutusmälusse.

• Kui vead ilmnevad arvutuse sisestamise või redigeerimise ajal, kustutatakse
kõik sammud kalkulaatori mälust ja neid ei saa üle vaadata.

• Arvutuse kiirus oleneb sammude arvust arvutusmälus.

c, et alustada operatsiooni redigeerimist, ning siis uuesti, et

c et väljuda redigeerimisest.

— 19 —

10. Recheck

10. Patikrinimas

Recheck lets you know if you make any mistakes during key
operations when inputting the same calculation multiple times.

Patikrinimas jus informuoja ar nedarote klaidų, kada įvedate tą patį
skaičiavimą kelis kartus.

Recheck (atkārtota pārbaude) ziņo jums, ja jūs taustiņu darbību laikā
kļūdaties, vairākkārt ievadot to pašu aprēķinu.

Taaskontroll annab teile teada, kas te tegite klahvioperatsioonide ajal
vigu, kui sisestasite mitu korda sama arvutuse.

Example: Pavyzdys: Piemēri: Näited: 10 + 20 + 40 = 70

Press the
calculation is added to Calculation Memory.
Press the

Q key and then perform the first calculation. The first

N key and then perform the same calculation again.

10. Atkārtota pārbaude

10. Taaskontroll

Paspauskite
skaičiavimas įtraukiamas į Skaičiavimo atmintį.
Paspauskite

Nospiediet taustiņu
aprēķins tiek pieskaitīts Aprēķina atmiņai.
Nospiediet taustiņu

Vajutage
arvutus lisatakse arvutusmällu.
Vajutage klahvi

Q mygtuką ir tada atlikite pirmą skaičiavimą. Pirmas

N mygtuką ir atlikite tą patį skaičiavimą.

Q un tad veiciet pirmo aprēķinu. Pirmais

N un tad veiciet to pašu aprēķinu vēlreiz.

Q klahvi ja teostage siis esimene arvutus. Esimene

N ja teostage siis uuest sama arvutus.

— 20 —

(1) When the new calculation matches the first calculation

Kada suvestas skaičiavimas atitinka įvestą skaičiavimą
Kad jaunais aprēķins atbilst pirmajam aprēķinam
Kui arvutus vastab esimesele arvutusele

001

002

004

OK
GT

RECHECK

RECHECK

RECHECK

RECHECK

0.

10.

30.

70.

&

&

=

N

10+

20+

40=

1

Bip, bip/Pyp, pyp/Pīkstiens, pīkstiens/Piiks, piiks

*

(2) When there is an input error in the second calculation

Kada yra įvesties klaida antrame skaičiavime
Kad otrajā aprēķinā ir ievades kļūda
Kui teises arvutuses on sisestusviga

N

10+

30+

c20+c

40=

2

%HHSPyppīkstienpiiks

*

RECHECK

RECHECK

001

RECHECK

002

RECHECK

002

RECHECK

004

OK
GT

Correct the error in the second calculation.
Ištaisykite klaidas antrame skaičiavime.
Labot kļūdu otrajā aprēķinā.
Parandage viga teises arvutuses.

0.

10.

30.

30.

70.

&

&

&

=

Beep

Beep, beep

Beep, beep

2

*

1

*

1

*

— 21 —

(3) When 10+12+40= is input by mistake (instead of 10+20+40) for the

first calculation
Jei 10+12+40= įvesta klaidingai (vietoj 10+20+40) pirmam
skaičiavimui
Kad pirmajam aprēķinam kļūdaini ievadīts 10+12+40= (nevis 10+20
+40)
Kui 10+12+40= on kogemata sisestatud (10+20+40 asemel)
esimeses arvutuses

Displays the value at the corresponding location in the first calculation.
Rodo pirmo skaičiavimo reikšmę atitinkamoje vietoje.
Parāda vērtību atbilstošajā vietā pirmajā aprēķinā.
Kuvab väärtuse vastavas asukohas esimeses arvutuses.

N

10+

20+

O

c20+c

40=

RECHECK

RECHECK

001

RECHECK

002

P



RECHECK

002

Prev

RECHECK

002

RECHECK

004

OK
GT

Correct the error in the first calculation.
Ištaisykite klaidą pirmame skaičiavime.
Labojiet kļūdu pirmajā aprēķinā.
Parandage viga esimeses arvutuses.

0.

10.

20.

12.

30.

70.

&

&

&

&

=

Beep

Beep, beep

2

*

1

*

(4) When there is an input error (25 instead of 20) in the second

calculation and during correction (30 instead of 20)

Jei yra įvesties klaida (25 vietoj 20) antrame skaičiavime ir taisymo

metu (30 vietoj 20)
Kad otrajā aprēķinā ir ievades kļūda (25 nevis 20) un labošanas
laikā (30 nevis 20)
Kui on sisestusviga (25 20 asemel) teises arvutuses ja paranduse
ajal (30 20 asemel)

— 22 —

001

002

002

004

GT

RECHECK

RECHECK

RECHECK

RECHECK

RECHECK

0.

10.

25.

40.

80.

2

Beep

*

2

Beep

*

Beep, beep

1

*

&

&

&

=

N

10+

25+

c30+c

40=

• The OK indicator does not appear if there is an input error in the first
calculation or the second calculation. After finalizing a calculation as
described under “Finalizing a Calculation”, you can navigate between
the calculation results of the first calculation and the second calculation
using the

O and P keys.

• If the second calculation does not match the first calculation, the
indicator will appear and the calculator will beep once.
If the two calculations match, the calculator will beep twice and the OK

indicator will be displayed at the end of the key operation.

• You can turn off the Recheck beep sound (no beep indicator displayed)
by pressing the

Q key and then holding down the + key until the

calculator beeps. Repeat these steps to turn the Recheck beep sound
back on.

• OK rodyklė neatsiras, jei yra įvesties klaida pirmame ar antrame
skaičiavime. Apibendrinus skaičiavimą kaip aprašyta „Apibendrinant
skaičiavimą“ galite naršyti tarp pirmo ir antro skaičiavimo rezultatų,
naudojant

O ir Pmygtukus.

• Jei antras skaičiavimas neatitinka pirmojo, rodyklė atsiras ekrane
ir skaičiuotuvas vieną kartą supypsės.
Jei abu skaičiavimai sutaps, skaičiuotuvas supypsės du kartus ir
atsiras OK rodyklė po įvedimo.

• Galite išjungti patikrinimo supypsėjimo garsą (pypsėjimo rodyklė
nerodoma) paspaudus

Q ir laikant + mygtuką, kol

skaičiuotuvas supypsės. Norėdami įjungti perspėjimo garsą kartokite
tuos pačius veiksmus.

— 23 —

••Indikators OK neparādās, ja pirmajā vai otrajā aprēķinā ir ievades

kļūda. Pēc aprēķina finalizēšanas kā aprakstīts sadaļā „Aprēķina
finalizēšana,” jūs varat pārvietoties starp pirmā un otrā aprēķina
rezultātiem ar taustiņiem O un P.
Ja otrais aprēķins neatbilst pirmajam aprēķinam, indikators
parādās un kalkulators vienreiz iepīkstas.
Ja abi aprēķini saskan, kalkulators iepīkstas divreiz un OK indikators
parādās taustiņu darbības beigās.

• Jūs varat izslēgt Recheck (atkārtotas pārbaudes) pīkstiena skaņu
(nav parādīts pīkstiena indikators), nospiežot taustiņu

+

turot nospiestu taustiņu

līdz kalkulators iepīkstas. Atkārtojiet

Q, un tad

šos soļus, lai no jauna ieslēgtu Recheck (atkārtotas pārbaudes)
pīkstiena skaņu.

• OK indikaator ei ilmu, kui on sisestusviga esimeses arvutuses või
teises arvutuses. Pärast arvutuse lõpetamist, nagu on kirjeldatud
„Arvutuse lõpetamise“all, saate te navigeeridad arvutustulemuste
vahel esimeses ja teises arvutuses, kasutades

O ja P klahve.

• Kui teine arvutus ei vasta esimesele arvutusele, ilmub indikaator ja

kalkulaator teeb ühe korra piiksu. Kui kaks arvutust on
samasuused, piiksub kalkulaator kaks korda ja kuvatakse OK
indikaator klahvoperatsiooni lõpus.

• Te saate taaskontroll piiksuheli välja lülitada (piiksuindikaatorit ei
kuvagta) vajutades klahvi

Q ja hoides all

+

klahvi, kuni
kalkulaator teeb piiksu. Korrake neid samme, et taaskontroll piiks
uuesti sisse lülitada.

— 24 —

11. Numeric Display Format

11. Skaitinio rodymo formatas

11. Skaitļu rādīšanas formāts

11. Numbrikuva formaat Setting

Numeric Display Formats

1. Press

2. Use O and P to scroll through the display formats until the one

3. Repeat step 2 to select the second format. When you press Y, both

Q and then hold down Y until SET appears.

you want is displayed. Press Y to select the first format.

of the formats you selected will be registered.

Skaitinio rodymo formato nustatymas

1. Paspauskite

2. Norėdami slinkti rodymo formatų sąrašą spauskite O arba P ,
kol parodys jūsų ieškomą. Norėdami pasirinkti pirmą formatą

paspauskite Y.

3. Kartokite antrą veiksmą ir pasirinksite antrą formatą. Paspaudus
Y, abu pasirinkti formatai bus išsaugoti.

Q ir laikykite Y kol atsiras „SET“.

Skaitļu rādīšanas formātu uzstādīšana

1. Nospiediet

2. Izmantojiet O un P lai ritinātu caur rādīšanas formātiem, līdz
parādās tas, ko jūs vēlaties. Nospiediet Y lai izvēlētu pirmo
formātu.

3. Atkārtojiet 2. soli, lai izvēlētu otro formātu. Kad nospiežat Y, abi
jūsu izvēlētie formāti tiks reģistrēti.

Q un tad turiet nospiestu Y jlīdz parādās SET.

Numbrikuva formaati säte

1. Vajutage

2. Kasutage O ja P, et kerida läbi kuvaformaatide, kuni

kuvatakse teie soovitud formaat. Vajutage Y, et valida
esimene formaat.

Q ja hoidke siis all Y, kni ilmub SET.

— 25 —

3. Korrake sammu 2, et valida teine formaat. Kui te vajutate Y
drücken, registreeritakse mõlemad teie valitud formaadid.

888´888´888´888.

SET

OP

888,888,888,888.

SET

OP

8´88´88´88´88´888.

SET

OOPP

8,88,88,88,88,888.

SET

OP

888´888´888´888,

P

888.888.888.888,

SET

O

SET

• You can toggle between the two numeric display formats by
pressing Y.

• Paspaudus Y greituoju būdu galite keisti skaitinį rodymą tarp
dviejų formatų.

• Jūs varat pārslēgties starp abiem skaitļu rādīšanas formātiem,
nospiežot Y.

• Te saate ümber lülitada kahe numbrikuva formaadi vahel
vajutades klahvi Y.

— 26 —

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA1508-A

Printed in China/Imprimé en Chine

© 2015 CASIO COMPUTER CO.,

LTD.