Casio BE-300 User Manual [ru]

Документация пользователя состоит из двух руководств: «Руко
водство пользователя CASSIOPEIA» и данного буклета. Обяза
тельно прочтите данное Руководство в первую очередь.

Для обеспечения правильной эксплуатации аппарата обязатель
но прочтите раздел «Меры безопасности», данного Руководства.

Храните данное Руководство в надежном месте для обращения к
нему за справочной информацией в будущем.

Меры безопасности

Поздравляем Вас с выбором CASSIOPEIA. Прежде чем пытаться пользоваться аппаратом в первый раз, обяза
тельно прочтите приведенные здесь указания по мерам безопасности.

Примечание

Все случаи употребления слова «аппарат» в приведенных ниже указаниях по мерам безопасности относятся к
CASSIOPEIA.

Маркировки и символы

Ниже приводятся значения маркировок и символов, используемых в данных указаниях по мерам безопасности.

● Слова «Microsoft», «Outlook», «Windows», «Windows NT» и логотип «Windows» являются зарегистри

рованными товарными знаками или торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
и/или других странах.

● Слово «Pentium» является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation.

● Словосочетание «CompactFlash» является зарегистрированным товарным знаком SanDisk Corporation.

● Все прочие названия изделий и компаний, упоминаемые в этом Руководстве, могут быть товарными

знаками, принадлежащими соответствующим владельцам.

● Данные могут пересылаться из этого аппарата в компьютер для сохранения на жестком диске, флоппи

дискете или ином носителе памяти. Обязательно делайте резервные копии всех важных данных для
защиты от их случайной утраты.

● CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответственность за любые ущербы или убытки,

возникшие в результате пользования данным Руководством.

● CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответственность за любые убытки или исковые

требования от третьих сторон, который могут возникать в результате использования данного аппарата.

● CASIO COMPUTER CO., LTD. не принимает на себя ответственность за любые ущербы или убытки,

произошедшие изза стирания данных в результате неисправной работы, ремонтов или замены батаре
ек. Обязательно сделайте резервные копии важных данных на других носителях и средствах хране
ния, чтобы предотвратить от их утрату.

● Содержание данного Руководства может меняться без уведомления.

● Ни одна из частей этого Руководства не может быть воспроизведена в какойлибо форме без специаль

ного письменного разрешения изготовителя.

● Технические характеристики, периферийные устройства и прочие параметры и составляющие могут

быстро изменяться для приведения в соответствие с требованиями рынка. Такие изменения могут
привести к тому, что содержание данного Руководства станет неточным.

Опасность

или неправильного применения создает опасность смерти или серьезных
телесных повреждений.

Этот символ обозначает информацию, которая в случае игнорирования или

Этот символ обозначает информацию о том, что в случае игнорирования

Предупреждение

неправильного применения может привести к смерти или серьезным теле
сным повреждениям.

Осторожно

Этот символ обозначает информацию, которая в случае игнорирования или
неправильного применения может повлечь за собой телесные поврежде
ния или причинение ущерба собственности.

● Диагональная линия обозначает то, чего вы не должны делать. Символ, приведенный здесь в

качестве примера, указывает, что вы не должны пытаться разбирать аппарат.

● Черный круг указывает на то, что вы должны делать. Символ, приведенный здесь в качестве

примера, указывает, что вы должны вынуть штепсель аппарата из розетки электросети.

Меры по охране здоровья

● Необходимо избегать длительного непрерывного пользования аппаратом, когда вы утомле

ны, поскольку это неблагоприятно отражается на вашем здоровье.

● Пользуясь аппаратом в течение продолжительных периодов времени, обязательно давайте

себе адекватный отдых. В качестве общего правила запомните, что вы должны давать себе
1015 минут отдыха каждый час.

Предупреждение

Осторожно

2 3

Меры предосторожности при работе с аппаратом

Осторожно

Предупреждение

Ненормальные условия

● Продолжение использования аппарата в то время, когда он испускает дым или странный

запах, создает опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно вык
лючите электропитание, отключите штепсель адаптера переменного тока от розетки элект
росети, выньте батарейки и обратитесь по месту приобретения аппарата или к авторизован
ному провайдеру сервисного обслуживания CASIO с просьбой о техническом обслужива
нии аппарата.

Вода и постороннее вещество

● В случае попадания внутрь аппарата любого постороннего вещества (металлических пред

метов, воды или иной жидкости) немедленно выключите электропитание, отключите штеп
сель адаптера переменного тока от розетки электросети, выньте батарейки и обратитесь по
месту приобретения аппарата или к авторизованному провайдеру сервисного обслужива
ния CASIO с просьбой о техническом обслуживании аппарата.

Падение и повреждение

● В том случае, если аппарат уронили или повредили какимлибо иным образом, отключите

штепсель адаптера переменного тока от розетки электросети, выньте батарейки и обрати
тесь по месту приобретения аппарата или к авторизованному провайдеру сервисного обслу
живания CASIO. Продолжение использования аппарата создает опасность возгорания и
поражения электрическим током.

Разборка

● Никогда не пытайтесь разбирать аппарат или модифицировать его какимлибо образом. Та

кие действия могут привести к возгоранию и поражению электрическим током.

Обращение со световым пером

● При пользовании световым пером будьте внимательны и осторожны, чтобы избежать слу

чайного повреждения своих глаз или глаз другого человека. Неосторожное использование
пера создает риск потери зрения или повреждения глаз.

Защита памяти

● Обязательно создавайте отдельные резервные копии всех важных данных, сохраняя их

на жестком диске компьютера или на ином носителе. Обращаем ваше внимание на то, что
все данные, хранящиеся в памяти аппарата, уничтожаются каждый раз, когда разряжают
ся батарейки. Содержимое памяти также может быть потеряно или испорчено изза неис
правности и ремонта аппарата.

Расположение

● Не располагайте аппарат в местах с большим количеством пыли или высокой влажностью.

Такие условия могут привести к возгоранию и поражению электрическим током.

● Держите аппарат в стороне от мест приготовления пищи, кухонных плит и любых иных

мест, где он может подвергнуться воздействию маслянистого дыма или пара. Такие усло
вия могут привести к возгоранию и поражению электрическим током.

Избегайте неустойчивых поверхностей

● Никогда не установливайте аппарат на какуюлибо неустойчивую поверхность, на высо

кий шкаф или в любое другое неустойчивое место. Такие действия создают опасность
падения аппарата и причинения телесных повреждений окружающим.

Встроенный аккумуляторный блок

Предупреждение

● Замену встроенного аккумуляторного блока всегда предоставляйте выполнять квалифи

цированному специалисту по техническому обслуживанию. Попытка самостоятельной за
мены аккумуляторного блока создает риск возгорания, телесных повреждений и иных
проблем.

4 5

Адаптер переменного тока

Меры предосторожности в отношении экрана дисплея

Предупреждение

● Не пользуйтесь источником электропитания с напряжением, отличающимся от паспорт

ного напряжения адаптера переменного тока. Кроме того, не включайте аппарат в розетку
электросети, к которой подключены и другие электроприборы. Такие действия создают
опасность возгорания и поражения электрическим током.

● Не модифицируйте провод электропитания, а также чрезмерно не сгибайте, не перекру

чивайте и не натягивайте его. Такие действия создают опасность возгорания и пораже
ния электрическим током.

● Не допускайте повреждений провода электропитания. Не ставьте на провод тяжелые пред

меты и не подвергайте его нагреву. Поврежденный провод электропитания создает опас
ность возгорания и поражения электрическим током.

● Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока мокрыми руками. Это создает опасность

поражения электрическим током.

● В том случае, если провод электропитания будет серьезно поврежден (внутренние про

водники оголены или закорочены), обратитесь по месту покупки аппарата или к авторизо
ванному провайдеру сервисного обслуживания CASIO с просьбой о техническом обслу
живании. Продолжение использования серьезно поврежденного провода питания создает
опасность возгорания и поражения электрическим током.

● Пользуйтесь только тем адаптером переменного тока, который указан для данного аппара

та. Использование другого типа адаптера переменного тока может повредить аккумуля
торный блок и привести к пожару или телесным повреждениям.

Осторожно

● Отключайте адаптер переменного тока от розетки электросети всякий раз, когда оставля

ете аппарат без присмотра на длительный период времени.

● Не реже одного раза в год отключайте адаптер переменного тока от розетки электросети и

очищайте зону вокруг вилочных штырей его штепселя. Пыль, накапливающаяся вокруг
вилочных штырей, создает опасность возгорания.

● Обязательно отключайте адаптер переменного тока от розетки электросети, прежде чем

пытаться перенести аппарат в другое место.

Осторожно

● Не оказывайте сильного давления на экран жидкокристаллического дисплея и не подвер

гайте его сильным ударам. Такие действия могут привести к растрескиванию или раскалы
ванию стекла панели ЖКдисплея.

● В том случае, если стекло панели ЖКдисплея треснуло или раскололось, не прикасайтесь

к жидкости внутри панели. Жидкость ЖКдисплея может вызвать раздражение кожи.

● В том случае, если жидкость ЖКдисплея попала вам в рот, прополощите рот водой и не

медленно обратитесь к врачу.

● В том случае, если жидкость ЖКдисплея попала вам в глаза или на кожу, промывайте

пораженную зону чистой водой не менее 15 минут, а затем обратитесь к врачу.

● Обязательно беритесь рукой за адаптер переменного тока, когда вынимаете его штепсель из

розетки электросети. Вытягивание из розетки за провод электропитания может привести к
его повреждению и создает опасность возгорания и поражения электрическим током.

● Держите провод электропитания подальше от кухонных плит и других источников тепла.

Тепло может расплавить изоляцию провода питания и создать опасность возгорания и
поражения электрическим током.

6 7

Меры предосторожности при эксплуатации

CASSIOPEIA представляет собой точный цифровой прибор. Неправильная эксплуатация и грубое обращение
могут вызвать проблемы с хранением данных в памяти и другие неисправности. Для обеспечения правильной
эксплуатации обязательно прочтите приведенные ниже указания по мерам предосторожности.

● Как можно скорее перезаряжайте аккумуляторный блок, когда его заряд снижается. Хотя данные, которые

уже сохранены в памяти, продолжают храниться во флэшпамяти даже в том случае, когда аккумулятор
ный блок разряжается до конца, некоторые данные памяти могут быть утрачены, если заряд аккумулятор
ного блока падает ниже определенного уровня перед или во время автоматического резервирования дан
ных во флэшпамяти.

● Встроенный аккумуляторный блок может утратить способность к перезарядке, если вы не перезаряжаете

его в течение длительного времени (около месяца). Не забывайте периодически перезаряжать аккумуля
торный блок.

● Пользуйтесь CASSIOPEIA при условиях, перечисленных ниже.

● Температура: от 0

● Отсутствие конденсации влаги

0

С до 400С

Внешние условия, отличающиеся от вышеуказанных, могут привести к неисправности.

● Избегайте использования CASSIOPEIA в местах со следующими условиями:

● Статическое электричество

● Чрезмерное тепло или холод

● Высокая влажность

● Резкие изменения температуры

● Большое количество пыли

● Если вы уронили CASSIOPEIA и повредили аппарат, немедленно выключите электропитание и обратитесь

по месту приобретения аппарата или к авторизованному провайдеру сервисного обслуживания CASIO.
Не продолжайте пользоваться поврежденным аппаратом.

● Не кладите тяжелые предметы на CASSIOPEIA.

● Не вставляйте посторонние предметы в соединители, слоты или иные отверстия.

● Принимайте меры предосторожности, чтобы избежать проливания воды или напитков на CASSIOPEIA.

● Для нажатия кнопки «RESET» [Перезагрузка] пользуйтесь только тем световым пером, которая поставля

ется вместе с CASSIOPEIA.

● Не пользуйтесь ручкой, карандашом или иной заостренной принадлежностью для письма. Они могут поца

рапать сенсорный экран и вызвать неисправность.

● Не пользуйтесь растворителем, бензином, косметическими препаратами или иными летучими вещества

ми для чистки внешней поверхности CASSIOPEIA. Используйте для этого только мягкую ткань, сухую или
смоченную в слабом водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.

● Обязательно закрывайте крышку, чтобы защитить дисплейную панель CASSIOPEIA во время транспорти

ровки аппарата.

Обратите внимание

● Воспроизведение фильмов, изображений от цифровых фотокамер и аудиофайлов связано с повышенным

энергопотреблением и может привести к тому, что CASSIOPEIA станет теплым на ощупь.

● Во избежание определенных системных проблем кнопка электропитания блокируется (вы не можете вос

пользоваться ею для выключения электропитания) на протяжении примерно трех секунд после включе
ния аппарата.

● Не пытайтесь разбирать CASSIOPEIA. Это может привести к неправильной работе аппарата.

8 9

Срок службы встроенного аккумуляторного блока

Хотя встроенный аккумуляторный блок является перезаряжаемым, он нуждается в периодической замене пос
ле использования в течение продолжительного времени. Если сообщение «Internal Battery Warning. The

internal battery is low. Continued use may result in loss of ability to store data. Charge the battery as
soon as possible» [Предупреждение о встроенном аккумуляторе. Заряд встроенного аккумулятора
является низким. Продолжение его использования может привести к утрате способности к хране
нию данных в памяти. Как можно скорее перезарядите аккумулятор.] появляется на дисплее, когда вы

включаете электропитание или когда вы пользуетесь CASSIOPEIA вскоре после правильно произведенной пе
резарядки аккумулятора, то это скорее всего означает, что встроенный аккумуляторный блок исчерпал свой
нормальный срок службы.
Не вынимайте встроенный аккумуляторный блок самостоятельно. Для замены блока доставьте аппарат по мес
ту его приобретения или к авторизованному провайдеру сервисного обслуживания CASIO. Обращаем ваше
внимание на то, что вам понадобится заплатить за замену аккумуляторного блока.

● Рекомендуем производить замену аккумуляторного блока примерно через каждые два года (около 500 цик

лов перезарядки).

Обратите внимание

● Не пытайтесь заменить аккумуляторный блок самостоятельно. Это создает риск возгорания, телесных по

вреждений и иных серьезных проблем.

Утилизация CASSIOPEIA

Обязательно выньте встроенный аккумуляторный блок из CASSIOPEIA и утилизируйте его отдельно.

Обратите внимание

* Выполните приведенные ниже этапы извлечения аккумуляторного блока из CASSIOPEIA только в том слу
чае, если вы планируете утилизировать CASSIOPEIA, и никогда больше не пользуйтесь ими. При других обсто
ятельствах вы никогда не должны пытаться вынуть встроенный аккумуляторный блок.

1. Удалите винты, удерживающие на месте крышку отсека аккумуляторного блока, и снимите крышку.

2. Отсоедините соединитель аккумуляторного блока и выньте аккумуляторный блок из отсека.

Соединитель

10 11

Содержание

Меры безопасности ........................................................................................................................ 3

Меры по охране здоровья ................................................................................................................. 3

Меры предосторожности при работе с аппаратом ............................................................................ 4

Встроенный аккумуляторный блок .................................................................................................. 5

Адаптер переменного тока................................................................................................................ 6

Меры предосторожности в отношении экрана дисплея .................................................................... 7

Эксплуатационные меры предосторожности ................................................................................ 8

Срок службы встроенного аккумуляторного блока .......................................................................... 10

Утилизация CASSIOPEIA ................................................................................................................ 10

Содержание ..................................................................................................................................... 12

Термины и символы, используемые в данном Руководстве ............................................................... 13

Подготовка к работе ....................................................................................................................... 14

Первоначальная настройка .............................................................................................................. 14

Где искать нужную информацию ...................................................................................................... 15

Использование карты CompactFlash ................................................................................................. 27

Как вставить карту CompactFlash ..................................................................................................... 28

Использование блока PC Card Unit .................................................................................................. 29

Как подсоединить CASSIOPEIA к блоку PC Card Unit ...................................................................... 29

Как извлечь CASSIOPEIA из блока PC Card Unit ............................................................................. 30

Об адаптере модема (только США и Канада) .................................................................................... 30

Прикладные программы ................................................................................................................... 30

Техническое обслуживание пользователем .................................................................................. 31

О встроенном в CASSIOPEIA перезаряжаемом аккумуляторе ......................................................... 31

Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора и хранение данных в памяти ..................... 31

Зарядка аккумуляторного блока ....................................................................................................... 32

Перезагрузка CASSIOPEIA и восстановление данных ..................................................................... 34

Как перезагрузить CASSIOPEIA ...................................................................................................... 34

Восстановление данных ................................................................................................................... 35

Как восстановить данные, дублированные на компьютере ............................................................... 36

Как восстановить данные, дублированные на карте внешней памяти ............................................... 37

Восстановление заводских установок .............................................................................................. 39

Как вернуть CASSIOPEIA к заводским установкам ......................................................................... 39

Операции ........................................................................................................................................ 16

Путеводитель по общему устройству аппарата ................................................................................. 16

Использование светового пера ......................................................................................................... 17

Снятие крышки ................................................................................................................................18

Перекалибровка сенсорного экрана ................................................................................................. 18

Настройка контраста дисплея .......................................................................................................... 18

Регулирование яркости дисплея ....................................................................................................... 19

Настройка установок автоматического приглушения яркости ......................................................... 19

Использование базы ......................................................................................................................... 19

Изменение конфигурации базы ........................................................................................................ 20

Как снять CASSIOPEIA с базы ......................................................................................................... 21

Подключение базы к компьютеру ..................................................................................................... 22

Использование USBкабеля CASSIOPEIA ........................................................................................ 22

Как подключиться к компьютеру с помощью USBкабеля CASSIOPEIA ........................................... 23

Использование кабеля последовательного интерфейса CASSIOPEIA .............................................. 23

Как подключиться к компьютеру с помощью кабеля последовательного интерфейса CASSIOPEIA . 24

Необходимая конфигурация системы ............................................................................................... 24

Использование адаптера переменного тока ...................................................................................... 26

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................. 41

Приложение .................................................................................................................................... 43

Кнопочные операции ........................................................................................................................ 43

Технические характеристики ........................................................................................................... 44

Нормативная информация ................................................................................................................ 45

Термины и символы, используемые в данном Руководстве

● Термин «аппарат» в данном Руководстве относится к CASSIOPEIA.

● Символ «Обратите внимание » указывает на важную информацию о той или иной процедуре,

которая может привести к проблемам, если выполняется неправильно. Внимательно прочтите та
кую информацию.

12 13

Подготовка к работе

Первоначальная настройка

После того как вы впервые распакуете вашу CASSIOPEIA, выполните изложенную ниже процедуру первона
чальной настройки, прежде чем приступить к использованию аппарата.

1. Для зарядки аккумуляторного блока используйте адаптер переменного тока.

Обратите внимание

● Прежде чем пользоваться вашей CASSIOPEIA в первый раз, обязательно зарядите аккумуляторный блок.

CASSIOPEIA не будет работать до тех пор, пока вы не зарядите аккумуляторный блок.

2. Удерживая нажатой кнопку «Power» [Электропитание], при помощи светового пера нажмите кнопку «Reset»
[Перезагрузка].

● Эта кнопочная операция вызывает на экран окно запуска инициализации. Через непродолжительное вре

мя появляется окно калибровки сенсорного экрана.

3. Для того чтобы настроить CASSIOPEIA, следуйте инструкциям, которые появляются на экране.

4. После завершения настройки на экране появляется окно «Top Menu» [Меню верхнего уровня].

● Позже вы можете, если захотите, изменить те установки, которые вы делаете при помощи этой процедуры.

Подробнее об этом смотрите в отдельном «Руководстве пользователя CASSIOPEIA».

● В разделе «Где искать нужную информацию» на странице 15 данного руководства вы можете узнать, где

искать информацию о свойствах и функциях CASSIOPEIA.

● По окончании пользования CASSIOPEIA не забывайте нажимать кнопку «Power», чтобы выключить элек

тропитание.

Обратите внимание

● Если сенсорная панель не реагирует на ваши прикосновения или ничего не появляется на экране, попро

буйте выполнить перезагрузку (см. стр. 34).

Где искать нужную информацию...

К CASSIOPEIA приложены две инструкции: «Руководство по аппаратным средствам» и отдельное «Руковод
ство пользователя CASSIOPEIA». Обязательно прочтите в первую очередь то, что содержится в данном Руко
водстве.

Что мне следует сделать после прочтения этого «Руководства по аппаратным средствам»?

Прочтите «Руководство пользователя CASSIOPEIA», чтобы познакомиться со свойствами и функциями высо
коэффективных пакетов прикладных программ, имеющихся на CASSIOPEIA.

Что мне следует сделать, если я столкнусь с проблемами в работе?

Сверьтесь с инструкциями по устранению неисправностей на стр. 41 данного «Руководства по аппаратным сред
ствам» и в «Руководстве пользователя CASSIOPEIA».

Каким образом могу я подключить свою CASSIOPEIA к компьютеру?

На стр. 22, 23 и 24 данного «Руководства по аппаратным средствам» смотрите подробную информацию о том,
как осуществить подосединение и к какому типу компьютеров вы можете подключаться.

Каким образом могу я установить программное обеспечение, записанное на CDROM «CASSIOPEIA
Applications» [Прикладные программы CASSIOPEIA].

Смотрите документацию, содержащуюся на этом CDROM.

Обратите внимание

Имеющийся в продаже дополнительный адаптер модема, упоминаемый в этом и другом Руководствах, предназ
начен для использования только в США и Канаде.

14 15