Casio BE-300 Hardware Manual [es]

BE-300

Comienzo con las operaciones

de la CASSIOPEIA

(Manual del Hardware)

La documentación del usuario consiste de dos
manuales: “CASSIOPEIA User’s Guide (Guía del
usuario de la CASSIOPEIA)” y este manual.
Cerciórese de leer primero este manual.

Cerciórese de leer las “Precauciones de seguridad”
contenidas en este manual para asegurar una
operación adecuada de este producto.

Guarde este manual en un lugar seguro para usar
como referencia futura.

S

• Microsoft, Outlook, Windows, Windows NT y el logotipo Windows son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u
otros países.

• Pentium es marca registrada de Intel Corporation.

• CompactFlash es una marca registrada de SanDisk Corporation.

• Todos los otros nombres de compañías y productos mencionados aquí pueden ser marcas

comerciales de sus propietarios respectivos.

• Los datos pueden ser transferidos desde esta unidad a una computadora para almacenar en
un disco duro, disco flexible u otro medio de almacenamiento. Cerciórese de hacer
múltiples copias de todos sus datos importantes para evitar una pérdida accidental.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida
o daño resultante del uso de este manual.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida
o reclamos hechos por terceras partes que puedan elevarse por el uso de este producto.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida
o daño que se ocasionen al borrarse datos como resultado de una falla de funcionamiento,
reparación o cambio de pilas. Cerciórese de realizar copias de reserva o de protección de
todos los datos importantes en otro medio para proteger contra su posible pérdida.

• Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin aviso.

• Ninguna parte de este manual podrá ser reproducida bajo ninguna forma sin el

consentimiento escrito del fabricante.

• Las especificaciones, periféricos y otros ítemes pueden cambiar de improviso para
cumplir con las necesidades del mercado. Tales cambios pueden ocasionar que los
contenidos de este manual se conviertan imprecisos.

2

Precauciones de seguridad

Muchas gracias por haber seleccionado la CASSIOPEIA. Antes de intentar usar por
primera vez la unidad, cerciórese de leer las siguientes “Precauciones de seguridad”.

Nota

Toda mención de “la unidad” en las precauciones se refiere a la CASSIOPEIA.

Marcas y símbolos

Los siguientes son los significados de las marcas y símbolos usados en estas
“Precauciones de seguridad”.

Este símbolo indica información que en caso de ignorarse o

Peligro

Advertencia

Precaución

aplicarse incorrectamente, crea el peligro de muerte o serias
lesiones personales.

Este símbolo indica información que en caso de ignorarse o
aplicarse incorrectamente, crea la posibilidad de muerte o
serias lesiones personales.

Este símbolo indica información que en caso de ignorarse o
aplicarse incorrectamente, crea la posibilidad de lesiones
personales o daños materiales.

• Una línea diagonal indica algo que no debe realizar. El símbolo mostrado aquí
indica que no debe intentar desarmar la unidad.

• Un círculo negro indica algo que debe realizarse. El símbolo mostrado aquí
indica que debe desenchufar la unidad del tomacorriente.

Precauciones de salud

• El uso continuado de la unidad cuando se encuentra cansado no es bueno
para su salud, y debe ser evitado.

• Cerciórese de tomar un descanso adecuado cuando usa la unidad durante
largos períodos de tiempo. Como regla general, deberá permitir de 10 a 15
minutos de descanso por hora.

Advertencia

Precaución

3

Precauciones durante el uso

Condiciones anormales

• El uso continuado de la unidad mientras emite humos u olores extraños crea
el peligro de incendio y descargas eléctricas. Desactive de inmediato la
alimentación, desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente de
pared, retire las pilas y comuníquese con su concesionario original o un
centro de servicio autorizado CASIO para solicitar servicio.

Agua y materias extrañas

• En caso de que cualquier materia extraña (un metal, agua u otro líquido)
ingresen en la unidad, desactive de inmediato la alimentación, desenchufe el
adaptador de CA del tomacorriente de pared, retire las pilas y comuníquese
con su concesionario original o un centro de servicio autorizado CASIO
para solicitar servicio.

Caídas y daños

• Si la unidad llega a caerse o dañarse de alguna manera, desenchufe el
adaptador de CA desde el tomacorriente, retire las pilas y comuníquese con
su concesionario original o un centro de servicio autorizado CASIO. El uso
continuado bajo estas condiciones crea el peligro de incendios y descargas
eléctricas.

Desarmado

• No trate de desarmar la unidad ni modificarla en ninguna manera.
Haciéndolo crea el peligro de incendios y descargas eléctricas.

Manipulando el lápiz táctil

• Tenga cuidado cuando utilice el lápiz táctil para evitar lesionar
accidentalmente sus ojos o los ojos de otras personas. El uso sin ningún
cuidado del lápiz táctil crea el riesgo de la pérdida de la vista o daños a los
ojos.

Advertencia

4

Protección de la memoria

• Cerciórese de guardar copias separadas de todos los datos importantes, grabando
los datos en un disco de computadora u otro medio. Tenga en cuenta que todos
los datos almacenados en la memoria de la unidad serán borrados siempre que
las pilas se agoten. Los contenidos de la memoria pueden también perderse o
alterarse debido a una falla de funcionamiento y reparación de la unidad.

Ubicación

• No ubique la unidad en áreas sujetas a alta humedad y grandes cantidades de
polvo. Haciéndolo crea el peligro de incendios y descargas eléctricas.

• Mantenga la unidad alejada del área de preparación de comida, estufas, y en
cualquier otro lugar en que pueda estar expuesto a humos o aceites vaporosos.
Tales condiciones crean el peligro de incendios y descargas eléctricas.

Evite las superficies inestables

• No coloque la unidad sobre una superficie inestable, sobre un estante alto o
sobre cualquier otro lugar inestable. Haciéndolo puede ocasionar que la
unidad se caiga, resultando en daños a la unidad y lesiones personales.

Paquete de pilas incorporado

Precaución

Advertencia

• Permita siempre que el reemplazo del paquete de pilas sea realizado por un
técnico calificado. El intento de reemplazar el paquete de pilas por su
propia cuenta crea el riesgo de incendios, lesiones personales y otros
problemas.

5

Adaptador de CA

• No utilice un voltaje que sea diferente al indicado en el adaptador de CA.
Tampoco conecte el adaptador a un cable de extensión compartido con otros
equipos. Haciéndolo crea el peligro de incendios y descargas eléctricas.

• No modifique el cable de alimentación ni lo doble ni tuerza excesivamente,
ni tampoco tire del mismo. Haciéndolo crea el peligro de incendios y
descargas eléctricas.

• No permita que el cable de alimentación se dañe. No coloque objetos pesados
sobre el cable de alimentación, y no lo exponga al calor directo. Un cable de
alimentación dañado crea el peligro de incendios o descargas eléctricas.

• No toque el adaptador de CA mientras sus manos están húmedas.
Haciéndolo crea el peligro de descargas eléctricas.

• Si el cable de alimentación llega a dañarse seriamente (alambres internos
expuestos o cortados), comuníquese de inmediato con su concesionario
original o un centro de servicio autorizado CASIO. El uso continuado bajo
estas condiciones crea el peligro de incendios y descargas eléctricas.

• Solamente utilice el adaptador de CA especificado para esta unidad. El uso
de otro tipo de adaptador de CA puede dañar el paquete de pilas y crear el
peligro de incendios y lesiones personales.

Advertencia

Precaución

• Desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente de pared, siempre
que deje la unidad sin usar por largos períodos de tiempo.

• Por lo menos una vez al año, desenchufe el adaptador de CA desde el
tomacorriente y limpie el área alrededor de los contactos del enchufe. El
polvo que se acumula en los contactos puede crear el peligro de incendios.

• Cerciórese de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente de pared,
antes de intentar cambiar la ubicación de la unidad.

• Cerciórese de tomar del adaptador de CA cuando lo desenchufa de un
tomacorriente de pared. Tirando del cable de alimentación puede dañarlo, y
crear el peligro de incendios y descargas eléctricas.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de estufas u otras fuentes de
calor extremo. El calor puede llegar a derretir la aislación del cable de
alimentación y crear el peligro de incendios y descargas eléctricas.

6

Precauciones con la pantalla de presentación

Precaución

• No aplique fuerte presión sobre la pantalla LCD ni la someta a un impacto
fuerte. Haciéndolo puede ocasionar que el vidrio del panel LCD se raje o
rompa.

• Si el panel LCD se llega a rajar o romper, no toque el líquido dentro del panel,
el líquido del panel LCD puede llegar a irritar su piel.

• Si el líquido del panel LCD llega a ponerse en contacto con su boca, hágase
gárgaras con agua y comuníquese inmediatamente con un médico.

• Si el líquido del panel LCD llega a ponerse en contacto con sus ojos o piel,
lave el área expuesta con agua potable durante por lo menos 15 minutos, y
luego comuníquese con un médico.

7

Precauciones de operación

La CASSIOPEIA es un instrumento digital de precisión. Una operación incorrecta y
ruda, puede ocasionar problemas en el almacenamiento de datos y otras fallas de
funcionamiento. Para asegurar una operación apropiada, cerciórese de observar las
precauciones importantes siguientes.

• Cargue el paquete de pilas tan pronto como sea posible cuando su energía disminuye.
Aunque los datos de la memoria que están almacenados quedan retenidos en la
memoria flash aun si el paquete de pilas se agota, algunos datos de la memoria
pueden perderse si el paquete de pilas disminuye debajo de un cierto nivel antes o
durante la copia de seguridad automática de los datos a la memoria flash.

• El paquete de pilas incorporado puede perder su capacidad de recarga si no lo carga
durante un largo tiempo (alrededor de un mes). Asegúrese de cargar el paquete de
pilas periódicamente.

• Utilice la CASSIOPEIA bajo las condiciones que se listan a continuación.

• Temperatura: 0°C a 40°C (32°F a 104°F).

• Sin condensación.

Condiciones diferentes a las anteriores pueden ocasionar fallas de
funcionamiento.

• Evite usar la CASSIOPEIA en áreas sujetas a las condiciones siguientes.

• Electricidad estática.

• Calor o frío extremos.

• Alta humedad.

• Cambios repentinos de temperatura.

• Gran cantidad de polvo.

• Si la CASSIOPEIA llega a caerse y dañarse, desactive de inmediato la alimentación y

comuníquese con su concesionario original o un centro de servicio autorizado
CASIO. No continúe usando la unidad dañada.

• No coloque objetos pesados en la parte superior de la CASSIOPEIA.

8

• No intente desarmar la CASSIOPEIA. Haciéndolo puede ocasionar fallas de
funcionamiento.

• No inserte objetos extraños en los conectores, ranuras u otras aberturas.

• Evite derramar agua o líquidos dentro de la CASSIOPEIA.

• Utilice solamente el lápiz táctil que viene con la CASSIOPEIA para presionar el

botón de reposición [RESET].

• No utilice un bolígrafo, lápiz u otro elemento de escritura afilado. Haciéndolo puede
rayar la pantalla táctil y ocasionar fallas de funcionamiento.

• No utilice ningún disolvente, bencina ni ningún otro agente químico volátil para
limpiar la CASSIOPEIA. Utilice solamente un paño suave humedecido con una
solución de agua y detergente neutro suave.

• Asegúrese de cerrar la cubierta para proteger el panel de presentación de su
CASSIOPEIA mientras la transporta.

Importante

• La reproducción de archivos de películas, imágenes de cámara digital y audio,
consume gran cantidad de energía y puede ocasionar que la CASSIOPEIA se caliente
al tacto. Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento.

• Para evitar ciertos problemas de sistema, el botón de alimentación queda inhabilitado
(no puede usarlo para desactivar la alimentación) durante unos tres segundos después
de activar la alimentación.

9

Duración de servicio del paquete de pilas incorporado

Aunque el paquete de pilas es recargable, requiere de un reemplazo periódico después
que se usa durante un largo tiempo. Si sobre la presentación aparece el mensaje

“Internal Battery Warning
The internal battery is low. Continued use may result in loss of ability to store
data. Charge the battery as soon as possible. (Advertencia de pila interna

La pila interna está baja. El uso continuado puede resultar en pérdida de la capacidad de
almacenar datos. Cargue la pila tan pronto como sea posible.)”, al activar la
alimentación o mientras está usando la CASSIOPEIA después de cargar correctamente
el paquete de pilas, probablemente significa que el paquete de pilas ha llegado al fin de
su duración de servicio normal.
No retire el paquete de pilas incorporado por su propia cuenta. Lleve la unidad a su
concesionario original o a un proveedor de servicio CASIO autorizado, para que se lo
reemplacen. Tenga en cuenta que el reemplazo del paquete de pilas tendrá que ser
abonado.

• La regla general para el cambio del paquete de pilas es alrededor de una vez cada dos
años (alrededor de 500 cargas).

Importante

• ¡No intente reemplazar el paquete de pilas por su cuenta! Haciéndolo crea el riesgo
de incendios, lesiones personales u otros problemas serios.

Descartando su CASSIOPEIA

Asegúrese de retirar el paquete de pilas desde la CASSIOPEIA, y descártela
separadamente.

Importante

• Para retirar el paquete de pilas desde su CASSIOPEIA realice los pasos siguientes,
solamente si piensa descartar su CASSIOPEIA y por lo tanto no usarla más. De lo
contrario, no deberá retirar el paquete de pilas.

1.Retire los tornillos que aseguran la cubierta del compartimiento de pilas en posición,
y retire la cubierta.

10

2.Desconecte el conector del paquete de pilas y retire el paquete de pilas.

Conector

11

Indice

Precauciones de seguridad ............................................................................. 3

Precauciones de salud ............................................................................................. 3

Precauciones durante el uso.................................................................................... 4

Paquete de pilas incorporado .................................................................................. 5

Adaptador de CA .................................................................................................... 6

Precauciones con la pantalla de presentación ......................................................... 7

Precauciones de operación ............................................................................. 8

Duración de servicio del paquete de pilas incorporado ........................................ 10

Descartando su CASSIOPEIA ....................................................................... 10

Indice ................................................................................................................ 12

Términos y símbolos usados en este manual ................................................. 13

Comenzando con las operaciones ................................................................ 14

Configuración inicial ............................................................................................ 14

Dónde ir para obtener información....................................................................... 15

Operaciones .................................................................................................... 16

Guía general.......................................................................................................... 16

Usando el lápiz táctil ............................................................................................ 17

Retirando la cubierta............................................................................................. 18

Recalibrando la pantalla táctil .............................................................................. 18

Ajustando el contraste de la presentación............................................................. 18

Ajustando el brillo de la presentación .................................................................. 19

Fijando los ajustes de intensidad de luz automáticos ........................................... 19

Usando la plataforma de conexión ....................................................................... 19

Cambiando la configuración de la plataforma de conexión ........................... 20

Para retirar la CASSIOPEIA desde la plataforma de conexión ..................... 22

Conectando la plataforma de conexión a una computadora ........................... 22

Usando el cable CASSIOPEIA USB .................................................................... 23

Para conectar a una computadora usando el cable CASSIOPEIA USB ........ 23

Usando el cable serie de la CASSIOPEIA ........................................................... 24

Para conectar a una computadora usando el cable serie de la CASSIOPEIA.......

Configuración de sistema requerido ..................................................................... 25

Usando el adaptador de CA .................................................................................. 27

Usado una tarjeta CompactFlash .......................................................................... 28

Para instalar una tarjeta CompactFlash .......................................................... 29

25

12

Usando una unidad de tarjeta PC.......................................................................... 30

Para conectar su CASSIOPEIA a la unidad de tarjeta PC.............................. 30

Para retirar la CASSIOPEIA desde la unidad de tarjeta PC........................... 31

Acerca del adaptador de módem (solamente EE.UU. y Canadá) ......................... 32

Software de aplicaciones ...................................................................................... 32

Mantenimiento por el usuario ........................................................................ 33

Acerca de la pila recargable incorporada en la CASSIOPEIA ............................. 33

Advertencia de pila baja y almacenamiento de datos .................................... 33

Cargando el paquete de pilas .......................................................................... 34

Reposicionando la CASSIOPEIA y restaurando los datos................................... 36

Para reposicionar su CASSIOPEIA ............................................................... 37

Restaurando datos ................................................................................................. 38

Para restaurar los datos de copia de seguridada una computadora................. 38

Para restaurar los datos de copia de seguridad a una tarjeta

de almacenamiento ......................................................................................... 40

Restaurando los ajustes fijados por omisión en fábrica ........................................ 41

Para restaurar su CASSIOPEIA a sus ajustes fijados

por omisión en fábrica .................................................................................... 42

Solución de problemas................................................................................... 44

Apéndice .......................................................................................................... 46

Operaciones de los botones .................................................................................. 46

Especificaciones ................................................................................................... 47

Regulatory Information ........................................................................................ 48

Términos y símbolos usados en este manual

• El término “unidad” en este manual se refiere a la CASSIOPEIA.

• El símbolo “Importante

” indica una información importante acerca de un
procedimiento que puede resultar en problemas si no se realiza correctamente.
Cerciórese de leer esta información cuidadosamente.

13

Comenzando con las operaciones

Configuración inicial

Después de desembalar su CASSIOPEIA, realice el procedimiento de configuración
inicial antes de usar la unidad por primera vez.

1.Utilice el adaptador de CA para cargar el paquete de pilas.

Importante

• Asegúrese de cargar el paquete de pilas antes de usar su CASSIOPEIA por primera
vez. La CASSIOPEIA no funcionará hasta que cargue su paquete de pilas.

2. Mientras sostiene presionado el botón de alimentación, utilice el lápiz táctil para
presionar el botón de reposición.

• Esto visualiza la pantalla de comienzo de la inicialización. Después de un corto
tiempo, aparece la pantalla de calibración de la pantalla táctil.

3.Siga las instrucciones que aparecen sobre la pantalla para configurar su
CASSIOPEIA.

4.Después que se completan los ajustes sobre la pantalla aparece el menú superior (Top
Menu).

• Si lo desea posteriormente puede cambiar los ajustes que ha realizado con este
procedimiento. Para mayor información vea la guía “CASSIOPEIA User’s Guide”.

• Para informarse sobre cómo saber acerca de las características y funciones de la
CASSIOPEIA, vea la parte titulada “Dónde ir para obtener información...” en la
página 15 de este manual.

• Asegúrese de presionar el botón de alimentación para desactivar la alimentación una
vez que haya finalizado de usar su CASSIOPEIA.

Importante

• Si el panel táctil no responde cuando lo toca o si nada aparece sobre la presentación,
trate de realizar una reposición (página 37).

14

Dónde ir para obtener información...

La CASSIOPEIA viene con dos manuales: este “Manual del Hardware” y la
“CASSIOPEIA User’s Guide”. Primero cerciórese de leer los contenidos de este
“Manual del Hardware”.

¿Qué debo hacer luego de leer este “Manual del Hardware” ?

Lea la “CASSIOPEIA User’s Guide” para informarse acerca de las características y
funciones del software poderoso disponible con la CASSIOPEIA.

¿Qué debo hacer si tengo problemas?

Verifique las guías de solución de problemas en la página 44 de este “Manual del
Hardware” y en la “CASSIOPEIA User’s Guide”.

¿Cómo puedo conectar mi CASSIOPEIA a una computadora?

Para informarse acerca de cómo conectar y el tipo de computadora que puede conectar
vea la página 22, 23, 24, 25 de este “Manual del Hardware”.

¿Cómo instalar el software desde el CASSIOPEIA Applications CD-ROM?

Vea la documentación contenida en el CD-ROM.

Importante
El adaptador de módem disponible opcionalmente mencionado en este y los otros
manuales, es con el fin de usar solamente en los EE.UU. y Canadá.

15