Casio 5413, GBA-400 Guía de Operación [es]

C

C

C

C

C

C

Modo de

configuración

Modo de

temporizador

Modo de

cronómetro

Modo de alarma

Modo de hora

mundial

Modo de indicación

de la hora

B (unos 0,5

segundos)

Modo de control*

Indicador Bluetooth

MA1410-SC

Indicador HANDS

© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Guía de operación 5413

Operaciones básicas

La información siguiente se aplica a
todos los modos.

Navegación entre modos

Su reloj tiene siete modos. Navegue por
los distintos modos como se muestra a
continuación.

Utilice el botón (C) para navegar por los
distintos modos. Para acceder al modo
de control, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos.

* Cuando el reloj acceda al modo de

control, establecerá una conexión con
el teléfono y el indicador Bluetooth
aparecerá en la pantalla.

Utilizar el interruptor giratorio

Gire el interruptor giratorio para cambiar
los ajustes.

●

Al girar el interruptor giratorio de forma
rápida tres veces, se inicia una
operación de avance rápido o de
retroceso rápido. Para detener una
operación de avance rápido o de
retroceso rápido, gire el interruptor
giratorio en la dirección opuesta o
pulse cualquier botón.

¡Importante!

●

Gire el interruptor giratorio sin
extraerlo. Tirar de él con
demasiada fuerza puede
provocar un funcionamiento
incorrecto o daños.

●

Para evitar errores, con la
primera rotación no se realiza
ninguna operación. Siga
girando para realizar la
operación deseada. La
prevención de errores se
reactiva unos tres minutos
después de la última operación.

Cambio de las manecillas

El cambio de las manecillas de las horas
y minutos mueve éstas para permitir una
fácil visualización de la información de la
pantalla.

1. Para cambiar las manecillas de las
horas y minutos, mantenga pulsado
(L) mientras pulsa (C).

●

Esto hará que las manecillas de
las horas y minutos se desplacen
a una posición en la que no
bloqueen la pantalla digital.

●

El indicador HANDS (Manecillas)
parpadea mientras se cambian las
manecillas.

Ejemplo:

Cambio de las manecillas cuando
son las 11:00 horas

2. Para que las manecillas vuelvan a su
posición normal, mantenga pulsado
(L) mientras pulsa (C) de nuevo.

Nota

●

Esta función puede utilizarse en
cualquier modo.

●

Las operaciones de los botones
del reloj siguen siendo las
mismas cuando se cambian las
manecillas.

●

Al cambiar a otro modo, las
manecillas vuelven a su
posición normal.

●

Las manecillas que se hayan
cambiado de posición volverán
a su posición normal si no se
realiza ninguna operación con
botones durante una hora.

●

En todos los modos, las
manecillas cambian de forma
automática mientras se están
configurando los ajustes.
Vuelven a su posición normal
después de realizar los ajustes.

1

Indicador Bluetooth

22:00

14:00

Guía de operación 5413

Uso de Mobile Link con un

teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth
entre el reloj y el teléfono, el ajuste de
hora del reloj se realiza
automáticamente, por lo que podrá
realizar las operaciones de la aplicación
de música desde el reloj.

Nota

●

En esta sección se describen
las operaciones del reloj y el
teléfono.

X : operación del reloj
Y : operación del teléfono

Primeros pasos

A Instalación de la aplicación
necesaria en el teléfono

Para utilizar el reloj con un teléfono, en
primer lugar toque uno de los enlaces
que aparecen a continuación e instale la
aplicación CASIO G-SHOCK+ en el
teléfono.

iOS (iPhone)

●

https://itunes.apple.com/us/app/
id550075201?ls=1&mt=8

Android (GALAXY, etc.)

●

https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.casio.gshockplus

Nota

●

Además de G-SHOCK+,
también hay otra aplicación de
música de G-SHOCK llamada
G’MIX App. Para instalar G’MIX
App en el teléfono, inicie G­SHOCK+ y, a continuación, siga
las instrucciones que aparecen
en la pantalla.

B Configuración Bluetooth de los
Ajustes

Activar el Bluetooth del teléfono.

Usuarios de iPhone

1.

Y En la pantalla de inicio, toque
“Ajustes” n “Bluetooth”.

2.

Y Active “Bluetooth”.

3.

Y Toque “Ajustes” para volver a la
pantalla “Ajustes”.

4.

Y Toque la siguiente secuencia:
“Privacidad” n “Compartir
Bluetooth”.

5.

Y Active “G-SHOCK+”.

Usuarios de Android

Active Bluetooth.

●

Si aparecen las opciones “Bluetooth” y
“Bluetooth Smart” (Smart con
Bluetooth), seleccione “Bluetooth
Smart”.

Nota

●

Para obtener información
detallada sobre los
procedimientos de ajuste,
consulte la documentación del
teléfono.

C

Emparejamiento del reloj con un

teléfono

Para poder utilizar el reloj junto con un
teléfono, primero debe emparejarlos. Una
vez que el reloj esté emparejado con un
teléfono, normalmente no tendrá que
volver a emparejarlos.

1. Ponga el teléfono con el que desea
realizar el emparejamiento cerca del
reloj (aproximadamente a una
distancia de un metro).

2.

Y

En la pantalla de inicio, toque el

icono “G-SHOCK+”.

●

Si G’MIX App no está instalado en
el teléfono, aparecerá la pantalla de
instalación de G’MIX App. Siga las
instrucciones que aparecen para
instalar la aplicación.

3.

Y

Seleccione “GBA-400” y, a

continuación, toque “Siguiente”.

4.

Y

Realice las operaciones tal y como

lo indique la aplicación.

●

Si aparece un mensaje relacionado
con el emparejamiento, realice la
operación que se muestra en la
pantalla del teléfono.

●

Después de que finalice el
emparejamiento, aparecerá el
indicador Bluetooth en el reloj para
indicar que está conectado con el
teléfono.

5.

Y

Toque “Comenzar”.

Se muestra pantalla principal de G­SHOCK+.

Nota

●

Si el emparejamiento no puede
llevarse a cabo por algún motivo,
realice de nuevo el
procedimiento desde el paso 2.

Ajuste de hora automático

El reloj se puede configurar para
establecer el ajuste de hora
automáticamente cada día, de acuerdo
con la hora del teléfono.

●

Mediante el ajuste automático

Programe el ajuste automático para las
ocasiones en que el reloj y el teléfono
estén normalmente cerca, como se
muestra en la siguiente ilustración.

●

Mientras duerme por la noche

●

Mientras trabaja en el escritorio por la
tarde

¡Importante!

●

Incluso aunque no haya
ninguna conexión Bluetooth
cuando se llegue a la hora
configurada para el ajuste
automático, se establece una
conexión y el ajuste se realiza
automáticamente. La conexión
finaliza automáticamente
después de completar el ajuste
de la hora.

●

El reloj ajusta automáticamente
la configuración de hora de
acuerdo con la hora del teléfono
mientras están conectados el
uno al otro.

2

Guía de operación 5413

●

Mediante el ajuste de hora

automático

Utilice G-SHOCK+ en el teléfono para
establecer el ajuste de hora automático.

1.

Y En la pantalla de inicio, toque el
icono “G-SHOCK+”.

Aparece “Buscando reloj…”.

2.

X Mantenga pulsado el botón (B)
durante unos 0,5 segundos.

Esto hace que el reloj y teléfono se
conecten entre sí y que el reloj
acceda al modo de control.

3.

Y Toque “Ajustes del reloj”.

4.

Y Toque “Configuración básica”.

5.

Y Toque “Ajuste de hora”.

●

Realice la operación que aparece
en la pantalla del teléfono.

Nota

●

El ajuste real de la hora del reloj
se producirá unos 30 segundos
después del ajuste de hora
automático.
Ejemplo: cuando están
establecidas las 22:00 horas
como el ajuste de hora
automático, el ajuste de hora del
reloj empezará 30 segundos
después de las 22:00 horas.

●

Si se produce un error al ajustar
la hora por algún motivo, el reloj
emitirá un pitido. Si es el caso,
acerque el reloj y el teléfono.

Operaciones de la aplicación de música

La aplicación de música CASIO G’MIX
App que se ejecuta en el teléfono puede
controlarse desde el reloj.

Nota

●

G’MIX App dispone de tres
modos para disfrutar de la
música.

●

Modo PLAYER (Reproductor)

Este modo le permite ajustar la calidad
del sonido y el entorno y reproducir la
música desde la biblioteca de música del
teléfono.

●

Modo SEARCH (Búsqueda)

Cuando haya música sonando en la
zona, puede utilizar este modo para
averiguar el título.

●

Modo SOUNDER (Alarma sonora)

Use este modo para llevar a cabo
operaciones del reloj para la
reproducción de sonidos internos o
sonidos de G’MIX App que haya creado
usted mismo.

Instalación de G’MIX App

●

Para utilizar las funciones descritas
anteriormente, es necesario instalar
G’MIX App en el teléfono, como se
describe a continuación.

1.

Y Toque el icono “G-SHOCK+”.

Aparece “Buscando reloj…”.

2.

Y Mantenga pulsado el botón (B)
durante unos 0,5 segundos.

3.

Y Toque “Configuración de la
aplicación de música”.

Realice la operación que aparece en
la pantalla del teléfono.

●

Uso de G’MIX App

Debe haber una conexión entre el reloj y
el teléfono para utilizar G'MIX App.
Realice la siguiente operación.

1.

Y En la pantalla de inicio, toque el
icono “G-SHOCK+”.

2.

X Mantenga pulsado el botón (B)
durante unos 0,5 segundos.

El reloj accede al modo de control.

3.

X Utilice los botones o el interruptor
giratorio para realizar la operación
que desee.

3

Interruptor giratorio

Nombre de la canción

Guía de operación 5413

Nota

●

Con G’MIX App, puede asignar las
siguientes funciones al interruptor
giratorio:
nivel de volumen, selección de
pista, selección de álbum,
selección de artista, selección de
lista de reproducción, selección de
efecto o selección de sonido
SOUNDER (Alarma sonora).

●

Si utiliza iPhone, puede controlar
G’MIX App o la aplicación de
música estándar del iPhone desde
el reloj. Si desea controlar la
aplicación de música estándar del
iPhone desde el reloj, realice el
procedimiento que se indica a
continuación.

1. Quite G’MIX App del teléfono.

2. En la pantalla principal de G­SHOCK+, toque: “Configuración de
la aplicación de música” n “Music”.

●

Es posible que determinados tipos
de archivos de música no se
puedan reproducir con G’MIX App.

Búsqueda del título de la canción

Cuando haya música sonando cerca,
puede utilizar la función Song Title
Search (Búsqueda del título de la
canción) para averiguar el título.

¡Importante!

●

El teléfono debe tener la
aplicación de música CASIO
G’MIX App instalada para que
se puedan utilizar estas
funciones.

l Operaciones de la aplicación

de música

Realice el siguiente procedimiento
cuando no haya una conexión entre el
reloj y el teléfono.

1.

X Si el reloj está conectado con un
teléfono, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos para
finalizar la conexión.

2.

X En el reloj, acceda al modo de
indicación de la hora y luego gire
rápidamente el interruptor giratorio
dos veces.

Esto hará que [SEARCH] aparezca
en la pantalla, lo que indica que la
búsqueda ha comenzado.

●

Si se encuentra el título de la
canción, dicho título aparecerá en
la pantalla del reloj.

3.

X Pulse cualquier botón que no sea
(L) para borrar el título de la canción
de la pantalla.

Nota

●

El título de la canción que
aparece puede tener hasta 17
caracteres alfanuméricos
(letras, números y símbolos) o
cinco caracteres japoneses
(katakana) de longitud.

●

[*CHECK App] (Comprobar
aplicación) aparecerá si se
incluyen caracteres que no se
pueden mostrar o si hay varios
títulos para la canción. Si esto
ocurre, utilice el teléfono para
comprobar el título de la
canción.

●

Aparecerá [*FAILED] (Error) si
el título de la canción no se
encuentra.

●

Esta función solo está
disponible si se están
ejecutando G-SHOCK+ y
G’MIX App en el teléfono.

Buscador de teléfono

Puede utilizar el buscador del teléfono
para emitir un tono en el teléfono y que
sea más fácil localizarlo. Esta función
obliga al teléfono a emitir un tono incluso
si está en modo silencioso.

●

Esta función solo está disponible
mientras se esté ejecutando G­SHOCK+ en el teléfono.

¡Importante!

●

No utilice esta función en zonas
en las que no se permitan tonos
para llamadas telefónicas.

●

El tono suena a un volumen muy
alto. No utilice esta función si
está utilizando el teléfono con
auriculares.

1.

X Si el reloj está conectado con un
teléfono, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos para
finalizar la conexión.

2.

X En el modo de indicación de la
hora, mantenga pulsado el botón (D)
durante aproximadamente un
segundo.

Esto hará que aparezca la pantalla
del reloj mostrada a continuación y
el teléfono emitirá el tono.

●

Pasarán unos segundos antes de
que suene el teléfono.

3.

X Pulse cualquier botón para detener
el tono.

●

Puede pulsar cualquier botón del
reloj para detener el tono solo
durante los primeros 30 segundos
después de que empiece a sonar.

4

Después de la

desconexión

Conectada

ConectadaNo conectado

Guía de operación 5413

Configuración de los ajustes del reloj

G-SHOCK+ puede utilizarse para
configurar fácilmente los ajustes de
alarma, temporizador e indicación de
hora de 12/24 horas.

1.

Y Toque el icono “G-SHOCK+”.

2.

X Mantenga pulsado el botón (B)
durante unos 0,5 segundos.

Esto hace que el reloj y teléfono se
conecten entre sí y que el reloj
acceda al modo de control.

3.

Y Toque “Ajustes del reloj”.

4.

Y Seleccione el ajuste que desea
cambiar y, a continuación, realice la
operación que se muestra en la
pantalla del teléfono.

Ajuste de la hora mundial en función de la ciudad

Con Hora mundial, puede seleccionar la
ciudad que desee en la función de hora
mundial en la lista de ciudades o el mapa
del mundo de G-SHOCK+ que se
muestran.

1.

Y Toque el icono “G-SHOCK+”.

2.

X Mantenga pulsado el botón (B)
durante unos 0,5 segundos.

Esto hace que el reloj y teléfono se
conecten entre sí y que el reloj
acceda al modo de control.

Nota

●

La función Hora mundial de G­SHOCK+ le permite seleccionar
una de las aproximadamente
300 ciudades como hora
mundial en función de la ciudad.
Si la ciudad que seleccione con
G-SHOCK+ no está incluida en
las 100 ciudades compatibles
con el teléfono, la zona horaria
de esa ciudad se registrará en
[EXTRA] (Adicionales) en la
lista de ciudades del reloj.

Ajuste de la alineación de las manecillas

Puede utilizar G-SHOCK+ para corregir
las posiciones de las manecillas del reloj
cuando no indican la misma hora que la
pantalla digital.

1.

Y Toque el icono “G-SHOCK+”.

2.

X Mantenga pulsado el botón (B)
durante unos 0,5 segundos.

Esto hace que el reloj y teléfono se
conecten entre sí y que el reloj
acceda al modo de control.

3.

Y Toque “Ajustes del reloj”.

4.

Y Toque “Configuración básica”.

5.

Y Toque “Ajustando posiciones de
inicio”.

6.

Y Realice la operación que se
muestra en la pantalla del teléfono.

Conexión

Cancelación de una conexión con un teléfono

Para finalizar la conexión Bluetooth,
mantenga pulsado (B) durante unos 0,5
segundos hasta que desaparezca el
indicador Bluetooth.

Conexión con un teléfono

En esta sección se explica cómo
establecer una conexión Bluetooth entre
un teléfono que esté emparejado con el
reloj.

●

Si el reloj no está emparejado con el
teléfono con el que desea conectarse,
realice el procedimiento detallado en
“C Emparejamiento del reloj con un

teléfono” para emparejarlos.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj
(aproximadamente a una distancia
de un metro).

2.

X Si el indicador Bluetooth no se
muestra, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos para
conectar.

Así, se establecerá una conexión
Bluetooth y hará que aparezca el
indicador Bluetooth.

●

El reloj accederá al modo de
control.

¡Importante!

3.

Y Toque “Ajustes del reloj”.

4.

Y Toque “Hora mundial”.

5.

Y Realice la operación que se
muestra en la pantalla del teléfono.

●

Si tiene problemas para
establecer una conexión, eso
podría significar que G-SHOCK
+ no se está ejecutando en el
teléfono. En la pantalla de inicio
del teléfono, toque el icono “G­SHOCK+”. A continuación, en el
reloj, mantenga pulsado el
botón (B) durante unos 0,5
segundos.

5

Indicador de modo avión

Guía de operación 5413

Nota

●

La conexión se interrumpirá si
no realiza ninguna operación en
el reloj o teléfono durante una
cantidad especificada de
tiempo (tiempo límite de
conexión).
Para especificar el tiempo límite
de conexión, realice la siguiente
operación con G-SHOCK+:
“Ajustes del
reloj”n“Configuración
básica”n“Tiempo de
conexión”. A continuación,
especifique una configuración
de 1 hora, 1,5 horas o 2 horas.

Alerta por pérdida de enlace

Mientras exista un enlace Bluetooth
entre el reloj y un teléfono, aparecerá el
aviso [LINKLOSS] (Pérdida de enlace)
en la pantalla del reloj en los siguientes
casos: si no realiza ninguna operación
en el teléfono, si la distancia entre el reloj
y el teléfono aumenta mucho, si el
teléfono se apaga, si la conexión se
pierde debido a las interferencias de
radio o a alguna otra causa. Una pérdida
de conexión hará que el reloj vuelva al
modo de indicación de la hora.
Para volver a conectar, acerque el reloj y
el teléfono entre sí y, a continuación,
mantenga pulsado el botón (B) durante
unos 0,5 segundos.

●

Si está seleccionado “Tono” para el
ajuste “Alerta por pérdida de enlace”
de G-SHOCK+, el reloj emitirá un
pitido cuando se produzca pérdida de
enlace.

l Configuración de los ajustes del

reloj

Acceso al modo avión del reloj

Utilice el modo avión para desactivar las
emisiones de ondas de radio Bluetooth.
Acceda al modo avión cuando esté en un
hospital, en un avión o en cualquier otro
lugar donde las emisiones de ondas de
radio estén restringidas.

¡Importante!

●

Las funciones que se indican a
continuación se desactivan en
el modo avión.

ー

Ajuste automático

ー

Búsqueda del título de la
canción

ー

Buscador de teléfono

ー

Conexión Bluetooth

1.

X Si el reloj está conectado con un
teléfono, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos para
finalizar la conexión.

2.

X Mantenga pulsado (C) durante
aproximadamente cuatro segundos.

Esto hace que el reloj acceda al
modo avión y muestre el indicador
de modo avión.

●

Cada vez que el botón (C) se
mantiene pulsado durante unos
cuatro segundos, el reloj accede al
modo avión o sale de dicho modo.

Visualización de la información de enlace móvil

Utilice el procedimiento descrito a
continuación para ver información de
enlace móvil en el reloj.

1.

X Mantenga pulsado el botón (C)
durante unos dos segundos.

Esto hará que el reloj acceda al
modo de indicación de la hora.

●

Si el reloj está conectado con un
teléfono, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos para
finalizar la conexión.

2.

X Pulse (C) cinco veces para
acceder al modo de configuración.

[SETUP] (Configuración) aparecerá
en la pantalla, seguido del nombre
de dispositivo del reloj.

Cada vez que se pulse (D), el
contenido de la pantalla irá
cambiando según la secuencia
siguiente.

Nombre del dispositivo del reloj

p

Dirección del dispositivo del reloj

p

Tipo de teléfono conectado

actualmente

Solo se muestra cuando el reloj

*

*

está emparejado con un teléfono.

3.

X Pulse (C) para volver al modo de
indicación de la hora.

Borrado de la información de emparejamiento

Para desemparejar el reloj de un
teléfono, elimine la información de
emparejamiento de G-SHOCK+, del
teléfono y del reloj.

Borrado de la información de

●

emparejamiento de G-SHOCK+

1.

X Si el reloj está conectado con un
teléfono, mantenga pulsado (B)
durante unos 0,5 segundos para
finalizar la conexión.

2.

Y En la esquina superior derecha de
la pantalla principal de G-SHOCK+,
toque i para que aparezca la
pantalla “Configuración de la
conexión” (Ajustes de conexión).

3.

Y En la lista de “Reloj ya registrado”,
seleccione aquel cuya información
de emparejamiento desea borrar.

4.

Y Toque “Eliminar registro de
emparejado”.

5.

Y Toque “Sí”.

Así se borra la información de
emparejamiento del reloj de G­SHOCK+.

6