CASIO 5413 Guide d'utilisation [fr]
C
C
C
C
C
C
Mode Paramétrage
Mode Minuterie Mode Chronomètre
Mode Alarme
Mode Heure
mondiale
Mode Indication de
l’ heure
B (environ 0,5
seconde)
Mode Commande*
Indicateur Bluetooth
MA1410-FC
Indicateur HANDS
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guide d’utilisation 5413
Actions élémentaires
Les informations suivantes s’appliquent
à tous les modes.
Navigation entre les modes
Votre montre dispose de sept modes.
Pour basculer d’un mode à l’autre,
procédez comme illustré ci-dessous.
Utilisez le bouton (C) pour naviguer entre
les modes. Pour passer en mode
Commande, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant 0,5 seconde environ.
* Une fois en mode Commande, la
montre établit une connexion avec le
téléphone et l’indicateur Bluetooth
s’affiche à l’écran.
Utilisation du commutateur rotatif
Faites tourner du commutateur rotatif
pour modifier les réglages.
●
Une triple rotation rapide du
commutateur rotatif déclenche une
avance rapide ou un retour rapide.
Pour arrêter l’opération d’avance ou de
retour rapide, faites tourner le
commutateur rotatif dans le sens
opposé ou appuyez sur un bouton.
Important !
●
Faites tourner le commutateur
rotatif sans la tirer. Tirer dessus
avec force peut provoquer des
dysfonctionnements ou
l’endommager.
●
Afin de prévenir toute erreur, la
première rotation n’a aucun
effet. Poursuivez la rotation pour
effectuer l’opération souhaitée.
La prévention des erreurs
s’active à nouveau environ trois
minutes après la dernière
opération.
Décalage des aiguilles
Il est possible de décaler les aiguilles des
heures et des minutes pour faciliter la
consultation des informations affichées.
1. Pour décaler les aiguilles des heures
et des minutes, maintenez le bouton
(L) enfoncé tout en appuyant sur le
bouton (C).
●
Ceci forcera les aiguilles des
heures et des minutes à occuper
une position ne gênant pas
l’affichage numérique.
●
L’indicateur HANDS clignote
lorsque les aiguilles sont
décalées.
Exemple :
Décalage des aiguilles alors qu’il est
11 h 00
2. Pour remettre les aiguilles en
position normale, maintenez le
bouton (L) enfoncé tout en appuyant
de nouveau sur le bouton (C).
Remarque
●
Cette fonction est utilisable
dans tous les modes.
●
Les boutons de la montre
fonctionnent de la même
manière lorsque les aiguilles
sont décalées.
●
En cas de passage à un autre
mode, les aiguilles reprennent
leur position normale.
●
Les aiguilles décalées
reprennent leur position
normale si aucun bouton n’est
actionné pendant une heure.
●
Dans tous les modes, les
aiguilles se décalent
automatiquement pendant la
configuration des réglages.
Elles retournent à leur position
normale une fois les réglages
terminés.
1
Indicateur Bluetooth
22:00
14:00
Guide d’utilisation 5413
Utilisation de Mobile Link
avec un téléphone mobile
Si une connexion Bluetooth est établie
entre la montre et un téléphone, l’heure de
celle-ci se règle automatiquement et vous
pouvez utiliser l’application musicale à
partir de la montre.
Remarque
●
Cette section décrit les opérations
concernant la montre et le
téléphone.
X
: opération associée à la montre
Y
: opération associée au
téléphone
Mise en route
A
Installation de l’application
requise sur votre téléphone
Pour utiliser la montre avec un téléphone,
touchez tout d’abord l’un des liens cidessous et installez l’application CASIO GSHOCK+ sur le téléphone.
iOS (iPhone)
●
https://itunes.apple.com/us/app/
id550075201?ls=1&mt=8
Android (GALAXY, etc.)
●
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.casio.gshockplus
Remarque
●
Outre G-SHOCK+, il existe aussi
une autre application musicale GSHOCK intitulée G’MIX App.
Vous pouvez installer G’MIX App
sur votre téléphone en lançant GSHOCK+, puis en suivant les
instructions qui s’affichent à
l’écran.
B
Configuration des paramètres
Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth du téléphone.
Utilisateurs d’iPhone
1.
Y
Sur l’écran d’accueil, touchez
« Réglages » n « Bluetooth ».
2.
Y
Activez « Bluetooth ».
3.
Y
Touchez « Réglages » pour revenir à
l’écran « Réglages ».
4.
Y
Dans l’ordre suivant, touchez :
« Confidentialité » n « Partage
Bluetooth ».
Utilisateurs d’Android
Activez la fonction Bluetooth.
●
Si le choix vous est offert entre
« Bluetooth » et « Bluetooth Smart »,
sélectionnez « Bluetooth Smart ».
Remarque
●
Pour plus de détails sur les
procédures de réglage, reportezvous à la documentation de votre
téléphone.
C
Couplage de la montre à un
téléphone
Avant de pouvoir utiliser un téléphone avec
la montre, vous devez d’abord les coupler.
Une fois la montre couplée avec un
téléphone, vous n’avez normalement pas
besoin de procéder à nouveau à cette
opération.
1. Placez le téléphone à coupler à
proximité de la montre (à moins d’un
mètre).
2.
Y
Dans l’écran d’accueil, touchez
l’icône « G-SHOCK+ ».
●
Si l’application G’MIX App n’est pas
installée sur le téléphone, l’écran
d’installation de G’MIX App
s’affiche. Suivez les instructions qui
s’affichent pour installer
l’application.
3.
Y
Sélectionnez « GBA-400 », puis
appuyez sur « Suivant ».
4.
Y
Effectuez les opérations
communiquées par l’application.
●
Si une invite de couplage s’affiche,
effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
●
Une fois le couplage terminé,
l’indicateur Bluetooth s’affiche sur la
montre pour indiquer qu’elle est
connectée au téléphone.
5.
Y
Touchez « Démarrer ».
L’écran d’accueil de G-SHOCK+
s’ouvre alors.
Remarque
●
Si le couplage échoue pour une
raison quelconque, reprenez la
procédure à partir de l’étape 2.
Réglage automatique de l’heure
Il est possible de configurer la montre
pour qu’elle règle automatiquement et
quotidiennement son heure sur celle du
téléphone.
●
Utilisation du réglage automatique
Programmez le réglage automatique à
une heure où la montre et le téléphone se
trouvent généralement à proximité l’un
de l’autre, comme indiqué dans
l’illustration ci-dessous.
●
La nuit, pendant que vous dormez
●
Le matin, à votre bureau
Important !
●
Même en l’absence de
connexion Bluetooth à l’heure
programmée du réglage
automatique, une connexion est
établie et le réglage s’effectue
automatiquement. La
connexion est
automatiquement interrompue
une fois le réglage de l’heure
terminé.
●
La montre règle
automatiquement son heure sur
celle du téléphone lorsque les
appareils sont connectés entre
eux.
5.
Y
Activez « G-SHOCK+ ».
2
Guide d’utilisation 5413
●
Configuration de l’heure de
réglage automatique
Utilisez G-SHOCK+ sur le téléphone
pour définir l’heure du réglage
automatique.
1.
Y Dans l’écran d’accueil, touchez
l’icône « G-SHOCK+ ».
Le message « Recherche d'une
montre… » s’affiche alors.
2.
X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
3.
Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4.
Y Touchez « Réglages de base ».
5.
Y Touchez « Réglage de l'heure ».
●
Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Remarque
Opérations de l’application musicale
Il est possible de contrôler depuis votre
montre l’application musicale CASIO
G’MIX App s’exécutant sur votre
téléphone.
Remarque
●
G’MIX App propose trois modes
d’écoute de musique.
●
Mode PLAYER
Ce mode vous permet de régler la qualité
sonore et de jouer de la musique tirée de
la bibliothèque musicale de votre
téléphone.
●
Mode SEARCH
Si un morceau de musique est joué là où
vous vous trouvez, vous pouvez vous
servir de ce mode pour connaître son
titre.
Installation de l’application G’MIX
●
Pour utiliser les fonctions décrites cidessus, vous devez installer G’MIX App
sur votre téléphone de la façon suivante.
1.
Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
Le message « Recherche d'une
montre… » s’affiche alors.
2.
Y Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
3.
Y Touchez « Réglages de l'app
Musique ».
Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Utilisation de l’application G’MIX
●
La montre et le téléphone doivent être
connectés pour pouvoir utiliser
l’application G'MIX App. Effectuez
l’opération ci-dessous.
1.
Y Dans l’écran d’accueil, touchez
l’icône « G-SHOCK+ ».
2.
X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
La montre passe en mode
Commande.
●
Le réglage effectif de l’heure de
la montre se produira environ
30 secondes après l’heure
programmée du réglage
automatique.
Exemple : si le réglage
automatique de l’heure de la
montre est programmé à
22 h 00, il débutera 30 secondes
après 22 h 00.
●
Si le réglage de l’heure échoue
pour une raison quelconque, la
montre émet un signal sonore.
Dans ce cas, rapprochez la
montre du téléphone.
●
Mode SOUNDER
Utilisez ce mode pour jouer depuis votre
montre des sons prédéfinis de G’MIX
App ou des sons que vous avez créés.
3.
X Utilisez les boutons ou le
commutateur rotatif pour effectuer
l’opération de votre choix.
3
Commutateur rotatif
Nom du morceau
Guide d’utilisation 5413
Remarque
●
Avec G’MIX App, vous pouvez
attribuer les fonctions suivantes
au commutateur rotatif :
niveau de volume, sélection
d’une piste, sélection d’un
album, sélection d’un artiste,
sélection d’une liste de lecture,
sélection d’un effet, sélection
d’un son du mode SOUNDER.
●
Dans le cas d’un iPhone, vous
pouvez contrôler G’MIX App ou
l’application musicale standard
de l’iPhone depuis la montre. Si
vous souhaitez contrôler
l’application musicale standard
de l’iPhone depuis la montre,
suivez les étapes ci-dessous.
1. Désinstallez G’MIX App du
téléphone.
2. À l’écran d’accueil de GSHOCK+, touchez : « Réglages
de l'app Musique » n « Music ».
●
Il est possible que la lecture de
certains types de fichiers audio
ne soit pas prise en charge par
l’application G’MIX App.
Recherche de nom de morceau
Si un morceau de musique est joué là où
vous vous trouvez, vous pouvez vous
servir de la Recherche de titre musical
pour connaître son titre.
Important !
●
L’application musicale CASIO
G’MIX App doit être installée sur
votre téléphone pour que vous
puissiez utiliser ces fonctions.
l Opérations de l’application
musicale
1.
X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2.
X Sur la montre, basculez en mode
Indication de l’heure, puis faites
rapidement tourner le commutateur
rotatif deux fois.
[SEARCH] s’affiche alors à l’écran,
indiquant que la recherche a
commencé.
●
Si la recherche du nom du
morceau aboutit, celui-ci s’affiche
sur l’écran de la montre.
3.
X Appuyez sur n’importe quel bouton
autre que (L) pour effacer le nom de
morceau affiché.
Remarque
●
Le nom de morceau affiché peut
contenir jusqu’à 17 caractères
alphanumériques (lettres,
chiffres, symboles) ou cinq
caractères japonais (katakana).
●
[*CHECK App] s’affiche si le
nom du morceau contient des
caractères non pris en charge
par l’affichage ou s’il existe
plusieurs titres pour le morceau.
Dans ce cas, utilisez votre
téléphone pour découvrir le nom
du morceau.
●
[*FAILED] s’affiche si le nom du
morceau est introuvable.
●
Cette fonctionnalité est
uniquement disponible si GSHOCK+ et G’MIX App sont en
cours d’exécution sur le
téléphone.
Détecteur du téléphone
Vous pouvez utiliser le détecteur du
téléphone pour déclencher sur le
téléphone une tonalité facilitant sa
recherche. La tonalité est jouée même si
le téléphone est en mode discret.
●
Cette fonctionnalité est disponible
uniquement si G-SHOCK+ est en
cours d’exécution sur le téléphone.
Important !
●
N’utilisez pas cette
fonctionnalité dans les lieux où
les sonneries téléphoniques
sont limitées.
●
Le volume de la tonalité est
élevé. N’utilisez pas cette
fonctionnalité en portant des
écouteurs reliés au téléphone.
1.
X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2.
X En mode Indication de l’heure,
maintenez le bouton (D) enfoncé
pendant à peu près une seconde.
L’écran ci-dessous s’affiche alors
sur la montre et votre téléphone
émet la tonalité.
●
Le téléphone n’émettra une
tonalité qu’après quelques
secondes.
3.
X Appuyez sur n’importe quel bouton
pour mettre fin à la tonalité.
●
Vous pouvez appuyer sur un
bouton pour arrêter la tonalité du
téléphone uniquement pendant
les 30 premières secondes
d’émission.
Suivez les étapes ci-dessous si aucune
connexion n’est établie entre la montre et
un téléphone.
4
Après la déconnexionConnecté
ConnectéNon connecté
Guide d’utilisation 5413
Configuration des réglages de la montre
G-SHOCK+ peut servir à configurer
facilement les réglages des alarmes, de
la minuterie et de l’indication de l’heure
sur 12 ou 24 heures.
1.
Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
2.
X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
3.
Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4.
Y Sélectionnez le réglage que vous
souhaitez modifier, puis effectuez
l’opération indiquée sur l’écran du
téléphone.
Réglage de la ville pour l’heure mondiale
Avec Heure mondiale, vous pouvez
choisir une ville pour l’heure mondiale
parmi la liste des villes ou sur la carte
mondiale de G-SHOCK+.
1.
Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
2.
X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
Remarque
●
G-SHOCK+ Le mode Heure
mondiale vous permet de
sélectionner une ville pour
l’heure mondiale parmi environ
300 options. Si la ville que vous
sélectionnez avec G-SHOCK+
ne fait pas partie des 100 villes
prises en charge par la montre,
son fuseau horaire est alors
enregistré dans la catégorie
[EXTRA] de la liste de villes de
la montre.
Réglage de l’alignement des aiguilles
Vous pouvez utiliser G-SHOCK+ pour
corriger la position des aiguilles de la
montre si elles n’indiquent pas la même
heure que l’affichage numérique.
1.
Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
2.
X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
3.
Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4.
Y Touchez « Réglages de base ».
5.
Y Touchez « Réglage des positions
initiales ».
Connexion
Annulation d’une connexion à un téléphone
Pour mettre fin à la connexion Bluetooth,
maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde, jusqu’à
ce que l’indicateur Bluetooth
disparaisse.
Connexion à un téléphone
Cette section explique comment établir
une connexion Bluetooth avec un
téléphone couplé à la montre.
●
Si la montre n’est pas couplée au
téléphone avec lequel vous souhaitez
la connecter, suivez la procédure de la
rubrique « C Couplage de la montre à
un téléphone » pour procéder au
couplage.
1. Placez le téléphone près (moins d’un
mètre) de la montre.
2.
X Si l’indicateur Bluetooth ne
s’affiche pas, maintenez le bouton
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour établir la
connexion.
Une connexion Bluetooth démarre
alors et l’indicateur Bluetooth
apparaît.
●
La montre passe en mode
Commande.
3.
Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4.
Y Touchez « Heure mondiale ».
5.
Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
6.
Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Important !
●
Si vous ne parvenez pas à
établir une connexion, il se peut
que G-SHOCK+ ne soit pas en
cours d’exécution sur le
téléphone. Sur l’écran d’accueil
du téléphone, touchez l’icône
« G-SHOCK+ ». Puis, sur la
montre, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
5
Indicateur Avion
Guide d’utilisation 5413
Remarque
●
La connexion s’interrompra si
vous n’effectuez aucune action
sur la montre ou le téléphone
après un certain temps (durée
limite de connexion).
Pour spécifier la durée limite de
connexion, effectuez l’opération
suivante dans G-SHOCK+ :
« Réglages de la montre »n
« Réglages de base »n« Durée
de connexion ». Puis, spécifiez
une configuration d’1 heure, 1,5
heure, ou 2 heures.
Alerte de perte de liaison
Lorsqu’une liaison Bluetooth est établie
entre la montre et un téléphone,
l’avertissement [LINKLOSS] s’affiche à
l’écran dans les cas suivants : si vous
n’effectuez aucune opération associée
au téléphone, si la distance entre les
deux appareils devient trop grande, si le
téléphone est éteint, si la connexion est
perdue à cause d’interférences radio ou
pour une autre raison. En cas de perte de
connexion, la montre retourne au mode
Indication de l’heure.
Pour rétablir la connexion, rapprochez la
montre et le téléphone, puis maintenez le
bouton (B) de la montre enfoncé pendant
à peu près 0,5 seconde.
Mise en mode Avion de la montre
Utilisez le mode Avion pour désactiver
l’émission d’ondes radio Bluetooth.
Activez le mode Avion lorsque vous vous
trouvez dans un hôpital, dans un avion ou
à tout autre endroit où l’émission d’ondes
radios est limitée.
Important !
●
Les fonctions suivantes sont
désactivées en mode Avion.
ー
Réglage automatique
ー
Recherche de nom de
morceau
ー
Détecteur du téléphone
ー
Connexion Bluetooth
1.
X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2.
X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près quatre
secondes.
La montre bascule alors en mode
Avion et affiche l’indicateur Avion.
●
Chaque fois que le bouton (C) est
maintenu enfoncé pendant à peu
près quatre secondes, le mode
Avion de la montre s’active ou se
désactive.
2.
X Appuyez sur le bouton (C) cinq fois
pour passer au mode Paramétrage.
[SETUP] s’affiche alors à l’écran,
suivi par le nom de dispositif de la
montre.
Chaque pression sur le bouton (D)
fait défiler les éléments de l’affichage
dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Nom de dispositif de la montre
p
Adresse de dispositif de la montre
p
Type du téléphone actuellement
connecté
S’affiche uniquement si la montre
*
*
est couplée avec un téléphone.
3.
X Appuyez sur le bouton (C) pour
revenir au mode Indication de
l’heure.
Suppression des informations de couplage
Pour découpler la montre d’un
téléphone, supprimez les informations
de couplage de G-SHOCK+, du
téléphone et de la montre.
Suppression des informations de
●
couplage depuis G-SHOCK+
1.
X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2.
Y Dans le coin supérieur droit de
l’écran d’accueil de G-SHOCK+,
touchez i pour afficher l’écran
« Réglages de connexion ».
●
Si l’option « Tonalité » est sélectionnée
pour le réglage « Alerte de perte de
liaison » de G-SHOCK+, la montre
émet un signal sonore en cas de perte
de liaison.
l Configuration des réglages de la
montre
Affichage des informations de la liaison mobile
Suivez la procédure ci-dessous pour
consulter les informations relative à la
liaison mobile sur la montre.
1.
X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
La montre bascule alors en mode
Indication de l’heure.
●
Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
3.
Y Dans la liste « Montre enregistrée
précédemment », sélectionnez celle
dont vous souhaitez supprimer les
informations de couplage.
4.
Y Touchez « Supprimer
l'enregistrement d'appariement ».
5.
Y Touchez « Oui ».
Les informations de couplage de la
montre sont alors supprimées de GSHOCK+.
6
Loading...