Casio 5374, 5392 Operation Guide

MA1309-EA

© 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.

ENGLISH

ESPAÑOL

• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.

• Su reloj puede diferir ligeramente del que se muestra en la ilustración.

Manecilla de 24 horas

Día

Día de la semana

La ubica ción depende del número de
módulo.

* Para accionar un bo tón, presione la parte salient e con un

objeto fi no y puntiagud o.

A

*

B

*

Corona

Operaciones con la corona

Corona

Afl ojar

Algunos modelos resistentes al agua (100 metros, 200 metros)
vienen con una corona a rosca. Cuando deba realizar una
operación con la corona, primero gírela hacia adentro para
desbloquearla. A continuación extraiga la corona. No tire de la
corona con una fuerza excesiva. Tenga en cuenta que el reloj
no es resistente al agua mientras la corona está desenroscada.
No olvide de volver a enroscar la corona por completo después
de realizar una operación con la corona.

Si su reloj tiene un bisel rotatorio...

Inicio

Tiempo
transcurrido

Tiempo actual

Puede girar el bisel hasta alinear la marca ▼
con la manecilla de minutos. Esto le permitirá
saber cuánto tiempo ha transcurrido desde
que se alineó con la marca ▼.

Para cambiar los ajustes del día y del día de la semana

Presione B pa ra camb iar el día y A para cambi ar el d ía de la sema na.

Nota

• El ajuste del día se basa en un mes de 31 días. Realice los ajustes para los meses

cortos.

• Procure no cambiar los ajustes para el día y día de la semana entre las 9 p.m. y

las 4a.m.
De lo contrario, el día y día de la semana podrían no cambiar correctamente a la
medianoche.

Para ajustar la hora

Extraig a la

corona

cuando la mane cilla de segu ndos e sté en la posi ción d e las 1 2.

Gire la corona para ajustar la hor a.

Vuelva a introdu cir la corona .

Nota

• Tenga la precaución de ajustar correctamente a AM o PM.

• Para cambiar la hora, adelante la manecilla de minutos cuatro o cinco minutos

desde la posición de ajuste que desea y, a continuación, hágala retroceder hasta
el ajuste que desee.

• La manecilla de 24 horas indica la hora actual del día de hoy. Realiza una vuelta

completa cada 24 horas.

Especifi caciones

Precisió n: Promedio de ±20 segundos por mes
Pila: Una pila de óxido de plata (tipo: SR927SW)
Vida úti l de l a pila: Aproximadamente 3 años

Precauciones de funcionamiento

• Si no limpia la suci edad del reloj duran te perío dos de tiem po prolongad os el color

PORTUGUÊS

• Certifi que-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

• Seu relógio pode diferir um pouco do mostrado na ilustração.

Ponteiro de 24 horas

Dia

Dia da semana

A locali zação depende do número do
módulo.

* Use um objeto pontu do para pressionar um botão pa ra

operá-lo .

A

*

B

*

Coroa

Operações da coroa

Coroa

Afrouxar

Alguns modelos resistentes à água (100 metros, 200 metros)
possuem uma coroa aparafusada. Se você precisar realizar
uma operação com a coroa, gire-a para si para desaparafusá-
la. Em seguida, puxe a coroa. Evite aplicar uma força excessiva
ao puxar a coroa. O relógio perde a sua resistência à água
enquanto a coroa está desaparafusada. Depois de realizar
uma operação com a coroa, aparafuse a coroa de volta
completamente.

Se o seu relógio tiver um aro graduado rotativo…

Início

Tempo
decorrido

Atual

Você pode girar o aro graduado para alinhar sua
marca ▼ com o ponteiro dos minutos. Assim você
poderá saber quanto tempo passou a partir do
alinhamento da marca ▼.

Para alterar as defi nições do dia e do dia da semana

Pression e B p ara mud ar o di a e A para m udar o dia da seman a.

Nota

• A defi nição do dia usa um mês de 31 dias. Faça ajustes para meses com menos

dias.

• Evite alterar as defi nições do dia e do dia da semana entre 9 PM e 4 AM.

Caso contrário, o dia e o dia da semana podem não mudar corretamente à meia-
noite.

Para ajustar a defi nição da hora

Quando o ponte iro dos segund os est iver na posiçã o das 12 hora s, puxe a

Coroa .

Gire a Coroa para al terar a defi ni ção da hora.

Empurre a Coroa de volta.

Nota

• Certifi que-se de defi nir a hora AM ou PM corretamente.

• Quando alterar a hora, mova o ponteiro dos minutos quatro ou cinco minutos além

da defi nição desejada e, em seguida, retor ne-o de volta para a defi nição desejada.

• O ponteiro de 24 horas indica a hora atual do dia. Ele dá uma volta completa cada

24 horas.

Especifi cações

Precisão : ±20 segundos por mês em média
Pilha: Uma pilha de óxido de prata (Tipo: SR927SW)
Vida úti l da p ilha: Aproximadamente 3 anos

Precauções relativas à operação

• As partes de resina se mitransparente podem descolorar-se devido ao suor e sujeira, e se

$)

5SERS'UIDE
'U¤ADELUSUARIO
'UIADO5SUÕRIO

Module No. 5374 5392

Printed in China

MA1309-A

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Ú

#!3)/#/-054%2#/,4$

Operation Guide 5374/5392

• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

• Your watch may differ somewhat from the one shown in the illustration.

24-Hour Hand

*

A

*

B

Crown

Day

* Use a thin pointed object to press the de pression of a button

to opera te it.

Crown Operations

Some water-resistant models (100meters, 200meters)
have a screw-in crown. When you need to perform a crown
operation, rotate it towards you to unscrew it. Then pull the
crown out. Avoid applying undue force when pulling. The watch
loses its water resistance while the crown is unscrewed. After
performing a crown operation, fully screw the crown back in.

If your watch has a rotary bezel...

You can rotate the bezel to align its ▼ mark with the
minute hand. Then you will be able to tell how much
time has elapsed since aligning the ▼ mark.

Day of the week

Location depends on module number.

5374 5392

Current

Crown

Loosen

Start

Elapsed time

To adjust the time setting

When th e secon d hand is at 12o’c lock, p ull the Crow n out.

Rotate the C rown t o chang e the t ime se tting.

Push th e Crow n back in.

Note

• Take care that you set the correct AM or PM time.

• When changing the time, move the minute hand four or fi ve minutes past your fi nal

setting, and then back it up to the setting you want.

• The 24-Hour Hand indicates the current hour of the day. It makes one complete

rotation every 24hours.

To change the day and day of the week settings

Press B to ch ange t he day and A to cha nge th e day o f the w eek.

Note

• The day setting uses a 31-day month. Make adjustments for months of shorter

lengths.

• Avoid changing the day and day of the week settings between the hours of 9p.m.

and 4a.m.
Otherwise, the day and day of the week may not change correctly at midnight.

Specifi cations

Accurac y: ±20seconds average per month
Battery : One silver oxide battery (Type: SR927SW)
Battery Life: Approximately 3 years

1