CASIO 3768, 3769 User Manual

MA0508-FB

Guide d’utilisation 3768/3769

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
achat, lisez attentivement ce mode d’emploi et gardez-le à portée de main pour toute
référence future.

Important !

l’indicateur de niveau de pêche/chasse et l’indicateur de phase de la lune dépendent
des réglages de l’heure, de la date et du lieu de résidence effectués sur la montre.
C’est pourquoi il faut régler correctement la date, l’heure et le lieu de résidence avant
d’utiliser ces indicateurs.

• Lorsque vous pêchez ou chassez, veillez à votre sécurité et à celle de votre
entourage.

• Il faut savoir que l’indicateur de niveau de pêche/chasse et l’indicateur de phase de
la lune sont des valeurs calculées qui doivent être utilisées à titre de référence
seulement.

• Voir le paragraphe “Indication de l’heure” dans ce manuel pour de plus amples
informations sur le réglage de l’heure et de la date et la spécification du lieu de
résidence.

A propos de ce manuel

Modèle 3768

Modèle 3769

• Les modèles 3768 et 3769 fonctionnent de la même
manière. Toutes les illustratons de ce mode d’emploi
représentent le modèle 3768.

• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.

• Pour simplifier, les aiguilles analogiques de la montre
n’apparaissent pas sur les illustrations.

• Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires aux opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Pour le détail et les informations
techniques, reportez-vous à “Référence”.

Guide général

• Appuyez sur C pour passer d’un mode à l’autre.

• Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un réglage est affiché), appuyez sur B pour

éclairer le cadran de la montre.

Mode Indication

de l’heure

Mode Pêche/Chasse Mode

Appuyez sur .

Chronomètre

Indication de l’heure

Indicateur de
niveau de pêche/chasse

Indicateur
d’aprés midi

Jour de

la semaine

Mois – Jour

Heures : Minutes Secondos

Heure et date numériques

Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et afficher l’heure et la date numériques.
Lorsque vous réglez l’heure numérique, vous pouvez aussi spécifier l’heure d’été (DST)
ou l’heure d’hiver.

Pour régler l’heure et la date numériques

Secondes Heure d’été/hiver Heures Minutes

La montre indique séparément l’heure numérique et
l’heure analogique. Le réglage de l’heure numérique et
celui de l’heure analogique ne s’effectuent pas de la
même façon.

• L’indicateur de phase de la lune montre la phase
actuelle de la lune pour la date indiquée dans le mode
Indication de l’heure.

• L’indicateur de niveau de pêche/chasse indique les
heures où le poisson ou le gibier en principe
s’alimentent. Pour le détail à ce sujet, voir “Mode Pêche/
Chasse”.

Important !

• Veillez à régler l’heure, la date et les données du lieu de
résidence (données du lieu où vous utilisez
normalement la montre) avant d’utiliser les diverses
fonctions de la montre. Voir “Données du lieu de
résidence” pour le détail.

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à

ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.

2. Appuyez sur C pour faire clignoter d’autres réglages,

de la façon suivante.

Jour Mois Année

Mode Minuterie

de compte à rebours

3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et D pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.

Ecran Pour:

Remettre les secondes à
Sélectionner l’heure d’été (ON) ou l’heure d’hiver

(OF)
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour

4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• A la première pression de A l’écran de réglage du décalage UTC apparaît. Il suffit

d’appuyer une nouvelle fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• Si seules les secondes sont remises à zéro (sans changement du réglage DST, des

heures ou des minutes) l’aiguille des minutes analogiques se règle automatiquement.

• Voir “Réglage de l’heure d’été (DST) pour l’heure numérique” pour le détail.

• Le jour de la semaine s’affiche automatiquement en fonction de la date (année,

mois et jour).

Réglage de l’heure d’été (DST) pour l’heure numérique

Lorsque l’heure d’été (DST) est sélectionnée, le réglage de l’heure numérique avance
d’une heure. Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des
pays ou des régions du globe.

Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour le mode Indication de l’heure

Indicateur DST

Etat Activé/Désactivé

Mode

Avertisseur

00

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.

2. Appuyez une fois sur C pour afficher l’écran de
réglage de l’heure d’été.

3. Appuyez sur D pour activer (

OF

affiché) l’heure d’été.

(

4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• L’indicateur DST apparaît sur les écrans des modes

Indication de l’heure, Pêche/Chasse, Avertisseur et
Réglage des aiguilles pour indiquer que l’heure d’été est
activée. Dans le cas du mode Pêche/Chasse,
l’indicateur DST apparaît seulement sur l’écran de
niveau de pêche/chasse.

Mode

Seconde heure

ON

Mode Réglage

des aiguilles

Il faut:

Appuyer sur D.
Appuyer sur D.

Utiliser D (+) et B (–).

affiché) ou désactiver

1

Guide d’utilisation 3768/3769

Données du lieu de résidence

La phase de la lune, l’indicateur de niveau de pêche/chasse et les données du mode
Pêche/Chasse ne seront pas corrects si les données du lieu de résidence (décalage
horaire UTC et longitude) n’ont pas été spécifiées convenablement.

• Le décalage horaire UTC est la différence d’heures entre le point de référence,
Greenwich, en Angleterre, et l’heure du fuseau horaire où se trouve votre ville.

• Les lettres “UTC” signifient “Universal Time Coordinated” (Temps universel), c’est le
standard scientifique universellement utilisé pour l’indication de l’heure. Cette heure
est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui a une précision d’une
microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire, pour que
l’heure UTC reste exacte selon la rotation de la terre.

• “Site Data List” (Liste des données de lieux) indique les décalages horaires UTC, les
latitudes et les longitudes de différents lieux dans le monde.

• Les données de site de résidence par défaut (Tokyo, Japon) sont les suivantes lors
de l’achat de la montre et après le remplacement de la pile. Changez les réglages
en fonction du site où vous utilisez normalement la montre.

Décalage UTC (+9,0) ; Longitude (Est 140 degrés)

Pour spécifier les données du site de résidence

Décalage UTC

4. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez D et B pour le changer comme

indiqué ci-dessous.

Décalage UTC

Valeur de la
longitude

Longitude est/
Longitude ouest

• Lorsque l’heure d’été est sélectionnée pour l’heure numérique, le décalage UTC
peut être réglé de –11,0 à +15,0 par unités de 0,5 heure.

5. Appuyez sur A pour sortir des écrans de réglage.

Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures

En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour sélectionner le format de
12 heures ou de 24 heures.

• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît à la gauche des
chiffres de l’heure entre midi et 11:59 du soir, et l’indicateur A (matin) apparaît à la
gauche des chiffres de l’heure pour les heures entre minuit et 11:59 du matin.

• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.

• Le format de 12 ou 24 heures sélectionné dans le mode Indication de l’heure
s’applique à tous les modes.

• Les indicateurs A et P n’apparaissent pas avec l’heure du mode Indication de
l’heure sur les écrans des modes Minuterie de compte à rebours et Seconde heure.

Réglage de l’heure analogique

Effectuez les opérations suivantes lorsque l’heure indiquée par les aiguilles
analogiques ne correspond pas à l’affichage numérique.

Pour régler l’heure analogique

• Si vous devez avancer l’heure analogique de plusieurs heures, appuyez en
continu sur D jusqu’à ce que l’heure avance rapidement, puis appuyez sur B.
Le mouvement des aiguilles se bloque et vous pouvez relâcher les deux boutons.
Le mouvement rapide continue et ne s’arrête que lorsque vous appuyez sur un
bouton. Il s’arrête sinon de lui-même lorsque l’heure est avancée de 12 heures,
ou si un avertisseur (avertisseur multifonctions, signal horaire ou bip de compte à
rebours) retentit.

4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• Lorsque vous sortez de l’écran de réglage, la montre ajuste automatiquement
l’aiguille des minutes en fonction du comptage interne des secondes.

• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.

2. Appuyez une nouvelle fois sur A pour afficher l’écran
de réglage du décalage UTC.

3. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner
d’autres réglages dans l’ordre suivant.

Décalage

UTC

EcranRéglage

D (+) et B (–) pour changer le réglage.

• Vous pouvez spécifier une valeur de –12,0 à 14,0, par
unités de 0,5 heure.

D (+) et B (–) pour changer le réglage.

• Vous pouvez spécifier une valeur de 0° à 180°, par
unités de 1 degré.

D pour commuter entre la longitude est (E) et la
longitude ouest ( ).

1. En mode Indication de l’heure, appuyez six fois sur C
pour accéder au mode Réglage des aiguilles.

2. Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure numérique se
mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage
analogique.

3. Appuyez sur D pour avancer le réglage de l’heure
analogique de 20 secondes à la fois.

• Les aiguilles tournent plus rapidement si vous

maintenez la pression sur D.

Valeur de la

longitude

Boutons utilisés

Longitude est/

Longitude ouest

Mode Pêche/Chasse

Indicateur de
phase de la lune

Heure

Année Mois – Jour

Indicateur de niveau de
pêche/chasse

Ecran de niveau de

pêche/chasse

Dans le mode Pêche/Chasse un indicateur montre, par un
des cinq niveaux, si la date et l’heure (minute 00 à minute
59 d’une heure particulière) sont propices à la pêche ou à
la chasse. Ce mode peut aussi être utilisé pour afficher
les données de la lune (âge et phase de la lune) à une
date particulière.

• Si vous avez des raisons de penser que l’indicateur de

niveau de pêche/chasse ou les données actuelle de la
lune sont fausses, vérifiez les réglages actuels du mode
Indication de l’heure (heure, date et lieu de résidence)
et corrigez-les si nécessaire.

• Voir “Indicateur de phase de la lune” pour le détail sur

l’indicateur de phase de la lune.

• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans

le mode Pêche/Chasse, auquel vous accédez en
appuyant sur C.

Indicateur de niveau de pêche/chasse

L’indicateur de niveau de Pêche/Chasse montre une heure de pêche/chasse
relativement favorable (calculée en fonction du passage de la lune et de la phase de
la lune) comme indiqué dans le tableau suivant.

Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1

Passage de la lune

Phase de la lune
Nouvelle lune*

Pleine lune
Premier quartier

Dernier quartier

Autre

• Sur le module 3769, le niveau est indiqué par .

• L’indicateur de niveau de pêche/chasse change en fonction des données de la lune.

• En mode Indication de l’heure, l’indicateur FISH/HUNT clignote lorsque le niveau de

pêche/chasse est 4 ou 5 pour l’heure actuelle.

Pour voir le niveau de pêche/chasse et les données de la lune actuels

En mode Pêche/Chasse, appuyez sur A pour commuter entre l’écran du niveau de
pêche/chasse et l’écran de données de la lune.

• L’indicateur de niveau de pêche/chasse montre le niveau pour l’heure affichée.
L’écran de niveau initial de pêche/chasse montre le niveau pour 6:00 du matin.
L’écran de données de la lune montre l’âge de la lune et la phase de la lune pour la
date actuelle.

Ecran de niveau de

pêche/chasse

Indicateur de niveau de pêche/chasse

• Lorsque l’écran de niveau de pêche/chasse est affiché, appuyez sur D pour passer
à l’heure suivante.

• Lorsque l’écran de données de la lune est affiché, appuyez sur D pour passer au
jour suivant.

• Vous pouvez aussi spécifier une date particulière (année, mois, jour) pour voir le
niveau de pêche/chasse et les données de la lune pour cette date. Voir “Pour
spécifier une date” pour le détail.

• Lorsque vous accédez au mode Pêche/Chasse, l’écran (niveau de pêche/chasse ou
données de la lune) affiché la dernière fois que vous êtes sorti de ce mode apparaît
en premier.

Pour spécifier une date

Année

Supérieur

Inférieur

Niveau 5

Niveau 4

Niveau 3

Heure

1. En mode Pêche/Chasse, appuyez sur A jusqu’à ce

2. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner un

Ouest

Est

Niveau 4

Niveau 3

Niveau 2

Ecran de donnés de la lune

Indicateur de phase de la lune

Appuyez sur

que le réglage de l’année se mette à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.

.

des réglages suivants.

Année

Mois – Jour

3. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) ou B (–) pour le changer.

• Vous pouvez spécifier une date entre a 1

4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

5. Utilisez A pour afficher l’écran de niveau de pêche/chasse ou l’écran des données

de la lune.

er

janvier 2000 et le 31 décembre 2099.

* Ces indicateurs

apparaissent en fait
entre les âges de la
lune 13,0 et 16,6 (la
pleine lune et la
phase

Autre

immédiatement
antérieure) et entre

Niveau 3

Niveau 2

Niveau 1

Age de la lune

Anné Mois – Jour

les âges de la lune
27,7 et 1,8 (la
nouvelle lune et la
phase
immédiatement
antérieure).

Mois Jour

Chronomètre

Heures

Minutes

Secondes

es

100

de seconde

Pour chronométrer des temps

Temps écoulé

Démarrage

Temps partiel

Démarrage

Deux arrivées

Démarrage

Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
temps partiels et deux arrivées.

• La plage d’affichage du chronomètre est de 23 heures,
59 minutes et 59,99 secondes.

• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.

• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
mode Chronomètre.

• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant
l’affichage d’un temps partiel, celui-ci s’efface et le
chronométrage se poursuit.

• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Chronomètre, auquel vous accédez en
appuyant sur C.

Arrêt

Temps partiel

(SPL affiché)

Temps partiel ArrêtLibération du

Arrivée du
premier coureur.
Affichage du
temps du
premier coureur.

Nouveau
démarrage

Libération du
temps partiel

Arrivée du
second coureur.

Arrêt

Arrêt

temps partiel

Affichage du
temps du
second coureur.

Annula­tion

Annula­tion

Annula­tion

2