CASIO 3157 User Manual
MO0806-ChA
使 用 手 冊
事前須知
感謝閣下購買 CASIO 手錶。為了最有效地使用本錶，請詳細閱讀本說明書。
用途
本錶內置的傳感器能測量方向及溫度 。測出的數值將顯示在畫面上。這些功能使本
錶在遠足、登山、或進行其他屋外活動時實用便利。
• 本錶配備的測量功能並非供專業或工業精度測量之用。本錶產生的數值僅可視為適
當的精確值。
• 在進行登山或其他若迷失方向會導致重大危險或危及生命安全的活動時，必須同時
使用備用羅盤來確認方向。
• 請注意，卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）對於用戶本人或任何
第三方因使用本產品或因其發生故障而引起的任何損害或損失一律不負任何責任。
部位說明
• 下圖介紹選換功能所需按的按鈕。
• 在任意功能畫面（設定畫面除外）顯示時，按 B 鈕可點亮照明。
• 按 D 鈕可從計時功能畫面進入數位羅盤／溫度計功能畫面。要從其他功能畫面進入
時，必須先用 C 鈕進入計時功能畫面，然後再按 D 鈕。
計時功能
月－日
時 : 分
2. 用 D 鈕或 B 鈕選擇所需要的城市代碼。
• 在變更任何其他設定之前，必須首先選擇居住城市代碼。
• 有關城市代碼的詳情，請參閱“City Code Table”(城市代碼表)。
3. 按 C 鈕依照下示順序選換設定項目（閃動）。
• 下述操作步驟只介紹如何配置計時設定。
4. 要變更的計時設定閃動時，用 D 鈕及／或 B 鈕如下所示進行變更。
5. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 有關配置溫度顯示設定的詳細說明，請參閱“如何指定溫度顯示單位”一節。
• 有關 DST 夏令時間設定的詳情請參閱下述“夏令時間（DST）設定”一節。
夏令時間（DST）設定
夏令時間（日光節約時間）比標準時間快 1 個小時。請注意並非所有國家或地區都
使用夏令時間。
畫面
星期
秒
目的：
改變城市代碼
選換夏令時間（
（ ）。
選換 12 小時（
（
24H
將秒數復位至
改變時數或分數
改變年數
改變月數或日數
）時制。
警告！
計時功能畫面
按 D 鈕。
▲
▲
按 C 鈕。
計時功能用於設定及查看現在時間及日期。
按 C 鈕。
▲
設定時間及日期之前請先閱讀本說明！
本錶預設有一些城市代碼，各代碼分別代表各城市所
在的時區。設定時間時，首先選擇正確的居住城市（通常
使用手錶時所在的城市）很重要。若您的居住地未包含在
預設城市代碼中，則請選擇與您的居住地時區相同的預設
城市代碼。
• 請注意，世界時間功能中所有城市的時間都是根據計時功
能中的時間及日期計算而來。
如何設定時間及日期
1. 在計時功能畫面顯示時，按住 A 鈕直至城市代碼開始閃
動。此表示現已進入設定畫面。
操作：
用 D（向東）鈕及
B（向西）鈕。
按 D 鈕。
按 D 鈕。
按 D 鈕。
用 D (+) 鈕及 B (－) 鈕。
用 D (+) 鈕及 B (－) 鈕。
12H
00
）及標準時間
）及 24 小時
3157
關於本說明書
▲
如何為計時功能的時間選換夏令時間及標準時間
開啟/解除狀態
DST 指示符
數位羅盤／溫度計功能
數位羅盤／溫度計功能畫面用於指示方向及顯示溫度。
方向由手錶的內置磁方位傳感器測定，畫面顯示 1 6 個方向之一。溫度傳感器用於
測量溫度。
• 有關數位羅盤的詳細說明，請參閱“數位羅盤功能”一節。
• 有關溫度計的詳細說明，請參閱“溫度計功能”一節。
如何進入或退出數位羅盤／溫度計功能畫面
12 時位置
現在時間
測量過程中
約兩秒鐘
▲
溫度計功能
每當進入數位羅盤／溫度計功能畫面時，手錶便自動測量溫度。另外，通過執行下
述操作也能手動測量溫度。
• 若您認為測量值由於某種原因出錯了，則可校準溫度傳感器。
• 溫度單位可以選擇為攝氏（℃）或華氏（℉）。
如何測量溫度
溫度
• 根據手錶型號，畫面顯示有白底黑字及黑底白字兩種。本
（照明）
（照明）
說明書中的所有示範畫面均以白底黑字表示。
• 按鈕會以圖中所示的字母表示。
• 本說明書的每一節都會為您講述一種功能的操作。有關技
術資料等詳情，請參閱“參考資料”中的說明。
秒錶功能畫面世界時間功能畫面
▲
鬧鈴功能畫面
倒數計時器
功能畫面
▲
1. 在計時功能畫面顯示時，按住 A 鈕直至城市代碼開始閃
動，此表示現已進入設定畫面。
2. 按 C 鈕一次顯示 DST 夏令時間設定畫面。
3. 按 D 鈕交替選換夏令時間（
OFF 顯示）。
（
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
• DST 指示符出現在畫面上時表示已啟用夏令時間。
1. 在計時功能畫面顯示時，按 D 鈕進入數位羅盤／溫度計
功能畫面。
• 手錶將開始測定方向及溫度。約兩秒鐘後，手錶的 12 時
位置的所指方向及現在溫度將出現在畫面上。
• 方向的測定將每秒鐘測量一次，測量 10 秒鐘後自動停
止。
• 溫度的測量將每兩秒鐘測量一次，測量 10 秒鐘後自動
停止。
• 要再進行一次 10 秒鐘的方向及溫度測量時，再次按
D 鈕。
2. 按 C 鈕返回計時功能畫面。
• 有關使用數位羅盤的說明，請參閱“如何進行方向測定”
一節。
• 有關使用溫度計的說明，請參閱“如何測量溫度”一節。
在入數位羅盤／溫度計功能畫面顯示時，按 D 鈕。
• 畫面將顯示溫度測量值。
• 第一次測量後，手錶將繼續每兩秒鐘測量一次，共測量
10 秒鐘。
• 要再進行一次 10 秒鐘的溫度測量時，再次按 D 鈕。
• 溫度的顯示單位為 0.1℃（或 0.2℉）。
• 溫度計畫面的顯示範圍為 －10.0℃ 至 60.0℃（或 14.0℉
至 140.0℉）。溫度測量值超出顯示範圍時，溫度將顯示
為 xxx。
ON 顯示）及標準時間
▲
1
使 用 手 冊
▲
▲
3157
重要！
• 溫度的驟變會影響壓力傳感器的測量值。
• 溫度的測定會受體溫（您戴著手錶時）、直射陽光及濕度的影響。為使溫度測定更加
準確，請將手錶從手腕取下並放置在不受陽光直接照射及通風良好的地方，並擦乾錶
殼。錶殼需要約 20 至 30 分鐘的時間才可達到實際環境溫度。
溫度傳感器的校準
手錶內置的溫度傳感器已在出廠前經校準，通常不需要進一步的調整。但若手錶的
溫度測量值出現錯誤，您可以校準溫度傳感器更正錯誤。
重要！
• 溫度傳感器校準操作錯誤會導致錯誤的測量結果。請事先仔細閱讀下述說明。
請將手錶的測量結果與其他可靠精密的溫度計的測量結果進行比較。
若需要調整，請從手腕上取下手錶並等約 20 或 30 分鐘，以使手錶本身的溫度穩
定下來。
如何校準溫度傳感器
目前的溫度校準值
如何指定溫度顯示單位
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1. 在數位羅盤／溫度計功能畫面顯示時，按住 A 鈕直到 12
時位置的指示符開始閃動。
2. 按 C 鈕兩次使目前溫度校準值開始閃動。此表示現已進
入溫度傳感器校準畫面。
3. 用 D (+) 鈕及 B (－) 鈕改變校準值。
• 要使溫度傳感器返回出廠預設校準值（由畫面上出現
OFF
表示）時，同時按 D 鈕及 B 鈕。
4. 按 A 鈕退出校準畫面。
1. 進入計時功能畫面。
2. 按住 A 鈕直到城市代碼開始閃動。此表示現已進入設定
l
l
l
l
l
l
畫面。
3. 按 C 鈕九次直到溫度顯示單位開始在畫面上閃動。
• 有關如何選換設定畫面的說明，請參閱“如何設定時間
及日期”一節中的第 3 步。
4. 用 D 鈕選換攝氏（°C）及華氏（°F）。
5. 按 A 鈕退出設定畫面。
數位羅盤功能
每當進入數位羅盤／溫度計功能畫面時，手錶便自動進行數位羅盤測定。另外，通
過執行下述操作也能手動測量方向。
• 有關使用數位羅盤的重要資訊請參閱“數位羅盤須知”一節。
• 若您認為測定結果由於某種原因出錯了，則可校準方位傳感器。
• 數位羅盤的練習範例在“如何在登山或遠足時使用數位羅盤”一節中有介紹。
如何進行方向測定
方向指示符
12 時位置
角度值（以度為單位）
註
• 請注意，當手錶未處於水平（相對
於地平線）狀態時進行方向測定，
會產生較大的測定誤差。
• 角度值及方向指示符的誤差範圍為
±11 度。例如，若手錶指示的方
向為西北（NW）及 315 度，實際
的方向應在 304 度至 326 度之
間。
• 手錶執行鬧鈴動作（每日鬧鈴、整點響報、倒數計時器鬧鈴）或照明點亮（通過按
B 鈕）時，正在進行的方向測定操作將暫停。使方向測定暫停的動作結束後，方向測
定操作將恢復，並持續進行到所定時間。
• 下表介紹畫面上出現的各方向的縮寫字母的含義。
NNW
NW
WNW
270°
W
WSW
SW
SSW
S
180°
SSE
SE
1. 當手錶顯示數位羅盤／溫度計功能畫面時，將手錶放在
一個平坦的表面上，若您配戴著手錶，請確認您的手腕
北指針
是水平的（相對於地平線）。
2. 將手錶的 12 時位置對準您要測定的方向。
3. 按 D 鈕開始數位羅盤的測定操作。
• 約兩秒鐘後，手錶的 12 時位置所指的方向將出現在畫面
上。
• 畫面上的指針表示的是磁北。
• 第一個測定結果取得後，在 10 秒鐘內手錶會繼續自動每
秒鐘進行一次方向測定。
0°
N
NNE
• 要再進行一次 10 秒鐘的方向測量時，再次按 D 鈕。
NE
• 方向測量完畢後，
ENE
於下述兩種原因之一方位傳感器需要校準。此種情況發生
時，請執行“方位傳感器的校準”一節中的操作步驟。
E
ESE
90°
• 上次方位傳感器校準後已經過 100 天。
• 手錶的電池被更換了。
• 當手錶正在進行羅盤測定時，畫面將顯示方向角及方向指
示符，其將隨手錶的移動而動態變化。羅盤測定結束後，
方向角、方向指示符及方向指針都會從畫面上消失。請使
用刻印在刻盤上的方向指示符來確認方向。有關詳情請參
閱“如何在登山或遠足過程中使用數位羅盤”一節。
會出現在畫面上, 表示由
方向 含義 方向 含義 方向 含義 方向 含義
NNE
ESE
SSW
WNW
北北東
東南東
南南西
西北西
北
N
東
E
南
S
西
W
• 有關進行方向測定的其他重要資訊，請參閱“數位羅盤須知”一節。
NE
SE
SW
NW
東北
東南
西南
西北
ENE
SSE
WSW
NNW
東北東
南南東
西南西
北北西
數位羅盤須知
本錶內置有磁方位傳感器，能探測出地球磁場。也就是說本錶指示的北為磁北，磁
北極與真北極稍有不同。磁北極位於加拿大北部，而磁南極位於澳大利亞南部。注意，
所有磁性羅盤測出的磁北與真北間的差異皆會隨著接近地球的磁極之一而變大。同時還
請注意，有些地圖使用真北（而非磁北），因此將手錶與此種地圖配合使用時，須進行
校正。
測定場所
• 在強磁場源附近進行方向測定會使測定結果產生較大的誤差。因此，應避免在下述類
型物體附近進行方向測定：永久性磁鐵（磁性項鏈等），金屬塊（金屬門窗、存物櫃
等）、高壓電線、天線、家用電器（電視機、個人電腦、洗衣機、電冰箱等）。
• 在列車、船舶、飛機等中時不可能得到精確的方向測定結果。
• 在室內，尤其在鋼筋混凝土建筑物內也不可能得到精確的方向測定結果。其原因在於
此種建筑物的金屬框架會吸收家用電器等發出的磁力。
保管
• 若手錶被磁化，方位傳感器的精度會降低。因此，您必須將本錶保管在遠離磁鐵或任
何其他強磁場源的地方，其中包括：永久性磁鐵（磁性項鏈等）及家用電器（電視
機、個人電腦、洗衣機、電冰箱等）。
• 當您懷疑手錶可能已被磁化時，請執行“方位傳感器的校準”一節中的校準操作。
方位傳感器的校準
若您感覺手錶的方位測定結果不正確，則可校準方位傳感器更正錯誤。有兩種方法
可以校準方位傳感器：方位傳感器校正或磁偏角校正。
若手錶在 100 天內未進行過校準或更換了手錶的電池之後,則需要校準方位傳感器。
訊息會出現在畫面上,提醒您校準手錶。
• 方位傳感器校正
使用方位傳感器校正時，要按照畫面上的指示符的動作轉動手錶。此操作能以您所在
地區的磁北重新校準手錶的磁力傳感器。
• 磁偏角校正
使用磁偏角校正方法時，您輸入一個磁偏角（磁北與真北之間的角度），讓手錶指示真
北。
當使用的地圖上標記有磁偏角時，您可以進行此操作。
請注意，磁偏角只能以度為單位進行輸入，因此需要將地圖上標記的數值四捨五入。例
如，若地圖上標記的磁偏角為 7.4°，則應輸入 7°。7.6° 時應輸入 8°，而 7.5° 時可輸
入 7° 或 8°。
如何校準方位傳感器
D
▲
1. 從手腕上取下手錶，讓手錶的背面與地面平行，並且 12 時位置指向外。
2. 進入數位羅盤／溫度計功能畫面後，按住 A 鈕直到 12 時位置上的指示符開始閃動。
此表示現已進入校準畫面。
3. 按 D 鈕。
• 閃動的指示符將在畫面上每秒時針轉動一下。
4. 每次指示符移動時，您也轉動手錶使指示符保持指向外。
5. 閃動的指示符轉完兩周後（您也轉動了手錶兩圈），按 C 鈕。
• 手錶校準完畢並退出校準畫面。
動進行。
• 要取消方位傳感器的校正時，請在第 5 步按 D 鈕而不按 C 鈕。此時手錶將返回第 2
步的畫面。按 A 鈕可退出校準畫面。
• 若您不按 C 鈕停止，指示符最多圍繞畫面轉四周。轉四周後，手錶將自動退出校準畫
面。
如何進行磁偏角校正
磁偏角的方向
磁偏角值
• 通過同時按 D 鈕及 B 鈕可解除（0 OFF）磁偏角校正（使磁偏角變為：0°）。
• 例如，上圖表示的是當地圖顯示磁偏角為 1° 偏西時，您應輸入的數值及選擇的方
向。
4. 設定完畢後，按 A 鈕退出設定畫面。
1. 在數位羅盤／溫度計功能畫面顯示時，按住 A 鈕直到 12
時位置的指示符開始閃動。此表示現已進入校準畫面。
2. 按 C 鈕。
• 磁偏角及磁偏角的方向將在畫面上閃動。
3. 用 D (+) 鈕及 B (－) 鈕改變磁偏角及磁偏角的方向值。
• 這些值可以在 90° W 至 90° E 的範圍內選擇。
• 下面說明磁偏角方向的設定。
按照畫面上閃動的
指示符的動作轉動
手錶。一秒
將出現在畫面上約一秒鐘，然後方向測定操作自
0 OFF：不進行磁偏角校正。此設定的磁偏角為 0°。
E：當磁北偏向東方時（東偏）
W：當磁北偏向西方時（西偏）
一秒
如何在登山或遠足過程中使用數位羅盤
本節通過三個實例介紹如何使用手錶內置的數位羅盤。
• 如何擺放地圖並找出現在位置
登山或遠足時，瞭解現在的位置很重要。要瞭解現在的位置，必須“設定地圖”，也就
是說把地圖的方向與您現在位置的實際方向對準。基本上來說，是將地圖上的北與手錶
指示的北對準。
• 如何找到目的地的方位
2
Loading...