CASIO 3151 User Manual

MO0805-GA

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Bedienerführung 3151

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Armbanduhr von CASIO. Um langzeitig
störungsfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam
durch.

• Die Messfunktionen dieser Uhr sind nicht für Messungen gedacht, die
professionelle oder industrielle Präzision erfordern. Die von dieser Uhr gelieferten
Werte sollten nur als einigermaßen genaue Darstellungen angesehen werden.

• Die geografische Länge, das Mondtidenintervall, die Mondphasenanzeige und die
Gezeitengrafikdaten, die im Display dieser Armbanduhr erscheinen, sind nicht für
Navigationszwecke gedacht. Verwenden Sie immer geeignete Instrumente und
Ressourcen, um Daten für Navigationszwecke zu erhalten.

• Diese Armbanduhr ist kein Instrument für die Berechnung der Ebben- und
Flutzeiten. Die Gezeitengrafik dieser Armbanduhr ist nur für eine angenäherte
Anzeige der Gezeitenbewegungen gedacht.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgend­welche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieser
Armbanduhr zurückzuführen sind.

Warnung!

Über diese Anleitung

• Die Knopfbetätigungen sind durch die in der Abbildung
gezeigten Buchstaben angegeben.

•

Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält die Informationen,
die Sie für die Ausführung der Operationen im jeweiligen
Modus benötigen. Weitere Einzelheiten und technische
Informationen finden Sie in dem Abschnitt „Referenz“.

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschalten.

• Drücken Sie zum Beleuchten des Displays in einem beliebigen Modus (außer bei

angezeigter Einstellanzeige) den Knopf B.

Zeitnehmungsmodus

Knopf C drücken.

▲

Zeitnehmung

Mondphasenanzeige

Wochentag

Gezeitengrafik

P-Indikator

(zweite
Tageshälfte)

Einstellung von Zeit und Datum

Diese Uhr ist mit den UTC-Differenzen für die Uhrzeiten aller Zeitzonen auf der Erde
vorprogrammiert. Vor dem Einstellen der Zeit ist zunächst die UTC-Differenz Ihres
Heimatorts einzustellen, d.h. der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise
benutzen.

• Bitte beachten Sie, dass im Weltzeit-Modus alle Ortszeiten mit Bezug auf die von
Ihnen im Zeitnehmungsmodus vorgenommenen Uhrzeit- und Datumseinstellungen
angezeigt werden.

Monat – Tag

Stunden : Minuten
Sekunden

Einstellen Von Zeit und Datum

Sekunden

2. Schalten Sie mit Knopf C das Blinken in der nachfolgend gezeigten Reihenfolge

weiter, um weitere Einstellungen zu wählen.

Sekunden

3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, können Sie diese wie unten beschrieben

mit D und B ändern.

Anzeige Um dies zu tun:

• Näheres zur Sommerzeit-Einstellung siehe nachstehend unter „Sommerzeit­Einstellung (DST)“.

• Der Einstellbereich für die UTC-Differenz beträgt –12,0 bis +14,0 Stunden in 0,5­Std.-Schritten.

Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus, um die aktuelle
Zeit und das Datum einzustellen oder anzuzeigen.

• Die Gezeitengrafik zeigt die Gezeitenbewegungen für
das aktuelle Datum gemäß der im Zeitnehmungsmodus
eingestellten aktuellen Zeit an.

• Die Mondphasenanzeige zeigt die aktuelle Mondphase
gemäß des im Zeitnehmungsmodus eingestellten
aktuellen Datums an.

Wichtig!

• Bitte vergewissern Sie sich, dass die aktuelle Uhrzeit,
das Datum und die Heimatortdaten (Daten des Ortes,
an dem die Uhr benutzt wird) korrekt eingestellt sind,
bevor Sie die Funktionen dieser Uhr benutzen. Näheres
siehe unter „Heimatortdaten“.

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf A gedrückt,

bis die Sekundenstellen zu blinken beginnen, womit die
Einstellanzeige aktiviert ist.

l

l

l

l

l

l

l

• Stellen Sie unbedingt die korrekte UTC-Differenz für

l

l

l

l

l

l

Ihren Heimatort ein, bevor Sie die weiteren
Einstellungen im Zeitnehmungsmodus vornehmen.

• Nähere Informationen über die unterstützten UTC­Differenz-Einstellungen finden Sie in der „UTC
Differential/City Code List“ (Liste UTC-Differenzen/
Stadtcodes).

DST

(Sommerzeit)

Blinkalarm

Sekunden auf 00 zurückstellen

Zwischen Sommerzeit (ON) und
Standardzeit (

UTC-Differenz eingeben

Stunde oder Minuten ändern

Jahr, Monat oder Tag ändern

UTC-Differenz

Tag

Monat

OFF) umschalten

Führen Sie dies aus:

Knopf D drücken.

Knopf D drücken.

Knöpfe D (+) und B (–)
verwenden.

Knöpfe D (+) und B (–)
verwenden.

Knöpfe D (+) und B (–)
verwenden.

Stunden

Minuten

Jahr

Monddaten-Modus

▲

Alarm-Modus

Countdown-Timer-

Modus

▲

• Bei eingeschalteter Sommerzeit beträgt der Einstellbereich für die UTC-Differenz
–11,0 bis +15,0 Stunden in 0,5-Std.-Schritten.

• Näheres über den Blinkalarm finden Sie unter „Blinkalarm“.

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von den Datumseinstellungen
(Jahr, Monat und Kalendertag) angezeigt.

Zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Uhrzeitformat umschalten

Durch Drücken von D im Zeitnehmungsmodus kann zwischen dem 12-Stunden- und
24-Stunden-Uhrzeitformat umgeschaltet werden.

• Wenn das 12-Stunden-Uhrzeitformat gewählt ist, wird bei Uhrzeiten von Mittag bis
11:59 Uhr abends der Indikator P (für „PM“ bzw. 2. Tageshälfte) links neben den
Stundenstellen angezeigt. Uhrzeiten von Mitternacht bis 11:59 Uhr werden ohne
Indikator links neben den Stundenstellen angezeigt.

• Wenn das 24-Stunden-Uhrzeitformat gewählt ist, werden alle Uhrzeiten von 0:00 bis
23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt.

• Das im Zeitnehmungsmodus gewählte Uhrzeitformat (12 Stunden/24 Stunden) gilt
gleichzeitig auch für alle anderen Modi.

Sommerzeit-Einstellung (DST)

Die Sommerzeit (Daylight Saving Time = DST) stellt die Zeit gegenüber der
Standardzeit um eine Stunde vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle
Länder oder Gebiete die Sommerzeit verwenden.

Umschalten der Zeit des Zeitnehmungsmodus zwischen Sommer- und
Standardzeit

Ein/Aus-Status

DST-Indikator

Heimatortdaten

Die Mondphase, die Gezeitengrafikdaten und die Daten des Gezeiten/Monddaten­Modus werden nicht richtig angezeigt, wenn nicht die Heimatortdaten (UTC-Differenz,
geografische Länge und Mondtidenintervall) richtig konfiguriert sind.

• Die UTC-Differenz gibt die Zeitabweichung gegenüber der Greenwich-Zeit (England)
an.

• „UTC“ steht für „Coordinated Universal Time“, den weltweiten wissenschaftlichen
Standard der Zeitnehmung. Dieser ist auf sorgfältig gewartete Atomuhren
(Caesium), bezogen, welche die Zeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit einhalten. Um
UTC synchron mit der Erddrehung zu halten, werden erforderlichenfalls
Schaltsekunden addiert oder subtrahiert.

• Das Mondtidenintervall ist die zwischen dem Monddurchgang über dem Meridian
und der nächsten Flut an diesem Meridian abgelaufene Zeitspanne. Für weitere
Informationen siehe „Mondtidenintervall“.

• Diese Armbanduhr zeigt die Mondtidenintervalle in Stunden und Minuten an.

• Einzelheiten zu den UTC-Differenzen der einzelnen Zeitzonen und den

geografischen Längen finden Sie in der „Site/Lunitidal Interval Data List“ (Datenliste
Orte/Mondtidenintervalle).

• Nachfolgend sind die anfänglichen Werksvorgaben für die Heimatortdaten (Tokyo,
Japan) aufgeführt, die beim Kauf der Uhr und nach einem Auswechseln der Batterie
eingestellt sind. Ändern Sie diese Einstellungen auf das Gebiet, in dem Sie die Uhr
normalerweise benutzen.

UTC-Differenz (+9,0); geografische Länge (140 Grad östlich), Mondtidenintervall
(5 Std. 20 Min.)

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf A gedrückt,
bis die Sekundenstellen zu blinken beginnen, womit die
Einstellanzeige aktiviert ist.

2. Drücken Sie einmal Knopf C zur Anzeige der
Sommerzeiteinstellung.

3. Drücken Sie Knopf D, um die Einstellung zwischen
Sommerzeit (
angezeigt) umzuschalten.

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu
schließen.

• Wenn auf Sommerzeit geschaltet ist, wird in den

Anzeigen des Zeitnehmungs- und Gezeiten/Monddaten­Modus der DST-Indikator angezeigt. Im Falle des
Gezeiten/Monddaten-Modus erscheint der DST-Indikator
nur in der Gezeitendatenanzeige.

Weltzeit-ModusGezeiten/

▲

▲

Stoppuhr-Modus

▲

ON angezeigt) und Standardzeit (OFF

1

Bedienerführung 3151

Konfigurieren der Heimatortdaten

Geografische Länge
(östlich/westlich)

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Längenwert

4. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken zum Wählen anderer Einstellungen in
der folgenden Reihenfolge zu verschieben.

Längenwert

5. Wenn die zu ändernde Einstellung in der Anzeige blinkt, stellen Sie diese wie
nachstehend beschrieben mit D und B wunschgemäß ein.

Einstellung

Längenwert

Geografische
Länge (östlich/
westlich)

Stunden, Minu­ten des Mond­tidenintervalls

6. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

1. Halten Sie im Zeitnehmungs-Modus Knopf A gedrückt,
bis die Sekundenstellen zu blinken beginnen, womit die
Einstellanzeige aktiviert ist.

2. Drücken Sie zweimal Knopf C, um die Einstellanzeige
für die UTC-Differenz aufzurufen, und kontrollieren Sie,

l

l

l

ob diese korrekt eingestellt ist.

• Falls die UTC-Differenz nicht richtig eingestellt ist, die

Einstellung mit D (+) und B (–) korrigieren.

3. Drücken Sie Knopf A, um die Einstellanzeige für die
geografische Länge aufzurufen.

Geografische

Länge

(östlich/westlich)

Anzeige Knopfbetätigungen

Stunden des

Mondtiden-

intervalls

Ändern Sie die Einstellung mit den Knöpfen D
(+) und B (–).

• Sie können in 1-Grad-Schritten einen Wert
von 0° bis 180° einstellen.

Drücken Sie D zum Umschalten zwischen

) und westlich ( ).

östlich (

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den
Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

Minuten des

Mondtiden-

intervalls

Gezeiten/Monddaten

Mondphasenanzeige

Gezeitengrafik

Monat – Tag

Zeit

Gezeiten/Monddaten-Anzeigen

Im Gezeiten/Monddaten-Modus kann durch Drücken des Knopfes A zwischen der
Gezeitendatenanzeige und der Monddatenanzeige umgeschaltet werden.

Monat – Kalendertag

Gezeitengrafik

• Drücken Sie bei angezeigter Gezeitendatenanzeige Knopf D, um zur nächsten
Stunde zu wechseln.

• Drücken Sie bei angezeigter Monddatenanzeige Knopf D, um zum nächsten Tag zu
wechseln.

• Sie können auch ein bestimmtes Datum (Jahr, Monat, Tag) anweisen, um dessen
Gezeiten- und Monddaten einzusehen. Näheres siehe „Spezifizieren eines Datums“.

• Beim Aufrufen des Gezeiten/Monddaten-Modus erscheint als erstes die Anzeige
(Gezeitendaten oder Monddaten), die beim letzten Verlassen des Modus angezeigt
war.

Zeit Mondalter

Spezifizieren eines Datums

Monat – TagJahr

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Über die Gezeiten/Monddaten können Sie das Mondalter
und die Mondphase für ein bestimmtes Datum und die
Tidenbewegungen für ein bestimmtes Datum und eine
bestimmte Uhrzeit für Ihren Heimatort anzeigen.

• Wenn Sie auf den Gezeiten/Monddaten-Modus
schalten, erscheinen zuerst die Daten für 6 Uhr
morgens (a.m.) des aktuellen Datums.

• Falls Sie aus irgendeinem Grund vermuten, dass die
Gezeiten/Monddaten nicht stimmen, überprüfen Sie die
Daten (aktuelle Zeit, aktuelles Datum und
Heimatorteinstellung) des Zeitnehmungsmodus und
nehmen die erforderlichen Änderungen vor.

• Für Informationen über die Mondphasenanzeige oder
die Gezeitengrafik siehe „Mondphasenanzeige“ bzw.
„Gezeitengrafik“.

• Alle in diesem Abschnitt beschrieben
Bedienungsvorgänge werden im Gezeiten/Monddaten­Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes
C aufrufen können.

MonddatenanzeigeGezeitendatenanzeige

Mondphasenanzeige

Knopf A drücken.

▲

1. Halten Sie den Knopf A im Gezeiten/Monddaten-

Modus gedrückt, bis die Jahreseinstellung zu blinken
beginnt, was der Einstellungsanzeige entspricht.

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in der

nachfolgend aufgeführten Reihenfolge zu verschieben
und eine andere Einstellung zu wählen.

▲

TagJahr Monat

Weltzeit

Stadtcode

Ortszeit der
gewählten Stadt

Abrufen der Ortszeit einer anderen Stadt

Drücken Sie im Weltzeit-Modus den Knopf D, um nach Osten durch die Stadtcodes
(Zeitzonen) zu blättern.

Umschalten eines Stadtcodes zwischen Standardzeit und Sommerzeit

DST-Indikator

Im Weltzeit-Modus können Sie die laufende Ortszeit von 48
Städten (29 Zeitzonen) in aller Welt anzeigen lassen.

• Die Ortszeiten im Weltzeit-Modus sind mit der im
Zeitnehmungsmodus geführten Uhrzeit synchronisiert.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine im Weltzeit­Modus angezeigte Uhrzeit nicht stimmt, kontrollieren Sie
bitte die in den Heimatortdaten (Heimatzone) eingestellte
UTC-Differenz und die Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus.

• Wählen Sie im Weltzeit-Modus den entsprechenden
Stadtcode, um die aktuelle Ortszeit einer bestimmten
Zeitzone auf der Erde abzurufen. Näheres über die
unterstützten UTC-Differenz-Einstellungen finden Sie in
der „UTC Differential/City Code List“ (Liste UTC­Differenzen/Stadtcodes).

• Alle Bedienungsvorgänge in diesem Abschnitt werden
im Weltzeit-Modus durchgeführt, der durch Drücken von
C aufgerufen wird.

1. Rufen Sie im Weltzeit-Modus mit Knopf D den

Stadtcode (Zeitzone) auf, für den die Standard-/
Sommerzeit-Einstellung geändert werden soll.

2. Halten Sie Knopf A gedrückt, um zwischen

Sommerzeit (DST-Indikator angezeigt) und Standardzeit
(DST-Indikator nicht angezeigt) umzuschalten.

• Wenn auf Sommerzeit geschaltet ist, wird der DST­Indikator in der Weltzeitanzeige angezeigt.

• Wenn Sie bei einem Stadtcode die Sommerzeit­Einstellung ändern, beachten Sie bitte, dass dies
gleichzeitig auch für alle anderen Stadtcodes wirksam
ist.

Stoppuhr

1/100 Sekunden

Stunden

Sekunden

Minuten

Messen von Zeiten mit der Stoppuhr

Abgelaufene Zeit

D

Start Stopp

Zwischenzeit

D

Start Zwischenzeit

Zwei Endzeiten

D

Start Zwischenzeit➤Stopp Löschung

Über Auto-Start

Bei Auto-Start führt die Uhr zunächst einen 5-Sekunden-Countdown durch und startet
automatisch die Stoppuhr, wenn der Countdown Null erreicht.
Während der letzten drei Sekunden des Countdowns gibt die Uhr auf jede Sekunde
einen Piepton aus.

Auto-Start verwenden

Die Stoppuhr lässt Sie die abgelaufene Zeit,
Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen. Sie besitzt
auch eine Auto-Start-Funktion.

• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu
23 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden.

• Die Stoppuhr setzt den Betrieb fort und beginnt
wiederum ab Null, nachdem sie ihren Grenzwert erreicht
hat, bis Sie diese stoppen.

• Der Messvorgang der Stoppuhr läuft weiter, auch wenn
Sie den Stoppuhrmodus verlassen.

• Wenn der Stoppuhrmodus verlassen wird, während
noch eine Zwischenzeit im Display gehalten wird, löscht
dies die Zwischenzeit und schaltet auf Messung der
abgelaufenen Zeit zurück.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden im
Stoppuhrmodus ausgeführt, den Sie durch Drücken des
Knopfes C aufrufen können.

D

➤

A

➤

(SPL wird angezeigt)

A

Erster Läufer im
Ziel.
Laufzeit des
ersten Läufers
anzeigen.

D ➤

➤

Neustart Löschung

A

➤

Freigabe der
Zwischenzeit

D

➤

Zweiter Läufer
im Ziel.

1. Drücken Sie A im Stoppuhrmodus bei auf Null

zurückgestellter Stoppuhranzeige.

• Im Display erscheint eine Countdown-Anzeige mit 5
Sekunden.

• Zum Zurückschalten der Anzeige auf durchgehend
Null drücken Sie bitte noch einmal A.

2. Drücken Sie D zum Starten des Countdowns.

• Wenn der Countdown Null erreicht, gibt die Uhr einen
Ton aus und die Stoppuhr-Zeitmessung startet
automatisch.

• Durch Drücken von D bei noch laufendem Auto-Start-
Countdown startet die Stoppuhr sofort.

D

Stopp

D

➤

Stopp

A

➤

Freigabe der
Zwischenzeit

Laufzeit des
zweiten Läufers
anzeigen.

A

➤

A

➤

Löschung

A

➤

3. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf
B (–), um diese zu ändern.

• Sie können ein Datum in dem Bereich vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember

2099 spezifizieren.

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

5. Wählen Sie mit Knopf A zwischen Gezeitendatenanzeige und Monddatenanzeige.

2