CASIO 3150 User Manual

MO0805-ChA

使用手冊

事前須知

承蒙惠購 CASIO 手錶，謹表感謝。為了最有效地使用本錶，務請詳細閱讀

本說明書。

請讓手錶照射到明亮光線

明亮光線

太陽能電池

• 即使照不到光線，本錶亦將保持運作。讓手錶長期處於黑暗環境中會耗盡電池，並使手錶的有些功能停止。若電池耗盡，您將不得不在充電後再次配置手錶的各項設定。為確保手錶的正常運作，必須盡可能讓手錶照射到光線。

電池在光線下充電。電池在黑暗中放電。

本錶內置的電池會儲存由太陽能電池產生的電能。在照射不到光線的地方放置或使用本錶會使電池的電量耗盡。請盡可能讓手錶照射到光線。

•

不將手錶戴在手腕上使用時，請將手錶面朝明亮光源放置。

•

請盡量使手錶露在衣袖之外。部分錶面被遮擋時充電效率會顯著下降。

3150

• 使部分功能停止的實際充電水平依手錶的型號而不同。

• 頻繁使用照明會很快耗盡電池，使手錶需要充電。下示參考值為點亮一次照明

後，為補足消耗的電量所需要的充電時間。

在透過窗戶照射進來的陽光下時約為 5 分鐘在室內螢光燈下時約為

• 請務必參照“電源”一節，瞭解有關讓手錶照射到明亮光線時需要知道的重要資訊。

若手錶畫面變為空白

若手錶畫面變為空白，則表示為了節省電源，手錶的節電功能已將畫面關

閉。

• 有關詳情請參閱“節電功能”一節。

請注意，CASIO COMPUTER CO., LTD. 對於用戶本人或任何第三方因

使用本產品或其故障而引起的任何損害或損失一律不負任何責任。

關於本說明書

• 畫面顯示有白底黑字及黑底白字兩種，依手錶的型號而不同。本說明書中的所有畫面插圖均以白底黑字表示。

• 按鈕以圖中所示的字母表示。

• 本說明書的每一節都會為您講述一種功能的操作。有關技術資料等詳情，請

參閱“參考資料”一節中的說明。

8 小時

部位說明

• 按 C 鈕可進行各功能畫面間的選換。

• 在任何功能畫面顯示時（設定畫面除外），按 L 鈕都可點亮畫面的照明。

計時功能畫面

按 C 鈕。

▲

電波原子計時

本錶接收時間校準電波訊號並相應更新時間。

• 本錶在設計上能夠接收德國（Mainflingen）、英國（Anthorn）、美國（Fort Collins）、中國（商丘）及日本（福島，福岡／佐賀）發射的時間校準電波訊號。

現在時間的設定

本錶根據時間校準訊號自動調整時間。需要時，您還可以手動設定時間及

日期。

• 購買本錶後，您需要首先指定居住城市（您通常使用本錶的城市）。有關詳情請參閱下述“如何指定居住城市”一節。

• 在時間訊號電波覆蓋地區外使用本錶時，您需要手動調整時間。有關手動設定時間的詳細說明，請參閱“計時功能”一節。

• 本錶能在北美接收到美國時間校準訊號。本說明書中的“北美”一詞是指包含加拿大、美國及墨西哥在內的地區。

如何指定居住城市

下午指示符

城市代碼

秒

時：分

1. 在計時功能畫面顯示時，按住 A 鈕直到城市代碼開始閃動，此表示現已進入設定畫面。

2. 按 D（向東）鈕及 B（向西）鈕選擇要用作居住城市的城市代碼。

LIS，LON：里斯本，倫敦 MAD，PAR ，ROM，BER，STO：馬德里，巴

黎，羅馬，柏林，斯德哥爾摩

ATH ：雅典 MOW：莫斯科

拉力賽功能畫面資料檢索功能畫面

▲

倒數計時器

功能畫面

HKG，BJS，TPE：香港，北京，台北 SEL，TYO：漢城，東京 HNL：檀香山 ANC：安克拉治 YVR，LAX：溫哥華，洛杉磯 YEA，DEN：埃德蒙頓，丹佛 MEX，CHI：墨西哥城，芝加哥 MIA，YTO，NYC：邁阿密，多倫多，紐約 YHZ：哈利法克斯 YYT：聖約翰

3. 按 A 鈕退出設定畫面。

• 通常，您選擇居住城市代碼後本錶便會立即顯示正確的時間。否則，手錶將在下次自動訊號接收操作（深夜時）後自動調整時間。您亦可以手動接收訊號或手動調整時間。

• 手錶將自動從合適的發射台接收時間校準訊號（深夜時）並相應更新設定。有關城市代碼與發射台間關係的說明，請參閱“時間校準訊號的接收”及 “發射台”一節。

• 有關本錶的電波訊號接收地區的說明，請參閱下述“大致接收地區”中的圖。

• 需要時，您可以解除時間訊號接收功能。有關詳情請參閱“如何開啟或解除自動訊號接收功能”一節。

• 對於下列所有城市，自動訊號接收功能的出廠預設設定為解除：MOW（莫斯科），HNL（檀香山）及 ANC（安克拉治）。有關開啟這些城市的自動訊號接收功能的說明，請參閱“如何開啟或解除自動訊號接收功能”一節。

▲

秒錶功能畫面鬧鈴功能畫面

▲

世界時間功能畫面

▲

使用手冊

時間校準訊號的接收

共有兩種方法可用於接收時間校準訊號：自動訊號接收及手動訊號接收。

• 自動訊號接收

使用自動訊號接收時，手錶每天最多自動接收時間校準訊號六次。自動訊號接收成功一次後，當天隨後的所有自動接收操作便不再進行。有關詳情請參閱“關於自動訊號接收”一節。

• 手動訊號接收

手動訊號接收是通過按鈕操作開始時間校準訊號的接收。有關詳情請參閱 “如何手動接收訊號”一節。

重要！

• 要接收時間校準訊號時，請如圖所示擺放手錶，使其 12 時一側面朝窗戶。本

錶設計成在深夜接收時間校準電波訊號。因此，當您在晚上摘下手錶時應將其放在窗戶旁。確認周圍沒有金屬物體。

• 手錶的朝向不要擺放錯誤。

• 在下列場所可能會難以甚至無法接收到訊號。

建筑物內部或建筑群中

• 通常深夜的訊號接收環境最佳。

• 時間校準訊號的接收會需要二至七分鐘的時間，但有些情況下最長會需要

14 分鐘的時間。請小心，不要在訊號接收過程中進行任何按鈕操作或移動手錶。

• 手錶根據其下示居住城市代碼設定接收時間校準訊號。

LIS、MAD、ROM、STO、MOW

HNL*、ANC*、LAX、DEN

MEX、MIA、YTO、YHZ、YYT

* 由 HNL、ANC 及 MOW 城市代碼覆蓋的區域距離時間校準訊號發射臺

• 倒數計時器／目標時間計時進行過程中，校準訊號接收功能無效。

大致接收地區

交通工具內部

居住城市代碼

LON、PA R、BER、AT H、

HKG、BJS

TPE、TYO、SEL

CHI、NYC、YVR、YEA

很遠，因此有些環境條件可能會使訊號接收出現問題。

1,500 公里

Anthorn

500 公里

此地區能接收到 Anthorn 的電波訊號。

家用電器、辦公設備或手機附近

、

建筑工地、機場或其他電噪音源附近

發射台頻率

Anthorn（英國） 60.0 kHz Mainflingen（德國） 77.5 kHz 商丘市（中國） 68.5 kHz 福島（日本） 40.0 kHz 福岡／佐賀（日本） 60.0 kHz 科羅拉多州 Fort Collins

（美國）

高壓電線附近山脈中或

Mainflingen

2,000 英里（3,000 公里）

600 英里（1,000 公里）

Fort Collins

山後

60.0 kHz

3150

500 公里

福岡／佐賀

1,000 公里

接收環境條件良好時，台灣地區能夠接收到電波訊號。

1,500 公里

500 公里

成都

商丘

• 在一年或一日的某個時間帶中，下述距離處可能會無法接收到訊號。電波干擾亦可能會使訊號接收失敗。

Mainflingen（德國）或 Anthorn（英國）發射台：500 公里（310 英里） Fort Collins（美國）發射台：600 英里（1,000 公里）福島或福岡／佐賀（日本）發射台：500公里（310 英里）商丘（中國）發射台：1,500 公里（910 英里）

• 即使手錶位於發射台的接收地區內，若電波受到手錶與訊號源之間的山脈或其他地形的遮擋，訊號接收仍可能會失敗。

• 訊號的接收還會受到天氣、氣象條件及季節的變化等的影響。

• 若您在時間校準訊號的接收上遇到問題，請參閱下述“電波訊號接收疑難排

解”一節。

關於自動訊號接收

手錶每天最多自動接收時間校準訊號六次。自動訊號接收成功一次後，當天隨後的所有自動接收操作便不再進行。訊號接收時間表（校準時間）依居住城市及其標準時間或夏令時間的設定而不同。

居住城市

標準時間

LON、

夏令時間

LIS PAR 、

BER、

標準時間

MAD、

夏令時間

ROM、 STO

ATH

標準時間夏令時間

標準時間

MOW

夏令時間標準時間及

HKG

、

BJS

夏令時間

、

TYO

標準時間

TPE

、

SEL HNL

、

標準時間及

ANC

、

夏令時間

LAX

、

DEN

、

CHI

、

NYC

、

YVR

、

YEA

、

MEX

、

MIA

、

YTO

、

YHZ

、

YYT

註

• 校準時間到達時，手錶只有在計時功能或世界時間功能中時才接收校準訊

號。若當您配置設定時到達了校準時間，手錶不進行訊號接收。

• 校準訊號的自動接收只在早上，當您還在睡夢中時進行（對計時功能中的時

間進行校準）。在晚上，請在上床睡覺之前從手腕上取下手錶，並將其放在易於接收訊號的地方。

• 手錶每天在計時功能中的時間到達校準時間時，接收校準訊號二至七分鐘。

在校準時間的前後七分鐘內不要進行任何按鈕操作。否則會干擾正常的時間校準。

• 請記住，校準訊號的接收時間取決於計時功能中的時間。當畫面上顯示任何

校準時間之一時，手錶將進行訊號接收，無論此顯示的時間實際上是否正確。

12 34 56

早上 1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00

早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00*早上 2:00

早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00*早上 2:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00*早上 2:00*早上 3:00

早上 4:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00*早上 2:00*早上 3:00 早上 5:00 午夜*早上 1:00*早上 2:00*早上 3:00*早上 4:00

早上 1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00

午夜早上 1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00

自動訊號接收開始時間

500 公里

福島

1,000 公里

長春

北京

上海

香港

*第二天

* *

使用手冊

3150

關於訊號接強度示符

訊號強度指示符表示接收到的校準訊號的強度。為能最好地接收到電波，應將手錶放在訊號最強的地方。自動或手動訊號接收操作進行過程中，訊號強度指示符會出現。

訊號強度指示符

弱

（第 1 級）

強

（第 3 級）

• 即使在訊號強的地方，直到訊號接收穩定在訊號接收指示符指示的訊號強度

為止亦需要約 10 秒鐘的時間。

• 訊號強度指示符可用作檢查訊號強度的指標，通過查看訊號強度指示符可在

訊號接收過程中找到擺放手錶的最佳位置。

• 接收到時間校準訊號並校正了手錶的時間後，第 3 級訊號強度指示符將表示

在所有功能畫面中。若電波訊號接收失敗或手動調整了時間，第 3 級訊號強度指示符不會出現。

• 只有當手錶能成功接收到時間及日期雙方的資料時，第 3 級訊號強度指示符

才會出現。只接收到了時間資料時，其不出現。

• 第 3 級訊號強度指示符表示至少有一次自動校準訊號的接收操作成功了。但

請注意，手錶每天第一次進行自動訊號接收操作時，第 3 級訊號強度指示符將從畫面上消失。

如何手動接收訊號

正在接收訊號

1. 在計時功能畫面顯示時，按 D 鈕顯示最後一次成功接收電波訊號的時間及日期畫面。

2. 按 D 鈕進入訊號接收功能畫面。

3. 按住 D 鈕約兩秒鐘，直到

開始在畫面上閃

動。

• 時間校準訊號的接收會需要二至七分鐘。不

要在訊號接收過程中進行任何按鈕操作或移

訊號接收成功

動手錶。

• 若訊號接收成功，接收日期及時間將隨

GET

指示符一起出現在畫面上。

4. 手動訊號接收操作完成後，按 D 鈕返回計時功能畫面。

• 若您不進行任何按鈕操作經過一或兩分鐘，手

訊號接收失敗

錶亦將退出訊號接收功能畫面。

• 若訊號接收失敗，但上次的訊號接收是成功的，

畫面將顯示指示符（

）。若您按 D 鈕或不做任何按鈕操作經過約一或兩分鐘，手錶將進入訊號接收功能畫面，而時間保持不變。

若之前成功接收過

註

• 若要中斷接收操作並返回訊號接收功能畫面，請按 D 鈕。

如何開啟或解除自動訊號接收功能

1. 在計時功能畫面顯示時，按 D 鈕顯示最後一次成功接收電波訊號的時間及日期畫面。

2. 按住 A 鈕直到目前的自動訊號接收設定（

OFF

）開始閃動。此表示現已進入設定畫面。

或

• 請注意，若目前選擇的居住城市不支援時間

開啟／解除狀態

校準訊號的接收，則設定畫面不會出現。

3. 按 D 鈕開啟（

）或解除（

OFF

）自動訊號

接收功能。

4. 按 A 鈕退出設定畫面。

• 有關支援訊號接收的城市代碼的說明，請參閱

“如何指定居住城市”一節。

如何檢查最終訊號接收結果

按 D 鈕顯示最後一次成功接收訊號的時間及

日期。要返回前一個畫面時，再次按 D 鈕。

電波訊號接收疑難排解

當您在電波訊號接收上遇到問題時，請檢查以下各點。

對策問題可能原因

不能手動接收訊號

自動訊號接收功能已開啟，但第 3 級訊號強度指示符沒有出現在畫面上。

接收到電波訊號後時間仍不準。

• 手錶不在計時功能中。

• 居住城市設定不是下列之一：

LIS、LON、MAD、PA R、 ROM、BER、STO、ATH、 MOW、HKG、BJS、TPE、 SEL、TYO、HNL、ANC、 YVR、LAX、YEA、DEN、 MEX、CHI、MIA、 YTO、 NYC、YHZ 或 YYT

• 您手動改變了時間。

• 您在世界時間功能中手動改變

了 DST 設定。

• 電波訊號接收過程中您按了按鈕。

• 即使電波訊號接收成功，每天當第一次自動訊號接收操作進行時，第 3 級訊號強度指示符便從畫面上消失。

• 僅時間資料（時，分，秒）在最後一次接收操作過程中接收

3 級訊號強度指示符只

到。第有當時間資料及日期資料（年，月，日）都接收到時才出現。

• 若時間差一個小時，則可能是 DST 設定不正確。

• 居住城市的設定與您使用手錶時的所在地區不同。

• 進入計時功能畫面並再試一次。

LIS、LON、MAD

• 選擇

PA R、ROM、BER、STO AT H、MOW、HKG、BJS TPE、SEL、TYO、HNL ANC、YVR、LAX、YEA DEN、MEX、CHI、MIA YTO、NYC、YHZ

作為居住城市。

•手動執行訊號接收操作或等到下一次自動訊號接收操作開始。

• 檢查並確認手錶在能接收到電波訊號的地區。

• 將 DST 設定改變為自動 DST。

• 選擇正確的居住城市。

或

YYT

• 有關詳情請參閱“時間校準訊號的接收”中的“重要！”及“電波原子計時須知” 各節。

、、、、、、

若訊號接收操作沒成功過

拉力賽功能

本錶的拉力賽功能畫面用於測量特定區段的經過時間，及跟蹤目標時間（倒

數）。拉力賽功能的時間測量如下圖所示。

開始點

D 鈕開始

剩餘目標時間

（時：分）

經過時間的 1／10 秒指示符

特定區段（比賽段 42' 30" 0）

目標時間（0:50）

特定區段的經過時間

（時，分，秒，

1／10 秒）

特定區段時間測量

結束

D 鈕停止 B 鈕記錄經過時間

剩餘目標時間

（分，秒）

路上段（非比賽段 07

30" 0）

當目標時間變為零時手錶自動返回復位畫面。

目標

+ 6 hidden pages