Casio 3143 Owner's Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Bright light

Electrical energy

All functions enabled

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

Charge

Solar cell (Converts light to electrical power.)

Rechargeable battery

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

Some functions disabled

Dis-

charge

12 o’clock

Horloge model 3143

Kennismaken met het horloge

Gefeli citeerd met de aanschaf va n uw CASIO -horloge. Om het meeste profijt van uw horlo ge te kunne n hebben, is het belangri jk dat u deze h andlei ding zorgvuldig leest.

Bewaar a lle gebruikersdocumentatie zodat u deze later nog e ens kunt raadplegen. Dit hor loge heeft gee n tijdzon e die correspon deer t met het Gr eenwich Mean Tim e-tijd verschil van -3,5 u ur. Daarom b eelde n de radio gestuu rde tijdfuncti e en Wereldtijdfu nctie ni et de juis te tijd af voor Newfo undlan d, Canada.

Zorg d at het ho rloge s teed s aan fel l icht is bloot sgest eld

Fel lich t

Bright light

Solar cell

Zonnecel

Battery charges in the light. Battery discharges in the dark.

Batterij laad t op in het licht.

Zonnecel (ma akt elektriciteit van lich t.)

Laden

Het horloge blijft werken, ook als het niet wo rdt blootgestel d aan licht. Als u het horlog e in • het donker laat li ggen, ka n de batte rij lee g raken. Dit heef t tot gevolg dat bepaa lde functies niet meer zullen werken. Als de b atterij helemaal lee g is, moet u n a het opla den de horlo ge-instellin gen opnieuw uit voeren. Om ervoor te zorge n dat het ho rloge no rmaal functioneert, moet u het horloge zo veel m ogelijk aan lich t bloots tellen. Het niveau waarop sommige functies niet la nger wer ken, is afhankelijk van het mo del • horloge. Door veelvuldig gebru ik van de displayve rlichting kan de batterij sneller leeg raken en • sneller opgeladen moeten worden. De volgende ri chtlijn en geven u een idee hoe lang het horlo ge moet op laden na e en enkele verlic htingshandel ing. Ong eveer vij f minuten blootstelling aan fel zonlicht dat door een raam va lt. Ongeve er vijf tig minuten bloot stellin g aan flu orescerend li cht binnenshui s.• Lees “S troomvoorziening” voor belangrijke informatie over het blootstellen van het • horlo ge aan fel l icht.

Als de d ispl ay van he t horlo ge leeg i s ...

Als de di splay van h et horlo ge leeg i s, beteke nt dit dat de Energiebespa ringsfunctie de display heeft u itgesc hakeld om energi e te sparen.

Zie “Ene rgie besparen” voor meer informatie. •

Toepassingen

De inge bouwde sensore n van de hor loge meten luchtd ruk, temperatuur en hoog te. De geme ten waarden worden afgebeeld op de d isplay. Dankzij de ze functies is het horloge handig bij het wan delen, b ergbeklimme n en andere derge lijke bui tenactiviteite n.

Waarschuwing!

De in dit horloge i ngebouwde meet functies zijn niet bedoeld om metingen me t professionel e of indus triële precis ie te doen. De waarden die dit horlog e produceert, moet u sle chts zie n als een r edelijke benadering.

Over deze handleiding

De elek trici teit die wo rdt opgewekt door de zonne cel van het horlo ge wordt opgesla gen in de in gebouwde batte rij. Als u h et horlo ge ergens gebru ikt of la at ligge n waar het niet wordt blootgesteld a an zonlicht, raakt de bat terij la ngzaam leeg.

Zorg dat h et horloge zo veel mogelijk aan lich t wordt bloot-• ges tel d.

Als u het h orloge n iet aan u pols draa gt, positioneer de • wijzer plaat da n zo dat hij naar een lichtbron geric ht is.

Probeer het hor loge zo vee l mogelijk uit uw mo uw te houden. • Het horloge wordt aanzienlijk mi nder snel opgel aden als de wijzer plaat ge deeltelijk bedekt is.

Batterij raakt leeg i n het donke r.

Fel lich t

Oplaadbare batterij

All e functies ingeschakeld

(Licht)

Elektriciteit

Ont-

laden

Sommige functies uitgeschakeld

moving time forward

Algemene richtlijn

Op de afb eeldin g hieronder ziet u welke knoppen u moet gebrui ken om tussen de mod i te • nav ige ren . U kunt in ie dere mo dus op [L] drukken om d e display te verlichten.• U kunt met d e knoppen [B] en [D] n aar een s ensor modus gaan dire ct vanuit de Tijdfunctie -• modus of vanuit ee n andere modus. O m vanuit de modus Ge gevens ui t geheugen opro epen, Wereldtijdmodus, Stopwatchmodus, Afteltimermodus, Waarschuwingssignaalmodus of Ontva ngstmodus naa r een sen sormodus te gaan, moet u ee rst naa r de Tijdf unctie modus gaa n en vervolgens o p de desbe treffende kno p drukken.

Radiogestuurde atoomtijdfunctie

Dit hor loge ont vangt een tijdkalibratiesignaal en past de tijd vervolgens auto matisc h aan.

Dit hor loge is ontworpen om de tijdkalibratiesignale n te ontvangen dat wo rdt uitgezonden • vanuit A nthorn , Engela nd, Mainflinge n, Duits land en Fo rt Coll ins (VS). Zie de informatie bij “Problemen m et ontvangstbe reik opl ossen” a ls u problemen he bt met • de ontvangst van het tijdkalibratiesig naal.

Actuele tijdsinstelling

Dit hor loge past de tijd au tomatisch aan he t tijdkalibratiesignaal aan. U kunt zo nodig de tijd en de datum ook handmatig in stelle n.

Het eer ste dat u mo et doen na a ankoop va n dit horloge is uw wo onplaats instellen (de • plaats waar u het horloge n ormaliter zult gebruike n). Voor meer informatie zie “U w woonplaats instellen” hieronder. Wannee r u het horloge gebruikt in gebieden buite n het bere ik van de tijdsignaalzenders • moet u de tijd zo nodig handmatig inste llen. Zie “Tijdf unctie” voor meer informatie over het handmatig instellen van de tijd. In Noord-Amerika kan door het horloge het Amerikaanse tijdkalibratiesigna al worde n • ontvangen. De te rm “Noo rd-Amerika” in d eze handleiding verwij st naar het gebie d dat besta at uit Can ada, de continen tale staten van de Ver enigde Staten en Mexico.

Uw woon plaats inst elle n

City code Hour : Minute

PM indicator

Voor volle dige informati e over de stadscode s, zie de “S tadscodetabel” achte rin deze handlei ding. NB: Dit ho rloge he eft geen correspond erende stadsc ode voor Newfoun dland.

3. Druk op [A] om h et instelscher m te verlaten. Zodra u uw woonpla ats hebt g esele cteerd, hoort u w horloge de correcte tijd weer te • geven. Als dat niet het geval is, zou dit automatis ch moeten worden aangepast na de eerstvolge nde automatisch signaa lontva ngst (midderna cht). U kunt o ok een ha ndmatige signa alontvangst ui tvoeren of de tijd h andmat ig instellen. Het horloge ont vangt het tijdkalibrati esignaal automatisch van de betreffende zender • (om middernacht) en past d e instell ingen automatisch aan. Voor inform atie over de relatie tusse n stadscodes en zenders, zie “Zenders”. Zie de afbeeldingen bij “Ontvan gstbereik” voo r informatie over he t ontvan gstbereik van • het horloge. In de fabriek is de automati sche ont vangst uitgesc hakeld vo or de volgende stadscode s: • HKG (Hong kong), HNL (Honolulu) en ANC (Anchor age). Voor me er informatie ove r het inschakelen va n de automatische s ignaalontvangst voor deze stad scodes zie “Automatische ontvangs t in- en uit schakelen”. U kunt de ontvangst van tijd signal en desgewenst ui tschakelen. Zie “Automatis che • ontvangst in- e n uitsch akelen” voor meer i nforma tie.

Ontvangst tijdkalibratiesignaal

U kunt het t ijdkalibratiesigna al op twee versch illend e manieren ontvangen: au tomatisch en handmatig.

Automatische ontvangst

Met automatische ontvangst ont vangt he t horloge maxim aal zes ke er per dag het tijdk alibra tiesignaal. Wa nneer de automatische ontvangs t geslaagd is, worden de re steren de ontva ngstoperaties niet uitgevoerd. Voor m eer info rmatie, zie “Over automati sche ont vangst ”.

Handmatige ontvangst

Met handmatige ontvangst kunt u de ontvangst van een tijdkalibrati esignaal met éé n druk op de knop starte n. Voor mee r informatie, zie “Handma tige ont vangst u itvoer en”.

Belangrijk!

Wannee r u een tijdkalibratiesignaal w ilt ontvangen, plaatst u h et horlo ge zoals weergegeven op de afbeeldin g, met de 12-uurszijde naar ee n raam ge richt. D it horloge is ont worpen o m laat in de nacht ee n tijdkalibratiesign aal te ont vangen. Daarom kunt u het ho rloge het beste in de buur t van een r aam nee rlegg en wanne er u het ’s avond s afdoet, zoals getoond op de illustratie. Zorg er voor dat e r zich gee n metalen voorwerpen in de buur t bevinden.

Zorg er voor dat h et horloge de juiste richting op wijst.

Uur: Min utenStadscode

Second

SecondePM-indicator

1. Ho ud in de Tij dfunctiemodus [A] inge drukt totdat de stadscode gaat kni pperen; dit is het instelscherm.

2. Gebru ik [D] (oos t) en [B] (west) om de stadscode te se lecteren die u als uw woonpl aats wil t geb ruiken .

LON : Londen PAR, BER : Par ijs, Berlijn, Milaan, Rome, Amste rdam, Hamburg, Frankfurt, Wenen, Barce lona, Madrid ATH : Athene HKG, TYO, SEL : H ongkong, Tokio, Seoe l HNL : Honolulu ANC: Anchorage, Nome LAX : Los Angeles, Sa n Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seattl e/Tacoma, Tijua na DEN : Denver, El Paso, Edmo nton, Culiacan CHI : Chic ago, Houston, Dal las/Fo rt Wor th, New Orlea ns, Mexico City, Winnipeg NYC : Montreal, Detroit, Mia mi, Bosto n, Montreal

Het bedienen van de knopp en wordt we ergeg even met be hulp van de letter s, zoals • getoon d wordt in de illustr atie. Ieder e sectie van deze handleiding geef t informatie over wat u binnen iedere m odus moet • doen. Meer gegevens en technische informatie kun t u terugvinden in d e sectie “Refere nti es ”. Om te zorg en u vele jaren van dit horloge gebrui k kunt make n – daar voor is het ontworpen • – dient u de aanwijzingen bij “Gebru ikerso nderhoud” zorg vuldig te lezen en op te volgen.

Stopwatch Mode

Wereldtijd

World Time

modus

Mode

Modus gegevens

Data Recall

uit geheugen

oproepen

Mode

▲

Afteltimermodus Stopwatchmodus

▲

Countdown Timer Mode

▲

Tijdfunctiemodus

Timekeeping Mode

Druk op C

Press C.

▲

Waarschuwings

Alarm Mode

signaalmodus Ontvangstmodus

▲

Receive Mode

▲

12 uur

Sensormodi

Sensor Modes

Druk op B Druk op D

Press B.

Thermometer Mode

▲▲

Barometer/

Barometer-/

Thermometermodus

Press D.

▲

Druk op C

Press C.

Hoogtemetermodus

Altimeter Mode

moving time forward

Corre cte ontvangst van het signaal kan mo eilijk of zelfs onmogelijk zijn in de o mstandig-• heden zoals hie ronder beschr even.

3.000 k ilometer

1.000 kilo meter

Fort Co llins

4.00 uur

5.00 uur

Middernacht*

1.00 uur*

Tussen of achter bergen

In of tussen gebouwen

’s Nachts is de signa alontvangst ove r het algemeen beter dan ove rdag. • Ontvangst van het tijdka libratiesign aal kan t wee tot zeven minuten d uren, ma ar in som-• mige gevallen wel veerti en minuten. Zorg ervoor dat u in deze tij d op geen e nkele knop drukt en het hor loge nie t verpla atst. Het tijd kalibr atiesignaal dat het horloge pro beer t te ontvangen, is afhankel ijk van de • actuele instel ling van de woonpla ats, zoals hiero nder wee rgegeven.

Woonplaatscode Zender Frequentie

LON, PAR, BER, ATH

HKG*, TYO, SEL

HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC

De gebi eden die vallen on der de stadscod es HKG, HNL e n ANC bevinden zich op groter e afsta nd van de zenders van tijdkalibrati esignalen, zodat bepaalde oms tandigheden p roble men kunnen veroorzake n bij de ont vangst van het signaal.

Ontvangstbereik

Signa len Engela nd en Duit sland

500 kilo meter

1.500 kilo

Het Anth orn-sig naal kan i n dit gebied worden ontvangen.

500 kilo meter

Fukuoka/Saga

In april 2007 is de Br itse sig naalze nder ver huisd va n Rugby naar Antho rn. Dit ha d een • lichte ve rschuiving tot gevolg in het g emiddelde ber eik van het signaa l. De vers chuiving is zo mini maal dat e r vrijwe l geen ver ander ing is opgetreden in de ont vangstmogelijkheid van het si gnaal. Ook al bevindt het h orloge zich binn en het bereik van een van de zen ders, d an nog kan d e • ontvangst som s onmoge lijk zijn ten gevolg e van geog rafische contouren, bouwwerken, het weer, seizoensinvloed en, de tij d van de dag, r adio-interferenti e enzovoort. Het signaal wordt zwakke r vanaf circa 500 kilometer van de zender. Vanaf die af stand wordt de i nvloed va n de hierboven genoemde be perkingen all een maa r groter.

Over automatische ontvangst

Het horloge ont vangt au tomatis ch maximaal zes keer per dag het tijd kalibr atiesi gnaal. Wannee r de automatische ontvangst gesl aagd is, worden de resterende ont vangsto peraties niet uitgevoerd. Het ontvangstsche ma (kali bratie tijden) h angt af van uw actuele geselecteerde woonpla ats en van d e vraag of e r standaardti jd of zomertijd is geselecteerd voor uw woonplaats.

Uw woonplaats

LON

PAR BER

ATH

* Volgende dag HKG, SEL, TYO Standaardtijd Middernacht 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur HNL, ANC, LAX,

DEN, CHI, NYC

Wannee r het tijd stip van ka librat ie is aangebroke n, ontva ngt het ho rloge alleen he t kali-• bratiesigna al als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereld tijdmodus staat. Er wordt geen ontvangst uitg evoerd als het tijd stip van kalibratie aanb reekt terwijl u instell ingen aan het wijzigen bent. Automatische ontvang st van het kalibratiesignaal is zo ingesteld dat deze v roeg in de • ochten d wordt uitgevoerd (op voorwaarde dat de tijd in de Tijdfunctiemodus cor rect is inges teld). Voordat u ’s avonds naar bed gaat, doet u het horloge af en l egt u het op e en plek waar het het signaal g oed kan ontvangen. Het horloge doet er, vanaf het moment dat het kalibratietijdsti p wordt bereikt, twee tot • veertien minuten over om h et tijdkalibratiesignaal te ontvange n. Bedie n binnen veerti en minute n voorafg aande a an en na afloop van één van de kal ibrati etijde n geen van d e knopp en. Als u di t wel doet, kan dat de kalibratie hinde ren. Vergeet niet dat on tvangst van het ka libratiesign aal afhangt van de actuele tijd in de Tijd-• functiemodu s. De ontvangst va n het sign aal word t uitgevoe rd zodra e r op de display één van de kal ibrati etijden wordt wee rgegeven, ongeacht of de weergegeven tijd we rkelijk d e juiste tijd is.

Anthorn

met er

In een

In de buurt van

voertuig

huishoudelijke apparaten, kantoorapparatuur of een mobiele telefoon

Anthorn (Engeland) 60,0 kHz Mainﬂingen (Duitsland) 77,5 kHz Fukushima (Japan) 40,0 kHz Fukuoka/Saga (Japan) 60,0 kHz

Fort Collins (Verenigde Staten) 60,0 kHz

Mainﬂingen

Sig naal J apan

Fukushima

1.000 kilo meter

Automatische ontvangst Starttijden

1 2 3 4 5 6

Standaardtijd Zomertijd

Standaardtijd en zomertijd

1.00 uur

2.00 uur

3.00 uur

4.00 uur

Middernacht 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur

In de buurt van een bouwterrein, luchthaven of andere bronnen van elektrische ruis

Signaal Noord-Amerika

2.00 uur

3.00 uur

4.00 uur

3.00 uur

4.00 uur

5.00 uur

4.00 uur

5.00 uur

Middernacht*

In de buurt van hoogspanningskabels

5.00 uur

Middernacht*

1.00 uur*

2.00 uur*

Middernacht*

1.00 uur*

2.00 uur*

3.00 uur*

Over de ontva ngst indic ator

De ontvangstindicato r toont de kracht van het kalib ratiesignaal tijden s de ontva ngst. Voor optima le ontva ngst dient u ervo or te zorgen dat het horloge zich op een p lek bevindt waar het signaal optimaal is . Wanneer er automatisch of h andmat ig een signaal wordt ontvangen, wordt de o ntvang stindi cator afg ebeel d.

Ontvangstindicator

Zwak (niveau 1)

Zelfs op plaats en waar he t signaal optima al is, duurt het ongeveer t ien seconden voordat • de signaalont vangst zo is gestabiliseerd dat d e ontvan gstind icator de signaa lsterk te kan weergeven. Gebruik de ontvangsti ndicator als ric htlijn voor het controleren van de signaals terkte en • voor het vinden van de beste plek voor het horlog e tijden s de ontva ngst van h et signa al. Na ontvangst van het tijdkalibra tiesig naal en de kalibr atie van de t ijdsin stellin gen van he t • horlo ge, blijf t de ontvangstindicator in alle modi op de display op ni veau 5 staan. Niveau 5 van de ont vangstindica tor wordt n iet weergegeven als de ont vangst va n het sign aal is mislukt of na han dmatig e aanpassing van de actuele tijdsinstelling. Niveau 5 va n de ontva ngstin dicator wordt all een weergegeve n als de ontvangst van zowel • tijd- als datumgegevens is geslaagd. Hij verschijnt niet a ls alleen tijdgegevens zijn ontvangen. Niveau 5 va n de ontva ngstin dicator betekent dat minim aal één va n de automatische ont-• vangstoperat ies van kalibratiesign aal succesvol was . De indicator verdwijnt van de display wanneer de eer ste automatische ontvangst van de dag wordt uitgevoerd.

Ste rk (niveau 5)

Een ha ndmat ige on tvan gst uit voer en

Bezig me t ontvan gen

Ontvangst geslaagd

1. Ga naar de On tvangstmodus.

2. Plaats het horloge o p een sta biel opp ervlak en zorg ervoor dat de 12-uur szijde in de richting van ee n raam wij st.

3. Ho ud de [D] on geveer t wee seco nden ingedruk t totdat RC op de display begint te knipperen. Ontvangst van het tijdka libratiesign aal kan t wee tot zeven • minute n duren, maar in sommige gevallen wel veerti en minute n. Zorg er voor dat u in deze tijd op geen en kele knop dr ukt en he t horloge niet ver plaats t. Als de on tvangs t gesla agd is, verschij nen de ontvangst-• datum en –tijd op de display, sa men met de G ET-indic ator. Het horloge gaa t in de Tijd functi emodus als u op [D] drukt of als u ged urende o ngeveer één of twe e minuten geen enkele kno p indruk t.

Ontvangst mis lukt

Als de ac tuele on tvangst misluk t, maar een vorige ont-• vangst was wel ges laagd, d an staan de datum- en tijdgegeve ns van de vor ige ontvangst in de display, plus de ERR-indicato r. Dit geeft aan dat op d e actuel e datum geen van de ontvangstpo gingen g eslaa gd is. Het h orloge gaat in de Tijdfunctiem odus zon der de tij dsinstelling te veranderen al s u op [D] dru kt of als u g edurende ongeveer

Als er eerder een geslaagde

ontvangst was

één of twee minute n geen enkele knop indruk t.

NB Om een ontvangstoperatie te onderbreken en naar de Ontvangstmo dus teru g te keren dr ukt u op [D].

Als geen van de

ontvangstpogingen

gesla agd is

Autom atis che ontvang st in- e n uitsc hakel en

1. Ga naar de O ntvang stmodu s.

2. Houd in de Ontvangstmodus [A] ingedrukt totdat de in stelling voo r actuel e automatische ontvangst (ON of OFF ) begint te knippe ren. Dit is het instelscherm.

Het instelsche rm wordt overigens niet wee rgegeven als de

op dat moment ingestelde woonpla ats gee n ontvan gst van tijdkalibratie ondersteu nt.

3. Druk o p [D] om hee n en weer te s chakelen tusse n automatische ontvangst aan (O N) en uit (OFF).

Aan-/uitstatus

4. Druk op [A] om het instelscherm te ver laten. Voor meer informatie over de s tadscodes die de ont-• vangst van het kalibratiesigna al ondersteun en, zie “Uw woonplaats instellen”.

De laa tste result aten va n de sig naalo ntva ngst co ntro leren

Ga naar de Ontvangstmodus.

Wannee r de ontva ngst geslaagd is, toont de display d e • tijd en datum van de geslaagde ontvangst. - -:-- geef t aan dat gee n van de ont vangstpogingen is geslaagd. Druk op [C] om naar de Tijdfunctiem odus ter ug te keren. •

Problemen met ontvangstbereik oplossen

400

Controleer de vo lgende punten wanneer u problemen hebt met de signa alontvangst.

Probleem Waarschijnlijke oorzaak Wat u moet doe n

Kan geen handmatige ontvangst uitvoeren.

Automatische ontvangst is ingeschakeld maar niveau 5 van de ontvangstindicator verschijnt niet op de display

Automatische ontvangst is ingeschakeld maar niveau 5 van de ontvangstindicator verschijnt niet op de display.

De tijd is na ontvangst van het signaal onjuist.

Zie voor m eer info rmatie “ Belangrijk” en “Voorzo rgsma atrege len bij radiogestuurde atoomtijdfunctie”.

Het horloge sta at niet in d e Ont-• vangstmodus. Uw huidi ge woonplaats on der-• steunt signaalontvangst niet.

U hebt de ti jdsinstelling handma-• tig gewijzigd. U hebt de zo mertijdinstelling • gewijzigd van uw Woo nplaat s in de Wereldtijdmodus. U hebt op een knop gedrukt terwij l • er een signaalontvangst plaatsvond.

Zelfs als de ontvangst is geslaa gd, • verdwijnt niveau 5 van de ontvangstindica tor van de di splay ieder e dag wanneer de eerste automa tische o ntvang st van de dag word t uitgevoe rd. Er zijn bij de laats te ontvangst • allee n tijdge gevens (uur, minuten, sec onden) o ntvang en. Nivea u 5 van de ont vangstindica tor verschijnt alleen wannee r zowel tijd gegevens als datumgegevens (jaar, maand, dag) zijn ont vangen.

Als de tijd één uur afwijk t, is de • zomertijdinstelling misschien niet jui st. De inste lling van de Woonplaats-• code is niet juist voor het ge bied waar u het horloge gebrui kt.

Ga naar de Ontvangstmodus en • probe er het opnieuw. Selec teer ee n van de volgende • steden als uw woon plaats: LON, PAR, BER, ATH, HKG, SEL, T YO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI of NYC.

Voer handmatig een signa alont-• vangst uit of wacht totdat de volgende automatische ontvangst plaatsvindt

Zorg dat h et horloge zich op een • plaats bevindt waar het he t signaal ka n ontvan gen.

Wijzig de zomer tijdinstelling in • Auto DST (automatische zomertij d). Selec teer de ju iste Woonplaats -• code.

Barometer/Thermometer

Dit hor loge gebruikt een druk sensor om de luchtdruk te meten (barometrische druk) en een temperatuursensor om de tempe ratuur te meten.

U kunt de druksensor en de temperatuursensor kalibrere n als u denkt dat ze on juiste • metingen leveren.

De bar ometr isch e druk en de temp erat uur met en

Barometrischedrukgrafiek

Temperatuur Barometrische

Temperatuur wordt weergegeven in ee nheden 0,1 °C (of 0,2 °F). • De afgebeelde temperatuurwaarde verander t in to • ratuur buiten het bereik -10,0 °C - 60,0 °C (14,0 °F - 140,0 °F) val t. Zodra de temperatuur zich wee r binnen dat bere ik bevind t, wordt hij weer afgebeeld. In sommige gebieden wor dt de baro metris che druk uitgedr ukt in millibar s (mb) in plaats • van in hectopasc als (hPa ). Dat maakt geen verschi l, want 1hPa = 1mb. U kunt (hPa) of inche sHg (in Hg) selecteren a ls de disp layeenheid voor barometrische druk • en Cels ius (°C) of Fa hrenhe it (°F) a ls de displayeenheid voor temperatuur. Kijk bij “De eenhe den sel ectere n voor temperatuur, hoogte en barometrische d ruk.” Kijk bij “Voorzo rgsmaatregelen voor de barometer en de thermome ter” voor belang rijke • voorzorgsmaatregelen.

Barometrische-drukgrafiek

Barometrisc he druk ge eft de wi jzigingen in de atmosfeer aan. Doo r die in de ga ten te houd en, kun je het weer redelijk nauwkeurig voorspellen. D it horlo ge meet elke twee uu r automatisch de barometris che druk (o p alle even u ren), ongeacht de modus waarin het horloge st aat. De meetresultaten worde n gebruikt om ee n barometrische-dr ukgrafiek en bar ometri sche- drukverschilaanwijzers te maken. De b aromet rische grafiek laat de me tingen zien van de afgelopen 24 uur. De horizonta le as van de g rafiek vertegenwoord igt de tijd; elke stip s taat voor twe e huur. De mee st rechtse stip ve rtege nwoordi gt de meest recente meting . De verticale a s van de grafiek ver tegenwoordigt de barom etrisc he druk; e lk stip st aat daarbij voor het r elatieve verschil tusse n zijn meti ng en van de s tippen e rnaas t. Iedere stip ver tegen woordi gt 1hPa. Het onderst aande l aat zien h oe de gegevens in de barometrische -drukgrafie k geïnte rprete erd moeten worden.

Als er plotseli nge vera nderingen optreden in d e barome trische druk of de tempera tuur, kan de grafieklijn van de vorige metingen van de boven- of de on derkant van de gra fiek aflopen. De hele g rafiek wordt wee r zichtba ar zodra de barometrisc he omsta ndigheden zich gestabilisee rd hebben.

Niet zic htbaar op de display.

Ten gevolge va n de volgende omst andigh eden wor dt het mete n van de bar ometri sche druk overgeslagen, waarbij de corre sponderende stip op de ba rometr ische -drukg rafiek niet word t ingevuld.

Barometrisc he meting die buite n het bere ik valt (26 0 hPa/mb tot 1.100 hPa /mb of • 7,65 inHg tot 32,45 i nHg) Sensorstoring •

Barometrische-drukverschilaanwijzer

Deze aanwijzer geeft het relatieve verschil tusse n de mees te recen te barometrische-dr ukmeting in de b arometrische-dru kgrafiek en de actuele bar ometri sche- drukwaarde in de Barom eter/thermometermodus.

Het drukverschil word t aange geven bin nen een bereik van ±5 hPa, in 1-hPa-eenheden. • De baro metris che-drukve rschilaanwij zer wordt n iet afgebeeld wa nneer de afgebeelde • actuele barom etrisc he waard e buiten het toegestane me etbere ik valt (26 0 to 1.100 hPa). Barometrisc he druk wordt bere kend en afgebeel d met hPa als standa ardme eteenheid. Het • barometrisc he druk versch il kan ook worden ge lezen in inHg-eenheden, zoals te zien in op

Drukverschilaanwijzer

druk

Een stijgende grafiek betekent doorgaans beter weer.

Een dalen de grafiek beteke nt doorgaans sl echter we er.

Druk op [ B] in de Tijdfunctiemodu s of de Hoog temetermodus om naa r de Barometer/thermome termod us te gaan. H et meten va n de barometrische druk en de temperatuur be gint dan automatisch.

Nadat u naar de Bar ometer/thermo metermodus • bent ge gaan, ka n het vier tot vijf seconden d uren voorda t de uitkomst van de drukmeting verschijnt. Barometrisc he druk wordt weergegeven i n een-• heden 1hPa (of 0,05 inHg). De afgebeelde b arometrische-dru kwaar de veran -• dert i n to

xxxx

barometrisc h druk bui ten het bereik 260 hPa - 1100 hPa (7,65 inHg - 32,45 inHg) valt. Zodra de barometrische-drukwaar de zich bi nnen weer dat bereik bevindt, wordt hij we er afgeb eeld.

hPa (of inHg) als de gemeten

xxx

°C (of °F) a ls de gemeten tempe-

moving time forward

de afbe elding.

Over barometrische en temperatuurmetingen

Barometrisc he-druk- en temperatuurmetingen worden uitgevoerd zodr a u naar de Baromete r/

Barometrischedrukverschil

De druk versc hilvoor beeld en in de afbee lding zijn aangegeven in stapp en van 3 hPa /0,1 inHg.

therm ometermodus ga at. Daarna worden er elke vi jf seconden bar ometri sche- druk- en temperatuurmetingen gedaan.

U kunt elk gewenst moment een barom etrisc he-druk- en temperatuurmetingen doen door • in de Barometer/thermometermodus op [B] te drukken.

Hoogtemeter

De hoog temeter van het horloge maa kt gebruik van een druksensor di e de actue le luchtdruk meet. D ie waard e wordt ver volgens gebruikt om de a ctuele hoogte te sc hatten op basis va n ISA-presetwaarden (International Standard Atmosphere). U kunt ook een referentiewaarde op geven. Het horlog e gebruikt deze o m uw actue le hoogte te berekenen op ba sis van de waarde die u opgeef t. Tot de functies van de hoogtem eter hoort ook het opslaan van meetgegevens in het gehe ugen. U kunt het h oogteverschil (wijziging) ook meten aan de ha nd van een specif ieke refe rentie hoogte. De referentiehoogte opgegeven i s net zo eenvoudig als het indr ukken van e en enkel e knop om de referentiehoogte op nul te zetten.

Belangrijk!

Dit hor loge schat de hoogte op basi s van de luchtdruk. D it beteke nt dat hoo gtemetingen • op dezel fde locatie kunnen versc hillen a ls de luchtdruk ver ander t. Ook is de halfgeleiderdruksensor die het horlo ge gebruikt voor hoogtemetingen tempe -• ratuurgevoeli g. Zorg er b ij het make n hoogte meting en voor dat het horloge niet onder invloe d staat van temper atuurs chomme lingen. Om te verm ijden da t het horl oge te make n krijgt met plots elinge temperatuurschomme lin-• gen, kunt u het horloge het beste om uw po ls houden, met dir ect huidcontact. Vertrouw niet op d e hoogtemetingen van dit ho rloge e n voer gee n knophandelingen uit • terwi jl u aan het s kydive n, hangg liden of paragli den bent, of terwijl u een gyrocopte r, glider of ander luchtvoer tuig bestuurt, of terwijl u bezig bent met ee n andere activiteit waarbij er ka ns bestaat op plotselinge hoogtewissel ingen. Gebruik dit hor loge nie t voor hoogtemeti ngen waa rvoor p rofess ionele of industriële • preci sie vereist is. De lucht in een passagie rsvlie gtuig is s amengepers t (drukcabine). Om di e reden wijken • de hoogtemetin gen die di t horloge doet in een vlieg tuig af van die in het vliegtuig worden omgeroepen.

Hoe de h oogte meter h oogte m eet

De hoog temeter k an hoogte meter op basis van zi jn eigen preset waarde n of op basis van een door u op gegeven referen tiewaarde.

Wanne er u hoog te meet op basi s van pre setw aarden

Gegeve ns die worden verz ameld d oor de bar ometri sche- druksensor van het horl oge worden naar een gesch atte hoo gte geco nverteerd op basis van de IS A-conve rsiewa arden ( International Sta ndard Atmosphe re) die in u ho rloge zijn opgeslagen.

Hoogt e meten met een d oor u opg egeven refer enti ehoog te

Nadat u een referentiehoogte hebt opgegeven, gebruikt het horlo ge die waarde om de actueel gemeten barom etrisc he-drukwaa rde te converteren naar een hoogtewaarde. Bij het bergbek limmen k unt u de refe rentiewaarde instelle n aan de ha nd van een merkte ken onder weg of van h oogte- inform atie op ee n kaar t. Daarna zijn de ho ogteme tingen van het horlo ge preciezer dan zonder re ferentiehoog te.

De act uele ho ogte af beel den

U kunt de ac tuele hoogte waarop u zich bevindt, afbee lden met de in deze se ctie beschreven proce dure. Al s u het horloge in de Hoogtemetermod us laat st aan, upd atet het ho rloge de hoogtewa arde regel matig en g eeft he t de wijzig ingen door in de hoogte grafiek bovenin de display.

De Hoog temeter modus geeft u keuze uit vier displayformaten. Het formaat dat u kiest, b epaalt wat voor soor t gegevens wordt afgebeeld. Het sch erm van de H oogtem etermo dus kan dr ie wille keurige ite ms uit de volgende vier afbe elden: H oogteg rafiek, hoogtewaarde, h oogteverschil e n actuele tijd. U ku nt ook kiezen uit de volgende t wee soorten hoogtemet ing.

0’05: Metingen om de vijf secon den gedurende e en uur 2’00: Metingen om d e vijf sec onden gedurende de eer ste drie m inuten, g evolgd do or metin -

gen om de t wee minu ten gedu rende ci rca negen of tien uur. Kijk voo r mee informatie over het configure ren van de instellingen voor het inter val en de duur van de hoo gtemetingen bij “Het type hoogte meting k iezen”.

Belangrijk!

Met de procedur e in deze sectie bee ldt u gewoon de waarde van uw actuele hoo gte af, zonder ze in he t geheugen op te slaan. Kijk voor informatie ove r het opslaan van hoogtemetingen in het geheugen bij “Hoogtegegevens opslaan”.

Hoogtegrafiek

NB:

Actuele hoogte

Actuele tijd

Hoogteverschilaanwijzer

Gewoon lijk zijn d e afgebe elde hoogtewaarden geb aseerd op de vooraf ingestelde conver-• siewaa rden van h et horlo ge. U kunt desgewenst ook ee n refere ntieho ogte opgeven. Zie “Een r eferentiehoo gte opgeven”. Hoogte wordt afge beeld i n eenheden van 5 meter. • Het meetbereik voor de hoogte is -700 tot 10.0 00 meter. • De geme ten hoogte kan een n egatieve waarde zijn in het geval er een referentiehoogte is • inges teld of vanwege bepa alde atmosferische omstandi gheden.

inHg-eenheden

hPa-eenheden

Actuele druk lager dan me est rec ent gemete n druk

De act uele ho ogte af beel den

1. Dr uk in de Tij dfunctiemodus of de Barometer/thermo -

metermodus op [D] om naar de Hoogtemetermodus te gaa n. Het horloge beg int automatisch m et hoogtemetingen • en beeldt het resultaat af. Nadat u naar de Hoo gtemete rmodus bent gegaan, kan • het vier tot vijf seconden d uren voordat de uitkomst van de hoo gtemeting verschijnt.

2. Al s u wilt dat de hoogtewa arde en d e hoogtegrafie k

worden geüpdatet overee nkomsti g het typ e hoogte meting ( inter val en duur) dat u hebt gekozen, laat u het horlo ge in de Hoo gtemete rmodus staan. Als u op een gegeve n moment opnieuw wilt beginnen • met het meten van hoogte druk t u op [D].

3. Al s u wilt stop pen met het meten van hoogte, drukt u

op [C]. U verlaat dan d e Hoogtemetermodus.

Actuele druk hoger dan me est recen t gemeten druk.

+ 5 hidden pages