CASIO 3108 User Manual
MO0711-ChA
使 用 手 冊
事前須知
承蒙惠購CASIO手錶，謹表感謝。為了最有效地使用本錶，務請詳細閱讀本
說明書。
請讓手錶照射到明亮光線
明亮光線
l
l
l
太陽能電池
• 即使照不到光線，本錶亦將保持運作。讓手錶長期處於黑暗環境中會耗盡電
池，並使手錶的有些功能停止。若電池耗盡，您將不得不在充電後再次配置手
錶的各項設定。為確保手錶的正常運作，必須盡可能讓手錶照射到光線。
電池在光線下充電。 電池在黑暗中放電。
l
l
l
l
l
l
l
l
本錶內置的電池會儲存由太陽能電池產生的電
能。在照射不到光線的地方放置或使用本錶會使電池
的電量耗盡。請盡可能讓手錶照射到光線。
•
不將手錶戴在手腕上使用時，請將手錶面朝明亮光
源放置。
•
請盡量使手錶露在衣袖之外。部分錶面被遮擋時充
電效率會顯著下降。
3108
• 使部分功能停止的實際充電水平依手錶的型號而不同。
• 頻繁使用照明會很快耗盡電池，使手錶需要充電。下示參考值為點亮一次照明
後，為補足消耗的電量所需要的充電時間。
在透過窗戶照射進來的陽光下時約為 5 分鐘
在室內螢光燈下時約為 50 分鐘
• 請務必參照“電源”一節，瞭解有關讓手錶照射到明亮光線時需要知道的重要
資訊。
若手錶畫面變為空白
若手錶畫面變為空白，則表示為了節省電源，手錶的節電功能已將畫面關
閉。
• 有關詳情請參閱“節電功能”一節。
請注意，CASIO COMPUTER CO., LTD.對於用戶本人或任何第三方因使
用本產品或其故障而引起的任何損害或損失一律不負任何責任。
關於本說明書
• 手錶畫面的文字顯示有白底黑字及黑底白字兩
種，依手錶的型號而不同。本說明書中的所有範
例畫面均以白底黑字表示。
• 按鈕以圖中所示的字母表示。
• 本說明書的每一節都會介紹一種功能的操作。有
關技術資料等詳情請參閱“參考資料”一節。
部位說明
• 按 C 鈕可選換各功能畫面。
• 在任意功能中，按 L 鈕可點亮照明約一秒鐘。
計時功能畫面
電波錶
本錶接收時間校準訊號並相應更新時間。
• 本錶在設計上能接收從中國河南省商丘市發射的
時間校準訊號（簡稱：
• 當北京（BJS）或香港（HKG）被選擇為居住城
市，並且手錶在電波接收地區內時本錶將能接收
到訊號。本錶的初始出廠居住城市設定為
北京（BJ S），因此若您在與北京相同的時區
（GMT+8）內，則不需要改變設定。
到2007年7月為止，中國不使用夏令時間（DST） 。
•
若中國在將來使用夏令時間，本錶的有些功能將無法
正常動作。
• 若您無法接收到時間校準訊號，請參閱“訊號接
收疑難排解”一節。
按 C 鈕。
▲
BPC
，頻率：68.5 kHz）。
世界時間功能畫面
▲
▲
秒錶功能畫面
▲
倒數計時器功能畫面鬧鈴功能畫面
▲
中國時間校準訊號
中國時間校準訊號（BPC）由中國科學院國家授時中心
（http://www.ntsc.ac.cn/）保持，由位於商丘的發射台（68.5 kHz）發射。中國
時間校準訊號的時間資料由國家授時中心保持。
• 請注意，時間校準訊號電波的傳送會因維護作業、雷雨閃光等偶爾中斷。
現在時間的設定
本錶自動按照時間校準訊號調整時間。需要時您還可以手動設定時間及日
期。
• 當您旅行到北京所在時區（GMT+8）以外的地方時，請使用“如何指定居住
城市”一節中的操作步驟根據需要改變手錶的居住城市設定。
• 當您在時間校準訊號接收範圍之外的地方使用本錶時，需要手動調整時間。有
關手動時間設定的詳情請參閱“計時功能”一節。
1
使 用 手 冊
3108
如何指定居住城市
1. 在計時功能中，按住 A 鈕直到城市代碼開始閃
動，此表示現已進入設定畫面。
2. 用 D（向東）鈕及 B （向西）鈕選換城市代
碼，顯示要用作居住城市的代碼。
• 要讓手錶接收中國時間校準電波訊號時，應選
擇BJS（北京）或HKG（香港）作為居住城
城市代碼
3. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 需要時，您可以解除時間訊號接收功能。有關詳情請參閱“如何開啟或解除自
動訊號接收功能”一節。
• 若您的所在地不使用夏令時間（日光節約時間），請解除DST設定。
市。
• 有關城市代碼的詳情，請參閱“City Code
Table”（城市代碼表）。
時間校準訊號的接收
共有兩種方法可用於接收時間校準訊號，自動訊號接收及手動訊號接收。
• 自動訊號接收
使用自動訊號接收時，手錶每天最多自動接收時間校準訊號五次。自動訊號接
收成功一次後，當天隨後的所有自動接收操作便不再進行。有關詳情請參閱
“關於自動訊號接收”一節。
• 手動訊號接收
手動訊號接收是通過按鈕操作開始時間校準訊號的接收。有關詳情請參閱“如
何手動接收訊號”一節。
重要！
• 要接收時間校準訊號時，請如圖所示擺放手錶，使其12時一側面朝窗戶。本錶
在設計上是在深夜接收時間校準訊號。因此，晚上取下手錶後您應將其放置在
窗口附近，如圖所示。確認附近沒有金屬物體。
• 確認手錶的朝向正確。
• 在下列場所可能會難以甚至無法接收到訊號。
建筑物內
部或建筑
群中
• 通常深夜的訊號接收環境最佳。
• 時間校準訊號的接收會需要一至七分鐘的時間。請小心，不要在訊號接收過程
中進行任何按鈕操作或移動手錶。
大約電波接收範圍
500公里
1,500公里
交通工
具內部
家用電器、
辦公設備或
手機附近
北京
建筑工地、
機場或其他
電噪音源附
近
高壓電
線附近
長春
山脈中
或山後
• 在距離商丘（中國）發射台500公里以上的地方，在一年內的一段時期或一日
內的一段時間內手錶可能會無法接收到電波訊號。無線電干擾亦可能會造成接
收問題。
• 即使手錶位於發射台的接收地區內，若電波受到手錶與訊號源之間的山脈或其
他地形的遮擋，訊號接收仍可能會失敗。
• 訊號的接收還會受到天氣、氣象條件及季節的變化等的影響。
關於自動訊號接收
本錶每天當計時功能的時間到達早上1:00，2:00，3:00，4:00及5:00時自動
開始接收時間校準訊號（校準時間）。自動訊號接收成功一次後，當天隨後的所
有自動接收操作便不再進行。
註
• 校準時間到達時，手錶只有在計時功能或世界時間功能中時才接收校準訊號。
若您配置設定時到達了校準時間，手錶不進行訊號接收。
• 校準訊號的自動接收只在早上，當您還在睡夢中時進行（對計時功能中的時間
進行校準）。在晚上，請在上床睡覺之前從手腕上取下手錶，並將其放在易於
接收訊號的地方。
• 手錶每天在計時功能中的時間到達校準時間時，接收校準訊號一至七分鐘。在
任何校準時間的前後七分鐘內不要進行任何按鈕操作。否則會干擾手錶的時間
校準操作。
• 請記住，校準訊號的接收時間取決於計時功能中的時間。當畫面上顯示任何校
準時間之一時，手錶將進行訊號接收，無論此顯示的時間實際上是否正確。
• 倒數計時器動作過程中，手錶不進行校準訊號的接收。
關於訊號接收指示符
訊號接收指示符表示接收到的校準訊號的強度。為能最好地接收到電波，應
將手錶放在訊號最強的地方。
弱
（第 0 級）
訊號接收指示符
• 訊號接收指示符可用作檢查訊號強度的指標，通過查看訊號接收指示符可在訊
號接收過程中找到擺放手錶的最佳位置。
• 即使在訊號最強的地方，直到訊號接收穩定在訊號接收指示符指示的訊號強度
為止亦需要約 10 秒鐘的時間。
強
（第 3 級）
如何手動接收訊號
正在接收訊號
訊號接收成功
接收時間
接收日期
接收失敗
1. 進入計時功能畫面。
2. 將手錶放在平穩的地方，使其 12 時一側對準窗
戶。
3. 按住 D 鈕約兩秒鐘，直到 RC! 出現的畫面上。
• 時間校準訊號的接收會需要一至七分鐘。不要在
訊號接收過程中進行任何按鈕操作或移動手錶。
• 若訊號接收成功，接收日期及時間將隨 GET 指
示符一起出現在畫面上。
若您按 D 鈕或不做任何按鈕操作經過約兩或三
分鐘，手錶將進入計時功能畫面。
• 若訊號接收失敗，但上次的訊號接收是成功的，
畫面將顯示上次接收的日期及時間，並顯示 ERR
指示符。
- - : - - 表示訊號接收操作均未成功。
若您按 D 鈕或不做任何按鈕操作經過約兩或三
分鐘，手錶將進入計時功能畫面，而時間保持不
變。
成都
商丘
上海
香港
2
使 用 手 冊
如何開啟或解除自動訊號接收功能
開啟／解除狀態
如何檢查最終訊號接收結果
接收時間
接收日期
訊號接收疑難排解
當您在訊號接收上遇到問題時，請檢查以下各點。
問題
不能手動接收訊
號。
接收訊號之後時
間仍不準確。
• 有關詳情請參閱“時間校準訊號的接收”中的“重要！”及“電波錶須知”各
節。
• 手錶不在計時功能中。
• 居住城市設定不是下列之一：
• 白天經常會出現無線電波的干
• 居住城市設定與您正在使用手錶
世界時間功能
城市代碼
所選城市的
現在時間
如何選換各城市的標準時間及夏令時間
DST指示符
1. 在計時功能中，按 D 鈕顯示最終訊號畫面。
2. 按 A 鈕使自動訊號接收設定（on 或 OFF）閃
動。此表示現已進入設定畫面。
• 請注意，若目前選擇的居住城市不支援時間校
準訊號的接收，則設定畫面不會出現。
3. 按 D 鈕開啟（on）或解除（OFF）自動訊號接
收功能。
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 有關支援訊號接收的城市代碼的說明，請參閱
“如何指定居住城市”一節。
在計時功能中，按 D 鈕顯示最終訊號畫面。
• 若訊號接收已成功，畫面將顯示成功接收的時間
及日期。 - - : - - 表示訊號接收操作均未成功。
• 要返回計時功能畫面時，請按 D 鈕。
可能原因
BJS 或 HKG
擾，其會妨礙時間校準訊號電波
的接收。
的地區不一致。
世界時間功能可顯示世界 48 個城市（29 個時
區）的現在時間。
• 若手錶表示的某城市的現在時間不準，請檢查居
住城市的時間並作必要的變更。
• 本節中的所有操作都必須在世界時間功能中進
行。請按 C 鈕進入該功能。
• 進入計時功能並再試一
次。
• 選擇 BJS或HKG作為居
住城市。
• 檢查確認手錶在能接收
到電波訊號的地區。
• 選擇正確的居住城市代
碼。
如何查看各城市的時間
在世界時間功能中，用 D（向東）鈕或 B
（向西）鈕選換城市代碼（時區）。
• 有關城市代碼的詳情，請參閱“City Code Table”
(城市代碼表)。
1. 在世界時間功能中，用 D 鈕或 B 鈕顯示要改
變其標準時間/夏令時間設定的城市（時區）。
2. 按住 A 鈕選換夏令時間（DST 指示符出現）
及標準時間（DST 指示符消失）。
• 當已啟用夏令時間的城市代碼表示時， DST 指示
符將會出現。
• 請注意，DST夏令時間/標準時間設定只對目前在
畫面中顯示的城市有效，其他城市不受影響。
對策
3108
秒錶功能
分秒
時
1/100秒
如何使用秒錶測時
經過時間
➤ ➤ ➤ ➤
D
開始 停止 重新開始 清除停止
D
中途時間
➤ ➤ ➤ ➤
D
開始
B
中途測量
( SPL 顯示)
兩名選手的完成時間
➤ ➤ ➤ ➤
D
開始 中途測量
B
第一選手衝線。
顯示第一選手的
完成時間。
關於自動開始功能
使用自動開始功能時，手錶進行 5 秒鐘的倒數，倒數至零時秒錶自動開始
測時。
倒數到最後三秒鐘時，手錶每秒發出一聲鳴音。
如何使用自動開始功能
倒數計時器功能
分秒
計時功能時間
如何使用倒數計時器
在倒數計時器功能中，按 D 鈕可使倒數開始。
• 倒數至零時鬧鈴會鳴響 10 秒鐘，按任意鈕可中途停止鬧鈴音。鬧鈴停止鳴響
後，倒數時間會自動返回至其開始值。
• 當倒數計時正在進行時，按 D 鈕可暫停倒數。再次按 D 鈕又可重新恢復
倒數。
• 要完全停止倒數計時，請首先暫停倒數（按 D 鈕），然後再按 B 鈕。此
時，倒數時間會返回至其開始值。
1/10秒
秒錶用於測量經過時間、中途時間及兩名選手
的完成時間。秒錶還配備有自動開始功能。
• 秒錶的測時限度為 999 小時 59 分 59.99 秒。
• 若不停止秒錶，測時會一直不停地進行。到達測
時限度時，秒錶會再次由零開始重新測時。
• 當中途時間正在畫面中顯示時，若退出秒錶功
能，手錶將清除中途時間並返回經過時間的測量
畫面。
• 若不停止秒錶，即使退出秒錶功能，測時亦會繼
續進行。
• 本節中的所有操作都必須在秒錶功能中進行。請
按 C 鈕進入該功能。
D
B
中途測量解除 清除停止
DB
停止
第二選手衝線。
1. 在秒錶功能中，當秒錶畫面顯示全零時，按 A
鈕。
• 手錶顯示 5 秒倒數畫面。
• 要返回全零畫面時，請再次按 A 鈕。
2. 按 D 鈕開始倒數。
• 倒數至零時，手錶鳴音並自動開始秒錶測時操
作。
• 自動開始功能的倒數正在進行時，按 D 鈕可立
即開始秒錶測時。
倒數計時器可在 1 至 60 分鐘的範圍內設定。
倒數至零時手錶將發出鬧鈴音。
• 本節中的所有操作都必須在倒數計時器功能中進
行。請按 C 鈕進入該功能。
DB
D
顯示第二選手的完成
時間。
B
B
清除中途測量解除
如何設定倒數開始時間
1. 當倒數開始時間顯示在倒數計時器功能畫面上
時，按住 A 鈕直至倒數開始時間開始閃動。此
表示現已進入設定畫面。
• 若倒數開始時間未顯示，則請按照“如何使
用倒數計時器”一節中的操作步驟將其顯
示。
2. 使用 D（＋）鈕及 B （－）鈕改變閃動中的
設定值。
3. 按 A 鈕退出設定畫面。
3
Loading...