Casio 3095 User Manual [de]

MA0707-GA

Bedienerführung 3095

Über diese Anleitung

• Abhängig von dem Modell Ihrer Armbanduhr erscheint der angezeigte Text entweder in dunklen Zeichen auf hellem Hintergrund oder als helle Zeichen auf dunklem Hintergrund. Alle Anzeigebeispiele in dieser Anleitung verwenden dunkle Zeichen auf hellem Hintergrund. Die Knopfbetätigungen sind in dieser Anleitung durch die

•

in der Abbildung aufgeführten Buchstaben angegeben.

• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält die Informationen, die Sie für die Ausführung der Operationen in jedem Modus benötigen. Weitere Einzelheiten und technische Informationen können Sie in dem Abschnitt „Referenz“ finden.

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschalten.

• Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, für circa eine Sekunde das

Display zu beleuchten.

Zeitnehmungsmodus Stoppuhr-Modus Abrufmodus Countdown-Timer-Modus Alarm-Modus Weltzeit-Modus

Knopf drücken.

Zeitnehmung

Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen und Einsehen der aktuellen Uhrzeit und des Datums. Sie können wie nachstehend gezeigt zwischen drei verschiedenen Zeitnehmungsmodus-Anzeigen wählen.

• Bei jedem Aufrufen des Zeitnehmungsmodus aus einem anderen Modus zeigt der Indikator in der oberen linken Ecke des Displays DUAL an, wenn Dualzeit-Anzeige

PM-Indikator

Stunde : Minuten Stunden

Heimatzeit Verstrichene/Verbleibende Tage Dualzeit

Wochentag

Jahr

Monat – Tag

Wochennummer

• Drücken Sie D im Zeitnehmungsmodus, um durch die verschiedenen oben gezeigten zu schalten, mit denen sich die Informationen oben in der Anzeige ändern.

•

Die Anzeige der verstrichenen/verbleibenden Tage zeigt die Zahl der seit dem 1. Januar des laufenden Jahres abgelaufenen Tage (verstrichene Tage) und die Zahl der restlichen Tage bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres (verbleibende Tage) an.

• Die Dualzeitanzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit in der Heimatstadt und einer weiteren Stadt (Dualzeitstadt).

Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen!

Die Uhrzeiteinstellung für die Dualzeitstadt und alle Uhrzeiten des Weltzeitmodus sind auf die aktuelle Zeit bezogen, die Sie für die Heimatstadt des Zeitnehmungsmodus eingestellt haben. Dadurch ist unbedingt ein Stadtcode für die Heimatstadt (Stadt aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise benutzen) zu wählen, bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen.

• Die Einzelheiten zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode- Tabelle).

• Näheres zur Dualzeit finden Sie unter „Verwenden einer Dualzeit“.

Uhrzeit und Datum einstellen

Sekunden

Sekunden Sommerzeit Stadtcode Stunde Minuten

gewählt ist. Wenn Anzeige der Heimatstadtzeit oder verstrichenen/verbleibenden Tage gewählt ist, zeigt der Indikator HT an.

Anzahl

Knopf drücken.

verstrichener Tage

Anzahl verbleibender Tage

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen, was den Einstellmodus bezeichnet.

2. Drücken Sie C, um zum Wählen anderer Einstellungen das Blinken wie unten gezeigt weiterzuschalten.

Dualzeit-Stadtcode

Aktueller Wochentag in Dualzeitstadt

Aktuelle Zeit in Dualzeitstadt

Aktuelles Datum in Dualzeitstadt

3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, ändern Sie diese wie unten beschrieben mit D und B.

Um dies zu tun:

Sekunden auf 00 zurückstellen

OFF

Zwischen Sommerzeit (ON) und Standardzeit (

TYO

Stadtcode ändern

10:58

Stunde oder Minuten ändern

12H

Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden (12H) und 24 Stunden (24H) umschalten

2008

Jahr ändern

6-30

Monat oder Tag ändern

• Näheres zur Sommerzeit-Einstellung finden Sie unter „Sommerzeit (DST)“.

• Nachstehend ist aufgeführt, wo Sie weitere Informationen zu den obigen

Einstellungen finden.

Wochenzählmethode: „Wochennummer“ Blinkalarm: „Blinkalarm“ Kontrastanpassung: „Kontrastanpassung“

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Das erste Drücken von A ruft die Dualzeit-Einstellanzeige auf.

• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die aktuelle

Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 liegt, werden die Minuten um 1 erhöht. Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dass sich die Minuten ändern.

• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,

Monat und Tag) angezeigt.

Sommerzeit (DST)

Die Sommerzeit (im Englischen „Daylight Saving Time“ bzw. DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länder oder auch Regionen die Sommerzeit verwenden.

Zeitnehmungsmodus zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten

Ein/Aus-Status

DST-Indikator

OFF

) umschalten

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen. Dies ist die Einstellanzeige.

2. Drücken Sie C, um die Sommerzeit-Einstellanzeige aufzurufen.

3. Drücken Sie D, um zwischen Sommerzeit ( angezeigt) und Standardzeit (OFF angezeigt) umzuschalten.

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Wenn auf Sommerzeit geschaltet ist, erscheint der DST-

Indikator im Display.

Tun Sie dies:

D drücken.

D (nach Osten) und B (nach Westen)

verwenden.

D (+) und B (–) verwenden. D drücken.

D (+) und B (–) verwenden.

12/24-Stunden-UhrzeitformatKontrastanpassung

WochenzählmethodeBlinkalarm

Tag Monat Jahr

Bedienerführung 3095

Wochennummer

Die Wochennummer gibt die Nummer der aktuellen Datums im laufenden Jahr an. Sie können für die zu verwendende Zählmethode zwischen den folgenden drei Methoden wählen.

Um so zu zählen:

Jede Woche beginnt mit Montag und die Woche mit dem ersten Dienstag wird als erste Woche des Jahres gezählt.

• Diese Zählmethode basiert auf Norm ISO8601.

• Aufgrund von Unterschieden in der Zählmethode kann

das Jahr einer bestimmten Woche vom Jahr eines Datums in der betreffenden Woche abweichen.

Beispiel: Der 1. Januar 2005 liegt in Woche 53 des Jahres 2004.

Jede Woche beginnt mit Montag und die Woche mit dem 1. Januar wird als erste Woche des Jahres gezählt.

Jede Woche beginnt mit Sonntag und die Woche mit dem 1. Januar wird als erste Woche des Jahres gezählt.

Wochenzählmethode festlegen

Wochennummer

Wochenzählmethode

Verwenden einer Dualzeit

Dualzeit-Stadtcode

Aktuelle Zeit in Dualzeitstadt

Aktuelles Datum in Dualzeitstadt

Aktueller Wochentag in Dualzeitstadt

Dualzeitstadt zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten

DST-Indikator

Ein/Aus-Status

Dualzeit-Stadtcode ändern

Dualzeit-Stadtcode

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die Einstellanzeige.

2. Drücken Sie neunmal C, um die Anzeige der Wochenzählmethode aufzurufen.

3. Schalten Sie die Wochenzählmethode mit D und B wie unten gezeigt weiter.

Knopf drücken.

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

Im Zeitnehmungsmodus können Sie eine Dualzeitanzeige aufrufen, die die aktuelle Uhrzeit und das Datum der Heimatstadt und einer zweiten Stadt (Dualzeitstadt) zeigt. Sie können die Stadt wählen, die Sie als Dualzeitstadt verwenden möchten. Sie können auch vorgeben, ob die Standardzeit oder Sommerzeit für die Dualzeitstadt angezeigt werden soll.

• Als anfängliche Werksvorgabe ist für die Dualzeitstadt

NYC (New York City) eingestellt.

• Bei jedem Aufrufen des Zeitnehmungsmodus aus einem

anderen Modus zeigt der Indikator in der oberen linken Ecke des Displays DUAL an, wenn Dualzeit-Anzeige gewählt ist. Wenn Anzeige der Heimatstadtzeit oder verstrichenen/verbleibenden Tage gewählt ist, zeigt der Indikator HT an.

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die Einstellanzeige.

2. Drücken Sie erneut A.

• Dies zeigt die Sommerzeit-Einstellanzeige für die

Dualzeitstadt an.

3. Wählen Sie durch Umschalten mit D zwischen Sommerzeit ( angezeigt).

4. Drücken Sie A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist, erscheint der DST-Indikator im Display.

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die Einstellanzeige.

2. Drücken Sie erneut A.

3. Drücken Sie einmal C, um die Dualzeitstadt- Wählanzeige aufzurufen.

4. Stellen Sie durch Weiterschalten mit D (nach Osten) und B (nach Westen) den gewünschten Stadtcode ein.

• Die Einzelheiten zu den Stadtcodes finden Sie in der

5. Drücken Sie A, um die Einstellanzeige zu schließen.

ON angezeigt) und Standardzeit (OFF

„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).

Wählen Sie diese Zählmethode:

ISO

MON

SUN

Stoppuhr

Die 1/1000-Sekunden-Stoppuhr misst sowohl die Ablaufzeit als auch Runden-/ Zwischenzeiten und besitzt eine Auto-Start-Funktion. Die mit der Stoppuhr gestoppten Messdaten können für späteres Wiederabrufen im Abrufspeicher gespeichert werden.

• „Rundenzeit“ bezeichnet die auf einem bestimmten Abschnitt eines Rennens, wie z.B. eine Runde auf dem Platz, benötigte Zeit. „Zwischenzeit“ bezeichnet die vom Anfang des Rennens bis zu einem bestimmten Punkt benötigte Zeit.

• Näheres dazu, wie Daten von der Stoppuhr im Speicher gespeichert werden, finden Sie unter „Speicherverwaltung“.

• Die Stoppuhr setzt die Messung fort, auch wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen.

• Wenn die Stoppuhr ihre Messgrenze erreicht, läuft sie weiter und beginnt die

Messung fortlaufend neu ab Null, bis sie von Ihnen gestoppt wird.

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge werden im Stoppuhrmodus ausgeführt, der durch Drücken von C aufgerufen wird.

• Während die Stoppuhr gestoppt und auf Null zurückgestellt ist, kann mit B zwischen Anzeigen für die Ablaufzeit und die Rundenzeit umgeschaltet werden.

Ablaufzeitanzeige Rundenzeitanzeige

Zwischenzeit

Knopf drücken.

Rundenzeit Rundennummer

Ablaufzeit

• Wenn die Ablaufzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt werden soll, empfiehlt sich, die Ablaufzeitanzeige zu verwenden.

• Wenn die laufende Rundenzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt werden soll, empfiehlt sich, die Rundenzeitanzeige zu verwenden.

• Der Messbereich für die abgelaufene Zeit der Ablaufzeitanzeige (unten im Display) und der Zwischenzeit (oben im Display) beträgt 9 Stunden, 59 Minuten und 59,999 Sekunden. Der Messbereich für die Rundenzeit (Displaymitte) beträgt 59 Minuten und 59,999 Sekunden.

• Der Messbereich für die Rundenzeit der Rundenzeitanzeige (unten im Display) und die Zwischenzeit (oben im Display) beträgt 9 Stunden, 59 Minuten und 59,999 Sekunden. Der Anzeigebereich für die vorherige Rundenzeit (Displaymitte) beträgt 59 Minuten und 59,999 Sekunden.

Messen der abgelaufenen Zeit

Für das normale Messen der abgelaufenen Zeit (Ablaufzeit) mit der Stoppuhr gilt das folgende Vorgehen.

Ablaufzeit messen

Zwischenzeit

Ablaufzeit

Rundennummer

Messen von Zwischenzeiten und Rundenzeiten

Sie können zum Stoppen von Zwischen- und Rundenzeiten die Ablaufzeitanzeige oder die Rundenzeitanzeige verwenden.

• Wenn die Ablaufzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt werden soll, empfiehlt sich, die Ablaufzeitanzeige zu verwenden.

• Wenn die laufende Rundenzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt werden soll, empfiehlt sich, die Rundenzeitanzeige zu verwenden.

Rundenzeit

Ablaufzeitanzeige

Zwischenzeiten und Rundenzeiten nehmen

Zwischenzeit

Aktuelle Rundenzeit

Rundennummer

Rundenzeitanzeige

• Der Speicher der Uhr kann bis zu 99 Rundenzeiten speichern. Wenn Sie eine Ablaufzeitmessung stoppen, in deren Verlauf mehr als 99 Rundenzeiten genommen wurden, werden die über 99 Runden hinaus gestoppten Rundenzeiten nicht mehr im Speicher der Uhr gespeichert. Wenn Sie in diesem Falle die Ablaufmessung wieder starten, zeigt das Display für die letzte Rundenzeit --'--''--- an, bis Sie die nächste Rundenzeit nehmen.

• Drücken Sie nach dem Stoppen der Ablaufzeitmessung B zum Zurückstellen auf Null.

• Einstellige Rundennummern (1 bis 9) werden im Format „LAP 1“ angezeigt.

Zwei- und dreistellige Rundennummern (10 bis 999) werden im Format „L.100“ oder „L.50“ angezeigt.

Rundenzeit

Beispiel: Rundenzeit Nummer 8: LAP 8

Beispiel: Rundenzeit Nummer 150: L.150

1. Drücken Sie B bei gestoppter und auf Null zurückgestellter Stoppuhr, um die Ablaufzeitanzeige anzuzeigen.

• Falls die Stoppuhr nicht auf Null zurückgestellt ist, die

Stoppuhr bitte stoppen und dann B drücken, um sie auf Null zurückzustellen.

2. Drücken Sie D, um die Ablaufzeitmessung der Stoppuhr zu starten.

3. Drücken Sie D, um die Ablaufzeitmessung zu stoppen.

• Sie können die Ablaufzeitmessung durch erneutes

Drücken von D wieder starten.

• Drücken Sie B nach dem Stoppen der

Ablaufzeitmessung, um auf Null zurückzustellen.

Drücken Sie

B zurückgestellter Stoppuhr, um zwischen der Ablaufzeitanzeige und der Rundenzeitanzeige zu wählen.

• Falls die Stoppuhr nicht auf Null zurückgestellt ist, die

Stoppuhr bitte stoppen und dann B drücken, um sie auf Null zurückzustellen.

2. Drücken Sie D, um die Ablaufzeitmessung der Stoppuhr zu starten.

3. Drücken Sie B, wenn Sie eine Runden- oder Zwischenzeit nehmen möchten.

• Jedes Drücken von B zeigt die Runden-/

Zwischenzeit am betreffenden Punkt an. Sie können im Verlaufe einer einzigen Ablaufzeitmessung bis zu 999 Runden-/Zwischenzeiten nehmen.

4. Drücken Sie D, wenn Sie die Ablaufzeitmessung stoppen möchten.

• Wenn Sie möchten, können Sie die Ablaufzeitmessung

der Stoppuhr durch erneutes Drücken von D wieder starten.

bei gestoppter und auf Null

Zwischenzeit

Rundenzeit Rundennummer

Aktuelle Rundenzeit

+ 3 hidden pages