Casio 3095 User Manual [de]

MA0707-GA

Bedienerführung 3095

Über diese Anleitung

• Abhängig von dem Modell Ihrer Armbanduhr erscheint
der angezeigte Text entweder in dunklen Zeichen auf
hellem Hintergrund oder als helle Zeichen auf dunklem
Hintergrund. Alle Anzeigebeispiele in dieser Anleitung
verwenden dunkle Zeichen auf hellem Hintergrund.
Die Knopfbetätigungen sind in dieser Anleitung durch die

•

in der Abbildung aufgeführten Buchstaben angegeben.

• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält die
Informationen, die Sie für die Ausführung der
Operationen in jedem Modus benötigen. Weitere
Einzelheiten und technische Informationen können Sie
in dem Abschnitt „Referenz“ finden.

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschalten.

• Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, für circa eine Sekunde das

Display zu beleuchten.

Zeitnehmungsmodus Stoppuhr-Modus Abrufmodus Countdown-Timer-Modus Alarm-Modus Weltzeit-Modus

Knopf
drücken.

Zeitnehmung

Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen
und Einsehen der aktuellen Uhrzeit und des Datums. Sie
können wie nachstehend gezeigt zwischen drei
verschiedenen Zeitnehmungsmodus-Anzeigen wählen.

• Bei jedem Aufrufen des Zeitnehmungsmodus aus einem
anderen Modus zeigt der Indikator in der oberen linken
Ecke des Displays DUAL an, wenn Dualzeit-Anzeige

PM-Indikator

Stunde : Minuten Stunden

Heimatzeit Verstrichene/Verbleibende Tage Dualzeit

Wochentag

Jahr

Monat – Tag

Wochennummer

• Drücken Sie D im Zeitnehmungsmodus, um durch die verschiedenen oben
gezeigten zu schalten, mit denen sich die Informationen oben in der Anzeige ändern.

•

Die Anzeige der verstrichenen/verbleibenden Tage zeigt die Zahl der seit dem 1.
Januar des laufenden Jahres abgelaufenen Tage (verstrichene Tage) und die Zahl der
restlichen Tage bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres (verbleibende Tage) an.

• Die Dualzeitanzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit in der Heimatstadt und einer weiteren
Stadt (Dualzeitstadt).

Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen!

Die Uhrzeiteinstellung für die Dualzeitstadt und alle Uhrzeiten des Weltzeitmodus sind
auf die aktuelle Zeit bezogen, die Sie für die Heimatstadt des Zeitnehmungsmodus
eingestellt haben. Dadurch ist unbedingt ein Stadtcode für die Heimatstadt (Stadt aus
der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise benutzen) zu wählen, bevor Sie
Uhrzeit und Datum einstellen.

• Die Einzelheiten zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-
Tabelle).

• Näheres zur Dualzeit finden Sie unter „Verwenden einer Dualzeit“.

Uhrzeit und Datum einstellen

Sekunden

Sekunden Sommerzeit Stadtcode Stunde Minuten

gewählt ist. Wenn Anzeige der Heimatstadtzeit oder
verstrichenen/verbleibenden Tage gewählt ist, zeigt der
Indikator HT an.

Anzahl

Knopf
drücken.

verstrichener Tage

Anzahl
verbleibender Tage

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen, was den Einstellmodus
bezeichnet.

2. Drücken Sie C, um zum Wählen anderer
Einstellungen das Blinken wie unten gezeigt
weiterzuschalten.

Dualzeit-Stadtcode

Aktueller
Wochentag in
Dualzeitstadt

Aktuelle Zeit in
Dualzeitstadt

Aktuelles
Datum in
Dualzeitstadt

3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, ändern Sie diese wie unten beschrieben
mit D und B.

Anzeige

Um dies zu tun:

50

Sekunden auf 00 zurückstellen

OFF

Zwischen Sommerzeit (ON) und
Standardzeit (

TYO

Stadtcode ändern

P

10:58

Stunde oder Minuten ändern

12H

Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden
(12H) und 24 Stunden (24H)
umschalten

2008

Jahr ändern

6-30

Monat oder Tag ändern

• Näheres zur Sommerzeit-Einstellung finden Sie unter „Sommerzeit (DST)“.

• Nachstehend ist aufgeführt, wo Sie weitere Informationen zu den obigen

Einstellungen finden.

Wochenzählmethode: „Wochennummer“
Blinkalarm: „Blinkalarm“
Kontrastanpassung: „Kontrastanpassung“

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Das erste Drücken von A ruft die Dualzeit-Einstellanzeige auf.

• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die aktuelle

Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 liegt, werden die Minuten um 1 erhöht.
Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dass
sich die Minuten ändern.

• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,

Monat und Tag) angezeigt.

Sommerzeit (DST)

Die Sommerzeit (im Englischen „Daylight Saving Time“ bzw. DST) stellt die Uhrzeit
um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Länder oder auch Regionen die Sommerzeit verwenden.

Zeitnehmungsmodus zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten

Ein/Aus-Status

DST-Indikator

OFF

) umschalten

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen. Dies ist die
Einstellanzeige.

2. Drücken Sie C, um die Sommerzeit-Einstellanzeige
aufzurufen.

3. Drücken Sie D, um zwischen Sommerzeit (
angezeigt) und Standardzeit (OFF angezeigt)
umzuschalten.

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu
schließen.

• Wenn auf Sommerzeit geschaltet ist, erscheint der DST-

Indikator im Display.

Tun Sie dies:

D drücken.

D (nach Osten) und B (nach Westen)

verwenden.

D (+) und B (–) verwenden.
D drücken.

D (+) und B (–) verwenden.

ON

12/24-Stunden-UhrzeitformatKontrastanpassung

WochenzählmethodeBlinkalarm

Tag Monat Jahr

1

Bedienerführung 3095

Wochennummer

Die Wochennummer gibt die Nummer der aktuellen Datums im laufenden Jahr an. Sie
können für die zu verwendende Zählmethode zwischen den folgenden drei Methoden
wählen.

Um so zu zählen:

Jede Woche beginnt mit Montag und die Woche mit dem
ersten Dienstag wird als erste Woche des Jahres gezählt.

• Diese Zählmethode basiert auf Norm ISO8601.

• Aufgrund von Unterschieden in der Zählmethode kann

das Jahr einer bestimmten Woche vom Jahr eines
Datums in der betreffenden Woche abweichen.

Beispiel: Der 1. Januar 2005 liegt in Woche 53 des
Jahres 2004.

Jede Woche beginnt mit Montag und die Woche mit dem 1.
Januar wird als erste Woche des Jahres gezählt.

Jede Woche beginnt mit Sonntag und die Woche mit dem 1.
Januar wird als erste Woche des Jahres gezählt.

Wochenzählmethode festlegen

Wochennummer

Wochenzählmethode

Verwenden einer Dualzeit

Dualzeit-Stadtcode

Aktuelle Zeit
in Dualzeitstadt

Aktuelles Datum
in Dualzeitstadt

Aktueller Wochentag
in Dualzeitstadt

Dualzeitstadt zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten

DST-Indikator

Ein/Aus-Status

Dualzeit-Stadtcode ändern

Dualzeit-Stadtcode

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die
Einstellanzeige.

2. Drücken Sie neunmal C, um die Anzeige der
Wochenzählmethode aufzurufen.

3. Schalten Sie die Wochenzählmethode mit D und B
wie unten gezeigt weiter.

Knopf drücken.

Knopf drücken.

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu
schließen.

Im Zeitnehmungsmodus können Sie eine Dualzeitanzeige
aufrufen, die die aktuelle Uhrzeit und das Datum der
Heimatstadt und einer zweiten Stadt (Dualzeitstadt) zeigt.
Sie können die Stadt wählen, die Sie als Dualzeitstadt
verwenden möchten. Sie können auch vorgeben, ob die
Standardzeit oder Sommerzeit für die Dualzeitstadt
angezeigt werden soll.

• Als anfängliche Werksvorgabe ist für die Dualzeitstadt

NYC (New York City) eingestellt.

• Bei jedem Aufrufen des Zeitnehmungsmodus aus einem

anderen Modus zeigt der Indikator in der oberen linken
Ecke des Displays DUAL an, wenn Dualzeit-Anzeige
gewählt ist. Wenn Anzeige der Heimatstadtzeit oder
verstrichenen/verbleibenden Tage gewählt ist, zeigt der
Indikator HT an.

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die
Einstellanzeige.

2. Drücken Sie erneut A.

• Dies zeigt die Sommerzeit-Einstellanzeige für die

Dualzeitstadt an.

3. Wählen Sie durch Umschalten mit D zwischen
Sommerzeit (
angezeigt).

4. Drücken Sie A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist, erscheint der
DST-Indikator im Display.

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die
Einstellanzeige.

2. Drücken Sie erneut A.

3. Drücken Sie einmal C, um die Dualzeitstadt-
Wählanzeige aufzurufen.

4. Stellen Sie durch Weiterschalten mit D (nach Osten)
und B (nach Westen) den gewünschten Stadtcode ein.

• Die Einzelheiten zu den Stadtcodes finden Sie in der

5. Drücken Sie A, um die Einstellanzeige zu schließen.

ON angezeigt) und Standardzeit (OFF

„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).

Wählen Sie diese
Zählmethode:

ISO

MON

SUN

Stoppuhr

Die 1/1000-Sekunden-Stoppuhr misst sowohl die Ablaufzeit als auch Runden-/
Zwischenzeiten und besitzt eine Auto-Start-Funktion. Die mit der Stoppuhr gestoppten
Messdaten können für späteres Wiederabrufen im Abrufspeicher gespeichert werden.

• „Rundenzeit“ bezeichnet die auf einem bestimmten Abschnitt eines Rennens, wie
z.B. eine Runde auf dem Platz, benötigte Zeit. „Zwischenzeit“ bezeichnet die vom
Anfang des Rennens bis zu einem bestimmten Punkt benötigte Zeit.

• Näheres dazu, wie Daten von der Stoppuhr im Speicher gespeichert werden, finden
Sie unter „Speicherverwaltung“.

• Die Stoppuhr setzt die Messung fort, auch wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen.

• Wenn die Stoppuhr ihre Messgrenze erreicht, läuft sie weiter und beginnt die

Messung fortlaufend neu ab Null, bis sie von Ihnen gestoppt wird.

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge werden im Stoppuhrmodus
ausgeführt, der durch Drücken von C aufgerufen wird.

• Während die Stoppuhr gestoppt und auf Null zurückgestellt ist, kann mit B
zwischen Anzeigen für die Ablaufzeit und die Rundenzeit umgeschaltet werden.

Ablaufzeitanzeige Rundenzeitanzeige

Zwischenzeit

Knopf drücken.

Rundenzeit Rundennummer

Ablaufzeit

• Wenn die Ablaufzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt werden soll,
empfiehlt sich, die Ablaufzeitanzeige zu verwenden.

• Wenn die laufende Rundenzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt
werden soll, empfiehlt sich, die Rundenzeitanzeige zu verwenden.

• Der Messbereich für die abgelaufene Zeit der Ablaufzeitanzeige (unten im Display)
und der Zwischenzeit (oben im Display) beträgt 9 Stunden, 59 Minuten und 59,999
Sekunden. Der Messbereich für die Rundenzeit (Displaymitte) beträgt 59 Minuten
und 59,999 Sekunden.

• Der Messbereich für die Rundenzeit der Rundenzeitanzeige (unten im Display) und
die Zwischenzeit (oben im Display) beträgt 9 Stunden, 59 Minuten und 59,999
Sekunden. Der Anzeigebereich für die vorherige Rundenzeit (Displaymitte) beträgt
59 Minuten und 59,999 Sekunden.

Messen der abgelaufenen Zeit

Für das normale Messen der abgelaufenen Zeit (Ablaufzeit) mit der Stoppuhr gilt das
folgende Vorgehen.

Ablaufzeit messen

Zwischenzeit

Ablaufzeit

Rundennummer

Messen von Zwischenzeiten und Rundenzeiten

Sie können zum Stoppen von Zwischen- und Rundenzeiten die Ablaufzeitanzeige
oder die Rundenzeitanzeige verwenden.

• Wenn die Ablaufzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt werden soll,
empfiehlt sich, die Ablaufzeitanzeige zu verwenden.

• Wenn die laufende Rundenzeit beim Stoppen der Zwischen-/Rundenzeit gezeigt
werden soll, empfiehlt sich, die Rundenzeitanzeige zu verwenden.

Rundenzeit

Ablaufzeitanzeige

Zwischenzeiten und Rundenzeiten nehmen

Zwischenzeit

Aktuelle Rundenzeit

Rundennummer

Rundenzeitanzeige

• Der Speicher der Uhr kann bis zu 99 Rundenzeiten speichern. Wenn Sie eine
Ablaufzeitmessung stoppen, in deren Verlauf mehr als 99 Rundenzeiten genommen
wurden, werden die über 99 Runden hinaus gestoppten Rundenzeiten nicht mehr im
Speicher der Uhr gespeichert. Wenn Sie in diesem Falle die Ablaufmessung wieder
starten, zeigt das Display für die letzte Rundenzeit --'--''--- an, bis Sie die nächste
Rundenzeit nehmen.

• Drücken Sie nach dem Stoppen der Ablaufzeitmessung B zum Zurückstellen auf
Null.

• Einstellige Rundennummern (1 bis 9) werden im Format „LAP 1“ angezeigt.

Zwei- und dreistellige Rundennummern (10 bis 999) werden im Format „L.100“ oder
„L.50“ angezeigt.

Rundenzeit

Beispiel: Rundenzeit Nummer 8: LAP 8

Beispiel: Rundenzeit Nummer 150: L.150

1. Drücken Sie B bei gestoppter und auf Null
zurückgestellter Stoppuhr, um die Ablaufzeitanzeige
anzuzeigen.

• Falls die Stoppuhr nicht auf Null zurückgestellt ist, die

Stoppuhr bitte stoppen und dann B drücken, um sie
auf Null zurückzustellen.

2. Drücken Sie D, um die Ablaufzeitmessung der
Stoppuhr zu starten.

3. Drücken Sie D, um die Ablaufzeitmessung zu stoppen.

• Sie können die Ablaufzeitmessung durch erneutes

Drücken von D wieder starten.

• Drücken Sie B nach dem Stoppen der

Ablaufzeitmessung, um auf Null zurückzustellen.

1.

Drücken Sie

B
zurückgestellter Stoppuhr, um zwischen der
Ablaufzeitanzeige und der Rundenzeitanzeige zu wählen.

• Falls die Stoppuhr nicht auf Null zurückgestellt ist, die

Stoppuhr bitte stoppen und dann B drücken, um sie
auf Null zurückzustellen.

2. Drücken Sie D, um die Ablaufzeitmessung der
Stoppuhr zu starten.

3. Drücken Sie B, wenn Sie eine Runden- oder
Zwischenzeit nehmen möchten.

• Jedes Drücken von B zeigt die Runden-/

Zwischenzeit am betreffenden Punkt an. Sie können
im Verlaufe einer einzigen Ablaufzeitmessung bis zu
999 Runden-/Zwischenzeiten nehmen.

4. Drücken Sie D, wenn Sie die Ablaufzeitmessung
stoppen möchten.

• Wenn Sie möchten, können Sie die Ablaufzeitmessung

der Stoppuhr durch erneutes Drücken von D wieder
starten.

bei gestoppter und auf Null

Zwischenzeit

Rundenzeit Rundennummer

Aktuelle Rundenzeit

2

Bedienerführung 3095

Über die Auto-Start-Funktion

Mit Auto-Start führt die Uhr zunächst einen 5 Sekunden langen Countdown durch.
Wenn der Countdown Null erreicht, startet die Ablaufzeitmessung automatisch. Auf
jede der letzten vier Sekunden des Countdowns gibt die Uhr einen Piepton und
Blinkalarm aus.

• Wenn das Ende des Countdown erreicht ist, gibt die Uhr einen Piepton aus, auf den
ein Blinkalarm folgt. Die getrennte Abwicklung vermeidet, dass die Batterie zu stark
in Anspruch genommen wird.

• Wenn der Blinkalarm eingeschaltet ist, blinken unten im Display die roten und
grünen LEDs im Takt mit dem Auto-Start-Piepton.

Auto-Start verwenden

• Durch Drücken von D können Sie den laufenden Countdown beenden und die

Ablaufzeitmessung direkt starten.

• Durch Drücken von B können Sie einen laufenden Countdown abbrechen und zur

5-Sekunden-Countdown-Anzeige zurückgehen.

Speicherverwaltung

Die Uhr besitzt einen Speicher für zwei „Ablaufzeit-Datensätze“. Jeder Ablaufzeit­Datensatz enthält die von Anfang bis Ende einer Ablaufzeitmessung aufgezeichneten
Daten (Ablaufzeit, Rundenzeiten, Zwischenzeiten usw.).
Während einer laufenden Ablaufzeitmessung der Stoppuhr befinden sich zwei
Ablaufzeit-Datensätze im Speicher, d.h. ein Datensatz für die bei der laufenden
Ablaufzeitmessung erzeugten Daten und ein zweiter mit den Daten der letzten zuvor
abgeschlossenen Ablaufzeitmessung.
Wenn keine aktuelle Ablaufzeitmessung im Stoppuhrmodus läuft (d.h. die Stoppuhr
auf Null zurückgestellt ist), bestehen die beiden Ablaufzeit-Datensätze im Speicher
aus den Daten der zuletzt abgeschlossenen Ablaufzeitmessung und aus dem
Datensatz der vor dieser erfolgten Ablaufzeitmessung.

• Mit dem Starten einer neuen Ablaufzeitmessung wird der ältere der aktuell im
Speicher befindlichen Datensätze automatisch gelöscht, um Platz für die neuen
Ablaufzeitdaten freizumachen.

• Im Abrufmodus können die aktuell im Speicher der Uhr befindlichen Ablaufzeit-
Datensätze eingesehen werden.

Ablaufzeit-Datensätze

Jeder Ablaufzeit-Datensatz enthält die folgenden Daten:

Abgelaufene Gesamtzeit
Bis zu 99 Runden-/Zwischenzeit-Datensätze
Startdatum (Monat, Tag) und Uhrzeit der Ablaufzeitmessung
Rundenbestzeit/Nummer-Datensatz

• Jeder Ablaufzeit-Datensatz kann bis zu 99 Runden-/Zwischenzeiten umfassen.
Nach der 99. Zeit werden keine weiteren Runden-/Zwischenzeiten mehr
gespeichert, der Rundenbestzeit-Datensatz wird aber weiterhin aktualisiert, wenn
eine neue Rundenzeit besser ist als die aktuelle Rundenbestzeit.

• Wenn mehrere Rundenzeiten in einem Ablaufzeit-Datensatz mit der Zeit der besten
Runde zeitgleich sind, wird die zuerst erfasste Zeit als Rundenbestzeit verwendet.

• Für die Bestzeit wird -- angezeigt, wenn bei der Ablaufzeitmessung keine Runden-/
Zwischenzeiten genommen wurden.

Benutzen von Auto-Start

• Wen Sie zum Starten einer Stoppuhrmessung Auto-Start benutzen, interpretiert die
Uhr den Beginn des Auto-Start-Countdowns als den Startpunkt der
Ablaufzeitmessung und beginnt von dort mit der Datenaufzeichnung für den
Ablaufzeit-Datensatz.

• Wenn der Auto-Start-Countdown mit B gestoppt wird, wird für alle Daten des
Ablaufzeit-Datensatzes -- angezeigt, um anzuzeigen, dass keine Daten gespeichert
wurden.

1. Drücken Sie A im Stoppuhrmodus bei durchgehend
Null anzeigender Stoppuhranzeige.

• Dies zeigt eine 5-Sekunden-Countdown-Anzeige an.

• Drücken Sie erneut A, um auf durchgehend Null

zurückzuschalten.

2. Drücken Sie D zum Starten des Countdowns.

• Wenn das Ende des Countdowns erreicht ist, startet die
Stoppuhr automatisch eine Ablaufzeitmessung.

Abrufmodus

Im Abrufmodus können Sie die im Stoppuhrmodus gemessenen Daten der Ablaufzeit­Datensätze (Ablaufzeit, Rundenzeiten, Zwischenzeiten usw.) einsehen.

• Bei jedem Aufrufen des Abrufmodus erscheint der neueste Ablaufzeit-Datensatz
zuerst.

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge werden im Abrufmodus
ausgeführt, der mit C aufgerufen wird.

Ablaufzeit-Datensatz einsehen

1. Rufen Sie mit C den Abrufmodus auf.

• Als Erstes erscheint die Rundenbestzeit-Anzeige zum neueren der aktuell im
Speicher befindlichen Datensätze.

• Drücken Sie A, wenn Sie den anderen (älteren) Datensatz einsehen möchten.
Jedes Drücken von A schaltet zwischen den beiden Datensätzen um.

• Welche Daten in der Rundenbestzeit-Anzeige erscheinen richtet sich danach, ob
die Daten einer abgeschlossenen oder einer noch laufenden Ablaufzeitmessung
eingesehen werden.

• Im Falle einer abgeschlossenen Ablaufzeitmessung zeigt die Rundenbestzeit­Anzeige Informationen wie die gezeigten an.

• Wenn im Stoppuhrmodus eine Ablaufzeitmessung läuft, richtet sich die
angezeigte Zeit in der Rundenbestzeit-Anzeige danach, ob im Stoppuhrmodus
die Ablaufzeitanzeige oder die Rundenzeitanzeige gewählt ist. Wenn im
Stoppuhrmodus die Ablaufzeitanzeige gewählt ist, erscheint in der
Rundenbestzeit-Anzeige die Ablaufzeit. Wenn die Rundenzeitanzeige gewählt ist,
erscheint in der Rundenbestzeit-Anzeige die Runden-/Zwischenzeit.

2. Wenn die Rundenbestzeit-Anzeige des einzusehenden Ablaufzeit-Datensatzes
angezeigt ist, kann mit D und B durch die Runden-/Zwischenzeiten des
Datensatzes geblättert werden.

Rundenbestzeit-Anzeige

Rundennummer

Rundenbestzeit-Indikator

Monat/Datum

Stunden :
Minuten

Rundenzeit

Erste Runden-/

Zwischenzeit

Knopf drücken.

Knopf drücken.

Zwischenzeit

Rundenzeit

Letzte Runden-/

Zwischenzeit

Ablaufzeit

Countdown-Timer

Countdown-Zeit TR1
(Stunden, Minuten, Sekunden)

Uhrzeit des

Zeitnehmungsmodus

Countdown-Zeit TR2

(Stunden, Minuten, Sekunden)

Countdown-Timer-Einstellungen konfigurieren

3. Wenn eine Einstellung blinkt, verwenden Sie D (+) und B (–), um diese zu
ändern.

• Wenn die Startzeit eines Timers auf 0:00 00 eingestellt ist, wird dieser im

Countdown-Timer-Betrieb übersprungen.

4. Stellen Sie bei allen zu verwendenden Timern die Startzeiten ein.

5. Drücken Sie A, um die Einstellanzeige zu schließen.

Countdown-Timer-Betrieb durchführen

Drücken Sie D im Countdown-Timer-Modus, um den Countdown von TR1 zu starten.

• Wenn der Countdown von TR1 Null erreicht, startet automatisch der Countdown von

TR2.

• Um den aktuell laufenden Countdown-Timer auf Pause zu schalten, drücken Sie

bitte D. Drücken Sie D erneut, um den Countdown wieder fortzusetzen.

• Wenn die Startzeit eines Countdown-Timers auf Null (0:00 00) eingestellt ist, wird

der Timer übersprungen.

• Die Uhr setzt den Countdown automatisch im Wechsel zwischen TR1 und TR2 fort,

bis fünf Durchgänge abgelaufen sind oder der Countdown von Ihnen mit D
gestoppt wird.

• Wenn der Countdown von TR1 oder TR2 Null erreicht, ertönt etwa 10 Sekunden

lang ein Piepton. Falls die Countdown-Startzeit unter 10 Sekunden beträgt, ertönt
der Piepton zum Ende des Countdowns nur etwa eine Sekunde lang.

• Unabhängig von der bei Timer TR2 eingestellten Startzeit ertönt der Piepton etwa

10 Sekunden lang, wenn TR2 das Ende seines fünften Countdowns erreicht.

• Bei eingeschaltetem Blinkalarm blinken die roten und grünen LEDs unten im Display

im Takt mit dem Piepton, wenn der Countdown bei TR1 oder TR2 Null erreicht.

• Der laufende Countdown-Timer-Vorgang wird auch dann fortgesetzt, wenn Sie den

Countdown-Timer-Modus verlassen.

• Um einen Countdown-Timer-Vorgang zu stoppen, schalten Sie bitte zuerst mit D

den Countdown des aktuell laufenden Timers auf Pause und drücken Sie dann B.
Dies stellt die Countdown-Timer auf ihre Startzeiten zurück.

Die Uhr besitzt zwei integrierte Countdown­Timerfunktionen, die als TR1 (Timer 1) und TR2 (Timer 2)
bezeichnet sind. Die Einstellbereiche der Countdown­Timer betragen von einer Sekunde bis 99 Stunden, 59
Minuten und 59 Sekunden. Der Countdown von TR2
startet automatisch, wenn der Countdown von TR1 Null
erreicht. Die Countdown-Timer können für Intervall­Training (z.B. drei Minuten Laufen mit TR1, dann 1 Minute
Ruhe TR2) oder für die Zeitgabe bei mehrteiligen
Ereignissen (z.B. 45 Spielzeit mit TR1, dann 15 Minuten
Pause mit TR2) genutzt werden.

• Die anfänglichen Werksvorgaben sind 10 Minuten bei
TR1 und 5 Minuten bei TR2.

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge
werden im Countdown-Timer-Modus ausgeführt, der
durch Drücken von C aufgerufen wird.

1. Halten Sie A im Countdown-Timer-Modus gedrückt,

bis die Stundeneinstellung der Countdown-Zeit von
TR1 zu blinken beginnt. Dies bezeichnet die
Einstellanzeige.

2. Schalten Sie das Blinken wie unten gezeigt mit C

weiter, um auf andere Einstellungen weiterzuschalten.

TR1

Stunden

TR2

Sekunden

TR1

Minuten

TR2

Minuten

TR1

Sekunden

TR2

Stunden

Alarme

Alarmzeit
(Stunde : Minuten)

Ein/Aus-Status

Uhrzeit des

Zeitnehmungsmodus

AM-Indikator

Die Uhr besitzt fünf unabhängige Multifunktionsalarme.
Sie können die Stunde und Minute der Alarmzeit
einstellen und eines von vier Wiederholmustern
(Wochentag, Wochenende, täglich, einmalig) wählen.
Einer der Alarme ist ein Schlummeralarm.
Sie können auch ein Stundensignal zuschalten, bei dem
die Uhr jede volle Stunde mit zwei Pieptönen meldet. Sie
können für das Stundensignal ein Wiederholmuster
festlegen und eine Start- und Endzeit eingeben.

• Die Uhr besitzt fünf Alarmanzeigen, die jeweils mit dem
Namen des Alarms bezeichnet sind: AL1 bis AL4 und
SNZ. Das Stundensignal wird als SIG angezeigt.

• Beim Aufrufen des Alarmmodus erscheinen als Erstes
die Daten, die beim letzten Schließen des Modus
angezeigt waren.

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge
werden im Alarmmodus ausgeführt, der durch Drücken
von C aufgerufen wird.

3

Bedienerführung 3095

-

-

Wiederholmuster

Sie können zwischen vier verschiedenen Wiederholmustern für die
Multifunktionsalarme und drei Wiederholmustern für das Stundensignal wählen.

Eine Alarmzeit einstellen

2. Halten Sie nach dem Wählen des Alarms A gedrückt, bis die Stundeneinstellung
der Alarmzeit zu blinken beginnt. Dies bezeichnet die Einstellanzeige.

• Durch diese Bedienung wird der Alarm automatisch eingeschaltet.

3. Schalten Sie wie unten gezeigt mit C das Blinken weiter, um die weiteren
Einstellungen vorzunehmen.

4. Ändern Sie die betreffende Einstellung während des Blinkens mit D (+) und B (–).

• Sie können eines der vier nachstehend beschriebenen Alarm-Wiederholmuster

wählen.

Zum Einstellen der Alarmtonausgabe auf:

Täglich
Einmalig nur am angewiesenen Datum
Täglich an Samstagen und Sonntagen
Täglich von Montag bis Freitag

5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

• Achten Sie bei Verwendung des 12-Stunden-Uhrzeitformats auf richtige Einstellung

der 1. bzw. 2. Tageshälfte.

Alarmausgabe

Der Alarmton ertönt unabhängig davon auf welche Modus die Uhr geschaltet ist, zur
voreingestellten Uhrzeit für 10 Sekunden. Im Falle des Schlummeralarms erfolgt die
Alarmausgabe alle fünf Minuten bis zu insgesamt sieben Mal bzw. bis sie von Ihnen
abgeschaltet wird.

• Die Ausgabe der Alarme und des Stundensignals ist auf die Uhrzeit des

Zeitnehmungsmodus bezogen.

• Wenn der Alarmton ertönt und Sie diesen abschalten möchten, drücken Sie bitte

einen beliebigen Knopf.

• Wenn der Blinkalarm eingeschaltet ist, blinken unten im Display die roten und

grünen LEDs im Takt mit dem Piepton des Alarms.

• Durch nachstehende Bedienung während des 5-Minuten-Intervalls zwischen den

Schlummeralarmen wird der aktuelle Schlummeralarmbetrieb annulliert.

Anzeigen der Zeitnehmungsmodus-Einstellanzeige
Anzeigen der SNZ-Einstellanzeige

Alarmton testen

Halten Sie im Alarmmodus D gedrückt, um den Alarmton wiederzugeben.

Ein- und Ausschalten eines Alarms

Ein/Aus-Status

Schlummeralarm
Indikator

Alarm-Ein-Indikator

Stundensignal-Einstellungen konfigurieren

Startzeit

Endzeit

4.

Ändern Sie die betreffende Einstellung während des Blinkens mit D (+) und B (–).

• Wenn die Startzeit- und Endzeit-Einstellungen einen Zeitraum bezeichnen, der 24

Stunden lang ist (z.B. 7:00 vormittags als Startzeit und 6:00 vormittags als
Endzeit), wird für sowohl die Startzeit als auch die Endzeit ALL angezeigt.

• Sie können eines der drei nachstehend beschriebenen Zeitsignal-

Wiederholmuster wählen.

Zum Einstellen der Stundensignalausgabe auf:

Täglich
Täglich an Samstagen und Sonntagen
Täglich von Montag bis Freitag

5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

• Achten Sie bei Verwendung des 12-Stunden-Uhrzeitformats auf richtige Einstellung

der 1. (A) und 2. (P) Tageshälfte.

1. Schalten Sie im Alarmmodus mit D durch die
Alarmanzeigen, bis die Anzeige des einzustellenden
Alarms erreicht ist.

• Wählen Sie zum Einstellen eines normalen Alarms

eine der Alarmanzeigen AL1 bis AL4. Wählen Sie
zum Einstellen des Schlummeralarms die
Alarmanzeige SNZ.

•

Der Schlummeralarm wird alle fünf Minuten wiederholt.

Stunde

(HR)

Minuten

(MIN)

1. Wählen Sie im Alarmmodus mit D einen Alarm.

2. Drücken Sie B zum Umschalten zwischen ein (on)
und aus (OFF).

• Durch Einschalten eines Alarms (AL1 bis AL4 oder

SNZ) wird der Alarm-Ein-Indikator in der betreffenden

Alarmmodus-Anzeige angezeigt.

• Für jeden aktuell eingeschalteten Alarm wird in allen

Modi der Alarm-Ein-Indikator angezeigt.

• Während des Ertönens eines Alarms blinkt der Alarm-

Ein-Indikator.

• Während des Ertönens des Schlummeralarms und in

den 5-Minuten-Intervallen zwischen den Alarmen blinkt
der Schlummeralarm-Indikator.

1. Zeigen Sie im Alarmmodus mit D die Anzeige des
Stundensignals (SIG) an.

2. Halten Sie A gedrückt, bis die Startzeit des
Stundensignals zu blinken beginnt. Dies ist die
Einstellanzeige.

• Dies schaltet das Stundensignal gleichzeitig ein.

3. Schalten Sie wie unten gezeigt mit C das Blinken
weiter, um die weiteren Einstellungen zu wählen.

Startzeit

(from)

Wiederholmuster

(REP)

Wählen Sie diese Einstellung:
DAILY
ONCE
wEND
wDAY

Endzeit

(to)

Wählen Sie diese Einstellung:
DAILY
wEND
wDAY

Wiederholmuster

(REP)

Stundensignal ein- und ausschalten

Ein/Aus-Status

Stundensignal­Ein-Indikator

1. Zeigen Sie im Alarmmodus mit D die Anzeige des
Stundensignals (SIG) an.

2. Drücken Sie B zum Umschalten des Stundensignals
zwischen ein (on) und aus (OFF).

• Wenn das Stundensignal eingeschaltet ist, wird in der

Stundensignal-Anzeige des Alarmmodus ein
Stundensignal-Ein-Indikator angezeigt.

• Wenn das Stundensignal eingeschaltet ist, wird in allen

Modi der Stundensignal-Ein-Indikator im Display
angezeigt.

Weltzeit

Dualzeit-Stadtcode

Dualzeit

Weltzeit­Stadtcode

Uhrzeit des
Zeitnehmungsmodus

• Sie können den Heimatstadtcode des Zeitnehmungsmodus ändern. Näheres hierzu
finden Sie unter „Uhrzeit und Datum einstellen“.

• Sie können auch den Dualzeit-Stadtcode im Zeitnehmungsmodus ändern. Näheres
hierzu finden Sie unter „Dualzeit-Stadtcode ändern“.

Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten

DST-Indikator

• Bitte beachten Sie, dass die Sommerzeit/Standardzeit-Einstellung nur für den
aktuell angezeigten Stadtcode gilt. Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen.

• Mit dieser Bedienung können Sie auch die Sommerzeit/Standardzeit-Einstellung des
Stadtcodes umschalten, der für die Dualzeitstadt gewählt ist.

Die Weltzeit zeigt die aktuelle Uhrzeit von 48 Städten (28
Zeitzonen) in aller Welt an.

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorgänge
werden im Weltzeitmodus ausgeführt, der mit C
aufgerufen wird.

Uhrzeit eines anderen Stadtcodes abrufen

Wählen Sie im Weltzeitmodus D durch Weiterschalten
mit D (nach Osten) und B (nach Westen) den
gewünschten Stadtcode.

• Die Einzelheiten zu den Stadtcodes finden Sie in der

Weltzeit

„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).

• Wenn die für eine Stadt angezeigte aktuelle Uhrzeit
nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte die Einstellungen
von Uhrzeit und Heimatstadtcode im
Zeitnehmungsmodus und nehmen Sie die erforderlichen
Korrekturen vor.

1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D und B den

Stadtcode (Zeitzone) an, dessen Sommerzeit/
Standardzeit-Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie etwa eine Sekunde lang A gedrückt, um

zwischen Sommerzeit (DST angezeigt) und
Standardzeit (DST nicht angezeigt) umzuschalten.

• Wenn ein Stadtcode angezeigt wird, der auf Sommerzeit
geschaltet ist, erscheint der DST-Indikator im Display.

Beleuchtung

Die Uhr besitzt ein EL (Elektrolumineszenz)-Panel, das zur
besseren Ablesbarkeit im Dunkeln das gesamte Display
leuchten lässt. Die Beleuchtungsautomatik schaltet die
Beleuchtung des Displays automatisch ein, wenn Sie die
Uhr in einem bestimmten Winkel auf Ihr Gesicht richten.

• Die Beleuchtungsautomatik ist nur wirksam, wenn sie
eingeschaltet ist (durch Beleuchtungsautomatik­Indikator angezeigt).

• Für weitere wichtige Informationen siehe
„Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtung“.

Beleuchtungsautomatik
Indikator

Über die Beleuchtungsautomatik

Bei eingeschalteter Beleuchtungsautomatik schaltet sich die Beleuchtung in allen
Modi automatisch ein, wenn Sie Ihr Handgelenk wie unten gezeigt positionieren.

Halten Sie die Uhr parallel zum Boden und richten Sie sie dann um mehr als 40
Grad auf sich, was die Beleuchtung einschaltet.

• Tragen Sie die Uhr auf der Außenseite des Handgelenks.

Warnung!

••

• Achten Sie immer darauf, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, wenn

••

Sie das Display unter Verwendung der Beleuchtungsautomatik einsehen.
Besondere Vorsicht gilt beim Laufen und anderen Tätigkeiten, die zu einem
Unfall oder zu Verletzungen führen können. Sorgen Sie auch dafür, dass
andere Personen durch das plötzliche Ansprechen der Beleuchtung nicht
erschrecken oder abgelenkt werden.

••

• Beachten Sie beim Tragen der Uhr, dass die Beleuchtungsautomatik

••

auszuschalten ist, bevor Sie Fahrrad fahren oder ein Motorrad oder anderes
Kraftfahrzeug lenken. Plötzliches und unerwartetes Ansprechen der
Beleuchtung kann zu einer Ablenkung und damit zu einem Verkehrsunfall mit
möglicherweise schweren Verletzungsfolgen führen.

Display manuell beleuchten

Drücken Sie in einem beliebigen Modus L, um die
Beleuchtung für circa eine Sekunde einzuschalten.

• Die obige Bedienung aktiviert die Beleuchtung
unabhängig davon, ob die Beleuchtungsautomatik
aktuell ein- oder ausgeschaltet ist.

Parallel zum Boden Mehr als 40

°

4

Bedienerführung 3095

Beleuchtungsautomatik ein- und ausschalten

Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf L etwa drei Sekunden lang gedrückt,
um die Beleuchtungsautomatik ein- (Beleuchtungsautomatik-Indikator angezeigt) oder
auszuschalten (Beleuchtungsautomatik-Indikator nicht angezeigt).

• Bei eingeschalteter Beleuchtungsautomatik bleibt der Beleuchtungsautomatik­Indikator in allen Modi angezeigt.

• Um die Batterie zu schonen, schaltet sich die Beleuchtungsautomatik circa sechs
Stunden nach dem Einschalten automatisch wieder aus.

Referenz

In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
zu den Eigenschaften und Funktionen dieser Uhr.

Auto-Display

Grafikbereich

Grafikbereich

Blinkalarm

2. Drücken Sie zehnmal C, um die Blinkalarm-Einstellanzeige aufzurufen.

3. Drücken Sie D zum Umschalten des Blinkalarms zwischen ein (SYNC angezeigt)

und aus (OFF angezeigt).

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

• Die mit diesem Vorgehen gewählte Blinkalarm-Einstellung gilt für alle Modi.

• Sie können das obige Vorgehen auch zum Kontrollieren der aktuellen Blinkalarm-

Ein/Aus-Einstellung verwenden.

Blinkalarm testen

Halten Sie im Zeitnehmungsmodus B gedrückt, um die roten und grünen LEDs
abwechselnd blinken zu lassen.

Kontrastanpassung

Sie können den Kontrast der Uhr anpassen, damit Ziffern dunkler oder heller
angezeigt werden.

Kontrastanpassen

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken

beginnen. Dies bezeichnet die Einstellanzeige.

2. Drücken Sie elfmal C, um die Kontrast-Einstellanzeige (CNT) aufzurufen.

3. Blättern Sie mit D (+) und B (–) durch die verfügbaren Anzeigeformat-Nummern

(1 bis 7).

4. Drücken Sie zweimal A, um die Einstellanzeige zu schließen.

Bedienungskontrollton

Bei jedem Betätigen von einem der Knöpfe der Uhr ertönt ein Bedienungskontrollton.
Sie können diesen Kontrollton beliebig ein- und ausschalten.

• Auch bei abgeschaltetem Kontrollton werden Alarme, Stundensignal, Countdown­Alarm und der Stoppuhr-Auto-Start normal ausgegeben.

Bedienungskontrollton ein- und ausschalten

Stummschalt-Indikator

Automatische Rückkehrfunktion

Falls Sie die Uhr zwei oder drei Minuten ohne weitere Bedienung im Zustand mit
blinkenden Stellen im Display belassen, wird die Einstellanzeige automatisch wieder
geschlossen.

Scrollen

Sie können die Knöpfe B und D in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen
verwenden, um am Display durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen laufen
die Daten beschleunigt durch, wenn Sie den entsprechenden Knopf dabei gedrückt
halten.

Die Auto-Display-Funktion schaltet automatisch durch die
Anzeigen der einzelnen Modi.

Auto-Display ausschalten

Drücken Sie A oder C.

Auto-Display einschalten

Halten Sie im Zeitnehmungsmodus B und D etwa zwei
Sekunden lang gedrückt.

• Bitte beachten Sie, dass Auto-Display nicht
eingeschaltet werden kann, solange im Display eine
Einstellanzeige angezeigt ist.

Im Grafikbereich werden je nach eingestelltem Modus
unterschiedliche Datenarten angezeigt.

Modus

Zeitnehmung
Stoppuhr

(Ablaufzeit-Anzeige)
Stoppuhr

(Rundenzeit-Anzeige)
Abruf
Countdown-Timer
Alarm
Weltzeit

Wenn der Blinkalarm eingeschaltet ist, blinken die roten
und grünen LEDs unter dem Display im Takt mit dem
Stoppuhr-Auto-Start, dem Countdown-Alarm, den
Alarmen und dem Stundensignal.

Ein- und Ausschalten des Blinkalarms

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die

Sekunden zu blinken beginnen. Dies ist die
Einstellanzeige.

Halten Sie in einem beliebigen Modus (außer bei
angezeigter Einstellanzeige) den Knopf C gedrückt, um
den Kontrollton ein- (Stummschalt-Indikator nicht
angezeigt) und auszuschalten (Stummschalt-Indikator
angezeigt).

• Mit dem Gedrückthalten von Knopf C zum Ein- und
Ausschalten des Bedienungskontrolltons ändert sich
gleichzeitig auch der aktuell eingestellte Modus der Uhr.

• Bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton wird in
allen Modi der Stummschalt-Indikator angezeigt.

Grafikbereich

Zeitnehmungsmodus-Sekunden
Stoppuhr-Ablaufzeit-Sekunden

Stoppuhr-Rundenzeit­Sekunden

Ablaufzeit-Sekunden
Countdown-Zeit-Sekunden
Zeitnehmungsmodus-Sekunden
Zeitnehmungsmodus-Sekunden

Anfangsanzeigen

Wenn Sie den Stoppuhr-, Alarm- oder Weltzeitmodus aufrufen, erscheinen als Erstes
die Daten, die beim letzten Schließen des betreffenden Modus angezeigt waren.

Zeitnehmung

• Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.

• Der vollautomatische Kalender der Uhr berücksichtigt die unterschiedliche Länge

der Monate und die Schaltjahre. Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt
haben, besteht normalerweise keine Veranlassung, es wieder zu ändern, es sei
denn, die Batterie der Uhr wurde ausgetauscht.

Weltzeit

• Alle Uhrzeiten im Weltzeitmodus werden anhand der UTC-Zeitdifferenzen aus der
im Zeitnehmungsmodus eingestellten aktuellen Heimatstadt-Uhrzeit berechnet.

• Die Sekundenzählung der Weltzeit ist mit der Sekundenzählung im
Zeitnehmungsmodus synchronisiert.

• Die UTC-Zeitdifferenz bezeichnet den Zeitunterschied der Zeitzone, der eine Stadt
zugeordnet ist, gegenüber dem Referenzpunkt Greenwich, England.

• „UTC“ steht für „Universal Time Coordinated“ (koordinierte Weltzeit), den weltweiten
wissenschaftlichen Standard der Zeitnehmung. Dieser beruht auf sorgfältig
gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die Zeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit
einhalten. Schaltsekunden werden wie erforderlich addiert oder subtrahiert, um UTC
synchron mit der Erddrehung zu halten.

Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtung

• Beim Elektrolumineszenz-Panel, durch das die Beleuchtung erfolgt, verschlechtert
sich nach sehr langem Gebrauch die Leistung.

• In direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein.

• Bei beleuchtetem Display kann von der Uhr ein Ton zu hören sein. Dies geht auf die

Vibration des zur Beleuchtung dienenden EL-Panels zurück und ist kein Hinweis auf
ein Problem.

• Die Beleuchtung erlischt automatisch, wenn ein Alarm ausgegeben wird.

• Häufiges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.

Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtungsautomatik

• Vermeiden Sie, die Uhr auf der Innenseite des Handgelenks zu tragen, da dies ein
unnötiges Ansprechen der Beleuchtung verursachen und dadurch die Lebensdauer
der Batterie verkürzen kann. Wenn Sie die Uhr auf der Innenseite des Handgelenks
tragen möchten, schalten Sie die Beleuchtungsautomatik bitte vorher aus.

• Statische Elektrizität und Magnetfelder können den Betrieb der
Beleuchtungsautomatik beeinträchtigen. Falls die Beleuchtung nicht anspricht,
sollten Sie die Uhr zunächst wieder in die Ausgangslage bringen (parallel zum
Boden) und dann wieder auf das Gesicht richten. Falls dies nicht funktioniert, den
Arm zunächst herabhängen lassen und dann wieder anheben.

• Unter bestimmten Bedingungen kann sich die Beleuchtung nach dem Richten auf
das Gesicht eventuell mit ca. einer Sekunde Verzögerung einschalten. Dies stellt
also nicht unbedingt ein Funktionsproblem der Beleuchtungsautomatik dar.

• Eventuell ist ein sehr leises Klickgeräusch zu hören, wenn Sie die Uhr schütteln.
Dieses Geräusch wird vom mechanischen Schalter der Beleuchtungsautomatik
verursacht und ist kein Hinweis auf ein Problem bei der Uhr.

• Die Beleuchtung spricht eventuell nicht an, wenn Sie
das Zifferblatt der Uhr um mehr als 15 Grad über oder
unter der Parallelen halten. Achten Sie darauf, den
Handrücken parallel zum Boden zu halten.

• Die Beleuchtung erlischt automatisch nach circa einer
Sekunde, auch wenn die Uhr weiterhin auf das Gesicht
gerichtet ist.

City Code Table

City

City

Code Differential

Pago Pago

PPG

Honolulu

HNL

Anchorage

ANC

Los Angeles

LAX

Denver

DEN

Mexico City

MEX

Chicago

CHI

New York

NYC

Caracas

CCS

Rio De Janeiro

RIO

Buenos Aires

BUE

Praia

RAI

Lisbon

LIS

London

LON

Madrid

MAD

Paris

PAR

Amsterdam

AMS

Monte Carlo

MCM

Rome

ROM

Berlin

BER

Prague

PRG

Stockholm

STO

Athens

ATH

Ankara

ANK

Nicosia

NIC

Helsinki

HEL

Cairo

CAI

Jerusalem

JRS

Moscow

MOW

Jeddah

JED

Doha

DOH

Tehran

THR

Dubai

DXB

Kabul

KBL

Karachi

KHI

Delhi

DEL

Dhaka

DAC

Yangon

RGN

Bangkok

BKK

Kuala Lumpur

KUL

Hong Kong

HKG

Beijing

BJS

Perth

PER

Tokyo

TYO

Adelaide

ADL

Sydney

SYD

Noumea

NOU

Wellington

WLG

*Based on data as of December 2006.

UTC

–11.0
–10.0
–09.0
–08.0

–07.0
–06.0

–05.0

–04.0
–03.0

–01.0

+00.0

+01.0

+02.0

+03.0

+03.5
+04.0
+04.5
+05.0
+05.5
+06.0
+06.5
+07.0
+08.0

+09.0
+09.5
+10.0
+11.0
+12.0

Other major cities in same time zone

Papeete
Nome
Las Vegas, San Francisco, Vancuouver, Seattle/Tacoma,
Dawson City
El Paso, Edmonton
Winnipeg, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans

Montreal, Detroit, Boston, Miami, Panama City, Havana, Lima,
Bogota
La Paz, Santiago, Port Of Spain
Sao Paulo, Brasilia, Montevideo

Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan

Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Barcelona, Milan

Beirut, Damascus, Cape Town, Johannesburg, Istanbul

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi

Shiraz
Abu Dhabi, Muscat

Male
Mumbai, Kolkata, Colombo

Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
Singapore, Taipei, Manila, Ulaanbaatar

Seoul, Pyongyang
Darwin
Guam, Melbourne, Rabaul
Port Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island

5