CASIO 3071B User Manual
MO0805-CkC
使 用 手 册
事前须知
承蒙惠购CASIO手表，谨表感谢。为了最有效地使用本表，务请详细阅读
本说明书。
用途
本表内藏的传感器能测量方向、气压、温度及高度。测出的数值将显示在
画面上。这些功能使本表在远足、登山、或进行其他屋外活动时实用便利。
请让手表经常照到明亮光线
明亮光线
l
l
l
• 即使照不到光线，本表也将保持运作。让手表长期处于黑暗环境中会耗尽电
池，并使手表的有些功能停止。若电池耗尽，您将不得不在充电后再次配置
手表的各项设定。为确保手表的正常运作，必须尽可能地让手表照射到光
线。
电池在明亮光线下充电。
l
l
l
l
太阳能电池
l
l
l
l
本表内藏的电池会储存由太阳能电池产生的
电能。在照射不到光线的地方长期放置或使用本
表会使电池的电量耗尽。请尽可能让手表照射到
光线。
• 不将手表戴在手腕上使用时，请将手表面朝明
亮光源放置。
• 请尽量使手表露在衣袖之外。仅部分表面被遮
挡时充电效率也会显著下降。
电池在黑暗中放电。
3071
• 使部分功能停止的实际电量水平依手表的型号而不同。
• 频繁使用照明会很快耗尽电池，使手表需要充电。下示参考值为点亮一次照
明后，为补足消耗的电量所需要的充电时间。
在透过窗户射入的阳光下时约为 5 分钟
在室内荧光灯下时约为
• 请务必参照“电源”一节，了解有关让手表照射到明亮光线时需要知道的重
要资讯。
(B)
50
分钟
若手表画面变为空白⋯
若手表画面变为空白，则表示为了节省电源，手表的节电功能已将画面关
闭。
• 有关详情请参阅“节电功能”一节。
• 本表配备的测量功能不是为需要有专业或工业精度的测量而设计。本表
显示的数值应当作有合理精度的测量结果。
• 在进行登山或其他若迷失方向会导致重大危险或危及生命安全的活动
时，必须同时使用备用罗盘来确认方向。
CASIO COMPUTER CO., LTD.对于因使用本表而引起的任何损失或第三
•
方的任何索赔一律不负任何责任。
警告！
关于本说明书
• 画面显示有白底黑字及黑底白字两种，依手表
的型号而不同。本说明书中的所有画面插图均
以白底黑字表示。
• 按钮以图中所示的字母表示。
• 本说明书的每一节都会介绍一种功能的操作。有
关技术资料等详情请参阅“参考资料”一节。
部位说明
• 下图介绍选换功能所需按的按钮。
• 在任意模式中，按 L 钮可点亮照明。
世界时间模式 数据查阅模式
按 D 钮。
▲
▲
秒表模式 闹铃模式
倒数计时器
模式
▲
▲
计时模式
▲
▲
计时模式
计时模式用于设定及查看现在时间及日期。
• 在计时模式中，随着秒数的推移，一个指示符将环绕画面进行圆周运动。
• 在计时模式中按 E 钮可如下所示循环选换计时模式画面的显示格式。
下午指示符
▲
时∶分
星期／日期画面
星期
日期
日期画面 气压图画面
年
按 E 钮。
月－日
▲
秒
气压图
▲
日期
(照明)
• 使用 A 钮、B 钮或 C 钮可从计时模式或从其他传感器模式直接进入一种
传感器模式。要从数据查阅、世界时间、秒表、倒数计时器或闹铃模式进入
传感器模式时，需首先进入计时模式，然后再按相应的按钮。
按 C 钮。
数码罗盘模式
▲
传感器模式
按 B 钮。
▲
气压计／
温度计模式
按 A 钮。
▲
测高计模式
▲
按 D 钮。
设定时间及日期之前请先阅读此节！
本表预设有一些城市代码，各代码分别代表各城市所在的时区。设定时间
时，首先选择正确的本地城市（通常使用手表时所在的城市）很重要。若您的
居住地未包含在预设城市代码中，则请选择与您的居住地时区相同的预设城市
代码。
• 请注意，世界时间模式中所有城市的时间都是根据计时模式中的数字时间及
日期计算而来。
如何设定时间及日期
1. 在计时模式中，按住 E 钮直至城市代码开始闪动。此表示现已进入设定画
面。
2.用 A 钮或 C 钮选择所需要的城市代码。
• 在变更任何其他设定之前，必须首先选择本地城市代码。
• 有关城市代码的详情，请参阅“
City Code Table”(城市代码表)。
1
使 用 手 册
3071
(B)
3.按 D 钮依照下示顺序选换设定项目（闪动）。
• 下述操作步骤只介绍如何配置计时设定。
4. 要变更的计时设定闪动时，用 A 钮及／或 C 钮如下所示进行变更。
目的：
画面
改变城市代码
选换夏令时间 (ON) 及标准时间
(
OFF)。
选换 12 小时 (
时(
24H
将秒数复位至
改变时数或分数
改变年数、月数或日数
) 时制。
00
12H
) 及 24 小
操作：
用 A（向东）钮及
C（向西）钮。
按 A 钮。
按 A 钮。
按 A 钮。
用 A（＋）钮及 C
（－）钮。
5.按 E 钮退出设定画面。
注
• 要配置下列设定时也需要进入计时模式。
节电功能的开启／解除（“如何开启或解除节电功能”一节）
温度、气压及高度单位（“如何选择温度、气压及高度单位”一节）
夏令时间（DST）
夏令时间（日光节约时间）比标准时间快 1 个小时。请注意，并非所有国
家或地区都使用夏令时间。
如何改变夏令时间（日光节约时间）设定
DST
指示符
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1. 在计时模式中，按住 E 钮直至城市代码开始
闪动。此表示现已进入设定画面。
2.按 D 钮显示 DST 夏令时间设定画面。
3.按 A 钮依照下示顺序选换 DST 夏令时间设
定。
4. 选择了所需要的设定后，按 E 钮退出设定画
面。
• DST 指示符出现在画面上时表示已启用夏令时
间。
数码罗盘模式
本表内藏的方位传感器能探测磁北，并在画面上表示 16 个方向之一。方
向的测定在数码罗盘模式中进行。
方向测定结果可以保存在方位存储器中并在随后的测定过程中显示在画面
上。
• 有关方位存储器的详细说明，请参阅“方位存储器”。
• 若您怀疑方向测定结果不正确，可校准方位传感器。
• 请参阅“如何在登山或远足过程中使用数码罗盘”一节，参考介绍如何使用
此功能的一些实用范例。
如何进入或退出数码罗盘模式
12 时位置
现在时间
1. 在计时模式或任何其他传感器模式中，按 C
钮进入数码罗盘模式。
• 此时，手表将立即开始数码罗盘操作。约两
秒钟后，表示手表的
12 时位置所指方向的
字母将出现。
• 画面上的方向测定结果将每秒更新一次，最
20 秒钟。20 秒钟之后方向测定将自
长更新
动停止。
2.按 D 钮返回计时模式。
如何进行方向测定
北指针
12 时位置
方向指示符
1. 当手表在数码罗盘模式中时，将手表放在一个
平坦的表面上，若您配戴着手表，请确认您的
手腕是水平的（相对于地平线）。
2. 将手表的 12 时位置对准您要测定的方向。
3.按 C 钮开始数码罗盘的测定操作。
• 约两秒钟后，手表的
现在画面上。
• 画面上同时还将出现四个指针分别表示磁北、
磁南、磁东及磁西。
• 第一个测定结果取得后，在
角度值（以度为单位）
NNW
NW
WNW
270°
WSW
SW
SSW
180°
N
W
E
S
ESE
SSE
SE
0°
NNE
90°
续自动每秒钟进行一次方向测定。
NE
ENE
• 在手表进行罗盘测定过程中，画面上显示的方向角、方向指示符及四个方向
指针将随手表的移动而动态变化。罗盘测定操作结束后，方向角、方向指示
符及方向指针将全部自动消失。
注
• 请注意，当手表未处于水平（相对
于地平线）状态时进行方向测定，
会产生较大的测定误差。
• 角度值及方向指示符的误差范围为 ±
北（NW）及
315 度，实际的方向应在 304 度至 326 度之间。
11 度。例如，若手表指示的方向为西
• 手表执行闹铃动作（每日闹铃、整点响报、倒数计时器闹铃）或照明点亮
（通过按 L 钮）时，正在进行的方向测定操作将暂停。使方向测定暂停的
动作结束后，方向测定操作将恢复，并持续进行到所定时间。
• 下表介绍画面上出现的各方向的缩写字母的含义。
方向 含义 方向 含义 方向 含义 方向 含义
NNE
ESE
SSW
WNW
北北东
东南东
南南西
西北西
北
N
东
E
南
S
西
W
• 有关进行方向测定的其他重要资讯，请参阅“数码罗盘须知”一节。
12 时位置所指的方向将出
NE
东北
SE
东南
SW
西南
NW
西北
20 秒钟内手表会继
东北东
ENE
SSE
南南东
西南西
WSW
NNW
北北西
数码罗盘须知
本表内藏有磁方位传感器，能探测出地球磁场。也就是说本表指示的北为
磁北，磁北极与真北极稍有不同。磁北极位于加拿大北部，而磁南极位于澳大
利亚南部。注意，所有磁性罗盘测出的磁北与真北间的差异皆会随着接近地球
的磁极之一而变大。同时还请注意，有些地图使用真北（而非磁北），因此将
手表与此种地图配合使用时，须进行校正。
测定场所
• 在强磁场源附近进行方向测定会使测定结果产生较大的误差。因此，应避免
在下述类型物体附近进行方向测定：永久性磁铁（磁性项链等），金属块
（金属门窗、存物柜等）、高压电线、天线、家用电器（电视机、个人电
脑、洗衣机、电冰箱等）。
• 在列车、船舶、飞机等中时不可能得到精确的方向测定结果。
• 在室内，尤其在钢筋混凝土建筑物内也不可能得到精确的方向测定结果。其
原因在于此种建筑物的金属框架会吸收家用电器等发出的磁力。
保管
• 若手表被磁化，方位传感器的精度会恶化。因此，您必须将本表保管在远离
磁铁或任何其他强磁场源的地方，其中包括：永久性磁铁（磁性项链等）及
家用电器（电视机、个人电脑、洗衣机、电冰箱等）。
• 当您怀疑手表可能已被磁化时，请执行“方位传感器的校准”一节中的校准
操作。
2
使 用 手 册
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
N
N
3071
(B)
方位传感器的校准
当您怀疑本表产生的方向测定结果不准时，应对方位传感器进行校准。共
有三种校准方法可以使用：磁偏角校正，双向校准及北向校准。
• 磁偏角校正
使用磁偏角校正方法时，您输入一个磁偏角（磁北与真北之间的角度），让
手表指示真北。
当使用的地图上标记有磁偏角时，您可以进行此操作。
请注意，磁偏角只能以度为单位进行输入，因此需要将地图上标记的数值四
舍五入。例如，若地图上标记的磁偏角为
7.4°，则应输入7°。7.6° 时应输入
8°，而7.5° 时可输入7° 或8°。
• 双向校准及北向校准
双向校准及北向校准方法用于校准方位传感器相对于磁北的精度。
双向校准应在受磁力影响的地方进行方向测定时使用。若手表由于某种原因
被磁化，也应使用此种校准方法。北向校准是由您“告诉”手表哪个方向为
北(需要使用其他罗盘或一些其他方法测出北方）。
重要！
• 双向校准及北向校准都要进行时，必须首先进行双向校准，然后再执行北向
校准。因为双向校准会删除现有的北向校准的全部设定。
• 您进行的双向校准越准确，方位传感器的测定结果越精确。当您使用方位传
感器的环境发生变化时，以及当您感觉方位传感器产生的测定结果不正确
时，应进行双向校准。
如何进行磁偏角校正
磁偏角方向
1. 在数码罗盘模式中，按住 E 钮约两秒钟，直
到磁偏角值开始闪动。此表示现已进入设定画
面。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2.用 A (＋) 钮及 C (－) 钮改变磁偏角值。
3.按 D 钮选择磁偏角方向校正设定 (OFF, E,
W)。
• 此时磁偏角方向设定将开始闪动。
4.用 A 钮在下列选项中选换方向设定。
磁偏角值
• 例如，上示插图表示的是，当地图上标记的磁偏角为西
数值及选择的方向设定。
• OFF: 不进行磁偏角校正
• E: 当磁北偏向东（东偏角）时
• W: 当磁北偏向西（西偏角）时
1° 时您应输入的
5. 设定完毕后，按 E 钮退出设定画面。
• 将磁偏角方向选择为 OFF 会使手表的磁偏角值变为
双向校准须知
• 您可以使用任何一对相反的方向进行双向校准。但请注意，两方向之间的角
180 度，即完全相反。注意若操作错误，得到的方位传感器的测定
度必须为
结果将是错误的。
• 各方向的校准进行过程中不可移动手表。
• 双向校准操作应在与要测定方向的相同环境下进行。例如，若要在空旷的地
方进行方向测定，则应在空旷的地方进行校准。
xx。
如何进行双向校准
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1. 在数码罗盘模式中，按住 E 钮约两秒钟，直
到磁偏角值开始闪动。此表示现已进入设定画
面。
2. 按 D 钮两次显示双向校准画面。
• 此时，北指针将在
表已准备就绪，可以校准第一个方向。
12 时位置闪动，表示手
3. 将手表放在水平的表面上，按照需要调整方
向，然后按 C 钮校准第一个方向。
• 校准操作进行过程中画面将显示
OK 及 x2x，并且北指针亦将在 6 时位置闪动，表示手表已准备就
xxx。校准操作成功时，画面将显示
绪，可以校准第二个方向。
4. 将手表旋转 180 度。
5. 再次按 C 钮校准第二个方向。
• 校准操作进行过程中画面将显示
及返回数码罗盘模式画面（表示角度值的画面）。
xxx 出现后
• 若
题。约一秒钟后
现，请与您的经销商或就近的卡西欧
ERR
ERR
查手表。
xxx。校准操作成功时，画面将显示 OK
（错误）出现在校准画面上，则说明传感器出现了问
消失时，请再次进行校准操作。若
(CASIO) 特约代理店联系，委托他们检
ERR
继续出
如何进行北向校准
1. 在数码罗盘模式中，按住 E 钮约两秒钟，直
到磁偏角值开始闪动。此表示现已进入设定画
面。
2.按 D 钮三次显示北向校准画面。
-N-（北）出现在画面上。
• 此时，
3. 将手表放在水平表面上，并使其 12 时位置对
准北方（由其他罗盘测出的北方）。
4.按 C 钮开始校准操作。
• 校准操作进行过程中，
并返回数码罗盘模式（角度值表示为 0°）。
OK
• 若
--- 出现后
题。约一秒钟后
现，请与您的经销商或就近的卡西欧
查手表。
--- 会出现在画面上。当校准成功时，画面将显示
（错误）出现在校准画面上，则说明传感器出现了问
ERR
消失时，请再次进行校准操作。若
ERR
(CASIO) 特约代理店联系，委托他们检
ERR
继续出
方位存储器
方位存储器用于保存方向测定值，并在随后
的测定过程中进行显示。
方位存储器画面显示其保存的方向的方向
角，同时还显示同样指示保存的方向的环绕画面
进行圆周运动的指示符。若在方位存储器画面显
示过程中进行罗盘测定，目前测定的方向角（手
12 时位置所指方向）亦将出现。
表
如何在方位存储器中保存罗盘的测定值
方位存储器的
方向角
方位存储器的
指示符
12 时位置
1. 在数码罗盘模式中，按 C 钮进行方向测定。
罗盘测定完成后，手表将自动继续进行方向
•
角的测量约
现在测定的方向角
20
秒钟。
方位存储器画面
2. 方向角测量过程中按 E 钮。
• 方向角开始存入方位存储器，保存过程中方向角将闪动约一秒钟，然后方位
存储器画面出现。
• 方位存储器画面显示过程中，按 C 钮可开始
显示手表的
12 时位置所指方向的方向角。方向测定操作完成后，目前测量
20 秒钟的方向测定操作，并
的方向角将从画面上消失。
• 在显示方位存储器画面后的头
20 秒方向测定操作时间内，保存在存储器中的方向由环绕画面进行圆周运
的
20 秒钟内，或在方位存储器画面显示过程中
动的指示符表示。
• 方位存储器画面显示过程中，按 E 钮可清除方位存储器中目前保存的方向
角，并返回数码罗盘模式。
如何在登山或远足过程中使用数码罗盘
本节介绍使用本表内藏的数码罗盘功能的三个实际应用例。
• 摆放地图并找到现在位置。
登山或远足时，掌握现在位置很重要。因此，需要“摆放地图”，也就是说
对准地图，使其所指方向对准现在位置的实际方向。一般来说，需要做的是
将地图上的北对准手表指示的北。
• 找出目的地的方位。
• 在地图上确定目的地的方向角，并按照这个方向前进。
如何摆放地图并找出现在位置
地图上指示的北
1. 手表戴在手腕上时，使其处于水平位置。
2. 在计时模式、数码罗盘模式、气压计／温度计
模式或测高计模式中，按 C 钮进行罗盘测
定。
• 约两秒钟后，测定结果将出现在画面上。
3. 在手表保持静止不动的情况下，转动地图使地
图上指示的北方向与手表指示的北一致。
• 若手表在配置上是指向磁北，请将地图的磁
北对准手表指示的北方向。若手表经磁偏角
校正指向的是真北，则将地图的真北对准手
表指示的北方向。
• 此时地图根据您现在的位置摆放好了。
4. 查看您周围的地形并确定现在位置。
由北针指示的北
3
使 用 手 册
3071
(B)
如何找到目的地的方位
1. 摆放地图使其北方向对准手表指示的北，并确
定您的现在位置。
N
• 有关如何进行上述操作的说明，请参阅“如
何摆放地图并找出现在位置”一节。
2. 摆放地图使其方向指向您的前进方向。
3. 手表戴在手腕上时，使其处于水平位置。
4. 在计时模式、数码罗盘模式中、气压计／温度
计模式或测高计模式中，按 C 钮进行罗盘测
定。
N
• 约两秒钟后，测定结果将出现在画面上。
5. 保持地图在您正面，转动身体直到由手表指示
的北对准地图上标记的北方向。
• 此时根据您现在的位置摆放好了地图，目的地
的方向在您的正前方。
如何得出至地图上目的地的方向角并按照这个方向前进
1. 摆放地图使其北方向对准手表指示的北，并确
定您的现在位置。
• 有关如何进行上述操作的说明，请参阅“如
N
N
何摆放地图并找出现在位置”一节。
2.
如左图所示，在保持地图与手表测定的方向一致
的情况下，改变您的位置使您（及手表的
位置）面向目的地的方向。
• 若您难以在保持各方向对准的情况下进行上
述操作，请首先自己移动到正确位置（手表
的
12 位置指向目的地），不用担心地图的
方向。然后再次进行第
图。
1 步操作摆放好地
12
3. 在计时模式、数码罗盘模式、气压计／温度计
模式或测高计模式中，按 C 钮进行罗盘测
定。
方位存储器指示符
12 时位置
• 约两秒钟后，测定结果将出现在画面上。
• 在按 C 钮执行罗盘测定的约
指示符（表示方位存储器中保存的方向）及
12 时位置的方向将从画面上消失。此
手表
时，再次按 C 钮可进行新的测定并显示指
示符（表示方位存储器中保存的方向）。
20 秒钟后，
4. 摆放好地图后，在保持地图及手表指向相同的
方向的同时，按 E 钮在方位存储器中记录现
在显示的方向。
• 有关详细说明请参阅“方位存储器”一节。
5. 现在您便可在监视指示符（表示方位存储器中
方位存储器方向角
现在测量的方向角
注
• 在登山或远足时，环境或地形可能会使您无法直线前进。此时，请返回第
步并保存至目的地的一个新的方向。
保存的方向）、确认其停留在 12 时位置的同
时，向目的地方向前进。
时
• 当气温的测量值超出－10.0°C 至 60.0°C（14.0°F 至 140.0°F）的范围时，
气温值的显示会变为
时，气温值即会重新出现。
• 有些地区以
压单位表示气压值。实际上此两种单位完全相同，因为
• 您可以选择百巴斯卡（
摄氏（°
压及高度单位”一节。
• 有关重要须知请参阅“气压计及温度计须知”一节。
气压图
气。无论目前的模式为何，本表每两小时自动测量一次气压（在各偶数小时
的起点）。测量结果用于生成气压图及气压差指针值。
个点代表两个小时。最右侧的点代表最新一次的测量结果。纵轴表示气压，
各点代表其测量值与前一个点的测量值间的相对差。一个点代表
可能会上下超出显示范围。气压恢复稳定后，所有线图又会
全部出现。
应的部位留下空白。
• 气压值超出测量范围（
inHg
• 传感器故障
气压差指针
示在气压计／温度计模式中。
• 气压差可在 ±
• 当现在的气压值超出容许测量范围（
出现。
• 气压以
示。
millibars（毫巴，mb）而非 hectopascal（百巴斯卡，hPa）为气
C）或华氏（°F）作为温度的显示单位。请参阅“如何选择温度、气
气压反映大气的变化。通过监视这些变化能在合理的精确度内预测天
气压图表示过去
下面介绍如何解释气压图上表示的数据。
注意，若天气或气温突然发生变化，过去测量值的图线
凡遇下述情况，气压的测量将会暂停，同时在气压图相
）
此指针表示气压图上两个相邻气压测量值间的相对差，而现在的气压值表
5hPa 的范围内以 1-hPa 为单位表示。
hPa 为标准计算及显示。气压差还可以以 inHg 为单位表示，如图所
气压差
°C（或°F）。当气温测量值返回本表的测量范围
xxx
1hPa＝1mb。
hPa）或英寸汞（inHg）作为气压的显示单位，选择
24 个小时内的气压测量结果。图的横轴表示时间，一
1hPa。
气压上升图通常表示天气正在转好。
气压下降图通常表示天气正在恶化。
在画面上
看不到
260 hPa/mb 至 1,100 hPa/mb 或 7.65 inHg 至 32.45
260 至 1,100 hPa）时，气压差指针不
现在的气压高于上一次
测定的气压
inHg
值
hPa
值
1
气压计／温度计模式
本表使用气压传感器来测量气压（大气压），使用温度传感器来测量气
温。
• 若您怀疑测定结果不正确，则请校准气压传感器及温度传感器。
如何进行气压及温度测量
气压图
温度
气压差指针
气压
在计时模式或任何其他传感器模式中，按 B
钮进入气压计／温度计模式，手表自动开始气压
及温度的测量。
• 进入气压计／温度计模式后，本表需要四或五
秒钟的时间才能显示气压测量值。
1 hPa（或 0.05 inHg）为单位表示。
• 气压以
• 当气压测量值超出
至 32.45 inHg）的范围时，气压值的显示
inHg
会变为
xxxx
返回本表的测定范围时，气压值即会重新出
现。
0.1°C（或 0.2°F）为单位表示。
• 气温以
260 hPa 至 1,100 hPa（7.65
hPa（或 inHg）。当气压测量值
插图中表示的气压差范例
以
3hPa／0.1 inHg 为单
位。
现在的气压低于上一次
测定的气压
关于气压及温度的测量
• 手表在进入气压计／温度计模式时便会立即开始进行气压及温度的测量。之
后，气压及温度测量将每五秒钟进行一次。
• 您还可以在任何时候通过在气压计／温度计模式中按 B 钮进行气压及温度
的测量。
4
Loading...