Поздравляем Вас с прекрасным выбором часов CASIO. Для того, чтобы полностью
освоить все возможности и функции ваших часов, тщательно изучите это руководство
и держите его под рукой в качестве справочного пособия.
О руководстве
• Далее в руководстве кнопки часов будут обозначены
буквами, как показано на рисунке.
• Каждый раздел руководства представит Вам
информацию, необходимую для работы в различных
режимах часов. Подробные сведения об операциях и
технические данные содержатся в разделе «Справочная
информация» в конце данного руководства.
• Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу часов в течение указанного
срока эксплуатации, внимательно прочтите раздел «Уход за Вашими часами».
Погружение с часами
• Используйте часы только после получения соответствующей подготовки и
тщательного изучения инструкции по безопасному погружению.
• Функция измерения глубины может использоваться только как резервная
методика измерения глубины наряду с вашим стандартным глубиномером.
• Обратите внимание на то, что этими часами нельзя пользоваться при погружении
на такие глубины, для которых требуется гелиево-кислородная газовая смесь.
• Хотя на функции Ваших часов не оказывают влияние магнитные поля, длительное
использование около источника магнитных полей может привести к
намагничиванию часов. Такие часы могут создать помехи работе подводного
компаса. Для того чтобы предотвратить эту проблему, держите часы подальше от
компаса, когда снимаете его показания.
Перед погружением
• Передпогружениемпроверьте, нетлинаэкранечасовсообщения BATT (и / или
RECOVER) (свидетельствующего о том, что батарея сильно разряжена) и / или
сообщения ERR (свидетельствующего о сбое в работе датчика). Если на экран
выведено какое-либо из этих сообщений, обратитесь в специализированный
сервисный центр CASIO для ремонта или замены батареи.
• Убедитесьвтом, чтоначасахправильноустановлено время и дата.
получения ошибочных данных. Подробные сведения об этом содержатся в
разделе «Сообщения об ошибках».
• Ныряя или плавая с аквалангом, следите за тем, чтобы не поцарапать часы о
подводные камни или кораллы.
После погружения
• В целяхпредотвращениякоррозии, тщательнопромойтечасыпреснойводой,
чтобы удалить с них соль, грязь и т.д. (Если это возможно, положите часы в
пресную воду и оставьте их там на ночь, чтобы удалить с них всю соль).
• Если Вы пользуетесь металлическим браслетом, то время от времени тщательно
промывайте в нем зазоры мыльной водой при помощь мягкой зубной щетки. Если
Вы не будете этого делать, то часы могут заржаветь, начать пачкать одежду и
вызвать раздражение чувствительной кожи.
CASIO COMPUTER CO LTD не несет никакой ответственности за любые потери,
которые могут возникнуть при использовании этих часов и не принимает претензии со
стороны третьих лиц.
Общие указания
О показаниях дисплея, появляющихся в результате выполнения каждой функции
подробно написано в соответствующих разделах.
1
Режим Текущего времени
Используйте Режим Текущего времени для установки и просмотра текущего времени
и даты. В этом режиме Вы также можете отрегулировать контрастность экрана.
День недели Месяц – Дата
РМ-индикатор Часы : Минуты : Секунды
Сброс секунд в нулевое значение
1. Нажмите и удержите кнопку «А», чтобызначениесекундзамигалонадисплее.
2. Нажмите кнопку «D» дляпереустановкисекундв 00.
• Нажатиеэтойкнопкивтотмомент, когдаотсчетсекунднаходитсявдиапазонеот
30 до 59, вызоветприбавление 1 кразрядуминут. Еслисекундынаходилисьвдиапазонеот 00 до 29, разрядсекундостанетсябезизменений.
количеством дней в месяцах и поправкой на високосный год. Установив время
один раз, Вы можете его не переустанавливать, исключая случай замены батареи.
Летнее время
Летом часы переводятся на час вперед, для того чтобы полнее использовать дневной
свет, так как день летом становится длиннее. Установка или отмена поправки на
летнее время зависит от страны, в которой Вы находитесь.
Переключение между Летним и Стандартным временем
1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока на
экране не начнет мигать значение секунд, указывая на то, что часы вошли в режим
установки.
2. Нажмите кнопку «С» для того чтобы перевести
мигание в разряд включения / выключения Летнего
времени.
3. Нажмите кнопку «D» для включения (индикатор ON)
или выключения (индикатор OFF) Летнего времени.
4. Для того чтобы выйти из режима установки, нажмите
дважды кнопку “А”.
• На экране будет находиться индикатор DST (декретное летнее время), указывая на
то, что выбрано Летнее время.
Регулировка контрастности дисплея
Для того чтобы отрегулировать четкость изображения, используйте описанную далее
процедуру.
Как отрегулировать контрастность
1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку
«А» дотехпор, поканаэкранененачнетмигатьзначение
секунд, указывая на то, что часы вошли в режим
установки.
2. Для того чтобы перевести мигание в разряд регулировки
контрастности дисплея, нажмите кнопку «С» 8 раз.
3. Используйте кнопки «D» (+) и «В» (-) для изменения контрастности.
• Выможетеустановитьзначениеконтрастностиот 0 (самыйсветлыйэкран) до 10
(самыйтемныйэкран).
Встроенный в часы датчик температуры производит ее измерение и отображает
измеренную величину на дисплее. Если Вам кажется, что показания термометра не
правильны, Вы можете калибровать температурный датчик, как описано в разделе
«Калибровка температурного датчика».
Расшифровка Температурного экрана
Температура Используйте кнопку «С»
для входа в Режим Текущего времени и затем кнопку «D»
для того чтобы перейти к экрану Температуры.
• Если нажать кнопку «D» в тот момент, когда идет
измерение интервала времени пребывания на
поверхности, то вначале отобразится экран интервала
между погружениями. Повторное нажатие кнопки «D» отобразит экран
Температуры.
• По прошествии 6 секунд часы перейдут от экрана Температуры к показу
Текущего времени. Для того чтобы принудительно возвратить часы к показу
Температуры, нажмите снова кнопку «D».
• Если температура выйдет за пределы диапазона от –10.0°С до 60.0°С (от 14.0 °F
до 140.0 °F ), ее значение отобразится в виде « – – – . –°С» (или °F). Как только
температура снова окажется в рамках диапазона допустимых значений, на экране
восстановится нормальная индикация.
2
Информация об измерении температуры
• Когда Вы переходите к экрану температуры или входите в режим Погружения,
часы измеряют и отображают текущую температуру на данный момент. Далее
измерение температуры производится каждые 30 секунд в режиме Погружения.
• Измерение температуры воздуха зависит от температуры Вашего тела (когда часы
находятся на запястье), на нее влияет действие солнечного света и влажность. Для
получения большей точности измерения, снимите часы, поместите их в хорошо
проветриваемое место, в котором отсутствует воздействие солнечных лучей и
протрите влагу с корпуса часов. Пройдет примерно 20 – 30 минут, пока часы
придут в соответствие с окружающей средой.
• На измерения температуры воды температура вашего тела практически не влияет,
поэтому ношение часов на руке не снижает точности измерений. Однако следует
помнить, что при резких колебаниях температуры потребуется около пяти минут,
чтобы температура ваших часов сравнялась с температурой воды.
• Более полную информацию о температурном дисплее режима Погружения
смотрите в разделе «Режима Погружения».
• В качествеединицизмерениятемпературыВыможетевыбратьшкалуЦельсия
(°С) илиФаренгейта (°F). Читайтеобэтомвразделе «Какизменитьединицыизмерениятемпературы».
Режим Звуковых сигналов
Когда включен ежедневный будильник, звуковой Индикатор
сигнал продолжается 20 секунд в установленное
ежечасного
время каждый день. Нажмите любую кнопку для Текущее время сигнала
остановки сигнала. Если включен Ежечасный сигнал,
в начале каждого часа раздаются два коротких звонка.
Установка будильника
1. Используя кнопку «С», войдите в режим
Звуковых сигналов.
• При использовании 12-часового формата обратите внимание на то, какое время вы
установили - до полудня (индикатор А) или после полудня (индикатор Р).
5. Нажмите кнопку “А” для того чтобы выйти из режима установки.
Включение и выключение будильника и ежечасного сигнала
Нажмите кнопку “D” для изменения состояния Ежедневного будильника и Ежечасного
сигнала в следующей последовательности:
Проверка звукового сигнала
Для того чтобы прослушать звуковой сигнал, нажмите и удержите кнопку “D” в
режиме Будильника.
• Когда часы находятся в режиме Погружения, звуковые сигналы не работают.
Режим Погружения
Датчики температуры и давления, встроенные в Ваши часы обеспечивают
возможность измерения данных погружений при подводном плавании. Помимо
автоматического измерения глубины в режиме Погружения, часы также записывают в
память значения глубины и температуры, которые впоследствии можно прочитать.
• Вы можете изменять единицы измерения, в которых отображаются значения
глубины между метрами (м) и футами (F). (Смотрите раздел «Как изменить
единицу измерения глубины»).
Внимание:
• Когда часы оказываются на глубине 1 м (4 фута), триггер глубиномера
автоматически запускает и останавливает измерения глубины и времени
погружения. Далее в разделах данного руководства будет использоваться термин
«под водой», обозначающий глубину более 1 метра и «на поверхности»,
обозначающий глубину менее 1 метра.
• Обратите внимание на то, что часы также различают понятия «регистрируемое
погружение» и «нерегистрируемое погружение», как показано ниже.
Тип погружения Определение Описание
Регистрируемое
погружение
Нерегистрируемо
е погружение
• Погружение на две
или три минуты
подряд
• Погружение менее
чем на две или три
минуты подряд
• Неполноепогружение
• Поокончаниипогружения
начинается измерение
интервала пребывания на
поверхности
• Данныезаписываютсявпамять
• Неизмеряетсяинтервал
пребывания на поверхности
• Данные погружения не
записываются в память
Регистрируемое погружение
Поверхность
Глубина = На
поверхности
= 1.0м/4ft Под водой
• Когда Вы находитесь на поверхности, на часах отображается экран пребывания на
поверхности, когда же Вы находитесь под водой, появляется экран Погружения.
• В качествепродолжительностипогруженияотображаетсяпромежуточноевремя,
которое Вы провели под водой.
• При нажатии кнопки «С» во время пребывания на поверхности или во время
погружения, на 3 секунды выводится экран Максимальной глубины.
• В качествевремениначалапогруженияотображаетсямоментдостижения 1 м (4
футов) после того как часы переключились в режим Погружения.
• В качествезначенияМаксимальнойглубиныотображаетсямаксимальная
измеренная часами глубина, которую Вы достигли во время Погружения.
• Информацию о графиках см. в разделе «График поглощения азота».
Использование режима Погружения
Обязательно выходите из воды каждый раз, когда собираетесь работать с кнопками до
или после погружения.
Как войти в режим Погружения перед погружением
Для того чтобы войти в режим Погружения, нажмите и
удержите кнопку «С» примерно 2 секунды в любом режиме.
• Когда часы находятся в режим Погружения, они
автоматически начинают измерения, в тот момент, когда
Вы погружаетесь под воду и останавливают их каждый
раз, когда Вы всплываете на поверхность.
Как выйти из режима Погружения после погружения
Для того чтобы выйти из режима Погружения и войти в режим Текущего времени,
закончив подводное плавание, нажмите и удержите кнопку «С» в течение 2 секунд.
• Обратите внимание, что Вы не сможете выйти из режима Погружения, находясь
под водой.
Внимание:
• Если, выйдя на поверхность, Вы перевели часы в режим Текущего времени, не
забудьте перед началом следующего этапа подводного плавания снова
переключить их в режим Погружения. Если Вы останетесь в режиме Погружения
после выхода на поверхность, Ваш следующий этап подводного плавания будет
рассматриваться часами как продолжение предыдущего, и соответственно данные
будут добавлены к нему.
• При выходе из режима Погружения (если погружение было регистрируемым), его
данные запишутся в память часов.
• Если часы находятся в режиме Погружения (отображая экран пребывания на
поверхности) в течение часа и Вы не выполнили в это время ни одной операции с
ними, они автоматически выйдут из режима Погружения и войдут в режим
Текущего времени. Будьте внимательны, и перед тем как начать новый этап
подводного плавания, убедитесь, что часы находятся в режиме Погружения.
• Время нахождения под водой ограничено 11 часами, 59 минутами и 59 секундами.
Когда время нахождения под водой достигает 12 часов, данные о погружении до
этого момента автоматически записываются в память, и часы выходят из режима
Погружения и входят в режим Текущего времени. Также с этого момента часы
начинают отсчет интервала пребывания на поверхности.
Интервал пребывания на поверхности
Каждый раз, когда Вы всплываете после регистрируемого
погружения, часы начинают отсчет общего времени
пребывания на поверхности. Этот интервал может
продолжаться до 48 чесов, или до тех пор, пока Вы не
начнете новый этап подводного плавания.
Экран пребывания на поверхности
В режиме Текущего времени (после того, как Вы вышли из
режима Погружения после регистрируемого погружения),
нажмите кнопку «D» для того чтобы перейти к экрану пребывания на поверхности.
• Нажав кнопку «D» дважды, Вы можете вернуться в режим Текущего времени.
Использование часов во время плавания с трубкой
Вы можете использовать часы при плавании с дыхательной трубкой, это не окажет
влияния на измерения интервалов пребывания под водой или на поверхности. Данные
о таком плавании не заносятся в память часов, и отсчет интервала пребывания на
поверхности продолжается до тех пор, пока Вы не начнете новый этап погружения.
Память часов
После того как Вы завершили подводное плавание, данные о нем будут занесены в
память часов в тот момент, когда Вы выйдите из режима Погружения и войдете в
режим Текущего времени. Память часов вмещает данные о 20 погружениях. Каждая
строка включает в себя следующие данные:
Строка Описание
Дата погружения Месяц и число
Номер погружения Порядковый номер погружения за день
Время начала погружения Часы и минуты, секунды округляются в меньшую
сторону
Время окончания
погружения
Продолжительность
погружения
Максимальная глубина Значение максимальной достигнутой глубины
Средняя глубина Общая сумма значений глубины, деленная на
Часы и минуты, секунды округляются в большую
сторону
Часы и минуты, секунды округляются в большую
сторону
количество погружений
4
Температура на
максимальной глубине
Интервал пребывания на
поверхности
График поглощения азота График насыщения азотом в конце погружения.
• Когда время пребывания на поверхности достигнет 48 часов, индикация на экране
автоматически изменяется на «- - : - -».
• Память одновременно вмещает данные о 20 погружениях. Когда память
заполняется, новые данные будут записываться на место самой старой строки.
• В дополнениексказанному, впамятьтакжезаносятсяданныережима
Отслеживания глубины погружения, читайте об этом в следующем разделе.
Температура воды при максимальной глубине
погружения
Промежуточное время между окончанием последнего
пребывания под водой и началом следующего этапа
погружения, секунды округляются в меньшую сторону
2. Длятогочтобынайтинужнуюстроку, используйтекнопку «D» (прокручиванияотпоследнейзаписикпервой) и «В» (отпервойзаписикпоследней).
• Каждое нажатие кнопки «А» переключает экран между отображением даты и
максимальной глубины.
• Одновременное нажатие кнопок «В» и «D» отображает строку данных,
записанную последней.
ЭкрандатыМаксимальнаяглубинаПустаястрока
Конец погружения Интервал пребывания
Начало погружения Продолжительность на поверхности
погружения
График поглощения Температура на Средняя глубина
азота максимальной глубине
Внимание:
• Часы содержат в памяти демонстрационный образец данных об одном
погружении.
• Экран максимальной глубины погружения каждые 5 секунд переключается между
максимальной и средней глубиной.
• Экран пустой строки отображает количество свободных строк памяти. Они
располагаются после записи, которая была сделана позже всех остальных.
Как удалить данные из памяти
Длительное нажатие кнопки «А» в течение двух секунд в режимах Просмотра
результатов или Отслеживания глубины погружения удаляет все данные памяти и
данные Отслеживания глубины погружения для текущей отображаемой записи.
• Удаление данных из памяти часов во время отсчета интервала пребывания на
поверхности остановит операцию отсчета этого интервала.
Использование данных погружения в комбинации с таблицей
Убедитесь в том, чтоВыхорошопонимаетеназначениетаблицпогружения и
умеете ими пользоваться. Перед тем как использовать часы, пройдите полный
курс обучения подводному плаванию.
Вы должныиметьчеткоепредставлениеобовсеххарактеристикахпогружения,
измеряемых Вашими часами (время погружения, максимальная глубина, время
начала и окончания погружения, средняя глубина, температура на максимальной
глубине).
Помните, что значения глубины не всегда производятся со 100%-ной точностью.
Не следует пользоваться данными погружения, которые сопровождаются
Соблюдайте основные правила безопасности при нырянии и плавании под водой:
Рекомендуется нырять на такую глубину, при которой не может возникнуть
кессонная болезнь. Каждые 3 – 6 м (10 – 12 ft) делайте «остановки безопасности».
Опасно нырятьнаглубину, близкуюкдекомпрессионномупределу. Последние
два погружения служат оценочными показателями Вашего собственного предела.
Таблица погруженийнедает 100%-нойточности. Крометого, необходимо
принимать во внимание индивидуальные физические особенности, Ваше
физическое состояние, температуру воды и т.д.
Обратите вниманиенато, чтоприпогружении в пресноводнойводоемили в
водоем, находящийся высоко в горах, нужно пользоваться специальными
таблицами и расчетами. Прежде чем погружаться в пресноводный или
высокогорный водоем, необходимо пройти соответствующую подготовку.
Расчет среднего расхода воздуха с использованием данных о
средней глубине
Средняя глубина погружения рассчитывается путем сложения всех полученных
значений глубины (при погружении на глубину не менее 1 метра (4 фута)) и деления
этой суммы на количество измерений. Поэтому, показания на глубине менее 1.0 метра
(4 фута) не учитываются. Если воздух из баллона со сжатым воздухом потреблялся
еще на поверхности, то для расчета среднего расхода воздуха вам не удастся
использовать значение средней глубины погружения. Обратите также внимание на то,
что время, проведенное Вами на поверхности, не включается в расчет «времени
погружения».
Режим отслеживания глубины погружения
Если Вы входите в этот режим после регистрируемого погружения, часы, в
дополнение к описанным ранее данным, заносят в память приведенные далее
параметры.
Как следует из названия режима, данные содержат максимальную глубину,
достигнутую во время каждой минуты регистрируемого погружения.
Строка Описание
Промежуток времени
Показания глубины
• Показания глубины, снятые в режиме Отслеживания глубины погружения
используются для построения графика погружения.
• Это количество минут, прошедшее от начала погружения
до конкретного показания глубины
• Промежутоквременирегистрируетсявчасахиминутах
• Максимальнаяглубина, достигаемаявтуминуту, в
которуюбылоснятопоказаниепромежуточноговремени
5
• Память режима Отслеживания глубины погружения рассчитана на измерения
продолжительностью до 100 минут для каждого погружения, и вмещает данные о
20 погружениях.
• После того как во время погружения на экране появится индикатор RECOVER
или BATT (который обозначает, что мощность батареи часов снижена), данные
режима Отслеживания глубины погружения перестают заноситься в память.
Просмотр данных режима Отслеживания глубины погружения
1. Для того чтобы войти в режим Отслеживания глубины погружения, используйте
кнопку «С».
• С этогомоментавтечение 3 секундбудетотображатьсяэкранДатыпогружения,
которое отображалось при последнем выходе из режима Просмотра. Далее
дисплей переключится к показаниям Максимальной глубины этого погружения.
• Нажатие кнопки «А» на экране Максимальной глубины переключит часы к экрану
Даты на 3 секунды.
2. Для того чтобы вывести на экран желаемую строку данных режима Отслеживания
глубины погружения, используйте кнопку «D» (от новой строки к старой) или «В»
• Если в памяти Отслеживания глубины содержатся данные менее чем на 20
погружений, после самой старой записи появляется экран остатка
неиспользованной памяти.
• Одновременное нажатие кнопок «В» и «D» во время показа Даты, выводит на
экран данные самого последнего погружения. Остаток свободной памяти остается
на экране в течение 3 секунд, после чего, часы переключаются на показания
Максимальной глубины для этого погружения.
• Одновременное нажатие кнопок «В» и «D» во время показа данных Отслеживания
глубины, вернет экран к показу Максимальной глубины.
Чтение Графика Погружения
График погружения строится на основании 10 значений максимальной глубины для
текущего выбранного погружения, и затем, на нем отмечаются все остальные значения
глубины относительно максимального значения. Внешний вид Графика погружения
зависит от того, просматриваете Вы его на экране Максимальной глубины или на
экране Отслеживания глубины погружения.
• На экране Даты или Максимальной глубины график Погружения показывает
данные, с начала погружения до его 50-й минуты с 5-минутными интервалами. На
графике отображается максимальная глубина, достигнутая во время каждого
интервала.
• На экране Отслеживания глубины погружения График погружения отображает
данные с начала погружения до его 100-й минуты с интервалом в 1 минуту. На
графике мигает линия, отображающая значение глубины для текущего
промежутка времени.
• После прохождения 50-й минуты погружения График погружения не будет
отображаться на экранах Даты и Максимальной глубины.
• Если максимальная глубина погружения превышает 80 метров (263 фута), график
будет приближаться к прошлой границе максимального погружения.
• Каждый раз, когда Вы выполняете процедуру «Удаления данных погружения»,
описанную ранее, данные режима Отслеживания глубины погружения (в том
числе и Графики) будут уничтожены.
График поглощения азота
Внимание:
• Прежде чем использовать График поглощения азота, внимательно прочтите этот
раздел.
Во время погружения человек вдыхает воздух (или смесь газов) который сжимается в
соответствии с глубиной погружения. Дыхание воздухом или другим газом в тот
момент, когда тело находится под давлением, приводит к тому, что газ всасывается в
кровь и ткани тела. Чем глубже погружение (и чем больше давление), и чем оно
длиннее, тем сильнее воздух всасывается в ткани тела. При погружениях с
использованием воздуха или нитрокса (смесь азота и кислорода), поглощение азота
тканями тела может привести к тяжелому состоянию, называемому «синдромом
болезненной декомпрессии». Для того чтобы избежать этой болезни,
предусмотрительный аквалангист должен составить план погружения, который
учитывает поглощение и устранение азота. Ваши часы представляют справочный
график, отображающий данные поглощения азота тканями тела, которые основаны на
теории компрессии.
Модель полу периода
Термин «полу период» относится к отрезку времени, которое требуется на то, чтобы
газ (например, азот) всосался в ткани тела для того чтобы уравновесить новое
давление, или для того чтобы достигнуть полного насыщения при новом давлении.
Теоретически полу период поглощения используется при составлении таблиц
погружения или компьютерного алгоритма погружения.
Всасывание азота в ткани вначале происходит очень быстро, с постепенным
замедлением по мере общего увеличения объема поглощенного газа, до тех пор, пока
не станет наиболее медленным в точке полного насыщения. Фактически точка полного
6
Loading...
+ 13 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.