- 1 -
Модели часов: DW-280, DW-340, DW-340G, DW-725, DW-726A
Руководство пользователя
Модуль ¹ 1000
- 2 -
Прежде всего прочтите эту важную информацию
Батарея
l Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках
недостаточности питания (отсутствие подсветки или нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у бли-
жайшего к вам дилера, либо у дистрибьютера фирмы CASIO.
Защита от воды
l Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использо-
вания.
* Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Допускается однократное нажатие кнопок под водой без их повторного нажатия. Если часы подверглись воздейст-
вию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется
гелиево-кислородная газовая смесь).
l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не одевайте часы
этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.
Уход за вашими часами
l Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку.
l Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каж-
äûå 2 - 3 ãîäà.
l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера, либо у
дистрибьютера фирмы CASIO.
l Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-
ния с ними и не допускать их падения.
l Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе
мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например
такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).
l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,
краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и
полировки часов.
l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-
фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
Для часов с пластмассовыми ремешками ...
l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи
или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...
l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной
окраски.
l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попа-
дания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.
* Разряд Маркировка корпуса
Брызги,
дождь и т.п.
Плавание, мытье
машины и т.п.
Подводное плавание,
ныряние и т.п.
Ныряние с
аквалангом
I - Íåò Íåò Íåò Íåò
II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò
III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò
IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò
V 200 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Äà
- 3 -
l Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной
окраски. Проверьте удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и избегайте контакта с другими поверхностя-
ìè.
l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привес-
ти к переносу нанесенной краски на другую поверхность.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
(Кнопка подсветки)
Индикатор
напоминания
1) Нажмите кнопку B в режиме текущего времени, чтобы установить время и дату.
2) Нажмите кнопку A в момент исполнения сигнала точного времени, чтобы скор-
ректировать показания секунд.
3) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому.
Мигание цифр означает, что они могут быть изменены.
Секунды
×àñû
Минуты
Ãîä
Месяц
Число
Нажмите C
4) При каждом нажатии кнопки A числовые значения выбранного разряда увеличиваются на единицу. Удерживание
кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять числовые значения на более высокой скорости.
(Переключение между 12-ч и 24-ч форматом)
Часы переключаются между 12-часовым и 24-часовым форматом текущего времени путем нажатия кнопки L.
(Функция автоматического возврата)
Часы автоматически вернутся в исходный режим текущего времени, если в течение 2-3 минут не будет нажата ни одна
из кнопок.
(Независимая корректировка показаний)
Корректировка показаний может быть пропущена в любом разряде посредством нажатия кнопки C.
Äåíü
Месяц
Число
(Кнопка подсветки)
×àñû
Индикатор
После Полудня
Минуты
Секунды
Индикатор
напоминания
Нажмите C
×àñû
Минуты
Месяц
Число
Индикатор текущего
режима
[Режим многофункционального будильника]
[Режим текущего времени]
Нажмите C
Текущее время
×àñû
Минуты
Секунды
[Режим второго отсчета времени]
×àñû
Минуты
Секунды
Текущее время
[Режим таймера]
Нажмите C
Нажмите C
×àñû
Сотые доли
секунды
Секунды
Минуты
Нажмите C
[Режим секундомера]
(Возврат часов в режим текущего времени). Часы вернутся обратно в режим текущего времени, если после выполнения
указанных выше операций вы нажмете кнопку C.
Индикатор текущего
режима
Индикатор текущего
режима
Индикатор текущего
режима
- 4 -
5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.
[Подключение и отключение индикатора напоминания]
Нажмите кнопку A в режиме текущего времени и держите ее в нажатом состоянии, чтобы подключить или отключить
индикатор напоминания. В подключенном состоянии индикатор памяти действует как завязанная вокруг пальца нитка
каждый раз, когда вы смотрите на часы.
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО БУДИЛЬНИКА
Будильник ваших часов может использоваться 4 различными способами, согласно которым сигналы исполняются еже-
дневно, ежемесячно, ежедневно в течение 1 месяца, либо при наступлении конкретной даты. Звуковые сигналы разда-
ются в заданное время и звучат в течение 20 секунд, если будильник подключен. Для отключения звучания сигнала,
нажмите любую кнопку часов. Звуковые сигналы раздаются в начале каждого часа, если подключен сигнал начала
÷àñà.
(Демонстрационное исполнение сигнала) Нажмите кнопку A в режиме будильника и держите ее в нажатом состоянии,
чтобы раздался звуковой сигнал.
Минуты
Месяц
Число
×àñû
Индикатор текущего
режима
1) Нажмите кнопку B при работе часов в режиме будильника, чтобы задать время и
число. Сначала установите значения часов. Нажатие кнопки A приводит к увели-
чению числовых значений. Удерживание этой кнопки в нажатом состоянии позво-
ляет изменять числовые значения на более высокой скорости.
2) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому.
Мигание цифр означает, что они могут быть изменены. Установите минуты, месяц и
число.
Минуты
×àñû
Месяц
Число
Нажмите C
(Функция автоматического возврата)
Часы автоматически вернутся в исходный режим ежедневных звуковых сигналов, если в течение 2-3 минут не будет
нажата ни одна из кнопок.
3) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.
* Если отсчет текущего времени ведется в 24-часовом формате, то время подачи звукового сигнала также будет
представлено в 24-часовом формате.
[4 типа сигналов]
Ежедневная подача
сигнала
Месяц и число не
устанавливаются.
Звуковые сигналы раздаются ежедневно в
заранее заданное время.
Ежемесячная подача
сигнала
Устанавливается
только число.
Звуковые сигналы раздаются один раз в
месяц определенного числа ежемесячно в
заранее заданное время.
Подача сигнала в течение
месяца
Устанавливается
только месяц.
Звуковые сигналы раздаются ежедневно в
течение установленного месяца в заранее
заданное время.
Подача сигнала при
наступлении
определенной даты
Устанавливается
число и месяц.
Звуковой сигнал раздается установленного
числа определенного месяца в заранее
заданное время.
- 5 -
[Подключение и отключение установок сигнала начала часа и будильника]
Исполняются
сигналы начала часа
и будильника.
Нажмите L
Исполняются только
сигналы будильника.
Исполняются только
сигналы начала часа.
Сигналы начала часа
и будильника не
исполняются.
Нажмите L
Нажмите LНажмите L
УСТАНОВКА ВТОРОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ
Секунды
1) Нажмите кнопку B в режиме второго отсчета времени, чтобы установить новое
время.
2) При каждом нажатии кнопки A числовые значения выбранного разряда увеличи-
ваются на единицу. Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять
числовые значения на более высокой скорости.
3) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому.
Индикатор текущего
режима
Минуты
×àñû
Текущее время
×àñû
Минуты
Нажмите C
(Переключение между 12-ч и 24-ч форматом)
Часы переключаются между 12-часовым и 24-часовым форматом путем нажатия кнопки L.
(Функция автоматического возврата)
Часы автоматически вернутся в исходный режим второго отсчета времени, если в течение 2-3 минут не будет нажата ни
одна из кнопок.
4) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ ТАЙМЕРА
Обратный отсчет времени может быть задан от 1 секунды до 24 часов (часы показывают время 0:00), при этом точ-
ность хода составляет 1 секунду. Операции запуска и остановки выполняются путем нажатия кнопки A, которое под-
тверждается звуковым сигналом. Как только часы достигнут нуля, раздастся звучание сигнала, которое будет продол-
жаться 10 секунд, если не будет нажата ни одна из кнопок.
Индикатор
автоматического
повтора
×àñû
Минуты
Секунды
[Порядок установки времени таймера]
1) Нажмите кнопку B в режиме таймера, чтобы задать новое время подачи сигнала.
2) При каждом нажатии кнопки L осуществляется выбор функции повтора или авто-
матического повтора.
3) При нажатии кнопки A числовые значения выбранного мигающего разряда уве-
личиваются на единицу. Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет из-
менять числовые значения на более высокой скорости.
4) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому.
Текущее время
(Функция автоматического возврата)
Часы автоматически вернутся в исходный режим таймера, если в течение 2-3 минут не будет нажата ни одна из кнопок.
5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.
(Функция автоматического повтора)
После того, как часы достигнут нуля, ранее заданное время восстановится и обратный отсчет времени начнется снова.
(Функция повтора)
После того, как часы достигнут нуля, ранее заданное время восстановится.
Минуты
×àñû
Секунды
Нажмите C
Индикатор
текущего
режима
- 6 -
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ СЕКУНДОМЕРА
Операции запуска, остановки и переустановки секундомера, а также разделения вре-
мени подтверждаются исполнением звукового сигнала.
(Рабочий диапазон)
Общий интервал измеряемого времени ограничивается 23 часами 59 минутами 59,99
секундами. Для измерения больших интервалов времени выполните переустановки, а
затем снова запустите секундомер.
Секунды
Минуты
Сотые доли
секунды
×àñû
a) Измерение чистого времени
(Запуск)
(Остановка)
(Пауза)
(Запуск)
(Остановка)
(Сброс)
б) Измерение промежуточного времени
(Запуск)
(Разделение
времени)
(Отмена
разделения)
(Остановка) (Сброс)
(Сброс)
в) Фиксация времени 1-го и 2-го места
(Запуск)
(Разделение
времени)
Финиширует
первый бегун.
(Остановка)
Финиширует второй
бегун. Запишите
время финиширующе-
го первым.
(Отмена разделения).
Запишите время
финиширующего
вторым.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц
Возможности часов:
l Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, индикатор После Полудня, месяц, число и день недели
Система представления времени: Переключение между 12-ч и 24-ч форматами
Календарная система: Запрограммирована до 2029 года
l Многофункциональный будильник: Подача сигнала ежедневно, ежемесячно, ежедневно в течение месяца, а так-
же при наступлении конкретной даты.
l Исполнение сигналов начала каждого часа
l Режим второго отсчета времени
l Режим таймера
Диапазон действия: От 1 минуты до 24 часов
Единица измерения: Одна секунда
Функции повтора и автоматического повтора
l Режим секундомера
Максимальный диапазон измерения: 23 часа 59 минут 59,99 секунд
Точность измерений: Одна сотая секунды
Режимы измерений: Чистое время, промежуточное время, время 1-го и 2-го места
l Микро-подсветка
Питание: Одна литиевая батарея (тип CR-2016)
Срок службы: Около 5 лет для батареи типа CR-2016 (из расчета ежедневного исполнения сигнала в тече-
ние 20 секунд и использования подсветки в течение 1 секунды).
Индикатор текущего
режима
* Перечень моделей, описываемых этой инструкцией, может быть расширен без уведомления.
- 7 -
- 8 -
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Информация о товаре
Loading...