Case F4CE9484, F4CE9684, F4DE9484, F4DE9684, F4DE9687 Service Manual

F4CE9484

F4CE9684
F4DE9484
F4DE9684
F4DE9687
F4GE9484
F4GE9684

F4HE9484
F4HE9684

NEFEngines

Инструкция по Pемонту

PrintNo.84328777



CASE

РУКОВОДСТВОПООБСЛУЖИВАНИЮ

F4CE9484,F4CE9684,F4DE9484,F4DE9684,F4DE9687,F4GE9484,

F4GE9684,F4HE9484,F4HE9684

84328777_SFE09/11/2009

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ-ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ-ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ-

ЭЛЕКТРОННАЯСИСТЕМЫ..........................................................A

СИСТЕМАЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.........................................................A.30.A

ДВИГАТЕЛЬИВХОДМОМ............................................................B

ДВИГАТЕЛЬ...............................................................................B.10.A

ТОПЛИВНАЯИТОПЛИВОВПРЫСКИВАЮЩАЯСИСТЕМА...........................B.20.A

СИСТЕМАВОЗДУХОЗАБОРА...........................................................B.30.A

СИСТЕМАВЫПУСКА....................................................................B.40.A

СИСТЕМАОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ................................................B.50.A

СИСТЕМАСМАЗКИ......................................................................B.60.A

СИСТЕМАПУСКА........................................................................B.80.A

84328777_SFE09/11/2009

ВВЕДЕНИЕ

84328777_SFE09/11/2009

1

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Введение.......................................................................................3

CASEIH^F4DE9484~A.M.77.002.001,CASEIH^F4HE9484~A.M.77.002.002,CASEIH^F4CE9484~A.M.77.001.001,
CASEIH^F4GE9484~A.M.77.001.002,CASEIH^F4DE9684~A.M.77.004.001,CASEIH^F4DE9687~A.M.77.004.002,
CASEIH^F4HE9684~A.M.77.004.003,CASEIH^F4CE9684~A.M.77.003.001,CASEIH^F4GE9684~A.M.77.003.002

ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ......................................................4

CASEIH^F4DE9484~A.M.77.002.001,CASEIH^F4HE9484~A.M.77.002.002,CASEIH^F4CE9484~A.M.77.001.001,
CASEIH^F4GE9484~A.M.77.001.002,CASEIH^F4DE9684~A.M.77.004.001,CASEIH^F4DE9687~A.M.77.004.002,
CASEIH^F4HE9684~A.M.77.004.003,CASEIH^F4CE9684~A.M.77.003.001,CASEIH^F4GE9684~A.M.77.003.002

Крутящиймомент..............................................................................7

F4DE9484,F4HE9484,F4DE9684,F4DE9687,F4HE9684

Крутящиймомент............................................................................10

F4CE9484,F4GE9484,F4CE9684,F4GE9684

Специальныеприспособления.............................................................12

F4DE9484,F4HE9484,F4DE9684,F4DE9687,F4HE9684

Специальныеприспособления.............................................................19

F4CE9484,F4GE9484,F4CE9684,F4GE9684

84328777_SFE09/11/2009

2

ВВЕДЕНИЕ

Введение

CASEIH^F4DE9484~A.M.77.002.001,CASEIH^F4HE9484~A.M.77.002.002,CASEIH^F4CE9484~A.M.77.001.001,CASEIH^F4GE9484
~A.M.77.001.002,CASEIH^F4DE9684~A.M.77.004.001,CASEIH^F4DE9687~A.M.77.004.002,CASEIH^F4HE9684~A.M.77.004.003,
CASEIH^F4CE9684~A.M.77.003.001,CASEIH^F4GE9684~A.M.77.003.002

Ремонтдвигателя

Частьопераций,приведенныхвэтомруководстве,можночастичновыполнитьнаустановленномнамашине
двигателе,взависимостиотпространства,имеющегосядлядоступакдвигателюиработысинструментами.

ПРИМЕЧАНИЕ:Описаниеоперацийподемонтажудвигателясм.вспециальномруководстве.

Нижеприведеннаяинформацияотноситсякоперациямпоремонтудвигателя,касающихсятолькоразличных
компонентов,приспоизменяющихдвигательвсоответствиисконкретнойобластьюегоприменения.
Вразделе"Полныйкапитальныйремонт"подробнорассмотренывсеоперациипоремонтублокацилиндров
двигателя.Поэтомувышеуказанныйразделпредлагаетсярассматриватькакпродолжениеданногораздела.

84328777_SFE09/11/2009

3

ВВЕДЕНИЕ

ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ

CASEIH^F4DE9484~A.M.77.002.001,CASEIH^F4HE9484~A.M.77.002.002,CASEIH^F4CE9484~A.M.77.001.001,CASEIH^F4GE9484
~A.M.77.001.002,CASEIH^F4DE9684~A.M.77.004.001,CASEIH^F4DE9687~A.M.77.004.002,CASEIH^F4HE9684~A.M.77.004.003,
CASEIH^F4CE9684~A.M.77.003.001,CASEIH^F4GE9684~A.M.77.003.002

Стандартныеправилатехникибезопасности

Особоевниманиеследуетуделитьнекоторымправилам,которыедолжнысоблюдатьсянеукоснительнона
стандартныхучасткахработ,иневыполнениекоторыхсделаетлюбыедругиепринятыемерыбесполезными
илинедостаточнымидляобеспечениябезопасностиперсонала,отвечающегозатехническоеобслуживание.
Примитевовнимание,атакжепроинформируйтеперсоналодействующихзаконодательныхактах,
регламентирующихтребованияпотехникебезопасности,предоставивдокументациюдлясправочныхцелей.

Повозможности,обеспечьтечистотунарабочемучастке,атакжесоответствующуювентиляцию.

•
Убедитесь,чтонаучасткахработимеютсяаптечки,расположенныхнавидныхместахиукомплектованные

•
медицинскимиматериаламииоборудованием.

Обеспечьтеналичиесоответствующихсредствпожаротушенияснадлежащимобозначениемисвободным

•
доступом.Исправностьихсостояниянеобходиморегулярнопроверять,аперсоналнеобходимообучить

способамихпримененияиприоритетностидействий.
Организуйтеиобозначьтевыходыдляэвакуациисучасткавслучаеаварии,обеспечивнадлежащееобо-

•
значениесхемпроходакаварийнымвыходам.

Курениенаучасткахпожароопасныхработдолжнобытьстрогозапрещено.

•
Дляпредупрежденияиспользуйтесоответствующиетаблосуказаниемопасности,запрещающиезнакии

•
указания,чтобыдажевслучаечрезвычайнойситуацииинформациялегковоспринималась.

Мерыпопредотвращениютравм

Длявыполненияработодевайтесьсоответствующимобразом,неноситеодеждусвободногокроя,неоде-

•
вайтеукрашений(например,цепочки)привыполненииработрядомсдвигателямиидвижущимсяобору-

дованием.
Надевайтезащитныеперчаткииочкипривыполненииследующихработ:

•

заливкаингибиторовилинезамерзающейжидкости

••

доливкаилизаменасмазочногомасла

•

работысиспользованиемсжатоговоздухаилижидкостейподдавлением(допустимоедавление<2bar

•

(29psi)).

Надевайтекаскупривыполненииработвблизиподвешенныхгрузовилиоборудования,работающегона

•
уровнеголовы.

Всегданадевайтезащитнуюобувьиодежду,плотноприлегающуюктелу,предпочтительнеесэластичными

•
резинкаминаконцах.

Используйтезащитныйкремдлярук.

•
Переодевайтепромокшуюодежду ,какможноскорее.

•
Приналичииэлектрическоготока,превышающего48-60V,проверьтеэффективностьзаземленияи

•
"массы"электрическихсоединений.Проверьте,чтобырукииногибылисухими,ивыполняйтеработыс

использованиемизолирующейподставкиподноги.Невыполняйтеработы,есливыимнеобучены.
Запрещаетсякуритьилизажигатьогоньрядомаккумуляторамиилюбымигорючимиматериалами.

•
Грязнуюветошь,пропитаннуюмаслом,дизельнымтопливомилирастворителямискладывайтевспеци-

•
альнопредоставленныепротивопожарныеконтейнеры.

Неприступайтекработам,непройдянеобходимыйинструктаж.

•
Использованиеинструментаилиоборудованиянепоегопрямомуназначениюзапрещено.Возможнопо-

•
лучениетяжелыхтравм.

Вслучаевыполненияпроверочныхиликалибровочныхработ ,требующихвключениядвигателя,убедитесь,

•
чтобырабочийучастоквдостаточноймерепроветривался,ииспользуйтеспециальноевакуумноеобору-

дованиедляудалениявыхлопныхгазов.Опасность:отравлениеилисмерть.

84328777_SFE09/11/2009

4

ВВЕДЕНИЕ

Привыполнениитехническогообслуживания

Запрещаетсяоткрыватькрышкузаливнойгорловинысистемыохлаждения,покадвигательгорячий.Рабо-

•
чеедавлениевызываетповышениетемпературыисерьезнуюопасностьирискполученияожога.Дожди-

тесь,когдатемператураопуститсяниже50°C(122°F).
Запрещаетсядоливатьохлаждающуюжидкостьвперегретыйдвигатель.Используйтетолькоподходящие

•
жидкости.

Всегдавыполняйтеработытолькопривыключенномдвигателе;вопределенныхобстоятельствах,требую-

•
щихпроведенияработпривключенномдвигателе,помнитеобопасностях,связанныхстакимиработами.

Обеспечьтеналичиеподходящихибезопасныхконтейнеровдлясливажидкостейиотработанногомасла

•
издвигателя.

Недопускайтеразливамасла,дизельноготопливаилихимическихрастворителейнадвигатель.

•
Использованиерастворителейилимоющихсредстввходетехническогообслуживанияможетпривести

•
кобразованиютоксичныхпаров.Нарабочихучасткахвсегдадолжнабытьобеспеченавентиляция.По

необходимостинадевайтезащитнуюмаску.
Неоставляйтеветошь,пропитаннуюгорючимивеществами,рядомсдвигателем.

•
Передзапускомдвигателяпослетехническогообслуживанияпримитенадлежащиемеры,чтобыотключить

•
поступлениевоздухавслучаеразгонадвигателядокритическихоборотов.

Длязатяжкивинтовнеиспользуйтебыстроходныйинструмент.

•
Запрещаетсяотсоединятьаккумуляторыприработающемдвигателе.

•
Отсоединяйтеаккумуляторыпередработойсэлектрикой.

•
Отсоединяйтеаккумуляторыотсистемыпередзарядкойспомощьюзарядногоустройства.

•
Послекаждоговмешательствапроверяйтеправильностьполярностизажимоваккумулятора,атакжеубе-

•
дитесь,чтозажимызатянутыизащищеныотслучайногокороткогозамыканияиокисления.

Запрещаетсяотсоединятьиподсоединятьэлектрическиеразъемыпривключенномэлектропитании.

•
Переддемонтажемтрубопроводов(пневматических,гидравлических,топливных)проверьтеналичиевних

•
жидкостейиливоздухаподдавлением.Примитевсенеобходимыемерыпредосторожностипристравли-

ваниивоздухаиостаточногодавленияилизакрытииразгрузочныхклапанов.Всегданадевайтезащитную
маскуилиочки.Невыполнениеданныхправилпотехникебезопасностиможетпривестиктяжелымтрав­мамилиотравлению.

Недопускайтенеправильнойзатяжкиилинесоблюденияпорядказатяжки.Опасность:неправильнаяза-

•
тяжкаможетсерьезноповредитькомпонентыдвигателя,сокративсрокслужбыдвигателя.

Недопускайтепрокачкитопливаизбаков,изготовленныхизмедныхсплавов,и/илинеоборудованных

•
фильтрами.

Неменяйтепроволочныетросы:ихдлинадолжнабытьнеизменной.

•
Неподключайтеськэлектрическомуоборудованиюдвигателябезпредварительногоразрешениякомпании

•
Iveco.

Немодифицируйтетопливныесистемыилигидравлическиесистемыбезполучениясоответствующегоодо-

•
бренияIveco.Любыенесанкционированныеизмененияставятподугрозусохранениегарантиии,кроме

этого,могутотрицательносказатьсянасрокеслужбыиправильностиработыдвигателя.

Длядвигателей,оснащенныхЭБУ:

ПередвыполнениемэлектродуговойсваркинеобходимовобязательномпорядкеснятьЭБУ .

•
СнимайтеЭБУ ,еслидлявыполненияработтребуетсянагреввыше80°C(176°F).

•
Запрещаетсяокрашиватькомпонентыиэлектронныеразъемы.

•
Запрещаетсяисправлятьилиизменятьданные,хранящиесявЭБУ .Любыезаменыилиизмененияэлек-

•
тронныхкомпонентовполностьюснимаютгарантиюнадвигательи,кромеэтого,могутотрицательноска-

затьсянасрокеслужбыиработедвигателя.

84328777_SFE09/11/2009

5

ВВЕДЕНИЕ

Заботаобокружающейсреде

Заботаобокружающейсредедолжнаиметьпервостепенноезначение:следуетпринятьвсенеобходимые

•
мерыпредосторожностидляобеспечениябезопасностииздоровьяперсонала.

Примитевовнимание,атакжепроинформируйтеперсоналодействующихзаконодательныхактах,регла-

•
ментирующихиспользованиеиутилизациюжидкостейимаселдлядвигателя.Обеспечьтесоответствую-

щуюинформационнуюподдержкуипрохождениеобучающихкурсовпоорганическойхимии,чтобываш
персоналбылполностьюосведомленоправовыхпредписанияхиосновныхпревентивныхмерахпотех­никебезопасности.

Сливаемоемаслособирайтевсоответствующиеспециальнопредназначенныеконтейнерысгерметич-

•
нымипробками,обеспечивиххранениевспециальныхчеткообозначенныхместахсдостаточнойвенти-

ляциейвдалиотисточниковтеплаивоспламенения
Аккуратнообращайтесьсаккумуляторами,хранитеихвпроветриваемыхпомещениямикислотоупорных

•
контейнерах.Предупреждение:парыотаккумуляторовпредставляютсерьезнуюопасностьинтоксикации

изагрязненияокружающейсреды.

84328777_SFE09/11/2009

6

Крутящиймомент

F4DE9484,F4HE9484,F4DE9684,F4DE9687,F4HE9684

ВВЕДЕНИЕ

Элемент

РазмерТехнические

характеристики

Головкаблокацилиндровиеекомпоненты

Заглушка¼"10-14Nm(7.4-10.3lbft)

½"20-28Nm(14.8-20.7lbft)
¾"31-41Nm(22.9-30.2lbft)

ПодогревательвпускноговоздухаГайкаM6
ВпускнойколлекторВинтM8
Подъемныйкронштейндвигателя

Задний
ПереднийM8

Головкаблокацилиндров

Первыйэтап
Второйэтап
Третийэтап

Головкаблокацилиндров

Первыйэтап
Второйэтап

Третийэтап
Кронштейнкоромысла
Контргайкикоромысла
Выхлопнойколлектор
КрышкаклапанаГайкаM8
Турбокомпрессор

6-цилиндровыйВинтM8

4-цилиндровыйВинтM8

M12

M12x1.75x130mm

M12x1.75x150mm

ГайкаM8

ГайкаM8

6-10Nm(4.4-7.4lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

65-89Nm(47.9-65.6lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

30-40Nm(22.1-29.5lbft)
85-95°
85-95°

50-60Nm(36.9-44.3lbft)
85-95°
85-95°
31-41Nm(22.9-30.2lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
48-58Nm(35.4-42.8lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

6-8Nm(4.4-5.9lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)
6-8Nm(4.4-5.9lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

Переднийкорпус

ПередняякрышкаВинтM8

Заднийкорпус

Корпусзубчатойпередачи

КорпусмаховикаM10

ВинтM12
ВинтM10
ВинтM8

M12

Компонентыблокацилиндровиколенчатоговала

84328777_SFE09/11/2009

7

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

65-89Nm(47.9-65.6lbft)
42-52Nm(31.0-38.4lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
75-95Nm(55.3-70.1lbft)
44-54Nm(32.5-39.8lbft)

ВВЕДЕНИЕ

Элемент

Стопорнаяпластикараспределитель­ноговала
ШестерняраспределительноговалаВинтM8

ПластинакартераВинтM10
Демпфервибрацииипереходник

Первыйэтап

Второйэтап
ВедущийшкивM10
МаховикдвигателяM12

Первыйэтап

Второйэтап
Основныекрышки

Первыйэтап

Второйэтап

Третийэтап
Крышкишатуна

Первыйэтап

Второйэтап

Системасмазкииеекомпоненты

РазмерТехнические

характеристики

ВинтM8

M12

M12

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

32-40Nm(23.6-29.5lbft)
38-48Nm(28.0-35.4lbft)

45-55Nm(33.2-40.6lbft)
90°
61-75Nm(45.0-55.3lbft)

26-34Nm(19.2-25.1lbft)
55-65°

44-56Nm(32.5-41.3lbft)
74-86Nm(54.6-63.4lbft)
85-95°

55-65Nm(40.6-47.9lbft)
55-65°

Масляныйнасос

ПервыйэтапM8

ВторойэтапM8
Предохранительныйклапандавления

масла
Маслоохладительиоснование
масляногофиль тра
Масляныйфильтр
Разъемвоснованиифильтрадля
подачимаславтурбокомпрессор
Трубкасмазкитурбокомпрессора
Переходниктрубкисмазки
турбокомпрессора
Масляныйподдон
ПоршеньраспыляющейфорсункиM8

Электрическиекомпоненты

7-9Nm(5.2-6.6lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

M22

ВинтM8

1⅛"20-28Nm(14.8-20.7lbft)

ГайкаM12
M12

72-88Nm(53.1-64.9lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

Доконтакта+¾оборота

8-12Nm(5.9-8.9lbft)
30-40Nm(22.1-29.5lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
12-18Nm(8.9-13.3lbft)

84328777_SFE09/11/2009

8

ВВЕДЕНИЕ

Элемент

РазмерТехнические

характеристики

Датчикположенияраспределительного
вала

РазъемпроводкиВинтM6
Опорныйкронштейнпроводки

форсунки
Проводкафорсунки
ПластинаохлажденияЭБУ

ВыходтопливаM12
Топливныйпатрубок

Датчикчастотывращенияколенчатого
вала
Датчиктемпературыохлаждающей
жидкости
Датчикдавления/температурымасла

Датчикдавлениятоплива
ДатчиктемпературытопливаM14
Датчикдавления/температурывоздуха5-7Nm(3.7-5.2lbft)
ДатчикуровнямоторногомаслаM12
Опорныйкронштейнгенератора
НатяжнойкронштейнгенератораВинтM10
Стартер37-49Nm(27.3-36.1lbft)

ШпилькиM6

ГайкаM6
ВинтM6

ВинтM8

ВинтM6
ВинтM8

M12
ВинтM6

ВинтM14

ВинтM5

ВинтM10

6-10Nm(4.4-7.4lbft)

8-12Nm(5.9-8.9lbft)
6-10Nm(4.4-7.4lbft)
8-12Nm(5.9-8.9lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

1.25-1.75Nm(0.92-1.29lbft)
8-12Nm(5.9-8.9lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
10-14Nm(7.4-10.3lbft)
10-14Nm(7.4-10.3lbft)
6-10Nm(4.4-7.4lbft)

17-23Nm(12.5-17.0lbft)

5-7Nm(3.7-5.2lbft)
30-40Nm(22.1-29.5lbft)
17-23Nm(12.5-17.0lbft)

10-14Nm(7.4-10.3lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)

Топливнаясистемаиеекомпоненты

ПодающийнасосШпилькиM8
ШестернянасосавысокогодавленияГайкаM18
ПриводтопливногонасосаГайкаM8
Топливнаяфорсунка

ПервыйэтапВинтM6

ВторойэтапВинтM6
Разъемпитанияфорсунки
Общаятопливораспределительная

рампа
Топливныйтрубопроводвысокого

давления
Разъемтрубопроводавысокого
давления
КронштейнтопливногофильтраВинтM12
ДержательтопливногофильтраВинтM8
Топливныйфильтр

ВинтM8

ФитингM14

ВинтM8

10-14Nm(7.4-10.3lbft)
100-110Nm(73.8-81.1lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

8.15-8.85Nm(6.0-6.5lbft)
70-80°
45-55Nm(33.2-40.6lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

18-22Nm(13.3-16.2lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

71-85Nm(52.4-62.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

Доконтакта+¾оборота

Системаохлажденияиеекомпоненты

Впускнойпатрубокохлаждающей
жидкости
Фитингпатрубкаохлаждающей
жидкости
Охлаждающаятрубкакомпрессора20-24Nm(14.8-17.7lbft)

Дренажныйколлекторохлаждающей
жидкости
ВодянойнасосВинтM8

НатяжительприводногоремняM10
ПромежуточныешкивыM10

ВинтM10

90°колено20-28Nm(14.8-20.7lbft)

ВинтM6

37-49Nm(27.3-36.1lbft)

8-12Nm(5.9-8.9lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)

84328777_SFE09/11/2009

9

Крутящиймомент

F4CE9484,F4GE9484,F4CE9684,F4GE9684

ВВЕДЕНИЕ

Элемент

Головкаблокацилиндровиеекомпоненты

УзелкоромыслаM8
Головкаблокацилиндров

Фаза1
Фаза2

Головкаблокацилиндров

Фаза1
Фаза2

Головкаблокацилиндров

Фаза1

Фаза2
КрышкаклапанаM8x1,25x25
ВпускнойколлекторM8x1,25
Воздухозаборныйпатрубок
ВыхлопнойколлекторM10x1,5x65
Заднийподъемныйкронштейн
Турбокомпрессор

Переднийкорпус

РазмерТехнические

характеристики

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

M12x70

50Nm(36.9lbft)
90°

M12x140

40Nm(29.5lbft)
180°

M12x180

70Nm(51.6lbft)
180°
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

M8x1,25

M12x1,75x30
M10

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)
65-89Nm(47.9-65.6lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)

Переднийкорпусвсборе

Заднийкорпус

Картеркоробкипередач

КорпусмаховикаM12x120

Фаза1M12x1.25

Фаза2M12x1.25

Компонентыколенчатоговалаиблокацилиндров

Крышкакоренногоподшипника

Фаза1

Фаза2

Фаза3
ШатунM11x1,25

Фаза1

Фаза2

Фаза3
Распределительнаяцапфа
ШкивколенчатоговалаM12x1,75
Стопорнаяпластинараспредвала
ШестерняраспредвалаM8

Системасмазкииеекомпоненты

M8x1,25x45
M8x1,25x30

M8x1,25x40
M8x1,25x25
M10x1.5

M12x80
M10x80
M10x40

M8

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
44-54Nm(32.5-39.8lbft)
75-95Nm(55.3-70.1lbft)
75-95Nm(55.3-70.1lbft)
44-54Nm(32.5-39.8lbft)
44-54Nm(32.5-39.8lbft)
26-34Nm(19.2-25.1lbft)
55-65°

44-56Nm(32.5-41.3lbft)
74-86Nm(54.6-63.4lbft)
85-95°

27-33Nm(19.9-24.3lbft)
55-65Nm(40.6-47.9lbft)
55-65°
4-6Nm(3.0-4.4lbft)
105-115Nm(77.4-84.8lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
32-40Nm(23.6-29.5lbft)

84328777_SFE09/11/2009

10

ВВЕДЕНИЕ

Элемент

РазмерТехнические

характеристики

ФорсункиохлажденияпоршняM8x1,25x10
МАСЛЯНЫЙНАСОС

УсиливающаяпластинаM10x1,25x25
Маслянаяпробка

Маслозаборнаятрубка
МасляныйподдонM8x1,25x25

МасляныйперепускнойклапанM22x1,5x10
Линиисмазкитурбокомпрессра

Торецтурбокомпрессора
Основаниефильтра20-28Nm(14.8-20.7lbft)
Слив

M8x1,25x30

M10x1
M14x1,5
M8x1,25x20

M18x1,50

M12x1,5

M8x1,25x16

12-18Nm(8.9-13.3lbft)
7-9Nm(5.2-6.6lbft)
38-48Nm(28.0-35.4lbft)
5-7Nm(3.7-5.2lbft)
9-13Nm(6.6-9.6lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
51-69Nm(37.6-50.9lbft)
72-88Nm(53.1-64.9lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)

Электрическиекомпоненты

Заряд

ПроводкагенератораГайкаM6x1,0
Стартер

M8x1,25x30
M10x1,25x25
M10
M12x1,75x120

M10

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
44-54Nm(32.5-39.8lbft)
37-49Nm(27.3-36.1lbft)
8-11Nm(5.9-8.1lbft)
54-44Nm(39.8-32.5lbft)

Топливнаясистемаиеекомпоненты

ТопливныйнасосВинтM8

Приводнаяшестернятопливного
насоса

Фаза1

Фаза2
Крышкараспределительнойцапфы
Топливныефорсунки
Топливоперекачивающийнасос

Системаохлажденияиеекомпоненты

ВодянойнасосM8x1,25x25
Водоотводныйпатрубок

Опоравентилятора
ШкиввентилятораM6

ВинтM6
ГайкаM6

M8x1,25x35
M8x1,25x70
M10x1,5x20

M10

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
9-11Nm(6.6-8.1lbft)
9-11Nm(6.6-8.1lbft)

15-20Nm(11.1-14.8lbft)
85-90Nm(62.7-66.4lbft)
30-35Nm(22.1-25.8lbft)
55-65Nm(40.6-47.9lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)

20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
20-28Nm(14.8-20.7lbft)
28-38Nm(20.7-28.0lbft)
8-12Nm(5.9-8.9lbft)
27-49Nm(19.9-36.1lbft)

84328777_SFE09/11/2009

11

Специальныеприспособления

F4DE9484,F4HE9484,F4DE9684,F4DE9687,F4HE9684

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380000301Поворотныйстенддля

ремонтадвигателей

380000665

Съемникпереднего
сальникаколенчатого
вала

Рисунок

REVOLVINGST AND1

FRONTSEALPULLER2

380000663

Съемникзаднегосальника
коленчатоговала

REARSEALPULLER3

84328777_SFE09/11/2009

12

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

380001099

380000666

Описание

Съемникфорсунок

Приспособлениедля
установкипереднего
сальникаколенчатого
вала

Рисунок

INJECTORPULLER4

FRONTSEALINSTAL5

380000664

Приспособлениедля
установкизаднего
сальникаколенчатого
вала

CRANKREARSEALIN6

84328777_SFE09/11/2009

13

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380000670Ключдлямасляного

фильтра

380000302Рассухаривательклапа-

нов(приспособлениедля
сжатияпружинклапанов)

Рисунок

OILFILTERWRENCH7

VAL VESPRINGCOMP8

380000221

Клещидляснятия/уста­новкипоршневыхколец

65-110mm(2.559-4.331
in)

PISTONRINGPLIER9

84328777_SFE09/11/2009

14

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

380000667

Описание

Битердляснятия/уста­новкивтулокраспредели­тельноговала

380000362Инструментдляподъема

коленчатоговала

Рисунок

CAMBUSHBEATER10

CRANKHOIST11

380000216

Приспособлениедля
подъемадвигателя

ENGINEHOIST12

84328777_SFE09/11/2009

15

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380000661Кронштейныкрепления

двигателякповоротному
стенду

380000669

Приспособлениедля
снятияуплотнений

Рисунок

STANDBRACKETS13

380000668Рукояткадлясменных

битеров

380000364

Опорадляциферблатного
индикатора

SEALREMOVER14

HANDGRIP15

84328777_SFE09/11/2009

GAUGEBASE16

16

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Н/Д

Описание

Динамометрическийключ

380000158Динамометрическая

отвертка

Рисунок

TORQUEWRENCH17

380000304Инструментдлядоворота

наопределенныйугол

380000988

Приспособлениедля
прокручиваниямаховика

TORQUESCREWDRIV18

ANGLETIGHTENING19

84328777_SFE09/11/2009

ROTA TOR20

17

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

Приспособлениедля
сжатияпоршневыхколец

Циферблатныйиндикатор
(0-5mm(0.000-0.197

in))

Рисунок

PISTONRINGCOMP21

DIALINDICATOR22

84328777_SFE09/11/2009

18

Специальныеприспособления

F4CE9484,F4GE9484,F4CE9684,F4GE9684

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

380000979

380000665

Описание

Съемникшестерни
топливногонасоса
высокогодавления

Съемникпереднего
сальникаколенчатого
вала

Рисунок

PUMPGEARPULLER1

FRONTSEALPULLER2

380000663

Съемникзаднегосальника
коленчатоговала

REARSEALPULLER3

84328777_SFE09/11/2009

19

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

380000671

380000666

Описание

Съемникфорсунок

Приспособлениедля
установкипереднего
сальникаколенчатого
вала

Рисунок

INJECTORPULLERG4

FRONTSEALINSTAL5

380000664

Приспособлениедля
установкизаднего
сальникаколенчатого
вала

CRANKREARSEALIN6

84328777_SFE09/11/2009

20

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380000670Ключдлямасляного

фильтра

380000302Рассухаривательклапа-

нов(приспособлениедля
сжатияпружинклапанов)

Рисунок

OILFILTERWRENCH7

VAL VESPRINGCOMP8

380000221

Клещидляснятия/уста­новкипоршневыхколец

65-110mm(2.559-4.331
in)

PISTONRINGPLIER9

84328777_SFE09/11/2009

21

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380000732Рукояткадля

прокручиваниямаховика

380000988

Приспособлениедля
прокручиваниямаховика

Рисунок

FLYWHEELCRANK10

ROTA TOR11

380000667

Битердляснятия/уста­новкивтулокраспредели­тельноговала

CAMBUSHBEATER12

84328777_SFE09/11/2009

22

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380000362Инструментдляподъема

коленчатоговала

380000216

Приспособлениедля
подъемадвигателя

Рисунок

CRANKHOIST13

ENGINEHOIST14

380000994

Приспособлениедля
сжатияпоршневыхколец

PISTONRINGCOMP15

84328777_SFE09/11/2009

23

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

Описание

380002729Инструментдля

определенияположения
ВМТдвигателя(только
ненесущиедвигатели)

380000661Кронштейныкрепления

двигателякповоротному
стенду

Рисунок

TIMINGPIN16

380000669

Приспособлениедля
снятияуплотнений

380000668Рукояткадлясменных

битеров

STANDBRACKETS17

SEALREMOVER18

84328777_SFE09/11/2009

HANDGRIP19

24

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

380000364

380000229

Описание

Опорадляциферблатного
индикатора

Держательциферблат­ногоиндикатораи0-5
mmЦиферблатныйинди­катордлясинхронизации
роторноготопливного
насоса

Рисунок

GAUGEBASE20

380000304Инструментдлядоворота

наопределенныйугол

PUMPTIMEADAPT21

ANGLETIGHTENING22

84328777_SFE09/11/2009

25

ВВЕДЕНИЕ

Инструмент№

380001005

Описание

Циферблатныйиндикатор

0-10mm

380001006Компрессометрдля

дизельногодвигателя

Рисунок

DIALGAUGE23

380000140Переходникдля

компрессометра
двигателя

380000301Поворотныйстенддля

ремонтадвигателей

COMPTESTER24

COMPADAPTER25

84328777_SFE09/11/2009

REVOLVINGST AND26

26

РУКОВОДСТВОПООБСЛУЖИВАНИЮ

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ-ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ-ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ-

ЭЛЕКТРОННАЯСИСТЕМЫ

F4CE9484,F4CE9684,F4DE9484,F4DE9684,F4DE9687,F4GE9484,

F4GE9684,F4HE9484,F4HE9684

84328777_SFE09/11/2009

A