CasaFan WS 1.5, WS 2.5 User manual [ml]
Montage- und Be die nungs -
D
Instructions de montage et de
F
an lei tung
service
WS 1,5 Art.-Nr. 98150/ WS 2,5 Art.-Nr. 98250
2 GB
6 NL Gebruiks- aanwijzing 8
Mounting and operating
manual
4
WS1,5 #98150/WS2,5 #98250
Einbau in Fremdrahmen mit Drehknauf, Rahmen und Abdeckplatte von Fremdsystemen
mit 6 mm-Achse.
1. Betriebsspannung : 230 Vac, 50 Hz
3. Geregelter Ausgang zum Motor
4. *230 Vac ungeregelt Dauerspannung zum Anschluß
von Leuchten, Verschlußklappen etc. (max. 2 A)
* input: to bypass switch
5. Betriebskontrolleuchte
D
Über diese Bedienungsanweisung
Bevor Sie das CasaFan-Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanweisung aufmerksam
durch. Bewahren Sie die Bedienungsanweisung griffbereit auf. Geben Sie den Regler nie ohne
Bedienungsanweisung an andere Personen weiter.
Zeichenerklärung:
Gefährliche elektrische Spannung
Warnt den Benutzer vor Schäden, die durch
elektrische Spannung verursacht werden
Technische Daten: WS 1,5 WS 2,5
Spannung: 230 V, 50 Hz
Strom max. 1,5 A 2,5 A
Schutzklasse: II / IP44/IP 54
Anzahl der Stufen: stufenlos
Maße Ø x H (mm) 82 x 82 x 65
Gewicht (kg): 0,19
Achtung! Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!
- Verpackungsmaterial umweltbewusst und außer Reichweite von Kindern entsorgen.
Montage
Gehen Sie nach der Montageanleitung auf Seite 3 vor.
Alle in dieser Anweisung enthaltenen Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen können
nicht jede Gefahrensituation im Umgang mit elektrischer Spannung beschreiben. Sie
ersetzen ein vernünftiges Vorgehen und Vorsicht, welche Sie bei Inbetriebnahme und
während des Betriebes eines Elektrogerätes berücksichtigen müssen, nicht.
Beim Einsatz jeglicher Elektrogeräte sind einige Grundregeln stets zu beachten, darunter im Einzelnen:
Allgemein
- Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen.
- Das Hausnetz muss geerdet sein!
Achtung
Besonderer Hinweis für den Benutzer.
Wichtig
Für den elektrischen Anschluss des Gerätes wird empfohlen sich an einen spezialisierten Fach-
mann zu wenden.
- Vor Zugang an den Anschluss muss der Strom allpolig abgestellt werden. Der Netzanschluss, an
welchen Sie angeschlossen sind, muss den geltenden Normen entsprechen. Der Festanschluss
muss mit einer Allpol-Trennung mit Kontaktabstandsöffnung von mindestens 3 mm versehen
sein. Wir empfehlen, den Anschluss von einem qualifizierten Elektriker vornehmen zu lassen.
Der Ventilator muss richtig geerdet sein. Vor Inbetriebnahme die Montage sowie alle elektrischen
Anschlüsse überprüfen, um jegliche Fall-, Feuer- oder Elektroschock-Gefahr zu verhindern.
Montage-Anleitung
Dieser Drehzahlregler ist für spannungsregelbare 1-Phasen-Asynchron-Motoren geeignet.
Die Stellung „0“ schaltet den Ventilator aus.
Technische Daten:
Netzspannung: 230 Vac - 50/60 Hz
Nennlastbereich Sicherung
WS 1,5 A/U (ELY/ELX15): 1,5 A F 2,0 A - H
WS 2,5 A/U (ELY/ELX25): 2,5 A F 3,15 A - H
Gehäuse extern: Kunststoff, ASA, RAL 9010
Elfenbeinweiß
Gehäuse intern: Polyamid nach IEC 60335
Max. Umgebungstemperatur: 35 °C
Die Installation muss durch einen Fachmann nach VDE 0100 erfolgen!
Vor jeglichen Arbeiten daran muss das
Gerät allpolig vom Netz getrennt werden!
Montageanleitung für den Einbau (IP 44)
Den Bedienknopf abziehen. Ein leichtes Überdrehen über die maximale Stellung hinaus
erleichtert das Abziehen. Eventuell ist ein
kleiner Schraubendreher zur Hilfe zu nehmen.
Nach Entfernen der Sechskantmutter in der
Mitte auf dem Regler, mit den Anschlußklemmen an der Unterseite nach dem dargestellten Schaltbild anschließen. Die Abdeckung
montieren. Den Stellknopf fest aufdrücken
und darauf achten, dass die Nut auf der Achse in die Aussparung am Stellknopf einrastet.
Montageanleitung für den Aufbau (IP 54)
Wie unter “Einbau IP 44” beschrieben vorgehen. Der Regler kann mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigt
werden. An der Unterseite der Aufbaudose
muß bei extrem feuchten Bedingungen eine
Kondenswasseröffnung gebohrt werden (max.
5mm).
D
eingesetzt werden, die zur Drehzahlregelung
mittels Phasenanschnittregelung geeignet
sind. Jeder Motor muss intern thermisch
gesichert sein.
Bei Störung kontrollieren ob die richtige
Spannung angelegt ist. Sind die Anschußklemmen fest angezogen? Die interne Überlastsicherung kontrollieren.
Auswechseln der Sicherung
Den Regler wie unter “Montage” beschrieben,
demontieren. Der Halter für die Sicherungen
(1 Reserve) befindet sich unter dem kleinen
Deckel oben an der Vorderseite. Den Deckel
mit einem kleinen Schraubendreher entfernen. Reservesicherung einsetzen. Montage
wie vorstehend beschrieben.
Garantie
Zwei Jahre ab Lieferdatum auf Herstellungsfehler. Bei Eingriffen in das Gerät erlischt die
Werksgarantie.
Wartung
In Prinzip sind die Regler wartungsfrei. Bei
leichter Verschmutzung: Reinigen mit einem
trockenen oder leicht feuchten Tuch. Bei
erheblicher Verschmutzung: Reinigen mit
nicht-aggressivem
Reiniger.
Achtung: Es dürfen keine Flüssigkeiten in
den Regler eindringen. Nur einschalten, wenn
der Regler komplett getrocknet ist.
Die Sicherung nur gegen Sicherungen des
gleichen Typs und Werts tauschen!
Anschlussschaltbild (siehe Seite 1)
1. Netzanschluss: 230 V - 50/60 Hz
2. Eingebaute Sicherung mit Reservesiche-
rung (flink, keramisch)
3. Geschalteter Ausgang zum Motor
Der Regler kann nur bei Elektromotoren
GB
About this operating instructions
Before using the CasaFan regulator, read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions within reach. Never pass the fan onto another person without the operating
instructions.
Explanation of symbols:
Dangerous electric voltage
Warn the user of the dangers caused by
electricity
Technical data: WS1,5 WS2,5
Mains voltage: 230 V, 50 Hz
Power: max. 1,5 Amp. max. 2,5 Amp.
Protection clas: II / IP 44/IP54
No of speeds: continuous
Dimensions Ø x H (mm) 82 x 82 x 65
Weight (kg): 0,19
Caution! Only operate the unit when completely assembled!
- Dispose of packaging taking the environment into account and keep out of the reach of
children.
Assembly
Please proceed as per mounting instructions on page 1.
When dealing with electricity, just conforming to all the safety and precautionary
measures can not describe every danger situation. They do not replace sensible procedures and care, which you have to take into account when first initiating and then
running your fan.
When using any electric units, several basic rules have to always followed, as detailed
below:
General
- The voltage details on the nameplate are to conform with the available mains voltage.
- The building mains must be earthed!
Important
- It is recommended that a specialist electrician is used for making the electrical connection
to your controller.
Careful
Particular note for the user.
Safety instructions
Before accessing the connection, all current carrying conductors are to be isolated.
The mains connections to which you are connected is to comply with current specifications.
The fixed wire connection is to be provided with a multi-pole isolator with contact gaps of at
least 3 mm. We recommend that the connection be made by a qualified electrician.
The fan is to be correctly earthed.
Before first using the setup, all electrical connections are to be checked in order to prevent any
fall, fire or electric shock.
4
Loading...