CasaFan CasaTherm S1800 Gold User manual [ml]
Montage- und Be die nungs -
D
Instructions de montage et
F
an lei tung
de service
8 - 10 GB
14 - 16 I
Mounting and operating
manual
Istruzioni per il montaggio
e l´uso
11 - 13
17 - 19
HALOGEN-INFRAROTHEIZSTRAHLER
HALOGEN INFRARED HEATER
RÉCHAUFFEUR À RAYONS INFRAROUGES AVEC LAMPES HALOGÈNES
RISCALDATORE A RAGGI INFRAROSSI CON LAMPADE ALOGENE
CasaTherm® S1800 Gold
IP55
120711v1.2
2
Inhaltsverzeichnis:
D
Inhalt der Verpackung 4
Hinweise zur Montage/Aufstellung 5
Montage 6
Bedienung 7
Technische Daten 8
Wichtige Sicherheitshinweise 9
Hinweise zum Betrieb 9
Reinigung 9
Aufbewahrung bei Nichtgebrauch 10
Hilfe bei Störungen 10
Zubehör (optional) 22
Table of Contents:
GB
Content of Packing 4
Notice of Assembly/Installation 5
Installation/Assembly 6
Operation 7
Technical Data 11
Important Safety Advices 12
Advices for Operation 12
Cleaning/Maintenance 12
Storage 13
Help with Faults 13
Accessories (optional) 22
Index:
FR
Contenu d‘emballage 4
Notices d‘installation 5
Installation 6
Usage 7
Caractéristiques techniques 14
Instructions de sécurité importante 15
Instruction de Usage 15
Nettoyage 15
Conservation 16
Aide en cas d’incident 16
Accessoires (optionel) 22
Indice:
I
Contonudo di imballatura 4
Indicazione alle installazione 5
Installazione 6
Funzionamento 7
Data tecnici 17
Avvisi di sicurezza 18
Riferimento di uso 18
Pulizia 18
Magazzinaggio 19
Istruzioni per la risoluzione dei guasti 19
Accessori (optional) 22
3
CasaTherm S1800 Gold
1
D
1. Strahler mit Gehäuse
2. Wandhalterung
3. Schraube 4 x 50 (4 x)
4. Dübel (4 x)
5. Rändelschraube (2 x)
6. Infrarot-Fernbedienung
4
GB
1. Heater
2. Wall fixing accessory
3. Screw 4 x 50 (4x)
4. Anchor bolt 4 x 50 (4x)
5. Knurled screw (2x)
6. Infrared remote control
2
6
FR I
1. Radiateur
2. Support de montage mural
3. Vis 4 x 50 (4x)
4. Cheville (4x)
5. Vis moletée (2x)
6. Télécmd. à infrarouges
3
4
5
1. Riscaldatore
2. Supp. per installaz. a muro
3. Vite 4 x 50 (4x)
4. Caviglia (4x)
5. Vite a testa zigrinata (2x)
6. Telecomando a distanza
min. 300 mm
30 -
45 °
min.
600 mm
min.
600 mm
min. 1800 mm
!
!
5
20 mm
fi g. 3
fi g. 4
50 mm
Ø 8 mm
fi g. 1 fi g. 2
fi g. 5
6
SCHEMA
Ziehen
Pull
Tirer
Tirare
1 x = I
2 x = 0
STANDBY
Drücken
Press
Appuyer
Premere
=
1 x = I
2 x = 0
7
D
Über diese Bedienungsanleitung
Bevor Sie den CasaFan Infrarot-Heizstrahler benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanweisung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanweisung griffbereit auf. Geben Sie
den CasaFan Infrarot-Heizstrahler nie ohne Bedienungsanweisung an andere Personen weiter.
Zeichenerklärung:
Achtung
Gefährliche elektrische Spannung
Warnt den Benutzer vor Schäden, die durch
elektrische Spannung verursacht werden.
Beschreibung des CasaFan Infrarot-Heizstrahlers
Der Heizstrahler dient als Zusatzheizquelle. Der Einsatz in Maschinen, dauerhaft ungeschützt im
Freien, in Garagen sowie in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet. Durch
seine Schutzart IP55 kann er auch zeitweise im Freien verwendet werden.
Technische Daten:
Spannung: 220 - 240 V, ~50 Hz
Leistung: 1800 Watt
Schutzklasse: I / IP55
Maße Ø x H (mm) 705 x 130 x 160
Gewicht (kg): 2,7
Achtung! Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!
Besonderer Hinweis für den Benutzer.
CasaTherm S1800 Gold
- Den CasaFan Infrarot-Heizstrahler auspacken, auf Vollständigkeit (siehe Abbildung Seite 4)
und sichtbare Beschädigungen prüfen.
1. Strahler 2. Wandmontagehalterung 3. Schraube 4x50 (4x)
4. Kunststoffdübel (4x) 5. Rändelschraube (2x) 6. Infrarot-Fernbedienung
- Verpackungsmaterial umweltbewusst und für spielende Kinder unzugänglich entsorgen.
Montage
Gehen Sie nach den Abbildungen fig.1 – fig.5 auf der Seite 6 vor. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Installation auf Seite 5 und 8 - 10.
Die in dieser Anleitung genannten Sicherheits- und Vorsichtshinweise erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie befreien nicht von einer vernünftigen und vorsichtigen Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme und während des Betriebes Ihres Infrarotheizstrahlers!
Installation und Installationsort
- Den Halogen-Infrarotheiztrahler (HIHS) nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien bzw.
Gegenständen installieren und auch nicht auf diese ausrichten. Einen Mindestsicherheitsabstand von 2 m von entflammbaren Materialien wie Karton, Stoff oder Vorhängen, aber auch von
Glasscheiben einhalten. Den HIHS auf keinen Fall direkt auf eine Wand oder direkt zur Decke
hin ausgerichtet installieren. Wird das Gerät in Räumen installiert, in denen entflammbare oder
brennbare Stoffe vorhanden sind muss ein Mindestabstand von 4 m von der Gefahrenquelle
8
Loading...