Casadio Dieci S3, Dieci A3, Dieci A2, Dieci S2, Dieci S1 User guide

CASADIO

DIECI

Технический паспорт

CASADIO

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип кофемашины

Автомат

Производительность эспрессо, в час (50 мл)

240

Производительность капучино, в час (150 мл)

120

Производительность кипятка, в час (150 мл)

160

Количество программируемых напитков

8

Количество групп пролива эспрессо

2

Количество бойлеров

1

Объем бойлера, литров

10,5

Помпа

volumetric pump

Корпус

полированная нержавеющая

сталь пластик

Жидкокристаллический дисплей

нет

Контроль продаж

нет

Датчик уровня воды в бойлере

есть

Датчик давления

есть

Автоматическая подкачка воды в бойлер

есть

Часы

нет

Таймер

нет

Электронная дозировка кофенапитков

нет

Система подсушки кофейной таблетки (E.D.S.)

нет

Автоматический капучинатор

нет

Экономайзер горячей воды

Нет

Подогрев посуды

от бойлера

Кран подачи кипятка

1

Кран подачи пара

2

Программируемые дозы кипятка

нет

Гарантия

12 месяцев

ГАБАРИТЫ, ПАРАМЕТРЫ

Ширина, мм

712

Глубина, мм

598

Высота, мм

570

Максимальная мощность, Вт

4400

Напряжение, вольт

220-240 ~ 50Hz, 380÷415V3N~ 50Hz

Водопроводный/сливной шланг, м

1,3

CASADIO

 Бытовой электроприбор
 Бренд
 Производитель
 Тип кофемашины
 Серийный номер

 смотрите

заводские данные

Уважаемый Покупатель, мы поздравляем Вас с приобретением оборудования Dieci,

созданного по принципу высшего мирового качества и с использованием передовых

технологий. Оборудование марки Dieci сочетает в себе максимальную эффективность и
функциональность.

Благодарим Вас за выбор и искренне желаем пользоваться аппаратом долгие годы, не

зная проблем.

Для достижения наилучших результатов тщательно прочитайте данную инструкцию.
Мы надеемся, что это даст Вам исчерпывающие ответы на вопросы, касающиеся

монтажа, эксплуатации оборудования и уходу за ним, и не отнимет у Вас много времени.
С наилучшими пожеланиями.

Декларация соответствия стандартам ЕС
Компания GRUPPO CIMBALI S.P.A. настоящим со всей ответственностью заявляет:

соответствует следующим директивам:

2006/95/EC Директива ЕС по низковольтным устройствам
2004/108/EC Директива ЕС об электромагнитной совместимости
2006/42/EC Директива ЕС по оборудованию
97/23/EC Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением (PED)

(См. таблицу на следующей странице)
и дальнейшим изменениям и дополнениям.

Эта декларация недействительна, если машина модифицировалась без ведома
производителя или была неправильно установлена и используется не так, как

указано в руководстве для пользователя и инструкциях.

Юридический адрес Ул. А. Манцони 17, Бинаско (провинция Милан),

ИТАЛИЯ Via A. Manzoni 17, Binasco (Mi), ITALY

Дата 07.01.2010
Менеджер по развитию продукции Менеджер по производству

Код 958-220-020 (версия 1005)

CASADIO

Макс.

давле-

ние

Pmax

(бар)

Макс.
темп.
Тmax

(ºС)

Тип кофе-

машины

1 группа

2 группы

3 группы

Жидкость

Производительность (л)

Служебный
бойлер

2 бара

133 ºС

вода/пар

5

10

10-15

Теплообменник

12 бар

133 ºС

вода

0,35 х 1

0,35 х 2

0,35 х 3

Кофейный
бойлер

12 бар

170 ºС

вода

-

0,6 х 2

0,6 х 3

CASADIO

CASADIO

Легенда

1 Главный выключатель
1а Резистивный выключатель подогрева бойлера
2 Кнопочная панель / Выключатель приготовления кофе
6 Кран подачи пара

7 Ручка регулировки пара
8 Кран подачи горячей воды
9 Ручка подачи горячей воды
10 Держатель фильтра
11 Подогреватель чашек (*)
12 Выключатель подогрева чашек (*)

14 Манометр бойлера / насоса
15 Поддон
16 Кнопка подачи – 1 маленький кофе
17 Кнопка подачи – 2 маленьких кофе
18 Кнопка СТОП-ПУСК / Программа
19 Кнопка подачи – 1 большой кофе
20 Кнопка подачи – 2 больших кофе

Элементы, отмеченные знаком *, входят только в некоторые комплектации

CASADIO

Стр.

1. Общие правила 16

2. Правила установки 17

3. Правила подключения к сети 17

4. Правила подключения к водопроводу 18

5. Проверка установки 19
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6. Подготовка к работе 24

7. Подогрев чашек (где предусмотрен) 24

8. Стадия нагревания 24

9. Приготовление кофе 25

10. Другие горячие напитки 25

11. Программирование дозировки кофе

(только в версии А) 26

12. Промывка и обслуживание 27

13. Правила для оператора кофемашины 28

14. Предупреждение 29

15. Обслуживание и ремонт 29

16. Демонтаж кофемашины 30

17. Дефекты и сбои в работе 30

ИЛЛЮСТРАЦИИ 79
Служба технического обслуживания 81
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ 82

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с Вашим новым аппаратом Casadio!

Купив его, Вы сделали выбор в пользу современной кофемашины для эспрессо,

созданной по самым совершенным технологиям. Эта кофемашина поможет Вам
максимально успешно выполнять свою работу.

Мы рекомендуем Вам уделить время прочтению этой инструкции по использованию
и обслуживанию. Она поможет Вам лучше ознакомиться с устройством Вашего
нового аппарата для эспрессо, который Вам наверняка не терпится начать

использовать по назначению.
Желаем Вам всего наилучшего.

GRUPPO CIMBALI S.p.A.

Оглавление

CASADIO

1. Общие правила

Пожалуйста, внимательно прочтите предупреждения и правила в этом руководстве
пользователя, прежде чем приступать к использованию и управлению кофемашиной,
поскольку здесь содержится важная информация, касающаяся безопасности и гигиены
при работе с аппаратом.
Держите буклет под рукой для удобства обращения к нему.

 Кофемашина была разработана исключительно для приготовления кофе эспрессо и горячих

напитков с использованием горячей воды или пара, а также для подогрева чашек.

 Кофемашина должна использоваться специально обученными сотрудниками, которые знают о

возможных рисках, связанных с работой оборудования.

 Кофемашина предназначена только для профессионального использования.
 Кофемашина не должна использоваться детьми или людьми с физическими, сенсорными или

умственными нарушениями: если такие люди используют кофемашину, они должны
находиться под контролем во время работы с аппаратом.

 Кофемашина не должна оставаться без присмотра.
 Кофемашина не должна использоваться вне помещения.
 Если она хранится в комнате, где температура может снижаться до отрицательной,

опорожните служебный бойлер, бойлер для кофе и трубки водяного контура.

 Не выставляйте кофемашину под дождь, на солнце и холод.
 Шум: оборудование не превышает порог шума в 70 дБ.
 Если кофемашина используется неправильно или для целей, не указанных в инструкции, она

может стать источником опасности. Производитель не будет нести ответственности за
повреждения, вызванные неправильным использованием кофемашины.