PRESIDENT II
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
2 3
DEUTSCH
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
WIR GRATULIEREN
Mit dem Kauf dieses Massagesessels haben
Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Annehmlichkeiten
Ihres Sessels nutzen können, möchten wir Sie
bitten, die Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
persönlichen PRESIDENT II.
4
MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
5
MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
Jeder kennt die wohltuende Lockerung verspannter Muskeln durch
eine Massage. Die Vorgänge innerhalb der Muskeln, Blutgefäße und
Nervenstränge lassen sich einleuchtend erklären.
Im Körper existieren zwei Kreislaufsysteme. Der Blutkreislauf, ausge hend vom Herzen, versorgt das Gehirn, die Organe und die Muskulatur
mit Nährstoen und dem lebenswichtigen Sauersto, während das
Lymphsystem dafür sorgt, dass Stowechselprodukte, Schlacken und
Gifte aus dem Körper ausgespült werden können.
Wird unser Immunsystem durch Infektionen und Viren beansprucht,
tastet der Arzt zunächst die Lymphknoten ab, da diese Abwehrzellen
produzieren und auf diese Belastung durch Anschwellen reagieren.
Jede Massage regt dieses System an und fördert so den Abtransport
schädlicher Stoe und die Versorgung mit Sauersto und Nährstoen.
5 Die Massage
6 Sicherheitshinweise
7 Aufbau
11 Inbetriebnahme
11 Technische Daten
12 Ausstattung/Funktionen
14 Fernbedienung
17 Massage Positionen
18 Massagetechniken
19 Störungssuche
20 Pegehinweise
20 Lagerung
20 Konformitätserklärung
21 Gewährleistungsbestimmungen
42 Notizen
DIE MASSAGEINHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
DIE MASSAGE
6 7
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie diesen Massagesessel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
sorgfältig die folgenden Hinweise, um die einwandfreie Funktion und
optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgsam auf!
• Der Massagesessel entspricht den anerkannten Grundsätzen der
Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.
• Das Gerät ist wartungsfrei. Evtl. anfallende Reparaturen dürfen nur
voneiner autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisier te Reparatur sind aus Sicherheitsgünden untersagt und führen zum Garantieverlust.
• Um Unfälle zu vermeiden, greifen Sie nicht mit den Fingern zwischen
die Massageköpfe.
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
• Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, hohen Tem-
peraturen sowie direkter Sonneneinstrahlung.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steck-
dose um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden.
• Benutzen Sie keine beschädigten Stecker, Schnüre oder lose
Fassungen. Wenn Stecker oder Schnüre beschädigt sind, müssen
diese vom Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualiziertem
Personal ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte
sofort die Verbindung zur Stromzufuhr. Zweckentfremdung oder
falsche Nutzung schließt Haftung für Schäden aus.
• Kinder sollten den Massagesessel nur unter entsprechender Aufsicht
benutzen.
• Um eine übermäßige Strapazierung der Muskulatur und der Nerven
zu vermeiden, sollten Sie die empfohlene Massagezeit von 30 Minuten nicht überschreiten.
• Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände.
• Jede Massage – auch die Handmassage – muss unterbleiben, wäh-
rend Sie sich in einer Schwangerschaft benden und/oder bei Ihnen
eine oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich
vorliegen: Junge Verletzungen, thrombotische Erkrankungen, Entzündungen und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung
von Gebrechen und Leiden oder einer Abhängigkeit von elektrischen
Hilfsmitteln (z.B. Herzschrittmachern) ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt empfohlen.
SICHERHEITSHINWEISE
AUFBAU
AUFBAU
• Achten Sie darauf, dass der Sessel während des Aufbaus vom Strom-
netz getrennt ist.
• Entfernen Sie den Schutzbezug der Armlehnen erst nachdem der
Sessel vollständig aufgebaut ist, um Kratzer und Beschädigungen zu
vermeiden.
01 Rückenlehne
02 Rückenpolster
03 Seitenelement
04 Fussstütze
05 Sitzkissen
06 Armlehne
03
180° DREHB ARER SOCKEL
02
01
05
06
04
8 9
AUFBAU
AUFBAU
AUFBAU AUFBAU
• Verbinden sie die Kabel mit dem Sessel wie unten beschrieben.
HINW EIS: Stecken Sie schwarz zu schwarz und grau zu grau,
andernfalls könnte der Sessel beschädigt werden.
• Befestigen Sie das Rückenpolster A anhand des Klett- und
Reißverschlusses B. Schließen Sie jetzt das Kabel aus dem
Sessel mit dem aus dem Rückenpolster an C.
05. BEFES TIGEN DES RÜC KENPOLSTER S
04. ANSCH LIESSEN DER KABEL
grey black
black
grey
A
B
C
• Verbinden Sie das U-Eisen der Rückenlehne mit der Verbin-
dungsstange unter dem Sitz durch den beiliegenden Bolzen A.
Sichern Sie den Bolzen mit dem Splint B.
03. ANBRI NGEN DER RÜCK ENLEHNE
• Setzen Sie die Rückenlehne mit den
jeweils links und rechts vorhandenen
Stahlköpfen in die dafür vorgesehenen Halterungen innen am Sitzteil
des Sessels ein.
A: Stahlköpfe
(An der Rückenlehne)
B: Halterung (Im Sitzteil)
02. ANBRI NGEN DER RÜCK ENLEHNE
A
B
• Wenn Sie den Sessel aufstellen, achten
Sie bitte darauf, dass hinter dem Sessel
genug Platz ist, um die volle Liegeposition zu erreichen.
01. VOR DER I NSTALLATION
min. 50 cm
min. 50 cm
B
A
A
10 11
INBETRIEBNAHME / TECHNISCHE DATEN
INBETRIEBNAHME
AUFBAU
AUFBAU
06. SCHUT ZBLENDE TRANS PORT
• Befestigen Sie die Schutzblende wie unten beschrieben an
dem Klettverschluss.
07. OPTI ONAL
• Ein separates Rückenpolster zum abdämpfen der Massage
ist bereits im Rückenteil eingefügt. Sollten Sie eine stärkere
Massage bevorzugen, entfernen Sie dieses vorher.
Maß aufrecht: 100 x 80 x 100 cm
Maß liegend: 171 x 80 x 64 cm
Gewicht: 61 kg
Spannung: AC 230 V ~ 60 Hz
Nennleistung: 133 Watt
Laufzeit automatisch: 15 Minuten
Laufzeit manuell: 30 Minuten
Zertikate:
TECHNISCHE DATEN
• Ziehen Sie vor dem Transport des Sessels den Netzstecker!
• Transportieren Sie den Sessel am besten mit zwei Personen.
HINWEI S:
• Transportieren Sie den Sessel nicht, indem Sie nur an der
Rückenlehne ziehen.
• Bewegen Sie den Stuhl niemals, wenn jemand darin sitzt.
• Legen Sie bei empndlichen Fußböden eine Unterlage
unter den Sessel, um Beschädigungen zu vermeiden.
12 13
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
Die verschiedenen Funktionen des Massagesessels werden von
einem integrierten Mikrocomputer gesteuert. Massagetechniken wie
KNEADI NG, TAPPING, S WEDISH, ROLLING, und VIBRATION fördern
die Durchblutung sowie den Stowechsel und lindern Ermüdungserscheinungen.
Der Sessel hat 5 verschiedene Massagetechniken die mit den Automatikprogrammen kombiniert werden. Ebenso können Sie die diversen
Massagefunktionen manuell miteinander kombinieren oder nur eine
punktuelle Massage durchführen. Zuschaltbare Funktionen wie Vibration im Sitzpolster sowie im Wadenbereich und die Wärmefunktion im
Lendenbereich ermöglichen ein vollendetes Massage erlebnis.
Der Massagesessel hat eine speziell auf die menschliche Wirbelsäule
abgestimmte Massageeinheit.
Die Massagerollen verfügen über einen Verriegelungsmechanismus,
welcher die Wirkung der Akupressur-Punkt Massage bestärkt.
Das eigens angepasste Rückenteil des Massagesessels ist von 115° bis
160° automatisch verstellbar. Gleichermaßen lässt sich die Fußstütze
von 0° bis 90° verstellen.
Die LCD Anzeige leuchtet im Dunkeln und gewährt Ihnen somit jederzeit die Möglichkeit die verschiedenen Programme zu bedienen.
Nach 15 Minuten schaltet sich der Massagebetrieb selbsttätig ab. Um
die Lebensdauer der Motoren zu erhöhen, schalten Sie die Massageköpfe erst wieder ein, wenn mindestens 30 Minuten vergangen sind.
So haben die Motoren Zeit, wieder abzukühlen.
Auch Ihrem Körper sollten Sie eine solche Ruhepause gönnen. Wir empfehlen, die Massage nur zwei-, höchstens dreimal am Tag durchzuführen, um auch die Muskulatur nicht zu stark zu beanspruchen.
Zu Ihrer Sicherheit statten wir alle Geräte mit einem Überhitzungsschutz aus. Unter starker Belastung und hohem Anpressdruck entsteht
Wärme in den Motoren. Bevor dies zu einer Gefahrenquelle werden
kann, schalten sich die Geräte automatisch aus und lassen sich auch
erst nach einer angemessenen Wartezeit, die zwischen 30 und 40 Minuten liegt, wieder einschalten.
14 15
FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG
2 | 3 ZURÜCKLEH NEN / AUFRECHT ST ELLEN
Mit diesen Tasten können Sie die jeweils gewünschte Liege-, bzw.
Sitzposition auswählen.
4 | 5 AN ABHEBEN DES FUSS TEILS
Mit Hilfe dieser Tasten können Sie das Fußteil optimal einstellen.
AUTOMATISCHE P ROGRAMME FÜR DEN GESAMTEN RÜCKEN
6 | 7 | 8 AUTOMATIK PROGRA MME
Je nach Bedürfnis können Sie hier RELEX, THERAPY oder GENERAL als
Massageprogramm auswählen.
MANUELLE PROGRAMME FÜR DEN GESAMTEN RÜCKEN:
9 KNEA DING
Starten/stoppen der KNEA DING Funktion. Hierbei können Sie die
Massagegeschwindigkeit (SPEED) in 3 Stufen einstellen.
10 TAPPING
Starten/stoppen der TAPPIN G Funktion. Beim TAPPING können
Sie den Abstand (WIDTH) der Massagerollen in jeweils 3 Stufen
und die Geschwindigkeit (SPEED) in 3 Stufen anwählen.
11 DUAL ACTION
Mit dieser Taste aktivieren Sie eine komplette Rückenmassager
mittlerer Intensität. Erneutes drücken beendet die Massage. Über
die (SPEED) Taste können Sie während der Dual-Action Massage
die Geschwindigkeit ändern.
12 ROLL ING
Starten/stoppen der ROLLING Funktion. Sie können beim ROL
LING den Abstand (WIDTH) der Massagerollen in jeweils 3 Stufen
einstellen.
13 SWED ISH
Mit dieser Taste star ten/stoppen Sie die Kombination aus Knet- und
Klopfmassage. Sie haben die Möglichkeit die Geschwindigkeit in 3
Stufen einzustellen.
17 SPEE D
Mit der SPEED Taste können Sie die Geschwindigkeit der verschiedenen Massagen nach Ihrem Bedürfnis regulieren.
Stecken Sie den Netzstecker in die in die Steckdose und schalten
Sie den Hauptschalter auf “ l “.
1 ON / OFF
Nach einmaligem Drücken dieser Taste bendet sich der
President ll im Bereitschaftsmodus. Wenn Sie jetzt eine beliebige
Taste drücken, starten Sie die Massagefunktionen. Durch erneutes
Drücken dieser Taste werden alle Massagefunktionen deaktiviert
und die Massagerollen fahren in ihre Ausgangsposition zurück.
Schalten Sie den Hauptschalter hinten am Sessel auf “O“ und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
BEACHTE N: Der Winkel der Rückenlehne und der Fußstütze kann
durch Drücken der oder an die gewünschte
Position eingestellt werden.
16 17
FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG / MASSAG E POSITIONEN
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG
15 BEST IMMTER KÖRPER BEREICH PARTIAL
Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Abschnitte in einem
Bereich von ca. 8 cm massieren lassen: Nacken-, Lendenwirbeloder Unterkörperbereich.
16
/ POSIT ION DER MASSAG EROLLEN
Mit diesen Tasten können Sie die Massagerollen während der
punktuellen bzw. partiellen Massage an dem gewünschten
Rückenabschnitt positionieren.
MASSAGE POSITIONEN
18 WIDTH
Regulieren Sie den Abstand der Massagerollen während der
TAPPING oder ROL LING Anwendung. Wählen können Sie zwischen Mittel (M), Schmal (S) oder Breit (B).
19 HEAT
Mit dieser Taste schalten Sie die Wärme-Therapie ein. Zum beenden der Anwendung drücken Sie erneut die Taste. Die WärmeTherapie ist mit anderen Programmen kombinierbar.
20 SEAT
Hiermit schalten Sie die Sitzächenvibration ein. Es stehen drei
Vibrationsstärken (low - middle - high) zur Verfügung, die durch
drücken aktiviert werden. Durch erneutes drücken der Taste
beenden Sie die Funktion.
21 FEE T
Hiermit starten Sie die Vibration im Fußbereich. Es stehen drei
Vibrationsstärken (low - middle - high) zur Verfügung, die durch
drücken aktiviert werden. Durch erneutes drücken der Taste
beenden Sie die Funktion.
22 PAUSE
Mit dieser Taste unterbrechen Sie alle Massage Funktionen. Der
Sessel bendet sich nun im Standby-Modus. Durch wiederholtes
drücken wird die Massage fortgesetzt.
BEACHTE N: Nach dem Betätigen einer Taste leuchtet im Display
ein Timer auf. Wird keine weiter Taste betätigt, erlischt das Licht
nach 4 Minuten.
23 STOP
Alle Funktion werden gestoppt. Die Massagerollen fahren in Ihre
Ursprungsposition zurück.
PARTIELLE MANUELLE MA SSAGE:
14 PUNK TUELLE MASS AGE SPOT
Mit Hilfe dieser Taste können Sie die Massageköpfe auf- und abwärts an die gewünschte Stelle bewegen. Durch wiederholtes
drücken wird die Massage am ganzen Rücken fortgesetzt.
BEACHTE N: Diese Funktion ist beim ROLLING nicht möglich.
ROLLE
WÄRME
VIBRATION
18 19
MASSAGETECHNIKEN
STÖRUNGSSUCHE
MASSAGETECHNIKEN STÖRUNGSSUCHE
Mit den verschiedenen Programmen simuliert der Sessel die Techniken
einer traditionellen Handmassage:
KNEADI NG
Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigenger oder mit beiden Händen gefasst und geknetet. Diese Massagetechnik wird vor allem Verwendet, um Verspannungen zu lösen.
VIBRATION
Die VIBRATION versetzt ganze Körperregionen in gleichmäßige Schwingungen die sich bis in die Tiefe fortsetzen. Anregend für den Kreislauf,
wärmend und entspannend für die Muskulatur.
ROLLIN G
Das R OLLING ist eine angenehme Abwechslung z wischen Spannung
und Lösung der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhigend
und entspannend. Diese Technik wird häug zum Abschluss der Massage zur Enstpannung der Muskulatur und zur Erholung angewendet.
HEATING
Eine tiefenwirksame und wäremausstrahlende Wirkung bei der man
perfekt entspannen kann. Durch die tief reichende Wirkung ist diese
Funktion besonders wohltuend bei Muskelverspannungen.
BEHEBU NG
• Kontrollieren Sie die Ver-
bindung vom Stromkabel
• Vergewissern Sie sich, dass
der Schalter am Sessel auf
„I“ steht.
• Bei zu langem Gebrauch
kann der Sessel überhitzen. Schalten Sie ihn aus
und lassen Sie ihn 30-50
Minuten abkühlen.
STÖRUNG
Der Sessel ist am Stromnetz
angeschlossen, aber weder
Sessel noch Fernbedienung
funktionieren.
Die Fernbedienung funktioniert, aber der Sessel
reagiert nicht.
TAPPING
Beim TAPPING werden mit der Handkante, der achen Hand oder der
Faust kurze klopfende Bewegungen ausgeführt. Diese fördern die
Durchblutung der Haut und verändern die Spannung der Muskulatur.
Wird das Tapping auf höhe der Lunge ausgeführt, so verbessert dies
die Schleimlösung in der Lunge.
SWEDIS H
Kombination aus ROLLING und TAPPIN G.
DUALAC TION
Kombination aus KNEADING und TAPPING.
20 21
PFLEGEHINWEISE / LAGERUNG / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Hiermit erklären wir, dass die Massagesessel
CMS-330 / CMS-331 President II
folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen:
EMC directive (2004/108/EC)
Angewendete harmonierte europäische Normen:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A1:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
Akkreditierte Prüfstelle:
Timeway Testing Laboratory
Paderborn: 01.07.2010
Casada International GmbH Germany
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine ge setzlich vorgeschriebene Gewährleistungszeit. Die Gewährleistung
gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzuweisen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands er fassten Produkte, bei
denen Fehler festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen.
Hiervon nicht betroen sind Verschleißteile wie z.B. Stoabdeckungen.
Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines
Fehlers, dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten
Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist.
Die vom Verkäufer gewähr te Gewährleistung beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährleistung übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende
Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche Anwendung des Produktes entstehen.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Verkäufer heraus,
dass das Gewährleistungsverlangen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrit oder dass die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden
zu tragen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
tel. (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
info@casada.com
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA
International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht
weiterverwendet werden.
Copyright (c) 2011 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei. Bitte Kabel aufwickeln.
2. Nicht neben einer Heizung oder oenen Flamme lagern. Nicht der
unmittelbaren Sonne aussetzen.
LAGERUNG
Sie haben ein aus hochwertigen
Materialien hergestelltes Produkt
erworben. Das erfordert eine entsprechende Pege. Behandeln
Sie die Oberächen regelmäßig
mit den empfohlenen Pegeprodukten, damit Sie lange Freude
an Ihrem haben. Fragen Sie Ihren
Händler nach den CASADA Kunstleder- und Lederpegeprodukten:
PFLEGEHINWEISE
23
Since being established in 2000, the name CASADA stands for high
quality products on the health-spa and tness market. Today, CASADAequipment is available in more than 40 countries world-wide.
Constant further development, an unmistakeable design and a focused
orientation towards a better quality of life are what characterize CASADAproducts, as much as their unbeatable and reliable quality.
CONGRATULATIONS!
With the purchase of this massage chair
you have shown awareness of your health.
In order for you to enjoy the advantages of
your massage device in the long term, we
ask you to read and adhere to the instruction
manual carefully.
We wish you a lot of fun with your personal
PRESIDENT II.
ENGLISH
24
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS25THE MASSAGE
THE MASSAGE
25 The massage
26 Safety instructions
27 Installation
31 Technical data
32 Equipment / Functions
34 Remote Control
37 Massage position
38 Massage techniques
39 Troubleshooting
40 Care instructions
40 Storage
40 Conformity declaration
41 Warranty conditions
42 Notes
TABLE OF CONTENTS
We are all familiar with the soothing relaxation of tense muscles by
a massage. There are obvious explanations for these processes inside
the muscles, blood vessels and nerve bres.
In the body, there are two circulatory systems. The bloodstream, starting from the heart, supplies nutrients to the brain, organs and muscular system, whilst the lymphatic system ensures that metabolic products, dross and toxins can be washed out of the body.
If the immune system is attacked by infections and viruses, the rst
thing the doctor does is to feel the lymph nodes, as these produce defence cells and react to this strain by swelling.
Every massage also stimulates this system, causes the body uids to
move, and thereby promotes the evacuation of harmful substances
and the supply of oxygen and nutrients.
DIE MASSAGEINHALTSVERZEICHNIS
27
INSTALLATION
26
SAFETY INSTRUC TIONS
Before using this massage chair, please read the instructions care fully to ensure perfect function and optimal eect. Please retain this
instruction manual in a safe place!
• The massage chair complies with the recognised principles of tech-
nology and the current security regulations.
• The equipment is maintenance free. Any incidental repairs may only
be executed by an authorised expert. Inappropriate usage as well as
unauthorised repairs are prohibited due to reasons of safety and will
lead to the loss of warranty.
• For safety reasons, don’t put your ngers inside the massage heads.
• Avoid touching the plug with wet hands.
• Please avoid the equipment coming in contact with water, high tem-
peratures as well as direct exposure to the sun.
• In case of a longer period of non-usage please unplug the equipment
from the power supply to avoid risk of short circuit.
• Do not use damaged plugs, cables or loose sockets. If the plug or the
cables are damaged, they have to be replaced by the manufacturer,
the service representative or qualied personnel. In case of malfunction please immediately interrupt the connection with the power
supply. Misappropriation or wrongful usage will void all liability for
damages.
• Children should only use the massage chair under appropriate super-
vision.
• In order to prevent excessive stress on muscles and nerves, the re-
commended massage time of 30 minutes should not be exceeded.
• Never use pointy or sharp objects.
• Any massage – also massage by hand – has to be avoided during
pregnancy and/or in case of one or more complaints in the area of
the massage: recent injuries, thrombotic illnesses, inammations and
swelling of any kind as well as cancer. Consultation of your physician
is recommended prior to any treatment of aictions and ailments.
• If you depend on electrical aids such as a pace maker, please consult
your physician prior to usage IN ANY CASE.
• When positioning the chair, please leave 80cm of space behind the
backrest to allow free reclining of the backrest.
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
• Unplug from outlet when installing the Chair parts.
• Please remove the protective cover of the arm rests only after the
chair has been completely assembled in order to avoid scratches and
damage.
01 Backrest
02 Backrest Pad
03 Side Panel
04 Footrest
05 Seat Pad
06 Armrest
03
180° STEEL BASE
02
01
05
06
04
INHALTSVERZEICHNIS
29
INSTALLATION
28
INSTALLATION
INSTALLATION INSTALLATION
• Connect the U-fork which is on the bottom of the backrest with
the connecting rod under the seat through the attached pin
A. Secure the pin with the split pin B .
• Plug the cables to the seat as demonstrated.
NOTE: Plug black to black and gray to gray, otherwise the chair can
get damaged.
• Attach the backrest pad with the hook and loop fasteners.
A and B Then connect the heat-up plug with the plug
from the seat. C
03. INSTALL THE B ACKREST
05. ATTACH THE BACKRES T
04. CONNEC T THE P LUGS
• Put the backrest with the left and
right available steel heads in the appropriate brackets which are inside
the seat of the chair.
A: Steel heads (on the backrest)
B: Holder (on the seat part)
02. INSTALL THE B ACREST
A
B
grey black
black
grey
• When setting up the chair, make sure
there is at least 50 cm of space behind
the backrest and 50 cm of space in front
of the footrest.
01. BEFOR E INSTALLATION
A
B
C
B
A
A
at least
50 cm
at least
50 cm
30 31
INSTALLATION / TECHNICAL DATA
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
Measure upright: 100 x 80 x 110 cm
Measure reclined: 171 x 80 x 64 cm
Weight: 61 kg
Voltage: AC 230 V ~ 60 Hz
Rated power: 133 Watt
Operating time automatic: 15 minutes
Operating time manual: 30 minutes
Certicates:
TECHNICAL DATA
06. ATTACH THE CLOTH CARRY I NSTRUCTION
• Attach the small cloth with loop fasteners as demonstrated.
07. OPTI ONAL
• Remove the spare pad located in backrest cover for a deeper
massage.
• It needs two person to carry the chair. One on each side of
the sidepanel.
NOTE:
• Do not hold the ear-shape part to move the chair.
• Don’t move the unit while a person is seated on it.
• Place a mat on the oor and gently roll the unit over it to
avoid damaging the oor.
32 33
EQUIPMENT / FUNCTIONS
EQUIPMENT / FUNCTIONS
EQUIPMENT / FUNCTIONS EQUIPMENT / FUNCTIONS
The operation of massage chair is controlled by a microcomputer that
performs various intelligent massage methods, combinations like
KNEADI NG, TA PPING, SWEDIS H, ROLLING and VIBRATION. All these
methods massage acupressure points accurately to eectively alleviate
fatigue, promote metabolism and improve blood circulation.
The chair is equipped with ve Massage techniques of full body programs and three sets of localized automatic programs to thoroughly
fulll your various needs. Various types of massage functions can be
combined for customized massaging programs, in addition to the precise point massage.
The massage chair has a special massage unit adjusted to the human
spine.
The massage rollers possess a locking mechanism, which enhances the
eect of the acupressure massage.
The individually designed back part of the massage chair is automatically adjustable between 115° and 160°. Similarly, also the foot rest can
be adjusted from 0° to 90°.
The LCD display will light up in the dark and therefore provides you
with the opportunity to activate dierent programs at any time.
The massage function will switch o automatically after 15 minutes.
In order to increase the lifespan of the motors, please switch on the
massage heads again only after a minimum of 30 minutes have passed.
This gives the motors time to cool down again.
You should also allow a period of rest for your body. We recommend
conducting the massages only two, maximum three times a day in order to not overstress your muscles.
For your own safety we equip the machines with a protection against
overheating. Heat is created in the motors when placed under great
stress and excessive pressure. Before this could create any risk, the machines will switch o automatically and will only allow switching on
again after an appropriate downtime between 30 and 60 minutes.
34 35
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL
Insert the plug into the socket and turn the main switch to „l“.
1 ON / OFF
Press once on this button, the great massage chair will start playing. Press the ON / OFF button again to stop all massage functions and to return the massage rollers to their original position.
NOTE: The angle of the backrest and the footrest may be adjusted
by pressing or to the desired position.
2 | 3 RECLINE / RESTORE
Angle Adjustment Control Button for Backrest. Press this button
once to adjust the backrest to a comfortable position. Press the
button again to conrm the position.
4 | 5 ELEVATE/RESTORE FO OTRES T
Angle Adjustment Control Button for Footrest. Press this button
once to adjust the footrest to a comfortable position. Press the
button again to conrm the position.
6 | 7 | 8 AUTO PROGRAM
The three pre-programmed massage sessions are activated by
pressing the buttons: RELEX,THERAPY, GENERAL.
MANUAL BAC K MASSAGE PROGRAMMING:
9 KNEA DING
Press this button once to activate the KNEADING function for a full
back massage at middle speed. Press the button again to stop the
KNEADI NG massage function. Press the SPEED button to adjust
the massage intensity while the KNEADING function is activated.
10 TAPPING
Press this button once to activate the TAPPING function for a
full back massage at medium width and speed. Press the WIDTH
button and the SPEED button to adjust the tapping width and
massage intensity while the TAPPING function is activated.
Press the button again to stop the TAPPING massage function.
11 DUAL ACTION
Press this button once to activate the DUALACTION function for
a full back massage at medium intensity. Press the speed button
to adjust the massage intensity while the DUALACTI ON function
is activated. Press the button again to stop the DUALACTION
massage function.
12 ROLL ING
Press this button once to activate the ROLLING function for a full
back massage at medium width. Press the WIDTH button to the
HEIGHT button to adjust the rolling width and rolling height while
the rolling function is activated. Press the button again to stop the
ROLLING massage function.
NOTE: KNEADING, TAPPING, DUALACTION and ROLLING
functions cannot be combined.
13 SWED ISH
Press once to activate the SWEDISH function for full back massage at
medium width and intensity. Press again to stop function.
REMOTE CON TROL
REMOTE CON TROL / MASSAGE POSITION
3736
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL
21 FEE T
Press this button to activate the seat vibration function. By pressing two more times you increase the intensity. Press the button
again to stop the seat vibration function.
22 PAUSE
Press this button to stop all massage functions and to pause the
chair to idle mode. Press the PAUSE button again to resume the
original massage function.
NOTE: The LED will display the time counter when a control but-
ton pressed, after four minutes, the LED light will vanish unless
another button is pressed.
23 STOP
Press this button to STOP all massage functions. The massage rollers will resume their original position. Switch the power button
under the chair to the “O” position and disconnect the power cord
plug from the electrical outlet.
SET TING SPOT OR LOCALIZED BACK MASSAGE:
14 SPOT
Press this button once to activate the massage rollers.
Press the
/ button to select a SPOT massage for any part of
the back.
Press the button again to stop the SPOT massage function and to
resume the full back massage function.
NOTE: The SP OT massage is not operable when the rolling
function is activated.
15 PARTIAL
Press this button once to activate the massage rollers. The massage rollers perform the PARTIAL massage with an 8 cm (3.1”) range
of movement.
Press the
or button to select a PARTIAL massage for any
part of the back. Press the button again to stop the PARTIAL massage function and to resume the full back massage function.
16
/
When the SPOT or PARTIAL massage functions are activated these
buttons will move the massage rollers.
Press and hold the
or button to move the massage rollers up
or down. Release the
or button when the desired position
is achieved.
17 SPEE D
It is possible to change SPEED of the dierent massage from slow
to quick according to your individual demand.
18 WIDTH
WIDTH Adjustment Buttons for TAPPING and ROLLING Functions
When the TAPPING and ROLLING functions are activated this
button will adjust the width of movement to medium, narrow or
wide in the following sequence: M < N < W
19 HEAT
Press this key once to activate the Lumber Therapy HEATING
Mode. Press this button again to exit function. This program can
be combined with other single function.
20 SEAT
Press this button to activate the seat vibration function. By pressing two more times you increase the intensity. Press the button
again to stop the seat vibration function.
MASSAGE POSITION
ROLLER
HEATER
VIBRATION
INHALTSVERZEICHNIS
39
TROUBLESHOOTING
38
MASSAGE TECHNIQUES
MASSAGE TECHNIQUES TROUBLESHOOTING
KNEADI NG
Skin and muscles are either captured or kneaded between thumb and
index nger or with both hands. This massage technique is especially
used to relieve tension.
VIBRATION
The VIBRATION transforms entire body regions into even vibrations,
which continue all the way into the depths. Stimulating for circulation,
warming and relaxing for the muscles.
ROLLIN G
The ROLLING is a pleasant change between tension and release of the
muscles and therefore is especially calming and relaxing. This technique is often used as a conclusion of the massage for relaxation of the
muscles and for regeneration.
HEATING
A deep and warmth-radiating eect, where one can relax per fectly.
This function is especially enjoyable in case of muscle tension due to
its deep eect.
With the dierent programs the chair simulates the techniques of a traditional hand massage:
TAPPING
During the TAPPING short knocking movements are performed with
the edgeof the hand, the at hand or the st. They enhance the
circulation of the skin and change the tension in the muscles. If tapping
is performed at the level of the lungs, it will relieve mucus build-up in
the lungs.
SWEDIS H
Combination of ROLLING and TAPPING.
DUALAC TION
Combination of KNEADING and TAPPING.
ADJUST MENT
• Check where the plug is
well connected and working well.
• Check whether the switch
on the Massager Chair is
turned to “I” position.
• The Massage Chair could
be overheated after prolonged use. It will automatically cool down to resume its normal condition.
Please turn OFF the power
and allow the Chair to cool
o for 40 to 50 minutes.
ERROR
The Massage Chair cannot
operate even though it
has been connected to the
power supply.
During operation, the Controller is working but not the
Massage Chair.
40 41
WARRANTY CONDITIONS
CARE INSTRUCTIONS / STORAGE / CONFORMITY DECLARATION
We hereby declare that the massage chairs
CMS-330 / CMS-331 President II
comply with the following relevant regulations:
EMC directive (2004/108/EC)
Applied harmonised European Norms:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A1:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
Accredited Test Centre:
Timeway Testing Laboratory
Paderborn: 01.07.2010
Casada International GmbH Germany
The dealer grants the statutory warranty period on the product described overleaf. The warranty applies from the date of purchase. The date
of purchase is demonstrated by the sales receipt.
The dealer is to repair or replace products registered within Germany
which are found to be defective free of charge. Parts subject to wear
and tear such as cloth covers are not covered. To assert your claim, simply return the defective product with the sales receipt before the end
of the warranty period.
The warranty claim does not apply if it is established that a defect has
occurred e.g. through external inuence or as a result of repair or alteration not carried out by the manufacturer or an authorized dealer.
The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement
of the product. Under this warranty, the manufacturer or seller has no
further liability and is not responsible for damage caused by disregard
of the operating instructions and/or improper use of the product.
If inspection of the product by the seller reveals that the warranty claim
relates to a defect not covered by the warranty or that the warranty period has expired, the cost of the inspection and repair are to be borne
by the customer.
CASADA International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
phone (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
info@casada.com
www.casada.com
Copyright Images and texts are subject to the copyright of CASADA
International GmbH and may not be used for other purposes without
express conrmation.
Copyright (c) 2011 CASADA International GmbH. All rights reserved.
CONFORMIT Y DECLARATION
STORAGE
WARRANTY CONDITIONS
1. Recommended storage: dry, dust-free. Please roll up the wire.
2. Do not store next to a heater or open ame. Do not expose to direct
sun.
You have acquired a product made
from high quality materials. This requires the appropriate care. Please
treat the surfaces with the recommended care products on a regular
basis so you will enjoy your chair for
a long time. Please ask your dealer
regarding the CASADA vinyl- and
leather care products:
CARE INSTRUCTIONS
42 43
NOTIZEN / NOTES
NOTIZEN / NOTES
Loading...