Page 1
CANOO III
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
Page 2
32
DEUTSCH
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
WIR GRATULIEREN
Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben
Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen. Damit
Sie auf lange Zeit die Annehmlichkeiten dieses
Gerätes nutzen können, möchten wir Sie
bitten, die Sicherheitshinweise aufmerksam
zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
persönlichen CANOO III.
Page 3
4 5
Medizinische Informationen
Medizinische Informationen
5 Die Fußmassage
6 Sicherheitshinweise
7 Aufbau / Inbetriebnahme
7 Technische Daten
7 Entsorgung dieses Produktes
7 Konformitätserklärung
8 Ausstattung / Funktionen
10 Bedienfeld
11 Massagetechniken
11 Störungssuche
11 Lagerung
12 Reinigung
13 Gewährleistungsbestimmungen
26 Notizen
DIE FUSSMASSAGEINHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
DIE FUSSMASSAGE
Die Fußmassage gehört zur Behandlungsform der Reexzonenmassage. Sie wird oft zu den alternativmedizinischen Behandlungsverfahren
gezählt.
Die Fußmassage stammt ursprünglich aus China, ndet aber auch oft
in Thailand Verwendung. In den Industriestaaten wird sie häug als
Wohlfühlbehandlung im Wellnesssektor angewendet.
Nach den asiatischen Heilmethoden gelten die Füße als Landkarte des
Körpers. Durch das Drücken der Reexpunkte soll die Aktivität der inneren Organe stimuliert und beruhigt werden.
Page 4
Stellen Sie das Gerät für den Gebrauch auf einen ebenen Untergrund.
Überprüfen Sie das Netzkabel bevor Sie dieses in die Steckdose
stecken. Anschließend schalten Sie den Hauptschalter neben dem
Netzkabel auf „ON“. Schalten Sie nun das Massagegerät über das
Bedienfeld mit der Powertaste ein.
6 7
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
AUFBAU / INBETRIEBNAHME / TECHNISCHE DATEN / ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Bevor Sie dieses Massagegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
folgenden Hinweise sorgfältig, um eine einwandfreie Funktion und
optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgsam auf!
• Das Massagegerät entspricht den anerkannten Grundsätzen der
Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.
• Das Gerät ist Wartungsfrei. Eventuell erforderliche Reparaturen
dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus
Sicherheitsgünden untersagt und führen zum Garantieverlust.
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
• Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, hohen
Temperaturen sowie direkter Sonneneinstrahlung.
• Ziehen Sie das Kabel des Geräts, wenn es nicht gebraucht wird bzw.
vor der Reinigung von der Steckdose ab.
• Benutzen Sie keine beschädigte Stecker, Schnüre oder lose
Fassungen. Wenn Stecker oder Schnüre beschädigt sind, müssen
diese vom Hersteller, vom Ser vice-Vertreter oder von qualizier tem
Personal ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte
sofort die Verbindung zur Stromzufuhr. Zweckentfremdung oder
falsche Nutzung schließt eine Haftung für Schäden aus.
• Kinder sollten das Gerät nur unter entsprechender Aufsicht benutzen.
• Um eine Überstrapazierung der Muskulatur zu vermeiden, sollten
Sie die empfohlene Massagezeit von 15 Minuten nicht überschreiten.
• Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände.
• Massagen während der Schwangerschaft oder bei eine / mehreren
der folgende Beschwerden im Massagebereich sind untersagt: Junge Verletzungen, trombotische Erkrankungen, Ent zündungen und
Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung von Gebrechen
und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt empfohlen.
• Bei Hilfsmitteln, wie z.B. Herzschrittmachern, konsultieren Sie
auf jeden Fall vor der Massage ärztlichen Rat.
AUFBAU / INBETRIEBNAHME
TECHNISCHE DATEN
Maß : 48 x 39 x 44 cm
Gewicht: 13 kg
Neigungswinkel: 25°
Spannung: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung: 60 Watt
Laufzeit automatisch: 15 Minuten
Zertikate:
Entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EC.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Indem Sie
eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts sicherstellen,
tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Auswirkungen auf Mensch
und Umwelt zu vermeiden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung
auftreten könnten. Genauere Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie bei den kommunalen Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
Page 5
Bitte verwenden Sie das Gerät nur im sitzen. Für eine optimale
Einstellung und Massageposition können Sie das Gerät auf einen Bügel
stellen und es so in einem Winkel von 25° neigen.
Um das Gerät zu neigen kippen Sie das Gerät nach hinten und klappen
Sie den Bügel aus. Stellen Sie das Massagegerät nun wieder hin. A
Sollte das Massagegerät während einer Anwendung ausfallen, können
Sie sich mit Hilfe eines Ventils aus dem Gerät befreien. Önen Sie dazu
die Abdeckung B über dem Bedienfeld und drehen Sie das Ventil im
Uhrzeigersinn auf.
A B
Abdeckung önen
Ventil im Uhrzeigersinn drehen
8 9
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
Dieses neuartige Massegegerät wurde speziell für eine wohltuende
Fuß- und Wadenmassage entwickelt. Die 8 exiblen Knetscheiben
durchdringen die verschiedenen Muskelschichten und erzeugen
ein professionelles, tiefenwirkendes Massageerlebnis an Füßen und
Waden. Während und nach der Massage kann ein Kribbeln in Ihren
Füßen und Waden entstehen. Das ist normal und ein Zeichen für eine
angeregte und verbesserte Blutzirkulation. Wenn Ihnen die Massage unangenehm erscheint, stoppen Sie die Massge mit dem „STOP “
Button. Die Massageköpfe halten nicht sofort an, sondern vollenden
die letzte Drehung und fahren dann auf ihre Ausgangsposition zurück.
Pressur Punkte unter Ihren Fußsohlen stimulieren die Fußreexzonen. Die Kombination aus KNEADING und ROLLING bietet ein
optimales und sehr revitalisierendes Massageerlebnis. Gönnen Sie
Ihren gestressten und müden Füßen sowie Waden einen wohltuenden
Moment und verwöhnen Sie sie mit einer belebenden Massage.
Mit dem einfachen Bedienfeld können Sie sich die gewünschte
Massage variante auswählen. Durch die oene Rückseite wird der
Einstieg in das Gerät erleichtert.
Nach 15 Minuten schaltet sich der Massagebetrieb selbsttätig ab. Um
die Lebensdauer der Motoren zu erhöhen, schalten Sie es erst nach 30
Minuten wieder an. So hat der Motor genug Zeit, wieder abzukühlen.
Auch Ihrem Körper sollten Sie eine solche Ruhepause gönnen. Wir
empfehlen, die Massage nur zwei-, höchstens dreimal am Tag durchzuführen, um auch die Muskulatur nicht zu stark zu beanspruchen.
Zu Ihrer Sicherheit statten wir alle Geräte mit einem Überhitzungsschutz aus. Unter starker Belastung und hohem Anpressdruck entsteht
Wärme im Motor. Bevor dies zu einer Gefahrenquelle werden kann,
schalten sich die Geräte automatisch aus und lassen sich auch erst
nach einer angemessenen Wartezeit, die zwischen 30 und 40 Minuten
liegt, wieder einschalten.
Page 6
10 11
BEDIENFELD
MASSAGETECHNIKEN / STÖRUNGSSUCHE / LAGERUNG
BEDIENFELD MASSAGETECHNIKEN
STÖRUNGSSUCHE
STÖRUNG
Das Gerät ist am Stromnetz
angeschlossen, weder Gerät
noch Bedienfeld funktionieren.
BEHEBU NG
• Kontrollieren Sie die Verbin-
dung vom Stromkabel
• Bei zu langem Gebrauch
kann das Gerät überhitzen.
Schalten Sie es aus und
lassen Sie es 30-50 Minuten
abkühlen.
1 STOP
Durch Betätigen der STOP Taste beenden Sie vorzeitig die
Massagefunktion.
2 MANUAL
Aktivieren Sie den manuellen Modus durch betätigen dieser
Taste. Durch nochmaliges drücken wird die Geschwindigkeit
gesteigert.
3 AUTOMATIC
Mit dieser Taste aktivieren sie die Automatikfunktion. Durch
erneutes drücken können Sie zwischen drei voreingestellten
Programmen wählen.
Mit den verschiedenen Programmen simuliert das Gerät die Techniken
einer traditionellen Handmassage:
KNEADI NG & ROLLING
Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und
Zeigenger oder mit beiden Händen gefasst und geknetet. Diese
Massagetechnik wird vor allem verwendet, um Verspannungen zu
lösen.
1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei. Bitte Kabel aufwickeln.
2. Nicht neben einer Heizung oder oenen Flamme lagern. Nicht der
unmittelbaren Sonne aussetzen.
LAGERUNG
Manual
l ll lll
Automatic
P1 P2
P3
Power
STOP
1
2
3
Page 7
12 1312 13
REINIGUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGENREINIGUNG
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine
gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistungszeit. Die Gewähr leistung
gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg
nachzuweisen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands er fassten Produkte, bei
denen Fehler festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen.
Hiervon nicht betroen sind Verschleißteile wie z.B. Stoabdeckungen.
Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung
eines Fehlers, dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von
Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist.
Die vom Verkäufer gewährte Gewährleistung beschränkt sich
auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser
Gewährleistung übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine
weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden,
die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und/oder
missbräuchliche Anwendung des Produktes entstehen.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Verkäufer
heraus, dass das Gewährleistungsverlangen einen nicht von der
Gewährleistung erfassten Fehler betrit oder dass die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und
Reparatur vom Kunden zu tragen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
tel. (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
info@casada.com
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA
International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht
weiterverwendet werden.
Copyright (c) 2011 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten.
Die Stobezüge mit Reisverschluß können abgenommen und
gesäubert werden.
Gegenstück
Verschluss
1. Önen Sie den
Reißverschluss.
2. Stülpen Sie den gesäuberten
Bezug über Ihre Hand.
3. Legen Sie den Bezug mit der geschlossenen
Seite nach unten in die Fußmulde ein.
4. Haken Sie den Verschluss in das Gegenstück
ein und schließen Sie den Reißverschluss.
Page 8
14 15
Since being established in 2000, the name CASADA stands for high
quality products on the health-spa and tness market. Today, CASADAequipment is available in more than 40 countries world-wide.
Constant further development, an unmistakeable design and a focused
orientation towards a better quality of life are what characterize CASADAproducts, as much as their unbeatable and reliable quality.
CONGRATULATIONS!
With the purchase of this massage device you
have shown awareness of your health. in order
for you to enjoy the advantages of your massage device in the long term, we ask you to read
and adhere to the instruction manual carefully.
We wish you a lot of fun with your personal
CANOO III.
ENGLISH
Page 9
16
TABLE OF CONTENTS
17
THE FOOT MASSAGE
THE FOOT MASSAGE
17 The foot massage
18 Safety instructions
19 Installation / Start up
19 Technical data
19 Disposal of this product
19 Conformity declaration
20 Equipment / Functions
22 Control panel
23 Massage techniques
23 Troubleshooting
23 Storage
24 Cleaning
25 Warranty conditions
26 Notes
TABLE OF CONTENTS
Foot massage is one of the most unbelievably relaxing treats that you
can give yourself or others.
The ultimate study of foot massage is reexology. Foot reexology is
“pressure therapy” and involves applying focused pressure to certain
known reex points located in the foot to cure or prevent disease.
Foot reexology is based on the premise that our nerve zones or
reex points go from the bottom of our feet to the top of our head,
encompassing all vital organs on the way.
Trained reexologies can put pressure on dierent meridians or energy
lines on the sole and side of the feet to determine the cause of illness.
Page 10
18 19
INSTALLATION / START UP / TECHNICAL DATA / DISPOSAL OF THIS PRODUC T / CONFORMITY DECLARATION
For using place the device on a plain underground.
Please check prior to usage that the mains voltage coincides with the
voltage stated on the power plug. If not already done, please plug
the power plug into the power socket. Now turn on the device by
switching the switch to „ON“
SAFETY INSTRUC TIONS
Before using this massage device, please read the instructions care fully to ensure perfect function and optimal eect. Please retain this
instruction manual in a safe place!
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• C hildren should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer or its service agent or a similarly qualied person in order to
avoid a hazard
• The massage device complies with the recognised principles of tech-
nology and the current security regulations.
• For safety reasons, don’t put your ngers inside the massage heads.
• A void touching the plug with wet hands.
• Please avoid the equipment coming in contact with water, high tem-
peratures as well as direct exposure to the sun.
• In case of a longer period of non-usage please unplug the equipment
from the power supply to avoid risk of short circuit.
• Do not use damaged plugs, cables or loose sockets. If the plug or the
cables are damaged, they have to be replaced by the manufacturer,
the service representative or qualied personnel. In case of malfunction please immediately interrupt the connection with the power
supply. Misappropriation or wrongful usage will void all liability for
damages.
• In order to prevent excessive stress on muscles and nerves, the re-
commended massage time of 15 minutes should not be exceeded.
• N ever use pointy or sharp objects.
• If you depend on electrical aids such as a pace maker, please consult
your physician prior to usage in any case.
SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION / START UP
TECHNICAL DATA
Measure: 48 x 39 x 44 cm
Wheight: 13 kg
Adjust to: 25°
Voltage: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Rating Power: 60 Watt
Operating time: 15 minutes
Certicate:
Corresponds to the European guidelines 2006/95/EC.
CONFORMIT Y DECLARATION
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Page 11
Open lid
Turn the wheel
Only use the device while sitting. You can incline the CANOO III up to
25° for an perfect massage position.
In order to incline the device please recline the A foot stand under
the device. In case of electric interruption the device stops. In order to
release your feed, please open the B lid above the control panel and
turn the (B) wheel in clockwise direction.
A B
20
EQUIPMENT / FUNCTIONS
21
EQUIPMENT / FUNCTIONS
EQUIPMENT / FUNCTIONS EQUIPMENT / FUNCTIONS
An entirely new massager specically designed to massage your feet
and calves at the same time. 8 exible kneading discs create a professional massage experience. Strong kneading action penetrades deeply
into the muslces of your feet and calves. Some users may experience
itch on their feet during and after the massage. This is alright because
it is the result of improved blood circulation. Press the STOP button
to terminate the massager if discomfort is experienced. The 8 pairs of
discs will not stop instantaneously; they will continue to complete the
last kneading cycle. Then they stop at their starting position.
Pressure nodes located under your feet stimulate the reex points on
the soles of your feet. The combination of KNEADING and ROLLING
massage go deep into dierent layers of muscles of your feet and
calves and stimulates your blood circulation. Take a break and
give your feet and calves a benicial time to recover and enjoy the
wonderful and relaxing massage of CANOO III.
The control panel provides you with the perfect massage that ts you.
It is very easy to enter due to the confortable backside.
The massage function will switch o automatically after 15 minutes.
In order to increase the lifespan of the motors, please switch on the
massage heads again after a minimum of 30 minutes have passed. This
gives the motors time to cool down again.
You should also allow a period of rest for your body. We recommend
conducting the massages only two, maximum three times a day in
order to not overstress your muscles.
For your own safety we equip the machines with a protection against
overheating. Heat is created in the motors when placed under great
stress and excessive pressure. Before this could create any risk, the
machines will switch o automatically and will only allow switching on
again after an appropriate downtime between 30 and 60 minutes.
Page 12
22
CONTROL PANEL
23
MASSAGE TECHNIQUES / TROUBLESHOOTING / STORAGE
CONTROL PANEL MASSAGE TECHNIQUES
1 STOP
By pressing the „STOP“ button the massage function stops.
2 MANUAL
Press the „Manual“ button to change between the speeds
slow / middle / fast / stop.
3 AUTOMATIC
Press the „Automatic“ button to start the Automatic
massage. By pressing the button again you can change to
another automatic program.
With the dierent programs the device simulates the techniques of a
traditional hand massage:
KNEADI NG | ROLLING
Skin and muscles are either captured or kneaded between thumb and
index nger or with both hands. This massage technique is especially
used to relieve tension.
TROUBLESHOOTING
ERROR
The massage device cannot
operate even though it has
been connected to the power
supply.
ADJUST MENT
• Check where the plug is
well connected and working
well.
• The massage device could
be overheated after prolonged use. It will automatically
cool down to resume its normal condition. Please turn
OFF the power and allow
the device to cool o for 30
to 50 minutes.
1. Recommended storage: dry, dust-free. Please roll up the wire.
2. Do not store next to a heater or open ame. Do not expose to direct sun.
STORAGE
Manual
l ll lll
Automatic
P1 P2 P3
Power
STOP
1
2
3
Page 13
24
CLEANING
25
WARRANTY CONDITIONS
WARRANTY CONDITIONS
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation
of the customer‘s own country of residence, with a minimum of 2 years,
starting from the date on which the appliance is sold to Casada partner.
The dealer is to repair or replace products registered within Germany
which are found to be defective free of charge. Parts subject to wear
and tear such as cloth covers are not covered. To assert your claim,
simply return the defective product with the sales receipt before the
end of the warranty period.
The warranty claim does not apply if it is established that a defect
has occurred e.g. through external inuence or as a result of repair or
alteration not carried out by the manufacturer or an authorized dealer.
And also:
• N ormal wear and tear
• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved
accessories
• Use of force, damage caused by external inuences
• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connec-
tion to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions
• Partially or completely dismantled appliances
The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement
of the product. Under this warranty, the manufacturer or seller has no
further liability and is not responsible for damage caused by disregard
of the operating instructions and/or improper use of the product.
If inspection of the product by the seller reveals that the warranty claim
relates to a defect not covered by the warranty or that the warranty
period has expired, the cost of the inspection and repair are to be
borne by the customer.
CASADA International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
phone (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
info@casada.com
www.casada.com
Copyright Images and texts are subject to the copyright of CASADA
International GmbH and may not be used for other purposes without
express conrmation.
Copyright (c) 2011 CASADA International GmbH. All rights reserved.
CLEANING
A pair of detachable frabic cover (with zipper) allow to clean and
maintain good hygiene.
Device
Zipper
1. O pen the
Zipper.
2. Slip the cleaned cover over
your hand.
3. Put the cover with the closed side into the
bottom of the entry.
4. C onnect the zipper to the device
and fasten it.
Page 14
26
NOTIZEN / NOTES
27
NOTIZEN / NOTES
Page 15
Loading...