Cas WTM-300 User manual

Download

Page 1

Аналого-цифровой преобразователь

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

...................................................................................................... 4

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2.2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ

2.3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА

2.4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДАТЧИКА

2.5

ТЕСТИРОВАНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА

2.6 ТЕСТИРОВАНИЕ СВЯЗИ С ДАТЧИКОМ (БЫСТРЫЙ ДОСТУП)

2.7 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

2.8 ФУНКЦИИ ДИОДОВ И КЛАВИШ

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

3.1 РАБОТА С МЕНЮ

3.2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

3.3 НАСТРОЙКА СИСТЕМНЫХ ПАРАМЕТРОВ

4. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

5. ПРОТОКОЛЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

5.1 ПРОТОКОЛ НЕПРЕРЫВНОЙ СКОРОСТНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

5.2 ПРОТОКОЛ НЕПРЕРЫВНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НА ВНЕШНИЕ

...................................................................................................................... 5

........................................................................................................... 5

...................... 5

........................................................... 6

............................................................... 7

.......................................................................... 8

........................... 9

........................................................................................ 9

......................................................................................... 12

.................................................................................. 14

........................................................................................................................ 14

........................................................................................................ 15

................................................................... 16

....................................................................................... 34

........................................................................................ 36

............... 36

ДИСПЛЕИ

5.3 ДВУСТОРОННЕ НАПРАВЛЕННЫЙ ПРОТОКОЛ ASCII

5.4 ПРОТОКОЛ MODBUS-RTU

6. СЕРВИСНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

7. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА

......................................................................................................................................................... 37

............................................. 38

..................................................................................................... 44

......................................................................................................... 53

........................................................... 55

Page 3

Благодарим за покупку аналого-цифрового преобразователя WTM. Высокоскоростной аналого-цифровой преобразователь с RS-232/485 ModBus RTU и индикацией, с креплением на DIN-рейку. Прибор подходит для высокоскоростного дозирования и взвешивания в движении (до 300 измерений в секунду). Прибор обладает возможностью теоретической и практической калибровок. Выходные реле могут работать по достижению предустановленных значений и в командном режиме (режим ПЛК).

Аналого-цифровой преобразователь WTM обладает следующими особенностями:

• напряжение питания модуля - 12-24 B DC

• потребляемая мощность: 5 Вт

• разрядность АЦП: 24

• разрадность дисплея: +/- 999 999

• диапазон входного сигнала: +/- 39 мВ

• логические выходы: 3 (реле, макс 115 B AC, 150 mA)

• логические входы: 2 (оптически изолированные 5-24 B DC PNP)

• рабочий коэф. передачи подключаемых тензодатчиков: +/- 7 мВ/В

• точек линеаризации: 5

• RS-232, RS-485, ModBus RTU

• аналоговый выход по току (макс. 300 Ом): 0-20 мA (4-10 мA)

• аналоговый выход по напряжению (мин. 10 кОм): 0-10В (+/-5 В)

• температурный дрейф аналогового выхода (макс.): 0.003%

• нелинейность аналогового выхода (макс.): 0.01%

• подключение до 8 тензодатчиков (с входным сопротивлением до

350Ом)

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для

стран СНГ: www.cas-cis.com

Page 4

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Технические и метрологические характеристики прибора приведены в таблице

2.1.

Модель WTM CAS ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ (вольт пост. тока) и

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ КОЛ-ВО ПАРАЛЛЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕННЫХ ДАТЧИКОВ и ПИТАНИЕ ДАТЧИКОВ

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДРЕЙФ / ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДРЕЙФ АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА АЦП 24 бит (16.000.000 отсчетов) МАКС. ЧИСЛО ДЕЛЕНИЙ (в диапазоне измерений: +/-10мВ = чувствительность 2мВ/В) ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ +/- 39 мВ НЕЛИНЕЙНОСТЬ, % <0.01 МАКС. ЧИСЛО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДАТЧИКОВ МАКС. ЧИСЛО ПРЕОБРАЗОВАНИЙ В СЕК. ДИАПАЗОН ИНДИКАЦИИ - 999999 ; + 999999 КОЛ-ВО ДЕЦИМАЛЬНЫХ ЗНАКОВ /

DISPLAY INCREMENTS

ЦИФРОВОЙ ФИЛЬТР / КОЛ-ВО ОПЕРАЦИЙ ЧТЕНИЯ В СЕК ЛОГИЧЕСКИЕ РЕЛЕЙНЫЕ ВХОДЫ N.3 – макс 115 VAC ; 150 мA

ЛОГИЧЕСКИЕ ВХОДЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ПОРТЫ RS485

ВЛАЖНОСТЬ (без конденсата) 85 % РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА - 20°C + 60°C ОПТОИЗОЛИРОВАННЫЙ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД

16 бит - 65535 делений Габаритные размеры, мм 25 х 115 х 120

12 - 24 В +/- 10% ; 5 Вт

Макс. 8 шт. ( 350 Ом) ; 5 В DC/120 мA

< 0.0005 % F.S. /°C ; < 0.003 % F.S./°C

+/- 999999

+/-7мВ/В

300 преобразований/сек

0 - 4 / x 1 x 2 x 5 x 10 x 20 x 50 x 100

0.012 – 7 сек / 5 - 300 Гц

N.2 – оптоизолированный 5 - 24 В (пост. ток) PNP

0-20 мA; 4-20 мA (макс.300 Ом); 0-10 В (пост. ток); 0-5 В (пост. ток); +/- 10В (пост. ток); +/- 5 В (пост. ток) (мин. 10 Ком).

Page 5

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла

- Нельзя разбирать прибор. При любой неисправности необходимо обращаться в сервисную службу.

- Нельзя размещать прибор вблизи источников тепла или подвергать воздействию прямых солнечных лучей

- Нельзя подвергать прибор ударам

- Нельзя подвергать прибор воздействию резких перепадов температуры

- Запрещается работать с устройством под дождем и подвергать его воздействию влаги (кроме специальных IP-версий)

- Нельзя подвергать прибор воздействию воды, погружать прибор в воду или проливать на прибор какую-либо жидкость

- Нельзя использовать летучие жидкости/растворители при чистке прибора

- Нельзя устанавливать в помещениях с взрывоопасной средой (кроме специальных Atex-версий)

2.2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

На рисунке 2.1 приведена схема возможных использований прибора.

ОСОБЕННОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ

Рис. 2.1 – Схема применения прибора

Page 6

- Весовой индикатор и передатчик поддерживают Omega/DIN-крепление;

экономия места благодаря вертикальному исполнению. Полубуквенно-цифровой

дисплей (6 знаков, 7 сегментов, 8 mm h).

Четырехкнопочная клавиатура(габариты: 25 x 115 x 120 мм)

- Отображение массы брутто; поддержка внешних команд обнуления, установки или отображения массы нетто (при отключении питания оба значения теряются).

- Функция отображения пикового значения массы.

- Передача массы брутто или нетто через оптоизолированный аналоговый выход 16 бит,

0-20 мA,

4-20 мA или напряжение 0-10В, 0-5В ( ±10В / ±5В при замыкании запаиваемого

переключателя).

- Передача массы брутто и нетто через последовательный интерфейс RS485, используя следующие протоколы:

●

Modbus RTU

●

двусторонний протокол ASCII

●

Постоянная передача

2.3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА

Клеммы заземления, указанные на схеме подключения прибора, должны иметь одинаковый потенциал со взвешивающим устройством (одно место заземления или сеть заземления). Если нет возможности выполнить данное условие, подключите клеммы заземления прибора (включая клемму 0 V DC) к корпусу взвешивающего устройства.

Кабель весового датчика не должен соприкасаться с другими кабелями. Он должен быть проведен непосредственно к соответствующему разъему без использования в какихлибо клеммных соединений. Используйте RC-фильтры для клапана соленоида под управлением прибора WTM-300 и катушках переключения дистанционного управления. Избегайте подключения к панели прибора различных преобразователей. Если же подключение преобразователя необходимо, используйте специальные фильтры и отгораживайте фильтры металлическим щитом. Панель установки прибора WTM-300 должна обладать средствами электрической защиты оборудования (предохранители, сигнализатор закрытия двери и т.д.). Для предотвращения формирования конденсата рекомендуется всегда держать прибор включенным.

Page 7

МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА КАБЕЛЯ

- RS485: 1000 метров с AWG24, экранированная витая пара

- RS232: 15 метров с поддержкой скорости передачи до 19200

2.4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДАТЧИКА

УСТАНОВКА ДАТЧИКОВ: Датчик необходимо устанавливать на твердой ровной поверхности; рекомендуется использовать установочные модули для датчиков с целью компенсировать неровно сти поверхности.

ЗАЩИТА КАБЕЛЯ ДАТЧИКА: Для защиты кабеля используйте водоотталкивающее покрытие и кожухи для защиты кабелей от влаги.

МЕХАНИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ (трубы и т.д.): При использовании труб в конструкции с установленным прибором WTM-300 рекомендуется использовать гибкие рукава и подвижные соединения с открытыми насадками с резиновой защитой; в отсутствие возможности использования гибких труб устанавливайте крепления труб как можно дальше от взвешивающего устройства (на расстоянии, превышающем диаметр трубы не менее, чем в 40 раз).

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДАТЧИКОВ: При необходимости параллельного соединения нескольких датчиков используйте водонепроницаемые крепления, соединительные и клеммные коробки. Удлинительные кабели датчиков должны быть экранированы, проложены в индивидуальных трубах и находиться как можно дальше от кабелей питания (в случае 4-проводного соединения используйте четырехжильные кабели с площадью поперечного сечения не менее 1.мм2).

СВАРКА: Избегайте проведения сварочных работ на конструкциях с установленными весовыми датчиками. При необходимости проведения сварочных работ устанавливайте заземления сварочного аппарата близко к точке сварки, чтобы предотвратить проход тока через весовой датчик.

СКВОЗНЯКИ - УДАРЫ – ВИБРАЦИЯ: Настоятельно рекомендуется использовать весовые модули для всех весовых датчиков для компенсации неровностей поверхности. При проектировке системы убедитесь в том, что установка защищает систему от горизонтальных смещений и наклонов. Подобные смещения и наклоны, как правило, возникают вследствие ударов и вибрации, сквозняков, сейсмической активности,

Page 8

нестабильности поддерживающих конструкций.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ВЗВЕШИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА: Соедините верхнюю и нижнюю поддерживающие платформы медным проводом с соответствующей площадью поперечного сечения, после чего подключите все нижние платформы к единой системе заземления. В результате трения взвешиваемого продукта о трубы и стены взвешиваемого контейнера в системе накапливается электростатический заряд, который впоследствии разряжается в землю, не повреждая весовые датчики.. Возможно, отсутствие правильно подключенного заземления никак не скажется на работе взвешивающей системы, однако, будет присутствовать риск повреждения системы в будущем. Запрещается проверять целостность заземления при помощи металлических частей взвешивающего устройства.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА WTM-300 СЧИТАЕТСЯ НЕЦЕЛЕВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.

2.5 ТЕСТИРОВАНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА

Измерение сопротивления весового датчика (используя цифровой мультиметр):

- Отключите весовые датчики от устройства и убедитесь в отсутствии влаги в

Page 9

соединительной коробке (причиной может быть конденсация или попадание воды. В случае наличия влаги высушите или замените необходимые компоненты).

- Значение сопротивления, измеренное между положительным и отрицательным сигнальными контактами, должно быть равным или приблизительно равным указанному в документации датчика (параметр «выходное сопротивление»).

- Значение сопротивления, измеренное между положительным и отрицательным выходными контактами, должно быть равным или приблизительно равным указанному в документации датчика (параметр «входное сопротивление»).

- Значение сопротивления между экранирующим кабелем и любым из контактов датчика , а также между любым из контактов датчика и корпусом датчика, должно быть не ниже 20 МОм (мегаом).

Измерение напряжения весовых датчиков (используя цифровой мультиметр):

- Извлеките тестируемый датчик из под контейнера или поднимите поддерживающую

контейнер платформу

- Убедитесь в том, что напряжение между контактами датчика составляет 5 Vdc +/- 3%.

- Произведите измерение сигнала напряжения между положительным и

отрицательным контактами при помощи тестера. Значение должно находиться в пределах от 0 до 0,5 мВ (милливольт).

- Установите груз на датчик. При этом значение напряжения должно возрастать.

ЕСЛИ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТ ХОТЯ БЫ ОДНОМУ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЙ, ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

2.6 ТЕСТИРОВАНИЕ СВЯЗИ С ДАТЧИКОМ (БЫСТРЫЙ ДОСТУП)

Находясь в режиме взвешивания, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд; на дисплее появится ответный сигнал весовых датчиков, выраженный в мВ с четырьмя десятичными знаками.

2.7 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

- Рекомендуется заземлить отрицательный полюс питания.

- Допускается подключение до 8 датчиков (350 Ом)

- Для 4-проводных датчиков, переключатель между EX- и REF- , а также между EX+ и

REF+.

Page 10

- Подключите контакт “0 VDC” к RS485 (общий для подключенных приборов, в случае подачи на вход переменного тока или при наличии оптоизолированного RS-485.

- В случае подключение нескольких устройств посредством RS485 рекомендуется активировать контактное сопротивление 120 Ом на двух крайних подключенных устройствах, (см. Раздел «Последовательное подключение RS485»).

Page 11

WTM-300

ДИАГРАММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

3 выхода: настраиваемые рабочие точки или удаленное управление выходами посредством протокола.

2 входа (По умолчанию: ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ – вход 1; НЕТТО/БРУТТО – вход 2):

настраиваются для использования следующих функций:

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ, НЕТТО/БРУТТО, ПИКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ или ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ (см. Раздел «НАСТРОЙКА ВЫХОДОВ И ВХОДОВ»)

Page 12

2.8 ФУНКЦИИ ДИОДОВ И КЛАВИШ

Описание индикаторов прибора приведено в таблице 3.1, а назначение клавиш – в таблице 3.2 Таблица 3.1 – Индикаторы прибора WTM-300

ДИОД Основная функция

масса нетто: отображение массы нетто

NET

(полуавтоматическое/автоматическое

тарирование или предустановленная тара) состояние обнуления (автоматически срабатывает при отклонении от 0 не более, чем на +/- 0.25 деления)

стабилизация груза

kg единицы измерения: кг

g единицы измерения: г диод горит: вход 2 закрыт

L диод горит: вход 1 закрыт

Для активации дополнительной функции диода, находясь в режиме взвешивания, нажмите и удерживайте одновременно клавиши и , (нажмите сначала и сразу же ).

Таблица 3.2 – Назначение клавиш прибора WTM-300

КЛАВИША Краткое нажатие

брутто  нетто

Установка параметров рабочих точек и

нет

диод горит: выход 3 закрыт

диод горит: выход 2 закрыт диод горит: выход 1 закрыт

Долгое

нажатие (3

сек)

Переустановка тары

нетто  брутто

тестирование датчика мВ

Дополнительная

функция

В меню

Отмена или возврат в предыдущее меню Выбор значения для изменения или возврат к предыдущему пункту Изменение выбранного значения или переход к следующему пункту Подтверждение или переход в подменю

Page 13

гистерезиса Установка основных параметров

(нажмите сначала , затем

)

Предварительная установка

тары (нажмите сначала , затем сразу )

Рис. 3.1 – Внешний вид прибора

Примечание. Диоды загораются последовательно для обозначения того, что на дисплее отображаются настройки, а не показания массы.

Page 14

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

3.1 РАБОТА С МЕНЮ

При работе с меню WTM-300 сохранение изменений происходит при нажатии клавиши

(без необходимости дополнительного подтверждения).

СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

УСТАНОВКИ

Page 15

3.2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

После включения прибора на дисплее появится последовательность сообщений:

- 111111

111111 → 999999

111111111111

- модель прибора(например.: “τΛΒ

- символы“ΣΥ

- тип ПО: βασε

- символ “ρρρρ”, после которого стоит версия ПО (например.: ρ 1.04.01

- символы “ΗΥ

- серийный номер (например.: 100515

999999 (ТОЛЬКО в случае установки ПО производителя);

999999999999

τΛΒ”);

τΛΒτΛΒ

ΣΥ”, после которых стоит код ПО (например.: ΣΥ 5

ΣΥΣΥ

βασε (базовое);

βασεβασε

ΗΥ”, после которых располагается код оборудования (например.: ΗΥ 104

ΗΥΗΥ

100515);

100515100515

ΣΥ 5);

ΣΥ 5ΣΥ 5

ρ 1.04.01);

ρ 1.04.01ρ 1.04.01

ΗΥ 104);

ΗΥ 104ΗΥ 104

Убедитесь в том, что дисплей отображает массу и значение массы возрастает при приложении нагрузки к весовому датчику. При отсутствии показаний массы убедитесь в надежности соединений и правильной установке весовых датчиков.

- В случае, если уже была произведена теоретическая юстировка прибора:

●

Произведите обнуление прибора (см. Раздел «Обнуление массы

тары»)

●

Убедитесь в точности проведенной юстировки при помощи

установки проверочных грузов и при необходимости скорректируйте отображаемые значения массы

(см. Раздел «ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С РЕАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ)»).

- В отсутствие предварительной юстировки прибора

(отсутствует защитная наклейка производителя) необходимо произвести юстировку:

● Если данные весовых датчиков неизвестны, произведите действия, описанные в

разделе «ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С РЕАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ)»

●

Введите расчетные данные весовых датчиков согласно описанию в разделе

«ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА»

ЮСТИРОВКА

●

Произведите обнуление (см. раздел «ОБНУЛЕНИЕ МАССЫ ТАРЫ»)

●

Убедитесь в точности юстировки при помощи проверочных грузов и при

необходимости скорректируйте отображаемые значения массы (см. раздел

«ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С РЕАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ)»).

- При использовании аналогового выхода установите необходимый тип аналогового

выхода и значение максимальной нагрузки

(см. Раздел «АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД»).

- При использовании последовательной передачи данных, установите соответствующие параметры (см. Раздел «НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ

Page 16

ДАННЫХ»).

- При использовании данных рабочих точек, установите требуемые значения массы и

соответствующие параметры (см. Разделы «ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ТОЧЕК» и «НАСТРОЙКА ВХОДОВ И ВЫХОДОВ»).

3.3 НАСТРОЙКА СИСТЕМНЫХ ПАРАМЕТРОВ

В режиме взвешивания одновременно нажмите клавиши и для доступа к настройкам параметров.

: вход в меню /подтвердить ввод данных.

: изменение введенного значения или пункта меню.

установка нового значения или изменение пункта меню.

отмена и возврат в предыдущее меню.

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА

Данная функция позволяет устанавливать номинальные параметры весового датчика.

Для выполнения теоретической юстировки последовательно установите следующие параметры:

- Φσ−τεΟ

Φσ−τεΟ (Значение по умолчанию: δεµο

Φσ−τεΟ Φσ−τεΟ

δεµο): Максимальная нагрузка соответствует

δεµοδεµο

произведению грузоподъемности одного датчика и количества датчиков. Пример определения диапазона измерений системы: 4 датчика по 1000 кг  МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА= 1000 X 4 = 4000. На прибор подается теоретическая максимальная нагрузка (значение δΕΜΟ

δΕΜΟ, что соответствует 10000). Для возврата к

δΕΜΟδΕΜΟ

заводской настройке установите диапазон измерений равным «0».

- ΣενσΙβ

ΣενσΙβ (По умолчанию: 2.00000 мВ/В): чувствительность – номинальный

ΣενσΙβ ΣενσΙβ

параметр весового датчика, выражающийся в мВ/В. Установка среднего значения чувствительности, указанного на весовых датчиках. Значение устанавливается в пределах от 0.50000 до 7.00000 мВ/В. Пример: значения чувствительности четырех датчиков равны 2.00100, 2.00150,

2.00200, 2.00250; введите в качестве среднего значения чувствительности

2.00175, рассчитав его по формуле среднего значения: (2.00100 + 2.00150 +

2.00200 + 2.00250) / 4.

- δΙυΙσ

δΙυΙσ: дискретность отсчета (разрешающая способность) – минимально доступная

δΙυΙσδΙυΙσ

Page 17

отображаемая на дисплее единица измерения. Данное значение автоматически определяется системой, основываясь на произведенной юстировке. Данное значение составляет 1/10000 диапазона измерений. Данное значение может быть изменено в пределах 0.0001 - 100 с шагом: x1, x2, x5, x10. Примечание. Изменяя теоретический диапазон измерений, чувствительность или дискретность, настройки физической юстировки отменяются и система работает, используя только настройки теоретической юстировки.

- В случае, если совпадают значения диапазона измерений при теоретической и физической юстировках (см. Раздел « ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С РЕАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ) »), при работе система будет использовать теоретическую юстировку; в случае, если значения диапазонов измерений различаются, система будет равняться на физическую юстировку, проведенную с использованием проверочных грузов.

- При изменении теоретического диапазона измерений, чувствительности или дискретности устанавливаются значения по умолчанию всех параметров, относящихся к взвешиванию (рабочие точки, гистерезис и т.д.).

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА

ΜΑΣΣ

ΜΑΣΣ: Максимальная отображаемая нагрузка (от 0 до значения максимальной

ΜΑΣΣΜΑΣΣ

нагрузки; значение по умолчанию: 0). При превышении значения максимальной нагрузки на 9 дискретных единиц на дисплее появляется сообщение ‘      ’. Для отключения данной функции установите значение 0.

ОБНУЛЕНИЕ МАССЫ ТАРЫ

Доступ к данному меню можно получить также из режима взвешивания: удерживайте нажатой клавишу в течение 3 секунд. Данная процедура выполняется после осуществления теоретической юстировки.

Данная функция используется после взвешивания для обнуления показаний при отсутствии груза на весах. и для компенсации остатков продуктов на весах при

Page 18

последующих взвешиваниях. Процесс:

- Подтвердите сообщение ΖερΟ

ΖερΟ (Ноль) нажатием

ΖερΟΖερΟ

- На дисплее появится значение массы, которое будет обнулено. Все диоды будут мигать.

- Подтвердите сообщение нажатием , после чего произойдет обнуление (значение будет сохранено в постоянной памяти).

- Нажмите для отображения суммарного значения массы, удаленной при всех

предыдущих операциях обнуления.

РУЧНАЯ УСТАНОВКА НУЛЕВОГО ЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Используйте данную процедуру только в отсутствие возможности разгрузить тару. Установите в поле данного параметра необходимое значение нулевой точки (от 0 до макс. 999999; значение по умолчанию: 0).

ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С ПРОВЕРОЧНЫМИ ГРУЗАМИ)

Данная функция позволяет при необходимости скорректировать юстировку после проведения ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЮСТИРОВКИ и ОБНУЛЕНИЯ МАССЫ ТАРЫ, используя проверочные грузы известной массы.

Установите на весовую платформу проверочный груз массой не менее 50% от максимальной. После подтверждения сообщения ωωωωΕΙΓΗΤ

ΕΙΓΗΤ на дисплее появится мигающее значение

ΕΙΓΗΤ ΕΙΓΗΤ

массы установленного на весы груза.. Ни один диод не должен мигать. При необходимости подстройте значение на дисплее при помощи клавиш стрелок.. После подтверждения установленное значение появится на экране дисплее и все диоды должны гореть.

Подтвердите данное значение, и на экране снова появится сообщение ωωωωΕΙΓΗΤ

ΕΙΓΗΤ . Теперь

ΕΙΓΗΤ ΕΙΓΗΤ

можно вернуться в рабочий режим нажатием кнопки .

Пример: при максимальной нагрузке системы 1000 кг и цене деления 1 кг, используются два проверочных груза (500 кг и 300 кг). Установите оба груза на весы и скорректируйте отображаемое значение так, чтобы оно составляло 800. Затем снимите груз 300 кг,. Дисплей должен показывать значение 500; снимите груз 500, дисплей должен показывать значение 0. Если этого не происходит, присутствует механическая

Page 19

неполадка, влияющая на линейность показаний системы.

ВНИМАНИЕ: перед повторением процедуры необходимо выявить и устранить все механические проблемы.

Примечание 1. Если значения максимальной нагрузки при теоретической и физической юстировках совпадают, система использует теоретическую юстировку.; в противном случае, система опирается на физическую юстировку, основанную на использовании проверочных грузов. Примечание 2. Если корректировка меняет установленную максимальную нагрузку

более, чем на 20%, все параметры, связанные с массой, принимают значения по умолчанию.

ОПЦИЯ ЛИНЕАРИЗАЦИИ ДЛЯ РАБОЧИХ ТОЧЕК (НЕ БОЛЕЕ 5):

В данном приборе существует возможность выполнить линеаризацию показаний массы посредством описанной выше процедуры для каждой из 5 рабочих точек при помощи пяти юстировочных грузов разной массы. По завершении установки последней (пятой) рабочей точки и нажатия процесс будет выполнен; После

этого изменить настройки юстировки будет невозможно без проведения юстировки с использованием реального груза заново. Для проведения юстировки заново необходимо переключиться на режим взвешивания, а затем заново войти в режим юстировки.. После подтверждения массы установленного на весовую платформу юстировочного груза и нажатия клавиши на дисплее появляется значение максимальной нагрузки, определенное по наибольшему значению массы среди используемых грузов с учетом чувствительности весового датчика, установленной при проведении теоретической юстировки. (σενσΙβ

σενσΙβ).

σενσΙβσενσΙβ

ФИЛЬТР СТАБИЛИЗАЦИИ ГРУЗА

Установка данного параметра позволяет получить стабильные показания массы.

Для повышения стабилизации веса необходимо увеличить значение (в пределах от 0 до 9, значение по умолчанию: 4). Обратите внимание на диаграмму:

- Подтвердите сообщение ΦΙΛΤΕΡ

ΦΙΛΤΕΡ, после чего на экране появится текущее

ΦΙΛΤΕΡΦΙΛΤΕΡ

установленное значение стабилизации.

- После изменения значения необходимо подтвердить изменение. На экране появится масса текущего груза и можно будет проверить его стабильность.

- Если проверка показывает, что значение стабилизации установлено неверно, нажатие клавиши подтверждения снова выведет на экран сообщение

ΦΙΛΤΕΡ

ΦΙΛΤΕΡ, после чего

ΦΙΛΤΕΡΦΙΛΤΕΡ

можно будет снова изменить значение стабилизации.

Благодаря фильтрации масса груза стабилизируется при условии, что частота

Page 20

Частота

отображения

отклонений не превышает установленного значения времени отклика. Значение данного параметра устанавливается в зависимости от условий использования (тип груза, уровень вибрации и т.д.) и установленного значения максимальной нагрузки.

ЗНАЧЕНИЕ ФИЛЬТРАЦИИ

Время отклика, мс

и обновления данных последовательного порта, Гц

0 12 300 1 150 100 2 260 50 3 425 25 4 850 12.5 5 1700 12.5 6 2500 12.5 7 4000 10 8 6000 10 9 7000 5

ПАРАМЕТРЫ ОБНУЛЕНИЯ

СБРОС НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ НЕОБОЛЬШИХ ИЗМЕНЕНИЯХ МАССЫ ГРУЗА

0 ΣΕΤ

(от 0 до значения макс. нагрузки; по умолчанию: 300; в зависимости от

0 ΣΕΤ 0 ΣΕΤ

положения децимальной точки: 300 – 30.0 – 3.00 – 0.300): данный параметр отображает значение максимальной нагрузки, которое можно сбросить внешним воздействием, с клавиатуры или с использованием последовательного протокола.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ДРЕЙФА НУЛЕВОГО ЗНАЧЕНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ

ΑΥΤΟ 0

(от 0 до максимального значения 20% от всего диапазона; значение по

ΑΥΤΟ 0 ΑΥΤΟ 0

умолчанию: 0): Если при включении питания уход в отрицательное значение ниже значения данного параметра и не превышает значения

0 ΣΕΤ

, происходит обнуление.

0 ΣΕΤ0 ΣΕΤ

Данное обнуление потеряет силу при отключении питания устройства. Для отключения данной функции установите значение этого параметра равным 0.

Page 21

КОМПЕНСАЦИЯ НУЛЕВОГО ЗНАЧЕНИЯ

ΤΡΑΧ 0

(в диапазоне от 1 до 5, значение по умолчанию:

ΤΡΑΧ 0 ΤΡΑΧ 0

ΝΟΝΕ

): Если стабильные нулевые

ΝΟΝΕΝΟΝΕ

показания изменяются на количество дискретные единиц, не превышающее значение данного параметра, происходит компенсация, и снова устанавливается нулевое значение.

Для отключения данной функции установите значение Пример: при значениях параметров:

δΙΥΙΣ

δΙΥΙΣ =

δΙΥΙΣδΙΥΙΣ

5 ,

ΝΟΝΕ

ΝΟΝΕΝΟΝΕ

τρα

τραχχχχ

0000 =

2, показания весов будут

τρατρα

автоматически обнуляться при изменениях показаний, не превышающих значения 10 х (

δΙΥΙΣ

δΙΥΙΣ x τραΧ

τραΧ

0000

τραΧ τραΧ

δΙΥΙΣδΙΥΙΣ

УСТАНОВКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

В данном устройстве доступны следующие единицы измерения:

κΙΛΟΓ

κΙΛΟΓ: килограммы

κΙΛΟΓκΙΛΟΓ

ΓΓΓΓ

ττττ

ΛΒ

ΛΒΛΒ

Νευτον

Νευτον: ньютоны*

ΝευτονΝευτον

ΛΙτρε

ΛΙτρεΛΙτρε

Βαρ

ΒαρΒαρ

Ατµ

ΑτµΑτµ

ΠΙΕΧε

ΠΙΕΧε: штук*

ΠΙΕΧεΠΙΕΧε

ΝΕΥ−Μ

ΝΕΥ−Μ: ньютон метры*

ΝΕΥ−ΜΝΕΥ−Μ

ΚΙΛΟ−µ

ΚΙΛΟ−µ: килограмм метры*

ΚΙΛΟ−µΚΙΛΟ−µ

ΟΤΗΕΡ

ΟΤΗΕΡ: другие единицы измерения, не включенные в данный список *

ΟΤΗΕΡΟΤΗΕΡ

граммы тонны

фунты*

литры*

бар*

атмосфер*

Если функция печати включена, символ установленной единицы измерения будет напечатан после измеренного значения. Примечание. Для единиц измерения, обозначенных в списке значком* есть возможность установки коэффициента отображения.

(параметр ΧΟΕΦΦ ΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦ его необходимо разблокировать, закрыв вход ΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦΧΟΕΦΦ

КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ).

ΧΟΕΦΦ,см. соответствующий раздел). Для использования параметра

ΧΟΕΦΦΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦ (см. Раздел

ΧΟΕΦΦ ΧΟΕΦΦ

КОЭФФИЦИЕНТ ОТОБРАЖЕНИЯ

Page 22

В соответствии с установленным значением параметра ΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦ меняются показания на

ΧΟΕΦΦΧΟΕΦΦ

дисплее.

Если один из входов настроен на режим ΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦ (см. раздел КОНФИГУРАЦИЯ

ΧΟΕΦΦΧΟΕΦΦ

ВХОДОВ И ВЫХОДОВ), то при закрытом входе значение на дисплее будет отображаться с учетом коэффициента ΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦ. Если же вход открыт, восстанавливается

ΧΟΕΦΦΧΟΕΦΦ

стандартное отображение массы.

ΧΟεφφ

ΧΟεφφ: (максимальное доступное значение: 99.9999; значение по умолчанию: 1.0000)

ΧΟεφφΧΟεφφ функция данного параметра зависит от установленного значения параметра ςςςςΝΙΤ

ΝΙΤ, т.e.

ΝΙΤΝΙΤ

выбранных единиц измерения. (см. Раздел УСТАНОВКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ).

В зависимости от выбранных единиц измерения:

Λβ

Λβ: фунты, значение, установленное для параметра ΧΟεφφ

ΛβΛβ

отображаемое значение массы;

Νευτον

Νευτον: ньютон, значение установленное для параметра ΧΟεφφ

ΝευτονΝευτον

ΧΟεφφ , будет умножено на

ΧΟεφφΧΟεφφ

ΧΟεφφ будет умножено на

ΧΟεφφΧΟεφφ

отображаемое значение массы;

ΛΙτρε

ΛΙτρε: литры, установите значение параметра ΧΟεφφ

ΛΙτρεΛΙτρε

ΧΟεφφ равным точному значению кг/л,

ΧΟεφφΧΟεφφ

если юстировка системы была проведена в кг;

Βαρ

Βαρ: бар, значение установленное для параметра ΧΟεφφ

ΒαρΒαρ

отображаемое значение массы;

Ατµ

Ατµ: атмосфера, значение установленное для параметра ΧΟεφφ

ΑτµΑτµ

ΧΟεφφ будет умножено на

ΧΟεφφΧΟεφφ

ΧΟεφφ будет умножено на

ΧΟεφφΧΟεφφ

отображаемое значение массы;

ΠΙεΧε

ΠΙεΧε: штуки, установите значение параметра ΧΟεφφ

ΠΙεΧεΠΙεΧε

ΝΕΥ−Μ

ΝΕΥ−Μ: ньютон метры, значение установленное для параметра ΧΟεφφ

ΝΕΥ−ΜΝΕΥ−Μ

ΧΟεφφ равным массе 1 шт;

ΧΟεφφΧΟεφφ

ΧΟεφφ будет

ΧΟεφφΧΟεφφ

умножено на отображаемое значение массы;

ΚΙΛΟ−µ

ΚΙΛΟ−µ: килограмм метры, значение установленное для параметра ΧΟεφφ

ΚΙΛΟ−µΚΙΛΟ−µ

ΧΟεφφ будет

ΧΟεφφΧΟεφφ

умножено на отображаемое значение массы;

ΟΤΗΕΡ

ΟΤΗΕΡ: произвольно установленные единицы, не входящие в перечень доступных,

ΟΤΗΕΡΟΤΗΕΡ значение установленное для параметра ΧΟεφφ

ΧΟεφφ будет умножено на отображаемое

ΧΟεφφΧΟεφφ

значение массы.

ВНИМАНИЕ: Все остальные параметры (рабочие точки, гистерезис, юстировка и т.д.) отражаются на показаниях устройства при взвешиваниях! При необходимости изменить единицы измерения данных параметров воспользуйтесь одним из нижеприведенных способов изменения юстировки системы.

Page 23

Значение параметра ΧΟεφφ

ΧΟεφφ должно всегда составлять 1.0000.

ΧΟεφφ ΧΟεφφ

ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ КАЛИБРОВКЕ

Установите значение параметра ΦΣ−ΤΕΟ

ΦΣ−ΤΕΟ равным отношению F.SCALE на

ΦΣ−ΤΕΟΦΣ−ΤΕΟ

коэффициент преобразования килограмма в другие единицы измерения. Пример: на 4 весовых датчика максимальной нагрузкой 1000 кг (каждый) устанавливается платформа для взвешивания оливкового масла, которое обладает плотностью 0,916 кг / л. Определяем значение параметра для данных условий: F.SCALE = (4x1000) / 0916 = 4367. Измерения будут происходить в ЛИТРАХ и на дисплее и печати будет присутствовать символ «l» вместо «kg».

ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ ФИЗИЧЕСКОЙ ЮСТИРОВКЕ

Установите на весовую платформу количество продукта известного объема в литрах (равного приблизительно 50% от максимального количества продукта, которое

необходимо взвесить). Затем установите значение параметра ωεΙΓΗΤ взвешиваемого продукта в литрах. Также при установке значения параметра υνιτ

Λιτρε

Λιτρε (см. раздел УСТАНОВКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ) на дисплее и печати

ΛιτρεΛιτρε

ωεΙΓΗΤ равным объему

ωεΙΓΗΤωεΙΓΗΤ

υνιτ

υνιτυνιτ

будет отображаться символ «l» вместо «kg».

КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ

ВЫХОДЫ

Переключение происходит в следующем порядке: Οπεν

Οπεν

ΟπενΟπεν

σετ

πΟσνεΓ

Οφφ

σετσετ

πΟσνεΓπΟσνεΓ

ΟφφΟφφ

Доступные режимы работы:

- ΟΠΕΝ

ΟΠΕΝ (канал открыт): реле обесточено и канал открыт, если масса груза меньше

ΟΠΕΝ ΟΠΕΝ

запрограммированного значения рабочей точки; если масса груза превышает или равна запрограммированному значению рабочей точки, оно закрывается.

- ΧΛΟΣΕ

ΧΛΟΣΕ (канал закрыт): на реле подается питание и канал закрыт, если масса груза

ΧΛΟΣΕ ΧΛΟΣΕ

меньше установленного значения рабочей точки. Если масса груза равна или превышает

Page 24

установленное значение рабочей точки, реле открывается.

- ΣΕΤ

ΣΕΤ: происходит переключение контакта в зависимости от массы груза согласно

ΣΕΤΣΕΤ

установленным рабочим точкам (см. раздел ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ТОЧЕК).

- ππππΛΧ

ΛΧ: контакт не переключается в зависимости от массы груза. Контроль

ΛΧΛΧ

переключения происходит посредством удаленного командного протокола.

- σταβΛε

σταβΛε: переключение реле происходит при стабилизации груза.

σταβΛεσταβΛε

- При выборе рабочего режима ΣΕΤ

- ΓρΟΣΣ

ΓρΟΣΣ: переключение контакта происходит на основе параметра массы брутто.

ΓρΟΣΣΓρΟΣΣ

- νΕτ

νΕτ: переключение контакта происходит на основе параметра массы нетто.

νΕτνΕτ

ΣΕΤ также включаются следующие опции:

ΣΕΤΣΕΤ

Переключение происходит на основе значения массы НЕТТО (Если отображение массы НЕТТО отключено, переключение будет осуществляться на основе значения массы брутто).

- ΠΟΣΝΕΓ

ΠΟΣΝΕΓ: переключение реле происходит и при положительных и при отрицательных

ΠΟΣΝΕΓΠΟΣΝΕΓ

значениях массы.

- πΟσ

πΟσ: переключение реле происходит только при положительных значениях массы.

πΟσπΟσ

- νεΓ

νεΓ: переключение реле происходит только при отрицательных значениях массы.

νεΓνεΓ

Значение срабатывания рабочих точек можно присвоить значение «0», подтвердив его нажатием клавиши :

- Οφφ

Οφφ: переключение реле не происходит, если значение рабочей точки составляет «0».

ΟφφΟφφ

- Ον

Ον

ΟνΟν

- Setpoint = ’0’ и ΜΟ∆ΕΣ

ΜΟ∆ΕΣ=ΠΟΣΝΕΓ

ΜΟ∆ΕΣΜΟ∆ΕΣ

ΠΟΣΝΕΓ, переключение реле происходит при массе ‘0’;

ΠΟΣΝΕΓΠΟΣΝΕΓ

повторное переключение реле происходит при отклонении массы от «0» с учетом гистерезиса (это касается и положительных и отрицательных значений массы).

- Setpoint = ’0’ и ΜΟ

ΜΟ∆ΕΣ

∆ΕΣ=ΠΟΣ

ΜΟΜΟ

∆ΕΣ∆ΕΣ

ΠΟΣ, переключение реле происходит при массе,

ΠΟΣΠΟΣ

равной или превышающей «0» , повторное переключение реле происходит при значении массы ниже «0» с учетом гистерезиса.

- Setpoint = ’0’ и ΜΟ∆ΕΣ

ΜΟ∆ΕΣ=ΝΕΓ

ΜΟ∆ΕΣΜΟ∆ΕΣ

ΝΕΓ, переключение реле происходит при массе ниже

ΝΕΓΝΕΓ

или равной «0». Повторное переключение реле происходит при массе выше «0» с учетом гистерезиса.

ВХОДЫ

Значение по умолчанию: вход 1 = ΖΕΡΟ

ΖΕΡΟ

ΖΕΡΟΖΕΡΟ

вход 2 = νε−ΛΟ

νε−ΛΟ

νε−ΛΟνε−ΛΟ

Доступные режимы работы:

- νε−ΛΟ

νε−ΛΟ (НЕТТО/БРУТТО): при закрытии данного входа на время, не превышающее 1

νε−ΛΟνε−ΛΟ

сек., работа происходит в режиме полуавтоматического тарирования

Page 25

(ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ТАРИРОВАНИЕ) и на дисплее отображается масса

НЕТТО. Чтобы вернуться к отображению массы брутто, необходимо держать закрытым вход НЕТТО/БРУТТО в течение 3 секунд.

- ΖΕΡΟ

ΖΕΡΟ: при закрытии данного входа на время , не превышающее 1 сек. происходит

ΖΕΡΟΖΕΡΟ

обнуление (см. раздел ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ (УСТАНОВКА НУЛЯ ПРИ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ВИБРАЦИЯХ)).

- ΠΕΑΚ

ΠΕΑΚ: при закрытии входа на дисплее отобразится максимальное значение массы

ΠΕΑΚΠΕΑΚ

груза. При открытии входа на дисплее отобразится текущее значение массы груза.

- ΠΛΧ

ΠΛΧ: при закрывании входа никаких операций не осуществляется, но состояние входа

ΠΛΧΠΛΧ

можно считать извне при использовании протокола обмена данными.

- ΧΟντΙν

ΧΟντΙν: при закрытии данного входа на время, не превышающее 1 сек., данные массы

ΧΟντΙνΧΟντΙν

единовременно передаются один раз по последовательному интерфейсу в соответствии с протоколом скоростной постоянной передачи (только если в параметре σερΙαΛ

установлено положение ΧΟντΙν

-ΧΟΕΦΦ

ΧΟΕΦΦ: при закрытии входа данные массы отображаются на дисплее с учетом

ΧΟΕΦΦΧΟΕΦΦ

ΧΟντΙν

ΧΟντΙνΧΟντΙν

)))).

σερΙαΛ

σερΙαΛσερΙαΛ

установленного коэффициента (см. установку единиц измерения и соответствующего коэффициента). В противном случае на дисплее отображается текущая масса груза.

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ТАРИРОВАНИЕ (НЕТТО/брутто)

ВНИМАНИЕ: настройки данного параметра не сохраняются при отключении питания прибора.

Для определения массы нетто (ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ТАРИРОВАНИЕ), закройте вход NET/GROSS или удерживайте нажатой клавишу в течение трех секунд. На дисплее появится значение массы НЕТТО (установка нуля) и загорится диод

NET LED.

Чтобы снова переключиться на отображение массы брутто, держите закрытым вход НЕТТО/БРУТТО или удерживайте нажатой кнопку в течение 3 секунд. Данную операцию оператор может повторять многократно при последовательной установке нескольких грузов.

Пример взвешивания фрукта в коробке: Установите коробку на весы, после чего на дисплее появится масса коробки. Нажмите клавишу , после чего на дисплее появится масса нетто относительно нуля.; поместите фрукт в коробку, и на дисплее появится масса фрукта. Данную операцию можно повторить несколько раз.

Примечание. Удерживайте нажатой клавишу , когда на дисплее отображается масса нетто, чтобы кратковременно вывести на дисплей массу брутто. Чтобы снова вывести на дисплей массу нетто, отпустите клавишу .

Page 26

Полуавтоматическое тарирование не работает в случае, если масса брутто равняется нулю.

ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ТАРА (ПРИНЦИП ВЫЧИТАНИЯ МАССЫ ТАРЫ)

Примечание. В данном устройстве присутствует возможность вручную установить значение массы тары, которое будет вычитаться из отображаемого значения, предполагая, что выполнено условие

Π−τΑρΕ

Π−τΑρΕΠ−τΑρΕ

≤ макс. нагрузка.

После установки значения массы тары, вернитесь в меню взвешивания, после чего на дисплее появится масса нетто (посредством вычитания предустановленного значения массы тары) и загорится световой диод NET LED, сигнализирующий о наличии тары. Для удаления введенного значения массы тары и возврата к отображению массы брутто нажмите и удерживайте клавишу в течение 3 секунд или закрыть на 3 секунды вход НЕТТО/БРУТТО (если есть возможность). Предварительно установленное значение массы тары сбрасывается до нуля. Затем на дисплее снова появится значение массы брутто и произойдет отключение индикатора NET.

Примечание. Пока на дисплее отображается масса НЕТТО, удерживайте нажатой клавишу для временного отображения значения массы брутто. После отпускания клавиши на дисплее снова появится значение массы НЕТТО.

ВНИМАНИЕ:

- ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО ТАРИРОВАНИЯ (NET) НЕВОЗМОЖЕН РУЧНОЙ ВВОД ЗНАЧЕНИЯ МАССЫ ТАРЫ.

- ЕСЛИ ВРУЧНУЮ ВВЕДЕНА МАССА ТАРЫ, ВСЕ ЕЩЕ ВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ТАРИРОВАНИЕ (NET).

- ЛЮБЫЕ НАСТРОЙКИ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО ТАРИРОВАНИЯ ИЛИ

РУЧНОГО ВВОДА МАССЫ ТАРЫ СБРАСЫВАЮТСЯ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ПРИБОРА.

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ (ОБНУЛЕНИЕ ПРИ НЕБОЛЬШОМ ОТКЛОНЕНИИ ОТ НУЛЕВОЙ ТОЧКИ)

При закрытии входа полуавтоматического обнуления (ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ), происходит обнуление. Такое обнуление сбрасывается при отключении прибора.

Page 27

Данная функция доступна, если отклонение от нулевой точки меньше значения

(см. раздел СБРОС НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ НЕОБОЛЬШИХ ИЗМЕНЕНИЯХ МАССЫ). В противном случае на дисплее появляется

предупреждение

τ    

и обнуления не происходит.

τ    τ    

ПИКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Если вход закрыт, на дисплее отображается максимальное значение массы. При открытии входа на дисплее появляется текущее значение массы груза.

При необходимости использования данного входа для отображения резких

скачков массы установите значение фильтрации FILTER ON THE

WEIGHT равным «0».

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД

0 ΣΕτ

0 ΣΕτ0 ΣΕτ

ΤΨΠΕ

: выбор тип аналогового выхода (4-20 мA, 0-20 мA, 0-10 В, 0-5 В, -10 +10 В, -5 +5

ΤΨΠΕΤΨΠΕ

В; по умолчанию: 4-20мA).

Для выхода -10 +10 В и -5 +5 В необходимо закрыть запаянный переключатель

SW4:

●

снимите корпус прибора (при помощи отвертки освободите два зажима, при

помощи которых скреплены две части корпуса;

●

найдите на печатной плате запаянный переключатель SW4 (обведен красным

на рисунке ниже):

Page 28

●

замкните переключатель при помощи паяльника и олова.

ΜΟ∆Ε

: выбор передаваемых данных по аналоговому выходу: масса брутто (

ΜΟ∆ΕΜΟ∆Ε

масса НЕТТО (

ΝΕΤ

). Если функция массы НЕТТО не включена, на аналоговый выход

ΝΕΤΝΕΤ

ΓΡΟΣΣ

ΓΡΟΣΣΓΡΟΣΣ

) или

подается сигнал массы брутто.

ΑΝΑ 0

: установка значения массы груза, которому будет соответствовать минимальный

ΑΝΑ 0ΑΝΑ 0

сигнал аналогового выхода.

Примечание. Устанавливайте отличное от нуля значение только в случае сознательной необходимости ограничения диапазона сигнала на аналоговом выходе, например: для установки полной шкалы до 10 000 кг. необходим сигнал 4 мA на уровне 5 000 кг и 20 мA при 10 000 кг. В данном случае вместо нуля необходимо ввести значение 5 000 кг.

ΑΝΑ ΦΣ

: установка значения массы груза, которому будет соответствовать

ΑΝΑ ΦΣΑΝΑ ΦΣ

максимальное значение выходного сигнала; оно должно соответствовать значению, установленному в программе PLC (по умолчанию: полный диапазон юстировки). Например: если необходимо использовать диапазон выходного сигнала 4-20 мA , а в программе PLC необходимо иметь 20 мA = 8 000 кг, то в данном параметре необходимо установить значение 8 000.

ΧΟΡ 0

: коррекция нулевой точки аналогового выхода: при необходимости подстройки

ΧΟΡ 0ΧΟΡ 0

аналогового выхода, что позволяет PLC отображать «0». Знак «-» можно назначить на крайний левый разряд. Например, при диапазоне выходного сигнала 4-20 мA и минимальном выходном аналоговом сигнале PLC/показаниях тестера 4.1 мA необходимо назначить значение данного параметра равным 3.9 для получения выхода PLC/показаний тестера 4.0.

ΧΟΡ ΦΣ

: коррекция максимального выходного сигнала аналогового выхода: при

ΧΟΡ ΦΣΧΟΡ ΦΣ

необходимости осуществляется подстройка аналогового выходного сигнала, что позволяет PLC выводить значение, установленное параметром

ΑΝΑ ΦΣ

ΑΝΑ ΦΣΑΝΑ ΦΣ

. Например, при диапазоне выходного сигнала 4-20 мA максимальный уровень сигнала, отображаемый PLC/при проверке тестером, составляет 19.9 мA, необходимо установить значение данного параметра равным 20.1 для получения на PLC/тестере 20.0.

Page 29

Минимальное и максимальное значения, доступные для установки коррекции нулевой точки и максимального аналогового выходного сигнала:

ТИП АНАЛОГОВОГО

ВЫХОДА

МИНИМУМ МАКСИМУМ

0-10 В -0.150 10.200

0-5 В -0.150 5.500

-10 +10 В -10.300 10.200

-5 +5 В -5.500 5.500 0-20 мA -0.200 22.000 4-20 мA -0.200 22.000

ПРИМЕЧАНИЕ: аналоговый выход также можно использовать и в других целях: например, масса, соответствующая аналоговому выходному сигналу нуля (

ΑΝΑ 0

ΑΝΑ 0ΑΝΑ 0

)

может превышать массу, соответствующую максимальному аналоговому выходному сигналу (

ΑΝΑ ΦΣ

). Тогда выходной сигнал будет увеличиваться до максимального по

ΑΝΑ ΦΣΑΝΑ ΦΣ

мере уменьшения массы груза на весах и уменьшаться по мере увеличения массы.. Например:

ΑΝΑ 0

= 10000

ΑΝΑ 0ΑΝΑ 0

ΑΝΑ ΦΣ

ΑΝΑ ΦΣΑΝΑ ΦΣ

= 0

аналоговый выход: 0-10 В

Масса = 0 кг аналоговый выход = 10 В Масса = 5000 кг аналоговый выход = 5 В Масса = 10000 кг аналоговый выход = 0 В

НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСА

В соответствии с выбранным протоколом последовательно на дисплее будут отображаться только необходимые для его настройки параметры

(см. диаграмму выше).

ΡΣ485

: порт связи.

ΡΣ485ΡΣ485

Page 30

●

ΝΟΝΕ

: отключение всех видов передачи (по умолчанию).

ΝΟΝΕΝΟΝΕ

●

Μοδβυσ

: протокол MODBUS-RTU; доступный адрес: от 1 до 99

ΜοδβυσΜοδβυσ

(см. Протоколы передачи данных).

●

ΑΣΧΙΙ

: двусторонний протокол ASCII; доступный адрес: от 1 до 99

ΑΣΧΙΙΑΣΧΙΙ

(см. Протоколы передачи данных).

ΜΟ∆Υ60

ΜΟ∆Υ60ΜΟ∆Υ60

ΜΟ∆ τδ

ΜΟ∆ τδΜΟ∆ τδ

●

ΧΟΝΤΙΝ

ΧΟΝΤΙΝΧΟΝΤΙΝ

: протокол последовательной передачи данных массы (см. ПРОТОКОЛЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ), осуществляется на частоте, установленной параметром

ΜΟ∆ τ

ΜΟ∆ τ (установка: παρΙτψ

ΜΟ∆ τΜΟ∆ τ

ΜΟ∆ τδ

ΜΟ∆ τδ (установка παρΙ

ΜΟ∆ τδΜΟ∆ τδ

●

ΡΙΠ

: последовательная передача данных массы на удаленные дисплеи RIP5/20/60,

ΡΙΠΡΙΠ

ΗΕΡτΖ

(от 10 до 300).

ΗΕΡτΖΗΕΡτΖ παρΙτψ=νΟνε

νΟνε, στΟπ

παρΙτψπαρΙτψ

νΟνενΟνε

παρΙτψ

τψ=νΟνε

παρΙπαρΙ

τψτψ

στΟπ=1111).

στΟπστΟπ

νΟνε, στΟπ

στΟπ=1111

νΟνενΟνε

στΟπστΟπ

RIP50SHA, RIPLED; на удаленном дисплее отображается масса НЕТТО или брутто в зависимости от настроек (установка.:

●

Η∆ΡΙΠ

: протокол последовательной передачи данных массы на удаленные дисплеи

Η∆ΡΙΠΗ∆ΡΙΠ

βαυδ

βαυδ=9600

9600, παρΙτψ

βαυδβαυδ

96009600

παρΙτψ=νΟνε

νΟνε, στΟπ

παρΙτψπαρΙτψ

νΟνενΟνε

στΟπ=1111

στΟπστΟπ

RIP675, RIP6125C; на удаленном дисплее отображается масса НЕТТО или брутто в зависимости от настроек;

●

Η∆ΡΙΠν

: протокол последовательной передачи данных на удаленные дисплеи

Η∆ΡΙΠνΗ∆ΡΙΠν

RIP675, RIP6125C (установка:

βαυδ

βαυδ=9600

9600, παρΙτψ

βαυδβαυδ

96009600

παρΙτψ=νΟνε

νΟνε, στΟπ

παρΙτψπαρΙτψ

νΟνενΟνε

στΟπ=1111

στΟπστΟπ

Если удаленный дисплей настроен на отображение массы брутто:

отображается масса брутто.

- если прибор отображает массу брутто

, на удаленном дисплее также

- если прибор отображает массу НЕТТО, на удаленном дисплее

также будет отображаться масса брутто и указатель

●

ΒΑΥ∆

: скорость передачи данных (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200; по

ΒΑΥ∆ΒΑΥ∆

‘ΝΕΤ

ΝΕΤ'.

ΝΕΤΝΕΤ

умолчанию: 9600)

●

ΑδδΡ

: адрес прибора (от 1 до 99; по умолчанию: 1).

ΑδδΡΑδδΡ

●

ΗΕΡΤΖ

: максимальная частота передачи данных (10 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 – 70

ΗΕΡΤΖΗΕΡΤΖ

– 80 – 100 –200 – 300; по умолчанию: 10); задается при выборе протокола передачи

XONTINt

Максимальная частота передачи (

- 20 Гц с минимальной скоростью передачи 2400 бит/сек.

- 40 Гц с минимальной скоростью передачи 4800 бит/сек.

- 80 Гц с минимальной скоростью передачи 9600 бит/сек.

- 100 Гц с минимальной скоростью передачи 19200 бит/сек.

- 200 Гц с минимальной скоростью передачи 38400 бит/сек.

- 300 Гц с минимальной скоростью передачи 38400 бит/сек.

●

∆ΕΛΑΨ

: задержка в миллисекундах перед ответной посылкой прибора

∆ΕΛΑΨ∆ΕΛΑΨ

ΗΕΡΤΖ

ΗΕΡΤΖΗΕΡΤΖ

(от 0 до 200 мс; по умолчанию: 0).

●

ΠΑΡΙΤΨ

ΠΑΡΙΤΨΠΑΡΙΤΨ

νΟνε

νΟνε: четность: нет (по умолчанию).

νΟνενΟνε

Page 31

Ευεν

Ευεν: бит четности: четный.

ΕυενΕυεν

Οδδ

Οδδ: бит четности: нечетный.

ΟδδΟδδ

●

ΣΤΟΠ

: стоп бит (1 – 2; по умолчанию: 1).

ΣΤΟΠΣΤΟΠ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ RS485

RS485 termination

WTM----300

300 WTM

WTMWTM

300300

TLB

17 18 17 18 17 18

0 VDC

RS485 +

RS485 -

max 500 m

24 Vcc

VIN

3 2 5

PC RS232

CONVLAU

TX+ TXRX+

RX-

WTM

WTM----300

WTMWTM

RS485 + RS485 -

RS485 +

300 WTM

300300

RS485 -

WTM----300

300

WTMWTM

300300

TLBTLB

0 VDC

RS485 + RS485 -

RS485 +

RS485 -

0 VDC

ВНИМАНИЕ. Если длина кабеля RS485 превышает 100 метров или скорость передачи данных выше 9600 , замкните два переключателя "RS-485 termination" на дальних приборах для включения двух сопротивлений 120 Ом между контактами ‘+’ и ‘–’ . В случае, если используются разные приборы/преобразователи, обратитесь к их сопроводительной документации, чтобы определить, необходимо ли задействовать описанные выше сопротивления.

ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ RS485 И RS232 БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНВЕРТЕРА

Учитывая, что двухжильный кабель от выхода RS485 может подключаться ко входу RS- 232 компьютера или удаленного дисплея напрямую, можно осуществить это следующим способом:

ПРИБОР RS232

RS485 -

RS 485 +

ВНИМАНИЕ. Данный тип подключения позволяет осуществить подключение ОДНОГО прибора и использовать его в ОДНОСТОРОННЕМ режиме связи.

→ →

RXD

GND

Page 32

ТЕСТ

- Тест входа:

ΙΝ

ΙΝ: проверка показаний 0

ΙΝΙΝ

закрытом входе.

0  для каждого открытого входа, отображается значение 1111 при

0 0

- Тест выхода:

ΟςΤ

ΟςΤ: показания «0000» означают, что соответствующий выход открыт. Показания «1111»

ΟςΤΟςΤ

означает, что соответствующий выход закрыт.

- Тест аналогового выхода:

ΑΝΑΛΟΓ

ΑΝΑΛΟΓ: аналоговый сигнал варьируется между минимальным и

ΑΝΑΛΟΓΑΝΑΛΟΓ

максимальным значениями, начиная с минимального.

ΜΑ

ΜΑ: тест выхода по току.

ΜΑΜΑ

ςΟΛΤ

ςΟΛΤ: тест выхода по напряжению.

ςΟΛΤςΟΛΤ

- Тест милливольт:

Μυ−ΧΕΛ

Μυ−ΧΕΛ: ответный сигнал весового датчика в мВ c четырьмя десятичными знаками.

Μυ−ΧΕΛΜυ−ΧΕΛ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ТОЧЕК

Находясь в режиме взвешивания, нажмите клавишу для перехода к настройке рабочих точек.

: переход в выбранное меню/подтверждение ввода.

: изменение значения на дисплее или элемента меню.

выбор другого значения/изменение отображаемого на дисплее значения.

отмена и возврат в предыдущее меню.

Page 33

ΣΕΤ

(от 0 до значения максимальной нагрузки; по умолчанию: 0): Рабочая точка.

ΣΕΤΣΕΤ

Переключение реле происходит, когда масса груза превышает значение данного параметра. Тип переключения также настраивается (см. раздел КОНФИГУРАЦИЯ

ВХОДОВ И ВЫХОДОВ).

ΗΨΣΤΕ

(от 0 до значения максимальной нагрузки; по умолчанию: 0): Гистерезис.

ΗΨΣΤΕ ΗΨΣΤΕ

Значение, вычитаемое из значения рабочей точки для достижения переключения контакта при снижении массы груза. Например, при установленном значении рабочей точки, равном 100, и значении гистерезиса, равном 10, переключение происходит при уменьшении массы груза до 90.

Примечание. Данные значения сбрасываются на нулевые, если происходит существенное изменение параметров юстировки (см. разделы ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА и ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С РЕАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ).

Page 34

ΕρΧελ

ΕρΧελΕρΧελ

ΕρΧελ

ΕΡ ΟΛ

ΕΡ ΟΛΕΡ ΟΛ

ΕΡ ΟΛ

ΕΡ Α∆

ΕΡ Α∆ΕΡ Α∆

ΕΡ Α∆ 



 ΕΡ ΟΦ

ΕΡ ΟΦΕΡ ΟΦ

ΕΡ ΟΦ

ττττ



4. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

ΕΡΧΕΛ

весовой датчик не подключен или подключен неправильно; сигнал весового

ΕΡΧΕΛΕΡΧΕΛ

датчика превышает 39 мВ; блок преобразования (АЦП) неисправен; весовой датчик имеет 4-проводную схему подключения и отсутствуют перемычки между EX- и REF- , а также между EX+ и REF+.

ΕΡ ΟΛ

значение массы на дисплее превышает 110% от максимальной нагрузки.

ΕΡ ΟΛΕΡ ΟΛ

ΕΡ Α∆

встроенный блок преобразования (АЦП) неисправен; проверьте

ΕΡ Α∆ΕΡ Α∆

правильность подключения весового датчика,; при необходимости обратитесь в сервисную службу поставщика оборудования.

     

показания массы превышают значение максимальной нагрузки на 9 делений.

ερ ΟΦ

превышено максимальное отображаемое значение (значение выше «999999» или

ερ ΟΦερ ΟΦ

ниже «-999999»).

ττττ    

масса слишком велика: обнуление невозможно.

µαξ−πυ

данное сообщение появляется в режиме штучного взвешивания, при

µαξ−πυµαξ−πυ

прямой юстировке, после того, как введено значение пятого образца.

ερρορ

: устанавливаемое значение параметра находится за пределами

ερρορερρορ

доступного диапазона; нажмите для выхода из режима настроек (введенное значение не сохранится). Примеры:

- устанавливается позиция децимальной точки, и значение превосходит максимальное доступное для отображения количество разрядов дисплея

- значение массы в режиме поштучного взвешивания не соответствует зафиксированному увеличению сигнала в мВ

- коррекция сигнала аналогового выхода превосходит установленный диапазон выходного сигнала.

ΒΛΟΧ

: включена блокировка пункта меню, клавиатуры или дисплея.

ΒΛΟΧΒΛΟΧ ΝΟ∆ΙΣΠ

ΝΟ∆ΙΣΠ

: невозможно отображение значения, так как оно превышает 999999 или меньше

ΝΟ∆ΙΣΠΝΟ∆ΙΣΠ

-999999

РЕЖИМ Бит LSB

Регистр состояния

MODBUS RTU

ASCII

RIP*

HDRIP-N

76543210

xxxxxxx1

__O-F_ __O-L_ __O-F_ __O-L_ __O-F_ &aa#CR __O-F_ __O-L_ __O-F_ __O-L_ __O-F_ __O-F_

_ERCEL _ER_OL _ER_AD ###### _ER_OF O__SET

76543210

xxxx1xxx

76543210

xxxxxx1x

76543210 xxxxx1xx

76543210

брутто:

xxx1xxxx

НЕТТО :

xx1xxxxx

Ответ на

нулевую команду

- ошибка ‘value not

valid’ (error

code3)

Page 35

CONTIN

_ERCEL _ER_OL _ER_AD ^^^^^^ _ER_OF O__SET

* Для удаленных дисплеев RIP, если сообщение превышает 5 знаков, на дисплее появляется сообщение

     

....

При появлении ошибки реле открываются, и сигнал аналоговых выходов опускаются до минимального уровня согласно следующей таблице:

ДИАПАЗОН 0/20 мA 4/20 мA 0/5 В 0/10 В -10/10 В -5/5 В

Выходное

значение

-0.2 мA 3.5 мA -0.5 В -0.5 В 0 В 0 В

Page 36

5. ПРОТОКОЛЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

5.1 ПРОТОКОЛ НЕПРЕРЫВНОЙ СКОРОСТНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Данный протокол позволяет осуществлять автоматический прием массы посредством использования последовательной передачи данных при высокой частоте обновления. Осуществляется передача до 300 строк в секунду (при минимальной скорости передачи 38400 бит/сек). Доступны следующие режимы передачи (см. раздел НАСТРОЙКИ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ):

ΜΟ∆

ττττ

 : подключение, совместимое с приборами TX RS485;

ΜΟ∆ ΜΟ∆

ΜΟ∆

τδ

: подключение, совместимое с приборами TD RS485.

ΜΟ∆ ΜΟ∆

τδτδ

- При установке

xxxxxxCRLF

где xxxxxx = 6 символов в коде ASCII для массы брутто (48 ÷ 57 ASCII). CR = 1 символ возврата в начало строки (13 ASCII).

LF = 1 символ новой строки (10 ASCII).

При отрицательном показании массы первому символу слева присваивается

значение «- » (минус - ASCII 45).

При возникновении ошибок или включении сирены 6 знаков, отведенных

под показания массы, заменяются сообщением, которое приведено в таблице

ALARMS.

- При установке

&TzzzzzzPzzzzzz\ckckCR

где & = 1 символ начала строки (38 ASCII).

T = 1 символ идентификации массы брутто. P = 1 символ идентификации массы НЕТТО

zzzzzz = 6 символов – масса брутто (48 ÷ 57 ASCII). \ ckck = 2 контрольных символа ASCII , вычисляемых с учетом того, что символы

между & и \ исключены. Контрольные символы получаются выполнением XOR рассматриваемых символов (or exclusive) для 8 бит в коде ASCII. Получаемый таким образом символ в шестнадцатеричном коде из двух цифр может получить значение от “0” до “9” и от “A” до “F”. “ckck” - код ASCII двух данных символов в шестнадцатеричной системе.

CR = 1 символ окончания строки (13 ASCII).

При отрицательной массе первый символ слева приобретает значение « - »

ΜΟ∆

ττττ

на PC/PLC передается следующее сообщение PC/PLC:

ΜΟ∆ΜΟ∆

ΜΟ∆

τδ

на PC/PLC передается следующее сообщение:

ΜΟ∆ΜΟ∆

τδτδ

= 1 символ разделителя (92 ASCII).

Page 37

(минус - ASCII 45).

При возникновении ошибки или при включении сирены 6 символов массы

брутто заменяются на сообщения, описанные в таблице ALARMS.

СКОРОСТНАЯ ПЕРЕДАЧА ЧЕРЕЗ ВНЕШНИЙ ИНТЕРФЕЙС: существует

возможность передачи данных массы единовременно при закрытии входа на время, не превышающее 1 секунды (см. Разделы КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ и НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ).

5.2 ПРОТОКОЛ НЕПРЕРЫВНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НА ВНЕШНИЕ ДИСПЛЕИ

При использовании данного протокола происходит непрерывная передача данных массы груза на внешние дисплеи. Строка передается 10 раз в секунду. Доступны следующие режимы передачи (см. раздел НАСТРОЙКИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО

ПОДКЛЮЧЕНИЯ):

- ΡΙΠ

ΡΙΠ: передача на удаленные дисплеи моделей RIP5/20/60, RIP50SHA, RIPLED;

ΡΙΠΡΙΠ

на удаленном дисплее отображается масса брутто или НЕТТО в зависимости от настроек удаленного дисплея.

-Η∆ΡΙΠ

Η∆ΡΙΠ: передача на удаленные дисплеи моделей RIP675, RIP6125C; на

Η∆ΡΙΠΗ∆ΡΙΠ

удаленном дисплее отображается масса брутто или НЕТТО в зависимости от настроек удаленного дисплея.

- Η∆ΡΙΠν

Η∆ΡΙΠν: передача на удаленные дисплеи моделей RIP675, RIP6125C.

Η∆ΡΙΠνΗ∆ΡΙΠν

Прибор отправляет следующую строку на удаленный дисплей:

&NxxxxxxLyyyyyy\ckckCR

где & = 1 символ начала строки (38 ASCII).

N = 1 символ идентификации массы НЕТТО (78 ASCII). xxxxxx = 6 символов массы НЕТТО или пикового значения, если такое имеет

место (48 ÷ 57 ASCII).

L = 1 символ идентификации массы брутто (76 ASCII). yyyyyy = 6 символов массы брутто (48 ÷ 57 ASCII).

= 1 символ разделителя (92 ASCII).

ckck = 2 контрольных символа ASCII , вычисляемых с учетом того, что символы

между & и \ исключены. Контрольные символы получаются выполнением XOR рассматриваемых символов для 8 бит в коде ASCII. Получаемый таким образом символ в шестнадцатеричном коде из двух цифр может получить значение от “0” до “9” и от “A” до “F”. “ckck” - код ASCII двух данных символов в шестнадцатеричной системе.

= 1 символ окончания строки (13 ASCII).

Page 38

При отрицательной массе первый символ слева приобретает значение « - » (минус - ASCII 45).

При установке протокола Η∆ΡΙΠ

Η∆ΡΙΠ можно передавать также позицию децимальной точки,

Η∆ΡΙΠΗ∆ΡΙΠ

которая отображается на дисплее прибора. При этом, если значение на дисплее превышает 5 знаков, передается не более 5 знаков, а при негативном значении – не более 4 знаков (в обоих случаях произойдет соответственное значению на дисплее смещение децимальной точки). При установке Η∆ΡΙΠν происходит передача ΝΕΤ

Η∆ΡΙΠν в дополнение к правилам протокола Η∆ΡΙΠ

Η∆ΡΙΠν Η∆ΡΙΠν

ΝΕΤ в поле массы брутто, если на приборе выполняется

ΝΕΤ ΝΕΤ

Η∆ΡΙΠ каждые 4 секунды

Η∆ΡΙΠ Η∆ΡΙΠ

отображение массы НЕТТО (см. раздел ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ТАРИРОВАНИЕ (НЕТТО/брутто)).

При негативном значении массы ниже -99999 первый символ слева заменяется на знак минус (‘-‘).

Примечание. При возникновении ошибки или включении сирены 6 символов массы брутто или НЕТТО заменяются на сообщения ошибки, описанные в таблице

ALARMS.

5.3 ДВУСТОРОННЕ НАПРАВЛЕННЫЙ ПРОТОКОЛ ASCII

Прибор отвечает на посылки с запросом от PC/PLC. Существует возможность установки времени ожидания для прибора перед отправкой ответа (см. параметр

ПОДКЛЮЧЕНИЯ). Доступны следующие режимы передачи данных (см. раздел НАСТРОЙКИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ):

ΜΟ∆Υ60

: поддержка передачи на устройства W60000, WL60 Base, WT60 Base, TLA60

ΜΟ∆Υ60ΜΟ∆Υ60

Base;

ΜΟ∆

τδ

: поддержка передачи на приборы TD RS485.

ΜΟ∆ ΜΟ∆

τδτδ

Символы :

Начало строки запроса (36 ASCII);

& o &&:

::::

2 символа для адреса прибора (48 ÷ 57 ASCII);

1 символ индикации успешного приема (33 ASCII);

1 символ индикации ошибки приема (63 ASCII);

1 символ индикации ошибки при выполнении команды (23 ASCII);

∆ΕΛΑΨ

в разделе НАСТРОЙКИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО

∆ΕΛΑΨ ∆ΕΛΑΨ

Начало строки ответа (38 ASCII);

Page 39

ckck

::::

2 символа в коде ASCII для проверки контрольной суммы (подробнее см.

раздел

ВЫЧИСЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ);

::::

1 символ окончания строки (13 ASCII);

::::

1 символ разделителя (92 ASCII).

1. УСТАНОВКА РАБОЧИХ ТОЧЕК:

Передача с ПК: $aaxxxxxxyckckCR где xxxxxx = 6 символов значения рабочей точки (48 ÷ 57 ASCII);

y = A (установка значения рабочей точки 1) y = B (установка значения рабочей точки 2) y = C (установка значения рабочей точки 3)

Возможные ответные посылки прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

2. СОХРАНЕНИЕ РАБОЧИХ ТОЧЕК В ПАМЯТИ EEPROM:

Значение рабочей точки относительно двух рабочих точек, запрограммированных на ПК, сохраняется в RAM-памяти и теряется при отключении прибора.. Необходимо отправлять специальную команду для сохранения этих рабочих точек в памяти

EEPROM. Обратите внимание, что количество записей в памяти EEPROM, ограничено (около100000).

Передача с ПК: $aaMEMckckCR

Возможные ответы от прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

3. ПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ МАССЫ, РАБОЧИХ ТОЧЕК И ПИКОВОГО ЗНАЧЕНИЯ МАССЫ(ЕСЛИ ТАКОВОЕ ПРИСУТСТВУЕТ) С ПК:

Передача с ПК: $aajckckCR

Где j

положение

a чтение рабочей точки 1

b чтение рабочей точки 2

c чтение рабочей точки 3

t чтение массы брутто

n чтение массы нетто

p чтение пиковой массы брутто при установке параметра

ΜΟ∆υ60

; если же параметр

ΜΟ∆υ60ΜΟ∆υ60

ΑσΧΙΙ

установлен в положение

ΑσΧΙΙΑσΧΙΙ

ΑΣΧΙΙ

ΑΣΧΙΙΑΣΧΙΙ

ΜΟ∆ Τ∆

ΜΟ∆ Τ∆,

ΜΟ∆ Τ∆ΜΟ∆ Τ∆

произойдет чтение массы брутто.

Примечание. Для чтения рабочих точек установите параметр

ΦΣ_ΤΕΟ

ΦΣ_ΤΕΟΦΣ_ΤΕΟ

равным

Page 40

50000.

Возможные ответы прибора:

- успешный прием: &aaxxxxxxj\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

- если отсутствует настройка пикового значения: &aa#CR

где: xxxxxx = 6 символов запрашиваемой массы; Примечания:

При отрицательной массе первый символ слева принимает значение минуса « - »

«минус» – ASCII 45).

(знак

Если значение массы груза находится ниже -99999, знак «минус» (‘-‘) заменяет старший разряд индикатора.

Сообщения ошибки:

Если включается сигнал ошибки при превышении 110% от максимальной нагрузки или превышении на 9 делений параметра

&aassO-Lst\ckck

ΜΑΣΣ

, прибор отправляет строку:

ΜΑΣΣΜΑΣΣ

При ошибке соединения весовых датчиков или of другого сигнала ошибки прибор отправляет строку:

где: s = 1 символ разделителя (32 ASCII – пробел)

&aassO-Fst\ckck

Подробнее см. раздел ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ.

4. ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНУЛЕНИЕ (ОБНУЛЕНИЕ ПРИ НЕБОЛЬШИХ ОТКЛОНЕНИЯХ ОТ НУЛЕВОЙ

ТОЧКИ)

ВНИМАНИЕ: Зафиксированное положение нулевой точки не сохраняется при

отключении питания.

Передача с ПК: $aaZEROckckCR

Возможные ответные посылки прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

- текущая масса превышает диапазон обнуления: &aa#CR

5. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ С ПОКАЗАНИЙ МАССЫ БРУТТО НА

ПОКАЗАНИЯ МАССЫ НЕТТО

Page 41

ВНИМАНИЕ: Данные настройки не сохраняются при отключении питания

прибора.

Передача с ПК: $aaNETckckCR

Возможные ответные посылки прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

- текущая масса превышает максимально доступное значение: &aa#CR

6. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ С ПОКАЗАНИЙ МАССЫ НЕТТО НА

ПОКАЗАНИЯ МАССЫ БРУТТО

Передача с ПК: $aaGROSSckckCR

Возможные ответные посылки прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

7. ПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ ДЕЦИМАЛЬНОЙ ТОЧКИ И ЧИСЛА

ДЕЛЕНИЙ

Посылка с ПК: $aaDckckCR

Возможные ответные посылки прибора:

- успешный прием: &aaxy \ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

где:

= количество десятичных знаков

= цена деления

Позиция y принимает следующие значения:

'3' при цене деления = 1; '4' при цене деления = 2; '5' при цене деления = 5; '6' при цене деления = 10; '7' при цене деления = 20; '8' при цене деления = 50;

8. ОБНУЛЕНИЕ МАССЫ ТАРЫ

'9' при цене деления = 100;

С ПК передается следующая строка в коде ASCII, содержащая команду обнуления::

$aazckckCR

где: z = = команда обнуления массы (122 ASCII)

Page 42

Возможные ответные посылки прибора:

- успешный прием: &aaxxxxxxt\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

- если на приборе не включена передача массы брутто, ответная посылка

будет такой: &aa#CR

где: xxxxxx = 6 символов требуемого значения массы;

t = код идентификации массы (116 ASCII).

Пример: Обнуление для прибора с адресом 2:

Для юстировки убедитесь в том, что весовая платформа пуста и прибор принимает соответствующий сигнал в мВ.

запрос: $02z78(Cr) ответ: &02000000t\76(Cr)

В случае правильной установки нулевого значения ответнная посылка должна быть нулевой (строка “000000”).

ВНИМАНИЕ: значения нуля сохраняются в памяти EEPROM. Обратите внимание, что количество записей в папять EEPROM ограничено (~100 000). При необходимости частого выполнения обнуления показаний, рекомендуется произвоидить это при помощи ПК или программы PLC, принимая во внимание отклонения от нулевой точки самого прибора.

9. ФИЗИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА (С РАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ)

ВНИМАНИЕ: после выполнения ОБНУЛЕНИЯ МАССЫ ТАРЫ можно воспользоваться данной функцией для коррекции юстировки при помощи реальных грузов с известной массой (юстировочных гирь) и скорректировать таким образом возможные отклонения показаний массы.

Установите на весовую платформу юстировочный груз (масса груза должна составлять не менее 50% от максимальной нагрузки) или удостоверьтесь в том, что уровень сигнала в мВ, измеренный прибором соответствует действительности

С ПК отправляется команда юстировки в коде ASCII:

$aasxxxxxxckckCR

где: s = команда юстировки (115 ASCII)

xxxxxx = 6 символов значения массы юстировочного груза.

Возможные ответы прибора:

- успешный прием:

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

&aaxxxxxxt\ckckCR

Page 43

где: t = идентификационный код массы брутто (116 ASCII).

xxxxxx = 6 символов идентификации текущего значения массы.

После успешной юстировки значение массы груза, полученное от прибора, должно соответствовать реальному значению массы юстировочного груза.

Пример: проводится юстировка прибора с адресом 1 и массой юстировочного груза 20000 кг:

запрос: $01s02000070(Cr)

ответ: &01020000t\77(Cr)

В случае удачного проведения юстировки значение массы, получаемое от прибора, должно быть “020000”.

10. БЛОКИРОВКА КЛАВИШ (ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПРИБОРУ)

Передача с ПК: $aaKEYckckCR

Возможные ответы прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

11. РАЗБЛОКИРОВКА КЛАВИШ

Передача с ПК: $aaFREckckCR

Возможные ответы прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

12. БЛОКИРОВКА КЛАВИШ И ДИСПЛЕЯ

Передача с ПК: $aaFREckckCR

Возможные ответы прибора:

- успешный прием: &&aa!\ckckCR

- ошибка приема: &&aa?\ckckCR

ВЫЧИСЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ Два символа управления в коде ASCII (ckck) представляют собой цифровое значение ASCII в шестнадцатеричном коде. Контрольная сумма вычисляется посредством

выполнения операции XOR для подчеркнутой части строки команды в 8-битном ASCII коде.

Процесс вычисления контрольной суммы::

- Учитываются только подчеркнутые символы в строке;

- Вычисление EXCLUSIVE OR (XOR) кодов ASCII для подчеркнутых символов;

Пример:

Page 44

Десятеричный

Шестнадцатеричный

Бинарный код

СИМВОЛ

0 1

XOR = 117 75 01110101

код ASCII

48 49

116

код ASCII

30 31 74

ASCII

00110000 00110001 01110100

- Результат выполнения операции XOR, выраженный в шестнадцатеричном коде для

двух значений в шестнадцатеричном коде (цифры от 0 до 9 или буквы от A до F) В данном случае шестнадцатеричный код будет 0x75.

- Контрольная сумма, заложенная в передаваемые строки, представляет собой два символа, полученные в результате выполнения операции XOR в шестнадцатеричном виде (в нашем примере – цифрами “7” и “5”).

5.4 ПРОТОКОЛ MODBUS-RTU

Использование протокола MODBUS-RTU позволяет управлять чтением и записью регистров описанных иже согласно спецификации документации на протокол Modicon

PI-MBUS-300.

Для выбора соединения при помощи протокола MODBUS-RTUобратитесь к разделу НАСТРОЙКИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ

Папять EEPROM рассчитана на ограниченное количество записей данных (100.000), поэтому необходимо избегать записи необязательных данных. В любом случае прибор не будет осуществлять записи в случае, если новое значение совпадает с уже установленным.

Нижеприведенные цифровые данные представлены в десятеричном виде (или в шестнадцатеричном, если им предшествует 0x).

ФОРМАТ ДАННЫХ MODBUS-RTU

Протокол приема/передачи данных MODBUS-RTU обладает следующими характеристиками:

- 1 стартовый бит

- 8 бит данных, первым отправляется наименее значимый бит

- Настраиваемый бит четности

- Настраиваемый стоп бит

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ MODBUS

Среди команд, доступных для протокола MODBUS-RTU, для настройки связи с прибором используются только нижеприведенные. Остальные команды могут быть неверно прочитаны или стать причиной ошибок передачи данных или неполадок в работе прибора:

Page 45

№

Кол-во

Регистр

Кол-во

Кол

Знач-е

ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ

03 (0x03)

16 (0x10)

ЧТЕНИЕ РЕГИСТРА ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ (ПРОГРАММИРУЕМОЕ ЧТЕНИЕ РЕГИСТРОВ)

УСТАНОВКА НЕСКОЛЬКИХ РЕГИСТРОВ (ЗАПИСЬ В НЕСКОЛЬКО РЕГИСТРОВ)

Частота опроса связана с текущей скоростью отображения данных. (прибор будет находиться в состоянии ожидания по меньшей мере в течение 3 секунд, прежде чем начать вычисление возможного ответа на запрос). Параметр

∆ΕΛΑΨ

∆ΕΛΑΨ ,

описанный в разделе НАСТРОЙКИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ

∆ΕΛΑΨ ∆ΕΛΑΨ

ПЕРЕДАЧИ, позволяет включить дополнительную задержку ответной посылки прибора, таким образом, напрямую влияя на частоту опроса прибора в единицу времени. Стандартный вид запроса и ответной посылки на ведомый прибор представлены ниже:

ФУНКЦИЯ 3: чтение регистров временного хранения (ЧТЕНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫХ РЕГИСТРОВ)

ЗАПРОС

Адрес Функция Доп. регистр1

A 0x03 0x0000 0x0002 CRC

Итого байт = 8

ОТВЕТНАЯ ПОСЫЛКА

Адрес Функция

A 0x03 0x04 0x0064 0x00C8 CRC

Итого байт = 3 + 2*№ регистра+2

байт

Регистр1

регистра

2 байта

где: № регистров = количество регистров Modbus, которые необходимо считать, начиная с адреса 1-го регистра;

Кол-во байт = кол-во байт данных, следующих далее;

ФУНКЦИЯ 16: ПРОГРАММИРОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ РЕГИСТРОВ

ЗАПРОС

Адрес

Функци

A 0x10 0x0000 0x0002 0x4 0x0000 0x0000 CRC

Итого байт = 7 + 2*кол-во регистров +2

ОТВЕТ

Адрес

Функция

A 0x10 0x0000 0x0002 CRC

Итого байт = 8

Доп.

регистр

Доп.регистр

регист

ров

во

байт

Кол-во

регитров

регистра 1

2 байта

Знач-е

регистра

байта

Page 46

Сохранение в

где : Кол-во регистров = кол-во регистров Modbus, которые необходимо считать, начиная с адреса 1-го регистра;

Кол-во байт = кол-во байт данных, следующих далее; Знач-е регистра.1 = содержание регистра, начиная с первого из них.

Ответ содержит определенное количество измененных значений , начиная с регистра с адресом 1°.

РЕГЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ

Передаваемые строки контролируются CRC (Cyclical Redundancy Check – Циклически избыточный код). При возникновении ошибок передачи ответная посылка ведомого прибора не будет отправлена. В ведущем устройстве должна быть установлена пауза перед началом принятия ответной посылки. Если по истечении установленного времени паузы ответной посылки не получено, предполагается, что возникла ошибка передачи.

Если строка команды успешно получена, но выполнить ее невозможно, ведомый прибор отправляет СПЕЦИАЛЬНУЮ ПОСЫЛКУ.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОСЫЛКА

Адрес Функция Код 2 байта

A Funct + 0x80 CRC

КОД ОПИСАНИЕ

НЕДОСТУПНАЯ ФУНКЦИЯ (команда оформлена неверно или не поддерживается)

2 НЕВЕРНЫЙ АДРЕС ДАННЫХ (Указанный адрес данных недоступен) 3 НЕВЕРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (Передаваемое значение неверно)

СПИСОК ДОСТУПНЫХ РЕГИСТРОВ

Используемый в работе данного прибора протокол MODBUS-RTU способен обрабатывать до 32 регистров при чтении и записи в одном запросе/ответе.

R = регистр доступен только для чтения W = регистр доступен только для записи R/W = регистр доступен как для чтения, так и для записи H = наиболее значимый байт двусоставного значения L = наименее значимый байт двусоставного значения

РЕГИСТР ОПИСАНИЕ

40001 40002 40003 40004

Версия ПО Тип прибора Год производства Серийный номер

EEPROM

- R

ДОСТУП

Page 47

Используется с

40005 40006 РЕГИСТР КОМАНДЫ НЕТ W 40007 РЕГИСТР СОСТОЯНИЯ - R 40008 40009 40010 40011 40012 40013

40014

40015 40016 40017 РАБОЧАЯ ТОЧКА 1 H

40018 РАБОЧАЯ ТОЧКА 1 L R/W 40019 РАБОЧАЯ ТОЧКА 2 H R/W 40020 РАБОЧАЯ ТОЧКА 2 L R/W 40021 РАБОЧАЯ ТОЧКА 3 H R/W 40022 РАБОЧАЯ ТОЧКА 3 L R/W 40023 ГИСТЕРЕЗИС 1 H R/W 40024 ГИСТЕРЕЗИС 1 L R/W 40025 ГИСТЕРЕЗИС 2 H R/W 40026 ГИСТЕРЕЗИС 2 L R/W 40027 ГИСТЕРЕЗИС 3 H R/W 40028 ГИСТЕРЕЗИС 3 L R/W

40029 ВХОДЫ - R 40030 ВЫХОДЫ НЕТ R/W 40037

40038

40043

40044

40045

40046

Активная программа

МАССА БРУТТО H МАССА БРУТТО L МАССА НЕТТО H МАССА НЕТТО L ПИКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ H ПИКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ L Цена деления и единицы измерения Коэффициент H Коэффициент L

Масса юстировочного груза H

Масса юстировочного груза L Значение массы,

соответствующее НУЛЮ аналогового выхода H

Значение массы, соответствующее НУЛЮ аналогового выхода L

Значение массы, соответствующее максимальной нагрузке аналогового выхода H

Значение массы, соответствующее максимальной нагрузке аналогового выхода L

- R

Только после команды ‘99’ в РЕГИСТРЕ

КОМАНДЫ

командой ‘101’ в РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ

Используется только после команды ‘99’ в РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ

R R R/W

R/W

Page 48

ВНИМАНИЕ: Во время записи рабочие точки, гистерезис и значения нуля и максимальной нагрузки для аналогового выхода сохраняются в RAM и будут потеряны при отключении питания. Для перманентного сохранения данных настроек в EEPROM необходимо посылать команду ’99 в РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ.

КОМАНДЫ ФИЗИЧЕСКОЙ ЮСТИРОВКИ (С РЕАЛЬНЫМИ ГРУЗАМИ)

Можно изменить юстировку прибора при помощи протокола MODBUS. Для выполнения данной операции разгрузите весовую платформу и обнулите показания массы при помощи команды ‘100’ в РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ. Затем необходимо установить груз на весовую платформу и отправить корректные значения в регистры 40037-40038; для сохранения данных значений необходимо отправить команду ‘101’ в РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ. Если операция прошла успешно, два регистра массы юстировочного груза примут нулевые значения.

НАСТРОЙКА АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА

Необходимо произвести запись в регистры “Значение массы, соответствующее максимальной нагрузке аналогового выхода H” (40045) и “Значение нагрузки, соответствующее максимальной нагрузке аналогового выхода L” (40046) или произвести запись значения массы в регистры “значение массы, соответствующее НУЛЮ аналогового выхода H” (40043) и “значение массы, соответствующее НУЛЮ аналогового выхода L” (40044). После записи значений отправьте команду ‘99’ в РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ для сохранения настроек в памяти EEPROM.

РЕГИСТР СОСТОЯНИЯ (40007)

Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8

Bit 9 Bit 10 Bit 11

Bit 12

Bit 13 Bit 14 Bit 15

Ошибка датчика Неисправность АЦП Значение максимальной нагрузки превышено на 9 делений Масса брутто превышает 110% от максимальной нагрузки Масса брутто превышает значение 999999 или ниже значения -999999 Масса НЕТТО превышает значение 999999 или ниже значения -999999

Масса брутто ниже нуля Масса НЕТТО ниже нуля Пиковое значение массы ниже нуля Режим отображения массы НЕТТО Стабилизация показаний массы груза Значение массы груза находится в пределах +/-¼ деления от нулевой точки

Page 49

Использование

РЕГИСТР ВВОДА (40029) РЕГИСТР ВЫХОДА (40029)

(только чтение) (чтение и запись)

Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8

Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15

Состояние ВХОДА 1 Состояние ВХОДА 2

Bit 0

Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9

Bit 10

Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15

Состояние ВЫХОДА 1 Состояние ВЫХОДА 2 Состояние ВЫХОДА 3

Примечание. Состояние выхода можно опросить в любое время , но установить его можно только при установке выхода в положение

πΛΧ

πΛΧπΛΧ

(см. раздел

КОТФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ); в противном случае управление выходами происходит согласно текущему состоянию массы груза, учитывая положения рабочих точек.

РЕГИСТРАЦИЯ ЦЕНЫ ДЕЛЕНИЯ И ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ (40014)

Регистр содержит текущие настройки цены делений (параметр измерения (параметр

Байт H Байт L

Единицы измерения Цена деления

ΥΝΙΤ

ΥΝΙΤ).

ΥΝΙΤΥΝΙΤ

∆ΙΥΙΣ

∆ΙΥΙΣ∆ΙΥΙΣ

) и единиц

Данный регистр используется совместно с регистрами коэффициента для вычисления значения, отображаемого на дисплее прибора.

Наименее значимый байт ( L байт) Наиболее значимый байт ( H байт)

Цена

делени

Делит ель

Децимал ьная точка

0 100 0 1 50 0

Номер

единиц

измерен

ия

0 1

Описание

Килограммы Не используется Граммы Не используется

коэффициента с разными ед. измерения при сравнении с показаниями массы брутто

Page 50

2 20 0 3 10 0 4 5 0 5 2 0 6 1 0 7 0.5 1 8 0.2 1

9 0.1 1

10 0.05 2

11 0.02 2

Тонны Не используется

Фунты Не используется

Ньютоны Умножение

Литры Деление

Бары Умножение

Атмосферы Умножение

Штуки Деление Ньютон-

метры Килограмм-

метры

Другие Умножение

Умножение

12 0.01 2 13 0.005 3 14 0.002 3 15 0.001 3 16 0.0005 4 17 0.0002 4 18 0.0001 4

КОМАНДЫ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ПОСЫЛКИ В РЕГИСТРЕ КОМАНДЫ (40006)

Без команды

1 2 3 4

Отображение массы НЕТТО ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ

ОБНУЛЕНИЕ

Отображение массы брутто

Зарезервировано

17 18 19 20 21

100

101

9999

Зарезервировано Зарезервировано

Блокировка клавиатуры Разблокировка клавиатуры и дисплея Блокировка клавиатуры и дисплея

Сохранение данных в память

EEPROM

Установка нуля при юстировке Сохранение массы юстировочного груза

Сброс (зарезервировано)

Page 51

ПРИМЕРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Нижеприведенные цифровые данные выражены в шестнадцатеричной системе с префиксом h.

ПРИМЕР 1

Команда для записи нескольких значений (команда в шестнадцатеричном коде16, h10): Допустим, необходимо записать значение «0» в регистр 40017 и значение «2000» в

регистр 40018. Отправляемая команда будет выглядеть так:

h01 h10 h00 h10 h00 h02 h04 h00 h00 h07 hD0 hF1 h0F

Ответ прибора:

h01 h10 h00 h10 h00 h02 h40 h0D

Поле запроса hex Поле ответа hex

Адрес прибора Функция Адрес первого регистра H Адрес первого регистра L Количество отправляемых регистров H Количество отправляемых регистров L

h01 h10 h00 h10

h00

h02

Количество байт CRC16 H Datum 1 H Datum 1 L Datum 2 H Datum 2 L CRC16 H CRC16 L

h00 h00 h07 hD0 hF1 h0F

Адрес прибора Функция Адрес первого регистра H Адрес первого регистра L

Количество регистров H

Количество регистров L

CRC16 L

h01 h10 h00 h10

h00

h02

h40 h0D

ПРИМЕР 2

Команда для записи нескольких значений регистров (команда в шестнадцатеричном коде 16, h10): Допустим, необходимо произвести запись значений двух рабочих точек на отметках 2000 и 3000. Отправляемая команда будет выглядеть так:

h01 h10 h00 h10 h00 h04 h08 h00 h00 h07 hD0 h00 h00 h0B hB8 hB0 hA2

Ответ прибора:

h01 h10 h00 h10 h00 h04 hC0 h0F

Поле запроса hex Поле ответа hex

Адрес прибора Функция

h01 h10

Адрес прибора Функция

h01 h10

Page 52

Адрес первого регистра H Адрес первого регистра L Количество регистров H Количество регистровL Количество байт

Datum 1 H Datum 1 L Datum 2 H Datum 2 L Datum 3 H Datum 3 L Datum 4 H Datum 4 L CRC16 H CRC16 L

h00 h10 h00 h04 h08 h00 H00 h07 hD0 h00 h00 h0B hB8 hB0 hA2

Адрес первого регистра H Адрес первого регистра L Количество регистров H Количество регистров L

CRC16 H CRC16 L

h00 h10 h00 h04 hC0 h0F

ПРИМЕР 3

Команда для чтения нескольких регистров (команда в шестнадцатеричном коде 3, h03): Допустим, необходимо считать два значения: массы брутто (в данном примере

4000) и массы НЕТТО (в данном примере 3000), чтение от адреса 40008 до адреса 40011 происходит следующим образом:

H01 h03 h00 h07 h00 h04 hF5 hC8

Ответ прибора:

H01 h03 h08 h00 h00 hF hA0 h00 h00 h0B hB8 h12 h73

Поле запроса hex Поле ответа hex

Адрес прибора Функция Адрес первого регистра H Адрес первого регистра L Количество регистров H Количество регистров L

CRC16 H CRC16 L

CRC16 H

h01 h03 h00 h07 h00 h04 hF5 hC8

Datum 3 H Datum 3 L Datum 4 H Datum 4 L

Адрес прибора Функция Адрес первого регистра H Адрес первого регистра L

Datum 1 H Datum 1 L Datum 2 H Datum 2 L

h01 h03 h08 h00 h00 h00 h0F hA0 h00 H00 h0B hB0 H12

CRC16 L

h73

Page 53

6. СЕРВИСНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

БЛОКИРОВКА МЕНЮ

Благодаря данной операции можно блокировать доступ к любому меню прибора. Выберите меню, которое необходимо блокировать:

одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

клавиши , после чего на дисплее появится сообщение (точка слева обозначает, что меню заблокировано). При дальнейших попытках оператора войти в меню,

в доступе будет отказано, а на дисплее будет появляться сообщение .

РАЗБЛОКИРОВКА МЕНЮ

одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

клавиши , после чего на дисплее появится сообщение (точка слева обозначает, что меню разблокировано).

ВРЕМЕННАЯ РАЗБЛОКИРОВКА МЕНЮ

одновременно

нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавиши : появляется доступ ко всем меню, включая заблокированные, и возможность изменения их параметров. После возвращения в режим взвешивания, блокировка меню восстанавливается.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ И УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ

ВНИМАНИЕ: для выполнения данной операции рекомендуется предварительно проконсультироваться с технической службой производителя. При включении прибора удерживайте нажатой клавишу , пока на дисплее не появится сообщение:

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ: подтвердите сообщение клавиш стрелок выберите пункт

ΠΑΣΣυ

ΠΑΣΣυ. Введите код

ΠΑΣΣυΠΑΣΣυ

ΠΡΟΓ

ΠΡΟΓΠΡΟΓ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ:

ΒΑΣΕ

: базовая программа, управление только одной рабочей точкой.

ΒΑΣΕΒΑΣΕ

, затем при помощи

6935 и подтвердите ввод.

Page 54

ρεϖερ

: используется при разгрузке системы с повышением сигнала (за дополнительной

ρεϖερρεϖερ

информацией обращайтесь к производителю)

После выбора программы (кроме выполнения программы среди доступных вариантов:

νΟτΛΕΓ

: не выполнять программу

νΟτΛΕΓνΟτΛΕΓ ΛΕΓΑΛ

ΛΕΓΑΛ

: подтверждение выполнения программы, единая цена деления для всего

ΛΕΓΑΛΛΕΓΑΛ

диапазона

ΜυΛτ−Ι

: подтверждение выполнения программы, многоинтервальная система

ΜυΛτ−ΙΜυΛτ−Ι

ρεϖ

ρεϖερ

ερ

) оператору необходимо выбрать подтверждение

ρεϖρεϖ

ερερ

При подтверждении выполнения той или иной программы работы различные переменные системы, используемые при расчете показаний взвешивания и других данных, приобретают значения по умолчанию. При нажатии клавиши происходит выход из программы без внесения каких-либо изменений или сброса значений каких-либо переменных/параметров.

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ ИЛИ ДИСПЛЕЯ

Нажмите клавишу , а затем сразу клавишу и удерживайте обе клавиши в течение приблизительно 5 секунд (данная операция доступна только при использовании протоколов MODBUS и ASCII):

- ΦΡΕΕ

ΦΡΕΕ

нет блокировки

ΦΡΕΕΦΡΕΕ

- ΚΕΨ

ΚΕΨ

блокировка клавиатуры: если данная опция включена при нажатии клавиши на

ΚΕΨΚΕΨ

дисплее в течение 3 секунд будет отображаться сообщение

- ∆ΙΣΠ

∆ΙΣΠ

: блокировка клавиатуры и дисплея: если данная функция включена, клавиатуры

∆ΙΣΠ∆ΙΣΠ

ΒΛΟΧ

ΒΛΟΧΒΛΟΧ

заблокирована, а на дисплее отображается модель используемого прибора (масса груза не отображается); при нажатии клавиши на дисплее в течение 3 секунд будет отображаться сообщение

ΒΛΟΧ

ΒΛΟΧΒΛΟΧ

Page 55

7. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА

Утилизация отходов в домашних условиях должна производиться в соответствие с постановлениями Евросоюза.

присутствует данный символ, данный продукт нельзя подвергать утилизации вместе с другими бытовыми отходами Обладатель данного продукта обязан передать его в соответствующий пункт утилизации.

электрического и электронного оборудования. Соблюдение процедуры раздельной переработки бытовых отходов и электронного/электрического оборудования помогает нам уберечь окружающую среду от загрязнения, сохранить природные ресурсы и защитить наше здоровье. Для дополнительной информации по данному аспекту обратитесь в ближайший отдел экологического контроля.

Если на продукте или на его упаковке

Page 56

Cas WTM-300 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual