Благодарим за покупку устройства обработки аналоговых
данных WTM-200/500 (далее - прибор).
Прибор WTM – это высокоскоростной аналого-цифровой
преобразователь с RS-232/485 ModBus RTU и индикацией, с
креплением на DIN-рейку. Прибор подходит для высокоскоростного
дозирования и взвешивания в движении (до 400 измерений в
секунду) и обеспечивают высокую скорость работы и точность
измерений. Прибор поддерживает различные интерфейсы передачи
данных: RS-485, аналоговый выход, 2 внешних входа, 4 внешних
выхода, TCP/IP Modbus (опция), Profibus (опция). WTM 200/500
обладает возможностью теоретической и практической юстировок.
Выходные реле могут работать по достижению предустановленных
значений и в командном режиме.
Устройства обработки аналоговых данных WTM-200/500
обладают следующими особенностями:
• напряжение питания модуля - 10-24 B DC
• разрядность АЦП: 24
• разрядность дисплея: +/- 999 999
• выходные реле: 4
• входные реле: 2
• аналоговые выходы по напряжению (-10В ~ +10В) и по току (0 ~
24мА) (опция)
• точек линеаризации: 5
• подключение до 8 весовых датчиков (4- или 6-проводное
• температурный дрейф аналогового выхода (макс.): 0.003%
• нелинейность аналогового выхода (макс.): 0.01%
• управление работой прибора при помощи специального ПО для
компьютера WTM-Works
В Российской Федерации прибор сертифицирован
Федеральным Агентством по техническому регулированию и
метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измерений
№ ХХХХХ от ХХ.ХХ.ХХХХ, регистрационный № ХХХХХ-ХХ.
Тщательно изучите данное руководство по эксплуатации перед
началом работы с упаковщиком. При возникновении каких-либо
вопросов или неполадок в работе с оборудованием обращайтесь к
данному руководству по эксплуатации.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
5
6
гарантийного ремонта.
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Уделите пристальное внимание изучению пунктов данного раздела для
предотвращения травм в процессе работы с данным прибором.
Запрещается
самовольно разбирать,
производить ремонт
или модернизировать
прибор.
Подобные операции
могут повредить
прибор и приведут к
невозможности
проведения
Необходимо обеспечить
надежный контакт вилки
(адаптера) и розетки.
Поврежденный провод
может привести к
поражению
электрическим током или
пожару.
Подключайте прибор
только к питающей сети,
оборудованной
заземлением.
Отсутствие заземления
может стать причиной
неполадок в работе
прибора и привести к
поражению
электрическим током.
Запрещается тянуть
за шнур питания для
отсоединения от
розетки, так как это
может повредить
прибор и стать
причиной поражения
электрическим током.
В целях предупреждения
возникновения пожара
запрещается
использовать прибор
вблизи
легковоспламеняющихся
и летучих жидкостей,
также применять их для
протирки прибора.
Не допускается
использование прибора
в помещении с
повышенной
влажностью или контакт
прибора с водой, так как
это может стать
причиной поражения
электрическим током и
привести к поломке
прибора или снижению
точности показаний.*
Не допускается подвергать прибор прямому воздействию солнечных
лучей или источников тепла во избежание возникновения пожара.
Регулярно проверяйте
правильность показаний
прибора точным грузом.
В случае ухудшения
показаний прибора
обратитесь в сервисную
службу поставщика
оборудования.
Не допускать резких
ударов по прибору (не
бросать груз на
грузоприемное
устройство) во
избежание
повреждения
элементов прибора.
Необходимо
устанавливать прибор
на ровную
поверхность или DINрейку.
Необходимо избегать
воздействия на прибор
резких перепадов
температуры и
Не допускается расположение прибора вблизи
высоковольтных кабелей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех.
вибрации.
*Примечание. Исключение – специальные IP-версии прибора.
7
8
ind
exc
min
min
m
ax
ind
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 2.1 – Метрологические и технические характеристики прибора Общие
технические характеристики приборов серии WTM
Модель WTM-200 WTM-201 WTM-500 WTM-501
Класс точности по ГОСТ
OIML R-76-1-2011
Максимальное число
поверочных интервалов
индикатора (n
)
Напряжение питания
весоимзерительного
датчика (U
), В
Максимальное входное
напряжение (U
max
), мВ
Минимальное входное
напряжение,
приходящееся на
поверочное деление
(∆U
), мкВ
Минимальное и
максимальное полные
сопротивления
весоизмерительного
датчика (R
Lmin
... R
Lmax
),
Ом
Диапазон температуры
(от T
до T
), °С
Доля предела
допускаемой
погрешности прибора от
предела допускаемой
погрешности весов в
сборе (P
Сигнальный кабель:
линия связи
)
четырех- или шести- проводная
Число разрядов
индикации результата
- 6
взвешивания
Высота цифр, мм - 8
Напряжение питания
прибора, В
II, III или IV
10000
5
39
0,5
80 ... 1000
-10 ... +40
0,5
10~24В
Мощность, В·А 0,07
Габаритные размеры, мм 103x126x40
Масса, кг, не более 0,2
Таблица 2.2 – Дополнительные характеристики устройства WTM
Модель WTM-200 WTM-201 WTM-500 WTM-501
Сопротивление полной
>80
мостовой схемы, Ω
Скорость АЦП, раз/сек 5 - 320
Количество
до 8 (с входным сопротивлением до 350 Ом)
подключаемых датчиков,
шт.
Юстировка при помощи
О О О О
ПК
Юстировка при помощи
О О
самого устройства
Температура хранения,
-25 ~ +85
°C
Интерфейс RS-485 О О О О
Аналоговый выход
О
(0~20мА, 0~24мА,
4~20мА, 0~10В, 0~5В,
±5В, ±10В) Аналоговыйвыходс
Количество внешних выходов: 4
Количество внешних входов: 2
Таблица 3.1 - Индикация на передней панели прибора (только в модели
WTM-500/501)
LED Основная функция
функция
Включено = на дисплее
отображается масса
NET
НЕТТО
Отключено = на дисплее
ВКЛЮЧЕН: выход 4
закрыт
отображается масса
брутто
Нулевые показания
Состояние стабилизации
показаний нагрузки
t Единицы измерения: тонны
kg Единицы измерения: кг
L Единицы измерения: фунты
ВКЛЮЧЕН: выход 3
закрыт
ВКЛЮЧЕН: выход 2
закрыт
ВКЛЮЧЕН: выход 1
закрыт
ВКЛЮЧЕН: вход 2
закрыт
ВКЛЮЧЕН: вход 1
закрыт
Таблица 3.2 - Функции клавиш (только в моделях WTM-500/501)
* Обнуление показаний при сигнале,
СБРОС
ПЕРЕХОД
ВЛЕВО
близком к нулю (устанавливаемый диапазон:
2%, 5%, 10%, 20% , 100%)
* Изменение цифрового значения
13
14
ВВЕРХ
ПЕРЕХОД
* Настройка функций.
ВВОД * Переход в выбранное меню.
4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Программное обеспечение (далее – ПО) устройств является встроенным
и полностью метрологически значимым.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который
отображается на дисплее устройств при их включении. Изменение ПО
невозможно без применения специализированного оборудования
производителя.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных
воздействий в соответствии с Р 50.2.077-2014 – «высокий».
Идентификационные данные (признаки) Значение
1 2
Наименование ПО WTM Firmware
Идентификационное наименование ПО Номер версии (идентификационный номер)
ПО
Цифровой идентификатор ПО -
1.ХХ
Алгоритм вычисления цифрового
-
идентификатораПО
Примечание - Идентификационное наименование программного
обеспечения, цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма
исполняемого кода) и алгоритм вычисления цифрового
идентификатора ПО не используется на устройствах при работе со
встроенным ПО.
Максимальная нагрузка датчика x Количество датчиков
Пример:
Количество датчиков: 4 шт.
Максимальная нагрузка весового датчика: 500 кг
Макс. выходной сигнал датчика: 2мВ/В
Цена деления: 0.1 кг
Напряжение питания весового датчика: 10В (= 10 000 мВ)
Согласно уравнению выше (10000 мВ* 2мВ * 0.1кг)/(500кг * 4) = 1 ≥ 0.3мкВ
Учитывая, что вычисленное значение превышает 0.3 мкВ, дизайн весовой
системы допустим.
Примечание. Проверить показания АЦП можно в тестовом режиме TEST 3.
5.2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРИБОРА
Рекомендации для корректной установки устройства WTM-200/500.
Контакты подключения заземления должны обладать потенциалом,
идентичным потенциалу устройства взвешивания (обладать единой системой
заземления). В отсутствие возможности соблюдения данного условия,
подключите соответствующий контакт прибора (включая контакт 0VDC) к
корпусу весовой системы при помощи кабеля заземления.
Кабель питания должен быть индивидуальным и неразрывным.
При наличии соленоидных клапанов и катушек переключения удаленного
контроля используйте RC-фильтры.
Избегайте использования инвертеров на панели устройства. В случае
необходимости подключения инвертера используйте специальные фильтры
инвертеров и помещайте инвертер в металлический корпус.
При установке устройства необходимо обеспечить необходимые условия
электробезопасности (предохранители, ограничение доступа к устройству для
неквалифицированного персонала).
Рекомендуется не отключать устройство после установки во избежание
появления конденсата.
5.3 МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА КАБЕЛЯ
- RS485: 1000 метров при использовании экранированного кабеля AWG24
- RS232: 15 метров при скорости передачи не более 19200 бит/сек
5.4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ВЕСОВЫХ
ДАТЧИКОВ
УСТАНОВКА ВЕСОВЫХ ДАТЧИКОВ: Установку весовых датчиков нужно
производить на твердой, выровненной по уровню поверхности; для
компенсации неровностей поверхности установки при установке весовых
датчиков необходимо использовать специальные установочные комплекты.
ЗАЩИТАКАБЕЛЯВЕСОВОГО ДАТЧИКА: Для защитыкабелейвесовых
датчиков используйте влагоизоляционные оплетку и соединения.
МЕХАНИЧЕСКИЕОГРАНИЧЕНИЯ (трубы и т.д.): При подключении по
трубам рекомендуется использовать шланги с подвижным соединением,
открытым креплением и резиновой защитой. При наличии жестких труб
крепежный элемент трубы необходимо располагать как можно дальше от
взвешивающего устройства (на расстоянии, как минимум в 40 раз
превышающем диаметр трубы).
17
18
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДАТЧИКОВ: При
подобном подключении используйте герметичную соединительную клеммную
коробку. Соединительные и удлинительные провода должны быть
экранированными и должны проходить в индивидуальном трубопроводе, а
также располагаться как можно дальше от кабелей питания (в случая 4проводного соединения используйте кабели минимальным поперечным
сечением 4 x 1 мм2).
СВАРКА: Избегайте сварки на месте работы прибора после установки весовых
датчиков. При необходимости провести сварку установите зажим заземления
сварочного аппарата максимально близко к месту сварки для предотвращения
прохода тока через весовые датчики.
ВУСЛОВИЯХСИЛЬНОГО ВЕТРА, ТОЛЧКОВ, ВИБРАЦИИ: Для
компенсации несовпадения осей поверхностей установки настоятельно
рекомендуется использовать установочные комплекты для установки весовых
датчиков. При проектировании места установки весовой системы необходимо
учитывать необходимость защиты от вибраций, толчков, сильного ветра,
сейсмической активности и общую стабильность поверхности и
поддерживающих конструкций.
ЗАЗЕМЛЕНИЕВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ: Соедините верхнюю и нижнюю опоры
весового датчика при помощи медного провода с соответствующим
поперечным сечением, а затем подключите все нижние опоры датчиков к
одной линии заземления. Электростатические заряды, возникающие от трения
продукции о стенки взвешивающей емкости и трубы, сразу будут отправляться
на заземление и не смогут повредить весовые датчики. Отсутствие
соответствующей системы заземления может не сказаться негативно на
работе устройства, однако, существует опасность повреждения весовых
датчиков электрическим разрядом. Запрещается обеспечивать заземление
посредством использования составных элементов весовой системы.
НАРУШЕНИЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО УСТАНОВКЕ СЧИТАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРИБОРА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ДА
OKOK
НЕТ
NONO
5.5 ТЕСТИРОВАНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА
Измерение сопротивления весового датчика (при помощи цифрового
мультиметра):
- Отключите весовые датчики от весовой системы и убедитесь в отсутствии
влаги/конденсата в соединительной коробке. При наличии влаги просушите
или замените элементы системы.
- Значение выходного сопротивления между проводом положительного
сигнала и проводом отрицательного сигнала должно соответствовать или быть
приближенным значению, указанному в паспорте весового датчика (выходное
сопротивление).
- Измеренное значение сопротивления между положительным проводом
выходного сигнала и отрицательным проводом выходного сигнала должно
ДА
НЕТ
НЕТ
NO
ДА
OK
19
20
соответствовать или быть приближенным к значению, указанному в паспорте
весового датчика (входное сопротивление).
- Сопротивление между оплеткой и любым другим проводом весового датчика,
а также между любым проводом весового датчика и корпусом датчика должно
быть не ниже 20 МОм.
Измерение напряжения весового датчика (при помощи цифрового
мультиметра):
- Отсоедините весовой датчик, который необходимо протестировать, от
весовой системы.
- Убедитесь в том, что напряжение возбуждения между двумя проводами
весового датчика, подключенными к весовой системе (или усилителю),
составляет 5В (+/- 3%).
- Необходимо измерить сигнал отклика между положительным и
отрицательным сигнальными проводами, непосредственно подключив к ним
мультиметр. Уровень сигнала должен находиться в диапазоне от 0 до 0.5
мВ(милливольта).
- Нагрузите весовой датчик и убедитесь в том, что происходит увеличение
уровня сигнала.
В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОДНО ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ УСЛОВИЙ НЕ
СОБЛЮДАЕТСЯ, НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ СЕРВИСНОЙ
ПОДДЕРЖКИ ПОСТАВЩИКА ВЕСОВЫХ ДАТЧИКОВ
6. РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ
Юстировка отвечает за корректность отображаемого значения массы
груза на весах.
Вход в режим юстировки
Включите прибор, удерживая нажатой кнопку юстировки на боковой
стенке прибора (для доступа к кнопке необходимо разрушить
защитную наклейку CAS).
Клавиши управления в режиме юстировки
Вверх – переключение между меню юстировки
Х – отмена выполнения операции и возврат в меню юстировки
(повторное нажатие приводит к переходу врежим взвешивания)
Менююстировки (CAL1 – CAL9)
CAL 1: Установка единиц измерения имаксимальной нагрузки
CAL 2: Установка цены деления и позиции децимальной точки
CAL 3: Юстировка нулевой точки и диапазона измерений
CAL 4: Юстировка при использовании весового дозатора
CAL 5: Теоретическая юстировка
CAL 6: Подстройка нулевого значения
CAL 7: Установка коэффициента юстировки
CAL 8: Установка гравитационной постоянной
CAL 9: Установка двойного интервала
21
22
CAL 1 (отображается при включении в режиме юстировки)
CAL 1-1
Функция: установка единиц измерения
Доступные единицы измерения: КГ, ТОННА
Используемые клавиши Вид дисплея Описание
▲ : Переключение
вариантов
: Отмена
kg
Килограмм (kg)
: Сохранение и
переход к следующему
меню
ton
Тонна
CAL 1-2
Функция: Установка значения максимальной нагрузки
Диапазон значений: 1 ~ 99,999
Используемые
клавиши
▲ : Увеличение
значения
Вид дисплея Описание
C= 10000
Максимальнаянагрузка =
10000 кг
◀ : Переключение
разряда
: Отмена
: Сохранение и
C= 10 Максимальная нагрузка = 10 кг
переход к следующему
меню
Примечание. Значение максимальной нагрузки устанавливается в
единицах измерения, установленных параметром CAL 1-1.
CAL 2
Функция: Установка цены деления и позиции децимальной точки
Диапазон значений: 0.001 ~ 9999
Используемые клавиши Вид дисплея Описание
▲ : Увеличение значения
: Отмена
: Сохранение и
переход к следующему
меню
d= 0.001 Цена деления 0.001 кг.
d= 0.01 Цена деления 0.01 кг.
d= 0.1 Цена деления 0.1 кг.
d= 1 Цена деления 1 кг.
d= 10 Цена деления 10 кг.
Примечание 1. Так как максимальная разрешающая способность
составляет 30 000 отсчетов. При установке цены деления необходимо
учитывать, что количество делений не может превышать 30 000.
1/30,000, надисплее появляется сообщение ошибки Err 21.
Примечание 3. Позиция децимальной точки при измерениях
определяется позицией децимальной точки при установке цены деления,
установленной параметром CAL2.
23
24
Функция:
Установка количества точек юстировки
CAL 3
CAL 3-1
Диапазонзначений: 1 ~ 5
Используемые клавиши Вид дисплея Описание
▲ : Увеличение
значения
: Отмена
: Сохранение и
переход к следующему
меню
STEP- 1
STEP- 5
Установка 1 точки юстировки
(шаги CAL3-3 и CAL 3-4
выполняются один раз)
Установка 5 точек юстировки
(шаги CAL3-3 и CAL 3-4
выполнятся 5 раз)
Примечание. Данная функция полезна в случае, если выходной сигнал
весового датчика необходимо скорректировать, так как
нагрузочная характеристика представляет собой непрямую линию.
CAL 3-2
Функция: Юстировка нулевой точки
Используемые
клавиши
Вид дисплея Описание
Убедитесь в том, что весовая
: Отмена
: Сохранение и
переход к следующему
меню
UnLoAd
1234
- - -
платформа не нагружена и
нажмите кнопку .
На дисплее появится текущее
значение массы груза.
Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите .
Дождитесь окончания
операции...
Примечание. Если юстировка нулевой точки прошла без ошибок,
произойдет автоматический переход к юстировке нагрузки (CAL 3-3).
Установка позиции первой
▲ : Увеличение
значения
◀ : Переключение
разряда
LOAD 1
точкиюстировки.
(Номер после слова «LOAD»
- порядковый номер точки
юстировки)
: Отмена
: Сохранение и
W=100.00 100.00 (: КГ или ТОНН)
переход к следующему
меню
W= 0.10 0.10 (: КГ или ТОНН)
Примечание. Установите значение нагрузки в диапазоне 10% ~ 100% от
максимальной нагрузки.
CAL 3-4
Функция: Установка груза
Используемые
клавиши
: Отмена
25
Виддисплея Описание
LoAd Установите на весовую
26
: Сохранение и
переход к следующему
меню
платформу груз массой,
установленной в меню CAL 33, и нажмите .
На дисплее появится текущее
измеренное значение массы
12345
груза.
Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу
.
- - -
Дождитесь завершения
операции.
Примечание 1. Пункты CAL 3-3 и CAL 3-4 повторяются для установки
каждой точки юстировки, количество которых задается параметром STEP
в меню CAL 3-1. Для каждой следующей точки юстировки должно быть
установлено большее значение нагрузки, нежели у предыдущей точки
юстировки.
Примечание 2. Если юстировка прошла успешно, происходит переход к меню
CAL-1.
Функция: Установка количест
ва точек юстировки
CAL 4 (использование весового дозатора)
Данный режим позволяет производить юстировку без установки
нулевой точки
CAL 4-1
Диапазонзначений: 2 ~ 5
Используемые
клавиши
▲ : Увеличение
значения
: Отмена
: Сохранение и
переход к следующему
меню
Вид дисплея Описание
Установка 2 точек юстировки
STEP- 2
(при использовании системы
дозирования)
Установка 5 точек юстировки
STEP- 5
(при использовании системы дозирования)
CAL 4-2
Функция: Установка позиции точки юстировки
Диапазон значений: 1 ~ 99,999
Используемые клавиши Вид дисплея Описание
▲: Увеличение значения
◀ : Переключение
LOAD 1
Порядковый номер точки
юстировки
разряда
: Отмена
W=100.00 100.00 (КГ или ТОНН)
: Сохранение и
переход к следующему
меню
W= 0.10 0.10 (КГ или ТОНН)
Примечание. Установите значение нагрузки в диапазоне 10% ~ 100% от
максимальной нагрузки.
CAL 4-3
Функция: Установка груза
Используемые
клавиши
: Отмена
: Сохранение и
переход к следующему
меню
27
Вид дисплея Описание
Установите груз массой,
LoAd
установленнойвменю CAL 4-
2, и нажмите клавишу .
12345 На дисплее отобразится
Loading...
+ 63 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.