Cas WTM-200, WTM-201, WTM-500, WTM-501 User manual

УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ

АНАЛОГОВЫХ ДАННЫХ WTM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

1.

2.

3.

4.

5.

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6.

7.

7.1

7.2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................. 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 8

ОПИСАНИЕ И РАБОТА ......................................................................... 11

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ .................................................... 15

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..................................................... 16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА ........................................................... 16

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРИБОРА .............................................. 16

МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА КАБЕЛЯ ................................................................... 17

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ВЕСОВЫХ ДАТЧИКОВ .................. 17

ТЕСТИРОВАНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА .......................................................... 19

РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ .......................................................................... 21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................ 33

ОБНУЛЕНИЕ .................................................................................................................... 33

ТАРИРОВАНИЕ .............................................................................................................. 33

7.3

ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРА ПРОДУКТА ..................................................................... 34

7.4

ИЗМЕНЕНИЕ РАБОЧЕЙ ТОЧКИ ............................................................................ 35

8.

9.

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

10.

РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ ................................................................... 36

РЕЖИМ НАСТРОЕК ............................................................................... 40

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ................................................................................................. 45

НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ ................................................................................... 50

НАСТРОЙКИ АНАЛООВОГО ВЫХОДА............................................................. 53

АППАРАТНЫЕ НАСТРОЙКИ ................................................................................... 56

НАСТРОЙКИ ЛОГИКИ РАБОТЫ РЕЛЕ .............................................................. 57

НАСТРОЙКИ TCP/ IP.................................................................................................... 64

НАСТРОЙКА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ............................................... 68

10.1 ФОРМАТ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ............................................................................. 68

10.2 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОМАНДНОГО РЕЖИМА №1 ................................. 70

10.3 ОПИСАНИЕ КОМАНДНОГО РЕЖИМА №2 ...................................................... 71

10.4 ОПИСАНИЕ КОМАНДНОГО РЕЖИМА №3 ...................................................... 73

10.5 ТАБЛИЦА ASCII ............................................................................................................. 73

10.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО КАНАЛУ RS485 ................................................................. 74

11.

ПРОТОКОЛ РАБОТЫ MODBUS-RTU ............................................. 76

12.

РАБОТА С ОШИБКАМИ В ПЕРЕДАЧЕ ........................................ 79

13.

СООБЩЕНИЯ ОШИБОК ..................................................................... 83

13.1 СООБЩЕНИЯ ОШИБОК ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ ЮСТИРОВКИ ..... 83

13.2 СООБЩЕНИЯ ОШИБОК ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ

85

14.

15.

16.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...................................................................... 87

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................... 88

УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ............ 89

3

4

Благодарим за покупку устройства обработки аналоговых

данных WTM-200/500 (далее - прибор).

Прибор WTM – это высокоскоростной аналого-цифровой
преобразователь с RS-232/485 ModBus RTU и индикацией, с
креплением на DIN-рейку. Прибор подходит для высокоскоростного
дозирования и взвешивания в движении (до 400 измерений в
секунду) и обеспечивают высокую скорость работы и точность
измерений. Прибор поддерживает различные интерфейсы передачи
данных: RS-485, аналоговый выход, 2 внешних входа, 4 внешних
выхода, TCP/IP Modbus (опция), Profibus (опция). WTM 200/500
обладает возможностью теоретической и практической юстировок.
Выходные реле могут работать по достижению предустановленных
значений и в командном режиме.

Устройства обработки аналоговых данных WTM-200/500
обладают следующими особенностями:

• напряжение питания модуля - 10-24 B DC

• разрядность АЦП: 24

• разрядность дисплея: +/- 999 999

• выходные реле: 4

• входные реле: 2

• аналоговые выходы по напряжению (-10В ~ +10В) и по току (0 ~

24мА) (опция)

• точек линеаризации: 5

• подключение до 8 весовых датчиков (4- или 6-проводное

подключение; входное сопротивление 350 Ом)

• поддерживаемые интерфейсы: RS-232, RS-485, Profibus (опция),

ModBus (опция)

• температурный дрейф аналогового выхода (макс.): 0.003%

• нелинейность аналогового выхода (макс.): 0.01%

• управление работой прибора при помощи специального ПО для

компьютера WTM-Works

В Российской Федерации прибор сертифицирован
Федеральным Агентством по техническому регулированию и
метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измерений
№ ХХХХХ от ХХ.ХХ.ХХХХ, регистрационный № ХХХХХ-ХХ.

Тщательно изучите данное руководство по эксплуатации перед
началом работы с упаковщиком. При возникновении каких-либо
вопросов или неполадок в работе с оборудованием обращайтесь к

данному руководству по эксплуатации.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

5

6

гарантийного ремонта.

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Уделите пристальное внимание изучению пунктов данного раздела для
предотвращения травм в процессе работы с данным прибором.

Запрещается
самовольно разбирать,
производить ремонт
или модернизировать
прибор.
Подобные операции
могут повредить
прибор и приведут к
невозможности
проведения

Необходимо обеспечить
надежный контакт вилки
(адаптера) и розетки.
Поврежденный провод
может привести к
поражению
электрическим током или
пожару.

Подключайте прибор
только к питающей сети,
оборудованной
заземлением.
Отсутствие заземления
может стать причиной
неполадок в работе
прибора и привести к
поражению
электрическим током.

Запрещается тянуть
за шнур питания для
отсоединения от
розетки, так как это
может повредить
прибор и стать
причиной поражения
электрическим током.

В целях предупреждения
возникновения пожара
запрещается
использовать прибор
вблизи
легковоспламеняющихся
и летучих жидкостей,
также применять их для
протирки прибора.

Не допускается
использование прибора
в помещении с
повышенной
влажностью или контакт
прибора с водой, так как
это может стать
причиной поражения
электрическим током и
привести к поломке
прибора или снижению
точности показаний.*

Не допускается подвергать прибор прямому воздействию солнечных
лучей или источников тепла во избежание возникновения пожара.

Регулярно проверяйте
правильность показаний
прибора точным грузом.
В случае ухудшения
показаний прибора
обратитесь в сервисную
службу поставщика
оборудования.

Не допускать резких
ударов по прибору (не
бросать груз на
грузоприемное
устройство) во
избежание
повреждения
элементов прибора.

Необходимо
устанавливать прибор
на ровную
поверхность или DIN­рейку.

Необходимо избегать
воздействия на прибор
резких перепадов
температуры и

Не допускается расположение прибора вблизи
высоковольтных кабелей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех.

вибрации.

*Примечание. Исключение – специальные IP-версии прибора.

7

8

ind

exc

min

min

m

ax

ind

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2.1 – Метрологические и технические характеристики прибора Общие
технические характеристики приборов серии WTM

Модель WTM-200 WTM-201 WTM-500 WTM-501
Класс точности по ГОСТ

OIML R-76-1-2011

Максимальное число
поверочных интервалов
индикатора (n

)

Напряжение питания
весоимзерительного
датчика (U

), В
Максимальное входное
напряжение (U

max

), мВ

Минимальное входное
напряжение,
приходящееся на
поверочное деление

(∆U

), мкВ

Минимальное и
максимальное полные
сопротивления
весоизмерительного
датчика (R

Lmin

... R

Lmax

),

Ом
Диапазон температуры

(от T

до T

), °С

Доля предела
допускаемой
погрешности прибора от
предела допускаемой
погрешности весов в
сборе (P
Сигнальный кабель:
линия связи

)

четырех- или шести- проводная

Число разрядов
индикации результата

- 6

взвешивания
Высота цифр, мм - 8
Напряжение питания
прибора, В

II, III или IV

10000

5

39

0,5

80 ... 1000

-10 ... +40

0,5

10~24В

Мощность, В·А 0,07
Габаритные размеры, мм 103x126x40
Масса, кг, не более 0,2

Таблица 2.2 – Дополнительные характеристики устройства WTM
Модель WTM-200 WTM-201 WTM-500 WTM-501
Сопротивление полной

>80

мостовой схемы, Ω
Скорость АЦП, раз/сек 5 - 320
Количество

до 8 (с входным сопротивлением до 350 Ом)
подключаемых датчиков,
шт.

Юстировка при помощи

О О О О

ПК

Юстировка при помощи

О О

самого устройства

Температура хранения,

-25 ~ +85

°C

Интерфейс RS-485 О О О О

Аналоговый выход

О
(0~20мА, 0~24мА,
4~20мА, 0~10В, 0~5В,
±5В, ±10В)
Аналоговый выход с

О
протоколом HART
(0~20мА, 0~24мА,
4~20мА, 0~10В, 0~5В,
±5В, ±10В
Внешний вход/выход (2

О О

входа/4 выхода)

Скорость передачи

9 600 ~ 115 200

данных, бит/сек

9

10

Параметры опционального

WTM

-

201/501

Программируемые функции прибора

Опции прибора

Опции Alibi Memory (M), Modbus TCP/IP (T), Profibus (P)

Таблица 2.3 - Параметры опционального логического входа

логического входа

Количество 2
Тип оптопара
Напряжение логического нуля, В 0 -3
Напряжение логической единицы,

9 – 24

В
Сила тока при логической

10 при 24В
единице, мА
Напряжение пробоя изоляции,

2500

Vrms

Таблица 2.4 - Программируемые функции и опции

Обнуление, тарирование

Физическая и теоретическая (без использования реальных грузов)

юстировка

Коррекция нелинейности показаний

Низкочастотные режекторные самонастраивающиеся цифровые

фильтры

Установка рабочих точек

Режим проверки массы

Функция Alibi memory 50 000 сохранений, часы

Ethernet 10/100Мб

Поддержка интерфейса Profibus

реального времени

3. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

Общий вид прибора приведен на рисунке 3.1.

11

Рис. 3.1 - Внешний вид прибора

12

Габаритные размеры

Характеристики дисплея (модели WTM-500/501):

Дополнительная

0

1. Показания массы: 6 разрядов, децимальная точка, отрицательный
знак (занимает разряд).

2. Единицы измерения: тонны, кг

3. Другая информация: состояние устройства

Количество внешних выходов: 4
Количество внешних входов: 2

Таблица 3.1 - Индикация на передней панели прибора (только в модели

WTM-500/501)

LED Основная функция

функция

Включено = на дисплее

отображается масса

NET

НЕТТО

Отключено = на дисплее

ВКЛЮЧЕН: выход 4

закрыт
отображается масса
брутто

Нулевые показания

Состояние стабилизации
показаний нагрузки

t Единицы измерения: тонны

kg Единицы измерения: кг

L Единицы измерения: фунты

ВКЛЮЧЕН: выход 3

закрыт

ВКЛЮЧЕН: выход 2

закрыт

ВКЛЮЧЕН: выход 1

закрыт

ВКЛЮЧЕН: вход 2

закрыт

ВКЛЮЧЕН: вход 1

закрыт

Таблица 3.2 - Функции клавиш (только в моделях WTM-500/501)

* Обнуление показаний при сигнале,

СБРОС

ПЕРЕХОД

ВЛЕВО

близком к нулю (устанавливаемый диапазон:

2%, 5%, 10%, 20% , 100%)

* Изменение цифрового значения

13

14

ВВЕРХ

ПЕРЕХОД

* Настройка функций.

ВВОД * Переход в выбранное меню.

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Программное обеспечение (далее – ПО) устройств является встроенным
и полностью метрологически значимым.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который
отображается на дисплее устройств при их включении. Изменение ПО
невозможно без применения специализированного оборудования
производителя.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных
воздействий в соответствии с Р 50.2.077-2014 – «высокий».

Идентификационные данные (признаки) Значение

1 2

Наименование ПО WTM Firmware
Идентификационное наименование ПО ­Номер версии (идентификационный номер)
ПО

Цифровой идентификатор ПО -

1.ХХ

Алгоритм вычисления цифрового

-

идентификатора ПО

Примечание - Идентификационное наименование программного
обеспечения, цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма
исполняемого кода) и алгоритм вычисления цифрового
идентификатора ПО не используется на устройствах при работе со
встроенным ПО.

15

16

5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА

Подключите кабель весового датчика к блоку контактов WTM

Весовой датчик (6 проводов)

Примечание 1. При использовании 4-проводного подключения датчика

подсоедините контакт EX+ к контакту SEN+, а контакт EX- - к
контакту SEN-.

Примечание 2. К прибору WTM можно одновременно подключить не более 8

весовых датчиков (с сопротивлением датчика до 350 Ω)

* Отношение выходной и входной чувствительности весового

датчика.

Входная чувствительность прибора составляет 0,3 мкВ/деление или

более.

Следующее уравнение описывает общий принцип расчета.

Подаваемое на датчик напряжение x Выходное напряжение

датчика x Цена деления

0.3мкВ ≤ ----------------------------------------------------------------------------------------------

--

Максимальная нагрузка датчика x Количество датчиков
Пример:
Количество датчиков: 4 шт.
Максимальная нагрузка весового датчика: 500 кг
Макс. выходной сигнал датчика: 2мВ/В
Цена деления: 0.1 кг
Напряжение питания весового датчика: 10В (= 10 000 мВ)

Согласно уравнению выше  (10000 мВ* 2мВ * 0.1кг)/(500кг * 4) = 1 ≥ 0.3мкВ
Учитывая, что вычисленное значение превышает 0.3 мкВ, дизайн весовой
системы допустим.

Примечание. Проверить показания АЦП можно в тестовом режиме TEST 3.

5.2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРИБОРА

Рекомендации для корректной установки устройства WTM-200/500.

Контакты подключения заземления должны обладать потенциалом,
идентичным потенциалу устройства взвешивания (обладать единой системой
заземления). В отсутствие возможности соблюдения данного условия,
подключите соответствующий контакт прибора (включая контакт 0VDC) к
корпусу весовой системы при помощи кабеля заземления.
Кабель питания должен быть индивидуальным и неразрывным.
При наличии соленоидных клапанов и катушек переключения удаленного
контроля используйте RC-фильтры.
Избегайте использования инвертеров на панели устройства. В случае
необходимости подключения инвертера используйте специальные фильтры
инвертеров и помещайте инвертер в металлический корпус.
При установке устройства необходимо обеспечить необходимые условия
электробезопасности (предохранители, ограничение доступа к устройству для
неквалифицированного персонала).
Рекомендуется не отключать устройство после установки во избежание
появления конденсата.

5.3 МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА КАБЕЛЯ

- RS485: 1000 метров при использовании экранированного кабеля AWG24

- RS232: 15 метров при скорости передачи не более 19200 бит/сек

5.4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ВЕСОВЫХ
ДАТЧИКОВ

УСТАНОВКА ВЕСОВЫХ ДАТЧИКОВ: Установку весовых датчиков нужно

производить на твердой, выровненной по уровню поверхности; для
компенсации неровностей поверхности установки при установке весовых
датчиков необходимо использовать специальные установочные комплекты.

ЗАЩИТА КАБЕЛЯ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА: Для защиты кабелей весовых
датчиков используйте влагоизоляционные оплетку и соединения.

МЕХАНИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ (трубы и т.д.): При подключении по
трубам рекомендуется использовать шланги с подвижным соединением,
открытым креплением и резиновой защитой. При наличии жестких труб
крепежный элемент трубы необходимо располагать как можно дальше от
взвешивающего устройства (на расстоянии, как минимум в 40 раз
превышающем диаметр трубы).

17

18

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДАТЧИКОВ: При
подобном подключении используйте герметичную соединительную клеммную
коробку. Соединительные и удлинительные провода должны быть
экранированными и должны проходить в индивидуальном трубопроводе, а
также располагаться как можно дальше от кабелей питания (в случая 4­проводного соединения используйте кабели минимальным поперечным
сечением 4 x 1 мм2).

СВАРКА: Избегайте сварки на месте работы прибора после установки весовых
датчиков. При необходимости провести сварку установите зажим заземления
сварочного аппарата максимально близко к месту сварки для предотвращения
прохода тока через весовые датчики.

В УСЛОВИЯХ СИЛЬНОГО ВЕТРА, ТОЛЧКОВ, ВИБРАЦИИ: Для
компенсации несовпадения осей поверхностей установки настоятельно
рекомендуется использовать установочные комплекты для установки весовых
датчиков. При проектировании места установки весовой системы необходимо
учитывать необходимость защиты от вибраций, толчков, сильного ветра,
сейсмической активности и общую стабильность поверхности и
поддерживающих конструкций.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ: Соедините верхнюю и нижнюю опоры
весового датчика при помощи медного провода с соответствующим
поперечным сечением, а затем подключите все нижние опоры датчиков к
одной линии заземления. Электростатические заряды, возникающие от трения
продукции о стенки взвешивающей емкости и трубы, сразу будут отправляться
на заземление и не смогут повредить весовые датчики. Отсутствие
соответствующей системы заземления может не сказаться негативно на
работе устройства, однако, существует опасность повреждения весовых
датчиков электрическим разрядом. Запрещается обеспечивать заземление
посредством использования составных элементов весовой системы.

НАРУШЕНИЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО УСТАНОВКЕ СЧИТАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРИБОРА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

ДА

OK OK

НЕТ

NO NO

5.5 ТЕСТИРОВАНИЕ ВЕСОВОГО ДАТЧИКА

Измерение сопротивления весового датчика (при помощи цифрового
мультиметра):

- Отключите весовые датчики от весовой системы и убедитесь в отсутствии
влаги/конденсата в соединительной коробке. При наличии влаги просушите
или замените элементы системы.

- Значение выходного сопротивления между проводом положительного
сигнала и проводом отрицательного сигнала должно соответствовать или быть
приближенным значению, указанному в паспорте весового датчика (выходное
сопротивление).

- Измеренное значение сопротивления между положительным проводом
выходного сигнала и отрицательным проводом выходного сигнала должно

ДА

НЕТ

НЕТ

NO

ДА

OK

19

20

соответствовать или быть приближенным к значению, указанному в паспорте
весового датчика (входное сопротивление).

- Сопротивление между оплеткой и любым другим проводом весового датчика,
а также между любым проводом весового датчика и корпусом датчика должно
быть не ниже 20 МОм.

Измерение напряжения весового датчика (при помощи цифрового
мультиметра):

- Отсоедините весовой датчик, который необходимо протестировать, от

весовой системы.

- Убедитесь в том, что напряжение возбуждения между двумя проводами
весового датчика, подключенными к весовой системе (или усилителю),
составляет 5В (+/- 3%).

- Необходимо измерить сигнал отклика между положительным и

отрицательным сигнальными проводами, непосредственно подключив к ним
мультиметр. Уровень сигнала должен находиться в диапазоне от 0 до 0.5
мВ(милливольта).

- Нагрузите весовой датчик и убедитесь в том, что происходит увеличение

уровня сигнала.

В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОДНО ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ УСЛОВИЙ НЕ
СОБЛЮДАЕТСЯ, НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ СЕРВИСНОЙ
ПОДДЕРЖКИ ПОСТАВЩИКА ВЕСОВЫХ ДАТЧИКОВ

6. РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ

Юстировка отвечает за корректность отображаемого значения массы
груза на весах.

Вход в режим юстировки

Включите прибор, удерживая нажатой кнопку юстировки на боковой
стенке прибора (для доступа к кнопке необходимо разрушить
защитную наклейку CAS).

Клавиши управления в режиме юстировки
Вверх – переключение между меню юстировки
Х – отмена выполнения операции и возврат в меню юстировки

(повторное нажатие приводит к переходу в режим взвешивания)

Меню юстировки (CAL1 – CAL9)

CAL 1: Установка единиц измерения и максимальной нагрузки
CAL 2: Установка цены деления и позиции децимальной точки
CAL 3: Юстировка нулевой точки и диапазона измерений
CAL 4: Юстировка при использовании весового дозатора
CAL 5: Теоретическая юстировка
CAL 6: Подстройка нулевого значения
CAL 7: Установка коэффициента юстировки
CAL 8: Установка гравитационной постоянной
CAL 9: Установка двойного интервала

21

22

CAL 1 (отображается при включении в режиме юстировки)

CAL 1-1

Функция: установка единиц измерения
Доступные единицы измерения: КГ, ТОННА

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

▲ : Переключение
вариантов

: Отмена

kg

Килограмм (kg)

: Сохранение и

переход к следующему
меню

ton

Тонна

CAL 1-2

Функция: Установка значения максимальной нагрузки
Диапазон значений: 1 ~ 99,999

Используемые

клавиши
▲ : Увеличение
значения

Вид дисплея Описание

C= 10000

Максимальная нагрузка =
10000 кг

◀ : Переключение
разряда

: Отмена

: Сохранение и

C= 10 Максимальная нагрузка = 10 кг

переход к следующему
меню

Примечание. Значение максимальной нагрузки устанавливается в
единицах измерения, установленных параметром CAL 1-1.

CAL 2

Функция: Установка цены деления и позиции децимальной точки

Диапазон значений: 0.001 ~ 9999

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

▲ : Увеличение значения

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

d= 0.001 Цена деления 0.001 кг.

d= 0.01 Цена деления 0.01 кг.
d= 0.1 Цена деления 0.1 кг.

d= 1 Цена деления 1 кг.
d= 10 Цена деления 10 кг.

Примечание 1. Так как максимальная разрешающая способность
составляет 30 000 отсчетов. При установке цены деления необходимо
учитывать, что количество делений не может превышать 30 000.

(Пример: Максимальная нагрузка: 500 кг, цена деления: 0,05 кг. Проверка:
500/0,05 = 10 000. 10 000<30 000.

Примечание 2. Если внешнее разрешение равно или превышает

1/30,000, на дисплее появляется сообщение ошибки Err 21.

Примечание 3. Позиция децимальной точки при измерениях

определяется позицией децимальной точки при установке цены деления,
установленной параметром CAL2.

23

24

Функция:

Установка количества точек юстировки

CAL 3

CAL 3-1

Диапазон значений: 1 ~ 5

Используемые клавиши Вид дисплея Описание
▲ : Увеличение
значения

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

STEP- 1

STEP- 5

Установка 1 точки юстировки
(шаги CAL3-3 и CAL 3-4

выполняются один раз)
Установка 5 точек юстировки
(шаги CAL3-3 и CAL 3-4
выполнятся 5 раз)

Примечание. Данная функция полезна в случае, если выходной сигнал

весового датчика необходимо скорректировать, так как
нагрузочная характеристика представляет собой непрямую линию.

CAL 3-2

Функция: Юстировка нулевой точки

Используемые

клавиши

Вид дисплея Описание

Убедитесь в том, что весовая

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

UnLoAd

1234

- - -

платформа не нагружена и
нажмите кнопку .
На дисплее появится текущее
значение массы груза.
Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите .
Дождитесь окончания
операции...

Примечание. Если юстировка нулевой точки прошла без ошибок,
произойдет автоматический переход к юстировке нагрузки (CAL 3-3).

CAL 3-3

Функция: Юстировка нарузки
Диапазон значений: 1 ~ 99,999

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

Установка позиции первой
▲ : Увеличение
значения
◀ : Переключение
разряда

LOAD 1

точки юстировки.

(Номер после слова «LOAD»

- порядковый номер точки

юстировки)

: Отмена

: Сохранение и

W=100.00 100.00 (: КГ или ТОНН)

переход к следующему
меню

W= 0.10 0.10 (: КГ или ТОНН)

Примечание. Установите значение нагрузки в диапазоне 10% ~ 100% от
максимальной нагрузки.

CAL 3-4

Функция: Установка груза

Используемые

клавиши

: Отмена

25

Вид дисплея Описание

LoAd Установите на весовую

26

: Сохранение и
переход к следующему
меню

платформу груз массой,
установленной в меню CAL 3­3, и нажмите .
На дисплее появится текущее
измеренное значение массы

12345

груза.
Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу

.

- - -

Дождитесь завершения
операции.

Примечание 1. Пункты CAL 3-3 и CAL 3-4 повторяются для установки
каждой точки юстировки, количество которых задается параметром STEP
в меню CAL 3-1. Для каждой следующей точки юстировки должно быть
установлено большее значение нагрузки, нежели у предыдущей точки
юстировки.
Примечание 2. Если юстировка прошла успешно, происходит переход к меню

CAL-1.

Функция: Установка количест

ва точек юстировки

CAL 4 (использование весового дозатора)

Данный режим позволяет производить юстировку без установки
нулевой точки

CAL 4-1

Диапазон значений: 2 ~ 5

Используемые

клавиши
▲ : Увеличение
значения

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

Вид дисплея Описание

Установка 2 точек юстировки

STEP- 2

(при использовании системы

дозирования)
Установка 5 точек юстировки

STEP- 5

(при использовании системы
дозирования)

CAL 4-2

Функция: Установка позиции точки юстировки
Диапазон значений: 1 ~ 99,999

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

▲: Увеличение значения
◀ : Переключение

LOAD 1

Порядковый номер точки
юстировки

разряда

: Отмена

W=100.00 100.00 (КГ или ТОНН)

: Сохранение и

переход к следующему
меню

W= 0.10 0.10 (КГ или ТОНН)

Примечание. Установите значение нагрузки в диапазоне 10% ~ 100% от
максимальной нагрузки.

CAL 4-3

Функция: Установка груза

Используемые

клавиши

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

27

Вид дисплея Описание

Установите груз массой,

LoAd

установленной в меню CAL 4-
2, и нажмите клавишу .

12345 На дисплее отобразится

28

Функция: Прямой ввод сигнала максимальной нагрузки весового

текущее значение массы груза.
Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу

.

- - -

Дождитесь окончания
процедуры...

Примечание 1. Пункты CAL 4-2 и CAL 4-3 повторяются для установки
каждой точки юстировки, количество которых задается параметром STEP
в меню CAL 4-1.
Для каждой следующей точки юстировки должно быть установлено
большее значение нагрузки, нежели у предыдущей точки юстировки.
Примечание 2. Если юстировка прошла успешно, происходит переход к меню

CAL-1.

CAL 5 (прямая юстировка)

CAL 5-1

Функция: Ручной ввод значения нулевого сигнала весового датчика
Диапазон значений: 1 ~ 99,999

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

▲: Увеличение значения
◀: Переключение
разряда

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

ZE-CAL

0.0000

0.1000

Переход в режим прямого
ввода сигнала нулевой точки

Нулевой сигнал датчика =

0.0000 мВ/В
Нулевой сигнала датчика =

0.1000 мВ/В

CAL 5-2

датчика
Диапазон значений: 1 ~ 99,999

Используемые

клавиши
▲ : Увеличение

значения
◀ : Переключение
разряда

: Отмена

Вид дисплея Описание

Переход в режим прямого

SP-CAL

ввода сигнала максимальной
нагрузки.

1.2000

Сигнал максимальной
нагрузки = 1.2000 мВ/В

Функция: Подстройка нулевого значения

– дополнительная

: Сохранение и
переход к следующему
меню

2.0000

Сигнал максимальной
нагрузки = 2.0000 мВ/В

CAL 6

юстировка в случае, если возникают ошибки при обнулении.

Используемые

клавиши

Вид дисплея Описание

Убедитесь в отсутствии груза

2-CAL

на весовой платформе и
нажмите клавишу .

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

1234

На дисплее отобразятся
текущие показания массы.
Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу

.

- - -

Дождитесь окончания
процедуры...

Примечание 1. Данная функция полезна в случае, если обнуления не
происходит ввиду вибрации или сотрясения весового датчика.
Диапазон подстройки сигнала обнуления: 0 ~ 2мВ/В.
Примечание 2. В случае, если подстройка нулевого сигнала происходит
без ошибок, происходит возврат к меню CAL-1.

CAL 7

Функция: Использование коэффициента юстировки

Используемые

клавиши

▲ : Увеличение
значения

Вид дисплея Описание

NOTUSE

◀ : Переключение
разряда

: Отмена

FACtor

: Сохранение и

переход к следующему
меню

29

12345

Данная функция недоступна,
так как юстировка была
проведена по нескольким
точкам.
Переход в режим
использования коэффициента
юстировки.
На дисплее отображается
текущее значение
коэффициента юстировки.

30

Примечание 1. Данное меню считается сервисным и доступ к нему
должен осуществляться только сервисным специалистом.
Примечание 2. Данное меню используется только в случае, если
количество точек юстировки, установленное параметром CAL 3-1,
равно 1. Если количество точек юстировки установлено параметром
3-1 равным 2 и более, на дисплее появляется сообщение "NOT USE".
Примечание 3. Для перехода к данному меню необходимо ввести пароль

1992.

Примечание 4. Благодаря данному меню можно а) восстановить
значения проведенной юстировки и б) подкорректировать уход
значения массы от номинального.

CAL 8

Функция: Установка гравитационной постоянной

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

Переход к настройке
гравитационной постоянной.

Установка значения
гравитационной постоянной
места производства весовой
системы.
Установка значения
гравитационной постоянной
места эксплуатации весовой

▲ : Увеличение
значения
◀ : Переключение
разряда

: Отмена

: Сохранение и

переход к следующему
меню

G-CAL

Gr-CAL

9.XXXX

Gr-SET

9.XXXX

системы.

Примечание. В случае, если гравитационная постоянная места
производства отличается от гравитационной постоянной места
эксплуатации, ее значение можно изменить при помощи данной
функции.

CAL 9

CAL 9-1

Функция: Установка двойного интервала
Диапазон значений: 0 ~ 1

Используемые

клавиши

Вид дисплея Описание

▲ : Увеличение
значения

: Отмена

DUAL- 0

Двойной интервал не
используется.

: Сохранение и

переход к следующему

DUAL- 1 Двойной интервал используется.

меню

Примечание. В случае, если внешнее разрешение составляет 1/10,000
или больше, на дисплее появится сообщение "OVER", и произойдет
возврат в меню CAL.

CAL 9-2

Функция: Установка точки перехода для двойного интервала
Диапазон значений: 0 ~ 99999

Используемые клавиши Вид дисплея Описание

Точка перехода для двойного

▲ : Увеличение значения
◀ : Переключение разряда

: Отмена
: Сохранение и переход

к следующему меню

M 1000

M 5000

M 10000

диапазона находится на
значении 1 000 кг.
Точка перехода для двойного
диапазона находится на
значении 5 000 кг.
Точка перехода для двойного
диапазона находится на
значении 10 000кг.

Примечание. Если введенное значение данного параметра превышает
значение максимальной нагрузки, на дисплее появляется сообщение
"ERR SET" и происходит возврат в меню CAL.

31

32

Пломбировка прибора

Место пломбировки

Вид

Весовая

Вид

Весовая

1111

....

0000

00

0000

00

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

7.1 ОБНУЛЕНИЕ

■ Диапазон обнуления устанавливается параметром F1.09

дисплея/используем

ые клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

задается в диапазоне ±1% ~±99% от максимальной нагрузки. Рабочий
диапазон клавиши обнуления устанавливается в меню [2-1-16].

обнуления при условии стабилизации показаний или в любом случае.

7.2 ТАРИРОВАНИЕ

0.100

0.

Примечание 1. Рабочий диапазон клавиши обнуления

Примечание 2. В меню [2-1-14] можно установить выполнение

0.100

0.1000.100

0.000000

00

0.0.

0000

платфор

ма

Пусто

Пусто

Описание

Показания дисплея близки к
нулю

Нажмите клавишу обнуления

( ).

Состояние после обнуления.
Текущие показания массы
равны 0 кг.

Шаг 1

33

дисплея/используем

ые клавиши

платфор

ма

Установл

ена тара

Описание

На весовую платформу
установлена тара. Масса тары:
1 кг

34

Вид

Весовая

0.

0.0.

0.

0000

00

0000

00

Нажмите клавишу тарирования

Шаг 2

Шаг 3

Примечание 1. Данная функция доступна при установке значения
клавиши ▲ «тара».
Примечание 2. Диапазон массы тары устанавливается параметром

F1.10

7.3 ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРА ПРОДУКТА

дисплея/используем

ые клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Примечание. Данная функция доступна, если клавише ▲ назначена

функция «тара»

IIIId

d ---- 01

01

d d

0101

,

Установл

ена тара

платфор

ма

-

- Номер продукта = 1

-

-

(▲ при выборе функции

клавиши в меню F.01.13).

Включается индикатор NET и
масса тары
запрограммирована.

Описание

Нажмите клавишу ▲
(Если установлена функция

клавиши ▲ – «номер
продукта»)

Изменение номера продукта
при помощи соответствующих
клавиш.

Сохранение измененного
номера продукта

Вид

Весовая

SP

SPSP

SP

----

1111

7.4 ИЗМЕНЕНИЕ РАБОЧЕЙ ТОЧКИ

дисплея/используем

ые клавиши

платфор

ма

Описание

Шаг 1

Шаг 2

Step 3

Шаг 4

Шаг 5

Примечание. Данная функция доступна, если клавише ▲ назначена

функция «тара».

01.000

01.000

01.00001.000

,

-

-

-

Нажмите клавишу .

На дисплее отображается
текущий номер рабочей точки

Измените положение рабочей

точки при помощи клавиш ,

.

Сохранение измененного
значения рабочей точки.

Повторите шаги 1-3 для
каждой последующей рабочей
точки.

35

36

Используемые

8. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ

Переход в режим тестирования

Удерживайте клавишу при включении весов для входа в режим

тестирования.

Для перехода в режим тестирования в режиме взвешивания

нажмите клавишу , после чего на дисплее появится сообщение

'1.test' .

Нажмите клавишу для запуска теста №1 или выберите

нужный тест при помощи клавиши ▲.

Для возврата в режим взвешивания нажмите клавишу .

Меню тестирования (1 – 9)

1. Тест клавиш

2. Тест LCD-дисплея

3. Тест АЦП

4. Тест передачи данных (COM1, COM2)

5. Тест внешнего входа/выхода

7. Тест опционального аналогового выхода

8. Тест EEPROM

9. Тест часов

ТЕСТ 1

Функция: Тест клавиш

клавиши

Вид дисплея Описание

Используемые

Используемые

: Переход к
следующему меню
Другие клавиши:
тестирование

Таблица 8.1 - Соответствие клавиш коду

Клави

ша

Код

Клавиш

а

27

KEY 01

Код

60

При нажатии любой клавиши
на дисплее появляется код
данной клавиши.

Клави

ша

Код

62

ТЕСТ 2

Функция: Тест дисплея (только в моделях WTM-500/501)

клавиши

: отмена

: переход к
следующему меню

Вид дисплея Описание

ТЕСТ 3

Клави

ша

На дисплее
загораются все
активные
элементы.

Код

30

Функция: Тест весового датчика и АЦП

следующему меню

ТЕСТ 4

Функция: тест последовательной передачи данных

37

клавиши

: отмена

: переход к

Используемые Вид дисплея Описание

Вид дисплея Описание

XXXXXX

На дисплее отображается
текущее значение АЦП.

38

клавиши

Используемые

Используемые

▲ : изменение
значения

: отмена

: переход к
следующему меню

Примечание 1. Соедините порты последовательной передачи прибора
и ПК, запустите на ПК программу передачи данных (например, Hyper
Terminal), и запустите данный тест.
Примечание 2. Отправьте посылку со значением «1» (без кавычек) при
помощи клавиатуры компьютера, а затем проверьте, получено ли
данное сообщение («1») на дисплее прибора, а затем введите значение
1 на дисплее прибора при помощи клавиши ▲ и проверьте на
компьютере правильность получения этого сообщения.

Tx -- Rx

------

02 –04

Состояние ожидания
передачи или приема
Передача: 2, прием: 13

ТЕСТ 5

Функция: тест внешнего входа/выхода

клавиши

▲ : изменение
значения

: отмена

: переход к
следующему меню

Примечание. Данная опция доступна только в случае установки
дополнительной карты внешнего входа/выхода

Вид дисплея Описание

При наличии внешнего
входа на дисплее
появляются данные о

I - X O - X

----------

I - 2 O – 4

наличии входа/выхода.
Нажмите клавишу ▲ для

выполнения внешней
передачи данных
взвешивания
I – вход; O – выход.
Вход: 2, выход: 4

ТЕСТ 6

Функция: тест аналогового выхода

клавиши

Вид дисплея Описание

Используемые

Используемые

▲ : изменение
значения

: отмена

: переход к
следующему меню

Примечание. Данный тест доступен только в случае установки
дополнительного модуля аналогового выхода.

25 P

Выходной уровень сигнала
аналогового выхода
увеличивается на 25% при
каждом нажатии клавиши
▲.

ТЕСТ 8

Функция: тест EEPROM

клавиши

: переход к
следующему меню

Вид дисплея Описание

ROM OK

ROM NG

Отображение состояния

EEPROM

ТЕСТ 9

Функция: тест часов

клавиши

: переход к
следующему меню

Примечание. Данный тест доступен только при наличии модуля alibi

memory

Вид дисплея Описание

XX : на дисплее

SEC XX

отображается ход секунд
(SEC)

39

40

1. Общие

Автоматическое сохранение показаний

9. РЕЖИМ НАСТРОЕК

Переход в режим настроек

Удерживайте клавишу при включении питания для перехода к

режиму настроек.

Для перехода в режим настроек из режима взвешивания нажмите

клавишу . На дисплее появится сообщение «1.test» .

Нажмите клавишу , после чего на дисплее появится надпись

«2.set», а затем нажмите клавишу .

Для возврата в режим взвешивания нажмите клавишу .

Примечание. В описании настроек жирным черным шрифтом

выделено значение по умолчанию.

Классификация Меню Описание

настройки

F1.01 Установка скорости АЦП

F1.02 Буфер цифрового фильтра

F1.03 Буфер цифрового фильтра 1

F1.04 Буфер цифрового фильтра 2

F1.05 Буфер цифрового фильтра 3

F1.06 Диапазон стабилизации

F1.07

F1.08

Диапазон компенсации отклонений от
нулевых показаний

при внезапном отключении питания

2. Настройки

F

2.02 Скорость передачи данных

F

2.03 Параметры передачи

RS-232C и PRT

F

2.04 Скорость передачи порта

COM1 RS-232C

F1.09

Диапазон обнуления при помощи
клавиши

F1.10 Диапазон тарирования

F1.11 Диапазон исходного обнуления

F1.12 Диапазон перегрузки

F1.13 Функция клавиши ▲

F1.14 Сброс установленных значений

Классификация Меню Функция

соединения

41

F2.01 Идентификационный номер прибора (ID)

F2.05 Тип выходных данных COM1

F2.06 Формат выходных данных COM1

F2.07 Режим вывода данных порта COM1 (RS-485)

42

3. Настройки

Классификация Меню Описание

аналогового
выхода

F3.01 Диапазон аналогового выходного сигнала

F3.02

Диапазон напряжения выхода по
напряжению (V-out)

F3.03 Диапазон силы тока выхода по току (I-out)

F3.04 Двойной выход (V-out и I-out)

F3.05

F3.06

F3.07

F3.08

Минимальная величина нагрузки
аналогового выхода

Максимальная величина нагрузки
аналогового выхода

Подстройка нулевого выходного сигнала
аналогового выхода

Подстройка максимального выходного
сигнала аналогового выхода

4. Настройки

5. Настройки

Классификация Меню Функция

прибора

F4.01 Установка даты

F4.02 Установка времени

F4.03 Использование функции Alibi memory

F4.04 Перезапись памяти

Классификация Меню Функция

логики работы

F5.01 Режим работы реле

реле

F5.02 Функция внешнего входа 1

F5.03 Функция внешнего входа 2

F5.04 Реверсия реле

43

44

6. TCP.IP

F6.03

Установка

IP сервера

WTM

Классификация Меню Функция

F6.01 Использование DHCP

F6.02 Режим сервер/клиент

F6.04 Установка маски подсети

F6.05 Установка шлюза

F6.06 TCP-порт сервера

F6.07 Режим работы сервера TCP

F6.08 Установка IP клиента

F6.09 TCP-порт клиента

F6.10 Вывод данных в режиме клиента

Примечание. Меню параметров F.06 присутствует в приборе с
установленным модулем TCP/IP

9.1 ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

Меню F1.01

Функция Скорость АЦП

Вид дисплея Описание

1-01. 0 Скорость преобразования составляет 5 раз/сек

Скорость преобразования составляет 10

раз/сек

Скорость преобразования составляет 20

раз/сек

Скорость преобразования составляет 40

раз/сек

Скорость преобразования составляет 100

раз/сек

Скорость преобразования составляет 160

раз/сек

Скорость преобразования составляет 320

раз/сек

Скорость преобразования составляет 800

раз/сек

Скорость преобразования составляет 1600

раз/сек

Диапазон

значений

(0~8)

1-01. 1

1-01. 2

1-01. 3

1-01. 4

1-01. 5

1-01. 6

1-01. 7

1-01. 8

Меню F1.02

Функция Буфер цифрового фильтра

Диапазон

значений

(1 ~ 50)

Вид дисплея Описание

1-02. XX

По умолчанию: 10

Установка количества буферизаций в

процессе цифровой фильтрации

Примечание. Установите значение в зависимости от условий
окружающей среды (Данный параметр полезен в случае наличия
внешних источников вибрации. При повышении значения буферизации
замедляется скорость смены значений на дисплее).

45

46

Функция

Буфер цифрового фильтра №1

ния данного

Меню F1.03

Диапазон

Вид дисплея Описание

значений

(1 ~ 50)

1-03. XX

По умолчанию: 10

Установка количества буферизаций

цифрового фильтра.

Меню F1.04

Функция Буфер цифрового фильтра №2

Диапазон

значений

(1 ~ 50)

Вид дисплея Описание

1-04. XX

По умолчанию: 50

Установка количества буферизаций

цифрового фильтра.

Меню F1.05

Функция Буфер цифрового фильтра №3

Диапазон

значений

(1 ~ 50)

Вид дисплея Описание

1-05. XX

По умолчанию: 10

Установка количества буферизаций

цифрового фильтра

Меню F1.06

Функция Диапазон стабилизации

Диапазон

значений

(0 ~99)

Примечание. При увеличении значения данного параметра
стабилизация показаний будет наступать быстрее. Повышение
данного параметра актуально при воздействии источника вибрации на
весовую систему.

Вид дисплея Описание

ㅇ

x 0,5 деления

по умолчанию:

1x 0,5 деления

Индикатор стабилизации включается, если
изменения показаний за установленное время
не превышают произведения значе
параметра на 0,5 деления.

0.5

Автоматическое сохранение показаний при внезапном

Меню F1.07

Функция Диапазон компенсации отклонений от нулевых показаний

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 99)

1-07. XX

по умолчанию: 1x

деления

Индикатор стабилизации включается, если
отклонение от нулевой точки за
установленное время не превышает
значение данного параметра x 0,5 деления

Примечание. Данный параметр позволяет производить
автоматическую установку нулевых показаний, если отклонения от
нуля за определенное время не превышает произведения
установленного значения на 0,5 деления.

Пример: Максимальная нагрузка весовой системы составляет

120 кг. Цена деления: 0,05 кг (при условии, что значение параметра
1-07 равно “2”.

2 деления
(0.1 кг)

Если за время 0,5 сек. колебания не
превышают 100 г, на дисплее будут
отображаться нулевые показания.

0.5 сек

Если за время 0,5 сек. колебания
показаний превышают 100 г, на
дисплее будет отображаться
измененное значение

Меню F1.08

Функция

Диапазон

значений

47

отключении питания

Вид дисплея Описание

48

(0, 1)

1-08. 0

1-08. 1

Функция не используется
Функция используется (в зависимости от

операции)

Меню F1.09

Функция Диапазон обнуления при помощи клавиши

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 99)

1-09. XX

По умолчанию:

10%

Обнуление при помощи клавиши происходит в

диапазоне +/- ХХ% от максимальной нагрузки

Меню F1.10

Функция Диапазон тарирования

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 99)

1-10. XX

По умолчанию:

99%

Тарирование осуществляется в диапазоне +/-

XX% от максимальной нагрузки

Меню F1.11

Функция Диапазон исходного обнуления

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 99)

1-11. XX

По умолчанию:

10%

Исходное обнуление происходит в диапазоне +/-
ХХ% от максимальной нагрузки

Меню F1.12

Х

Функция Порог перегрузки

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 99)

1-12. XX

По умолчанию:
9x0,5 деления

Меню F1.13

Функция Функция клавиши ▲

Вид дисплея Описание

Сообщение о перегрузке появляется на
дисплее, когда максимальная нагрузка на
весовую платформу превышена более, чем на

x 1 деление

1-13.00

Включение/отключение тарирования

1-13.02 Переключение показаний НЕТТО/брутто

1-13.03 Усреднение показаний

1-13.04 Без усреднения

Диапазон

значений

1-13.05 Установка шага 1

(1 ~ 13)

1-13.06 Установка шага 2

1-13.07 Установка шага 3

1-13.08 Установка шага 4

1-13.09 Установка шага 5

1-13.10 Установка шага 6

Меню F1.14

Функция Сброс установленных значений

49

50

Сброс всех настроек прибора к заводским

Диапазон

значений

(0 ~ 1)

Вид дисплея Описание

1-14. 0 Не использовать.

1-14. 1

значениям.

9.2 НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ

Меню F2.01

Функция Идентификационный номер прибора (ID)

Диапазон

значений

(0 ~ 99)

Примечание. При помощи данной функции можно идентифицировать
конкретный прибор при работе (например, в командном режиме).

Меню F2.02

Функция Скорость передачи данных

Диапазон

значений

(1 ~ 9999)

Примечание. При установке значения «0» данные передаются в
реальном времени.

Меню F2.03

Вид дисплея Описание

2-01. XX

По умолчанию: 0

Введите желаемый ID прибора.

Вид дисплея Описание

XXXX

По умолчанию:

50x10мс

Скорость передачи данных равна XX x

10мс

Функция Установка бита четности RS232C & PRT

Диапазон

значений

Вид дисплея Описание

(0 ~ 5)

2-03. 0

2-03. 1

2-03. 2

2-03. 3

2-03. 4

2-03. 5

Бит данных: 8, Стоп бит: 1, Бит

четности: отсутствует

Бит данных: 7, Стоп бит: 1, Бит четности:

четный

Бит данных: 7, Стоп бит: 1, Бит четности:

нечетный

Бит данных: 7, Стоп бит: 2, Бит четности:

нечетный

Бит данных: 8, Стоп бит: 1, Бит четности:

четный

Бит данных: 8, Стоп бит: 1, Бит четности:

нечетный

Меню F2.04

Функция Скорость передачи порта COM1 RS-232C

Вид дисплея Описание

2-04. 0 1 200 бит/сек

51

Диапазон

значений

(0 ~ 7)

2-04. 1 2 400 бит/сек

2-04. 2 4 800 бит/сек

2-04. 3 9 600 бит/сек

2-04. 4

19 200 бит/сек

2-04. 5 38 400 бит/сек

2-04. 6 57 600 бит/сек

2-04. 7 115 200 бит/сек

52

Меню F2.05

Функция Тип выходных данных COM1

Вид дисплея Описание

Диапазон

2-05. 0 Передача отображаемого на дисплее значения

значений

(0 ~ 2)

2-05. 1

Передача массы брутто

2-05. 2 Передача массы НЕТТО.

Меню F2.06

Функция Формат выходных данных COM1

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

2-06. 0

2-06. 1 10 байт CAS

22 байта CAS

(0 ~ 3)

2-06. 2 18 байт (AND, FINE)

2-06. 3 22 байта CAS с поддержкой состояния реле

Примечание. Обратитесь к Приложению 1 для более подробного
описания форматов передачи данных.

Меню F2.07

Функция Режим вывода данных порта COM1 (RS-485)

Диапазон

Вид дисплея Описание

значений

(0 ~ 8)

2-07. 0

Не передавать данные

2-07. 1 Передача по нажатию клавиши печати

2-07. 2 Передача вне зависимости от стабилизации

показаний (потоковый режим)
2-07. 3 Передача показаний только по стабилизации
2-07. 4 Командный тип 1
2-07. 5
2-07. 6

Командный тип 2
Командный тип 3

2-07. 7 Передача только по завершении приема

сигнала

2-07. 8

Протокол Modbus

Примечание. Подробное описание командных режимов 1-3 см. 9.2, 9.3,

9.4.

9.3 НАСТРОЙКИ АНАЛООВОГО ВЫХОДА

Меню F3.01

Функция Диапазон аналогового выходного сигнала

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0, 1)

3-01. 0

3-01. 1

Однополярный (работа только при

положительном значении массы груза)

Двуполярный (работа как при положительном,

так и при отрицательном значении массы груза)

Меню F3.02

Функция Диапазон напряжения выхода по напряжению (V-out)

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 4)

3-02. 0 Выход V-out закрыт

3-02. 1 0 В~ 5 В

3-02. 2 0 В~ 10 В

53

54

ная величина нагрузки при использовании

3-02. 3 ±5 В

3-02. 4 ±10 В

Примечание. При использовании выхода по току (I-out) установите
значение данного параметра равным «0».

Меню F3.03

Функция Диапазон тока выхода по току (I-out)

Вид дисплея Описание

3-03. 0 Выход I-out закрыт

Диапазон

значений

3-03. 1 4 мА ~ 20 мA

(0 ~ 3)

3-03. 2 0 мA ~ 20 мA

3-02. 3 0 мA ~ 24 мA

Меню F3.04

Функция Двойной выход (V-out и I-out)

Диапазон

значений

(0, 1)

Вид дисплея Описание

3-04. 0

Двойной выход недоступен.

3-04. 1 Двойной диапазон включен.

Меню F3.05

Функция

Диапазон

значений

Минималь

опционального аналогового выхода

Вид дисплея Описание

чина нагрузки при использовании

ыходного сигнала при

Подстройка максимального выходного сигнала при

(0 ~ 99999)

Меню F3.06

Функция

Диапазон

значений

(0 ~ 99999)

Меню F3.07

Функция

1000
2000

Минимальный сигнал при нагрузке 1000 кг

Минимальный сигнал при нагрузке 2000 кг

Максимальная вели

опционального аналогового выхода

Вид дисплея Описание

1000
2000

Максимальный сигнал при нагрузке 1000 кг

Максимальный сигнал при нагрузке 2000 кг

Подстройка нулевого в
использовании опционального аналогового выхода

Вид дисплея Описание

Диапазон

0000 0.000мA, 0В

значений

(0 ~ 99999)

4000

4.000мA, 2В

4015 4.015мA, 2.007В

Примечание 1. Убедитесь в том, что установленное значение сигнала
находится в диапазоне 0~10 В, 0~24 мA
Примечание 2. При использовании двойного выхода (Меню F3.04)
данный параметр недоступен.

Меню F3.08

Функция

использовании опционального аналогового выхода

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

10000 10.000 мA, 4.16В

(0 ~ 99999)

20000

55

20.000 мA, 8.33В

56

24000 24.000 мA, 10.0В

Примечание 1. Убедитесь в том, что установленное значение сигнала
находится в диапазоне 0~10 В, 0~24 мA
Примечание 2. При использовании двойного выхода (Меню F3.04)
данный параметр недоступен.

9.4 АППАРАТНЫЕ НАСТРОЙКИ

Меню F4.01

Функция Установка даты

Вид дисплея Описание

◄,▲: ввод

данных

Меню F4.02

Функция Установка времени

◄,▲: ввод

данных

10.08.17 17 августа 2010 года

Вид дисплея Описание

11.30.10 11 часов 30 минут и 10 секунд

Меню F4.03

Функция Использование функции Alibi memory

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

4-04. 0 Функция Alibi memory не используется

(0, 1)

4-04. 1

Функция Alibi memory включена

Меню F4.04

Функция Перезапись памяти

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

4-05. 0

Отключить перезапись памяти

(0, 1)

4-05. 1 Использовать перезапись памяти

9.5 НАСТРОЙКИ ЛОГИКИ РАБОТЫ РЕЛЕ

Меню F5.01

Функция Режим работы реле

Вид дисплея Описание

Диапазон
значений

57

(0 ~ 3)

5-01. 0

Предельный режим

5-01. 1 Предельный режим с проверкой массы

5-01. 2 Проверка массы

5-01. 3 Программируемый режим

58

<Предельный режим>

Примечание. Реле №4 включается по стабилизации показаний
массы и достижении верхнего предела взвешивания

<Предельный режим с проверкой массы>

Примечание. Данный режим позволяет начать производить отсчет до нижнего
предела от фактической массы продукта, нежели от нулевой полосы прибора.

59

60

<Режим проверки массы>

ВЫХОД

2 ВЫХОД

3 ВЫХОД

4

Предельный режим с

Примечание. Реле включаются параллельно с увеличением массы.
Реле отключаются, когда масса снижается

Таблица 8.1 - Выходные весовые данные в различных режимах

ㅁ

1_Предельный режим

ㅁ

2_

проверкой массы

ㅁ

3_Режим проверки

массы

61

<Программируемый режим>

Режим реле ВЫХОД 1

НОЛЬ

НОЛЬ

НОЛЬ

РТ-1 <

МАССА

РТ-2 <

МАССА

МАССА < РТ-1 РТ-2 <

МАССА

МАССА < РТ-1 РТ-2 <

МАССА

ЗАВЕРШЕНИ

Е

РТ-1 <

МАССА< РТ-2

РТ-1 <

МАССА< РТ-2

62

ㅁ

4_Программируемый

режим

РТ-1(ВКЛ)

РТ-8(ОТКЛ)

Меню F5.02

Функция Функция внешнего входа 1

Вид дисплея Описание

Диапазон
значений

(0 ~ 4)

5-02. 0

5-02. 1 Тарирование/сброс тары

5-02. 2 Печать

Обнуление

5-02. 3 Усреднение показаний

5-02. 4 Сброс усреднения

Меню F5.03

Функция Функция внешнего входа 2

Вид дисплея Описание

РТ-2(ВКЛ)

РТ-7(ОТКЛ)

РТ-3(ВКЛ)

РТ(ОТКЛ)

РТ-4(ВКЛ)

РТ-5(ОТКЛ)

Диапазон
значений

(0 ~ 4)

Меню F5.04

5-03. 0 Обнуление

5-03. 1

Тарирование/сброс тары

5-03. 2 Печать

5-03. 3 Усреднение показаний

5-03. 4 Сброс усреднения

Функция Реверсия реле

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

5-03. 0

(0 ~ 1)

5-03. 1 Реверсия реле включена

Реверсия реле не используется.

63

64

9.6 НАСТРОЙКИ TCP/ IP

Меню F6.01

Функция Использование DHCP

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 1)

Меню F6.02

Функция Режим сервер/клиент

Диапазон

значений

(0 ~ 1)

Меню F6.03

6-01. 0 Использовать DHCP

6-01. 1

Вид дисплея Описание

6-02. 0

6-02. 1 Режим клиента

Отключить DHCP(в статике)

Режим сервера

Функция Установка IP сервера WTM

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

I1-.XXX Ввод первого блока цифр IP

(0 ~ 255)

I4-.XXX Ввод четвертого блока цифр IP

Меню F6.04

Функция Маска подсети

Диапазон

значений

Вид дисплея Описание

мволов маски

Установка четвертой группы символов маски

(0 ~ 255)

M1-.XXX

Установка первой группы си

подсети.

M4-.XXX

подсети.

Меню F6.05

Функция Установка шлюза

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

G1-.XXX Установка первой группы символов шлюза

(0 ~ 255)

G4-.XXX Установка четвертой группы символов шлюза.

Меню F6.06

Функция TCP-порт сервера

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

5000 Номер TCP-порта = 5000

(0 ~ 65535)

20000 Номер TCP-порта = 20000

Меню F6.07

Функция Режим работы сервера TCP

Вид дисплея Описание

Диапазон

6-07. 0

значений

(0 ~ 8)

6-07. 1 Передача данных по нажатию клавиши печати

6-07. 2

65

Данные не передаются

Передача данных вне зависимости от
состояния стабилизации показаний (потоковый
режим)

66

адреса

-

6-07. 3

Передача данных только по стабилизации
показаний

6-07. 4 Командный режим 1

6-07. 5 Командный режим 2

6-07. 6 Командный режим 3

6-07. 7

Передача только по завершении приема
сигнала

6-07. 8 Протокол Modbus

Примечание 1. Подробнее описание работы командных режимов см.
Приложения 2, 3, 4
Примечание 2. Формат передачи зависит от установленного
значения F2. 06

Меню F6.08

Функция Установка IP клиента

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 255)

I1-.XXX

I4-.XXX

Установка первой группы символов IP-

клиента (IP_V4)

Установка четвертой группы символов IP

адреса клиента (IP_V4)

Меню F6.09

Функция TCP-порт клиента

Вид дисплея Описание

Диапазон

значений

5000 Номер TCP-порта = 5000

(0 ~ 65535)

20000 Номер TCP-порта = 20000

Меню F6.10

Функция Режим вывода данных клиента TCP

Вид дисплея Описание

6-10. 0 Передача данных не осуществляется.

6-10. 1

Передача осуществляется по нажатию
клавиши печати.

Передача осуществляется вне зависимости от

6-10. 2

состояния стабилизации показаний (потоковый
режим)

Диапазон

6-10. 3

Передача данных только по стабилизации

показаний

значений

(0 ~ 8)

6-10. 4 Командный режим 1

6-10. 5 Командный режим 2

6-10. 6 Командный режим 3

6-10. 7

Передача только по завершении передачи

сигнала

6-10. 8 Протокол Modbus

Примечание 1. Подробное описание работы командных режимов см.

Разделы 9.2, 9.3, 9.4.

Примечание 2. Формат передачи зависит от настройки параметра

F2.06

67

68

10. НАСТРОЙКА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

10.1 ФОРМАТ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

22 байта CAS

Данные (8

байт)

US (нестабильно)
ST (стабильно)
OL (перегрузка)

GS (масса брутто)
NT (масса нетто)

байт
состояния
лампы

ID
прибора

Примечание 1. ID прибора: Отправка 1 байта с ID устройства для
индивидуального получения данных с конкретного прибора WTM по
идентификатору ID (ID устройства задается параметром F26).
Примечание 2. Данные (8 байт): Если данные взвешивания включают
децимальную точку, например, 13.5 кг, отправляется посылка 8 байт кода
ASCII, соответствующая 0’,‘0’,‘0’, ‘0’,‘1’,‘3’,‘.’ и‘5’.

◀ Байт состояния лампы

Байт 7

1

Бит 6

Стабиль

но

Бит 5

0

Бит 4

Усредне

ние

Бит 3

Принтер

* 10 байт CAS

Данные (8 байт) CR LF

* 18 байт AND

Данные (8 байт) СR LF

СR LF

Единицы

пусто

измерения (кг/т)

Бит 2

масса

брутто

Бит 1

Тара

Бит 0

Нулевая

точка

US (нестабильно)
ST (стабильно)
OL (перегрузка)

GS (масса брутто)
NT (масса нетто)

Единицы
измерения (кг/т)

* 22 байта CAS (с поддержкой состояния реле)

Данные (8

байт)

US (нестабильно)
ST (стабильно)
OL (перегрузка)

GS (масса брутто)
NT (масса нетто)

байт
состояния
лампы

ID
прибора

- байты состояния реле

Бит 7

Выход

8

Бит 6

Выход

7

Бит 5

Выход

6

Бит 4

Выход

5

Бит 3

Выход

4

Бит 2

Выход

3

*Данные массы(8 байт)

Пример

показаний

массы

1 2 3 4 5 6 7 8

№ байта

13.5 кг ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘1’ ‘3’ ‘.’ ‘5’
135 кг ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘1’ ‘3’ ‘5’ ‘ ‘

-135 кг ‘-‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘1’ ‘3’ ‘5’ ‘ ‘

СR LF

Единицы
измерения (кг/т)

реле

Бит 1

Выход

2

Бит 0

Выход

1

69

70

Прием

dd

10.2 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОМАНДНОГО РЕЖИМА
№1

Командный режим CAS <NT-500>

Таблица 9.1 – Описание команд режима №1

показаний

индикатора

dd RW CR LF

dd MZ CR LF Обнуление

dd MT CR LF Тарирование

dd PN 00 CR LF

dd OP CR LF СТАРТ

dd EM CR LF СТОП

* dd : ID устройства. (код ASCII: 0×30 (hex), 0×31(hex-код при ID

устройства “01”)

* 00000,00 : Установка значений верхнего/нижнего пределов и
верхнего/нижнего пределов свободного падения (код ASCII:
0x30(hex), 0x30(hex), 0x33(hex), 0x34(hex), 0x35(hex) при введении
значения “00345”)

* Если возникает ошибка при выполнении команды, на ПК
передается команда ! CR LF.

* Если команда сформирована с ошибкой, на ПК передается
команда ? CR LF.

Функция Ответ индикатора

Запрос весовых

данных

Ввод №

продукта(00~50)

Передача данных в
установленном формате
Обнуление и передача
MZ CR LF на ПК
Выполнение тарирования и
передача dd MT CR LF на ПК

Изменение номера продукта
и передача dd PN 00 CR LF
на ПК

Команда СТАРТ и передача

dd OP CR LF

на ПК

Команда СТОП и передача

dd EM CR LF

на ПК

570A

Respond

Return the

Return the

Return the

Return the

Return the

ПЕЧАТЬ

Return the

Request set point

Return the

ЗНАЧЕНИЕ

Return the

ЗНАЧЕНИЕ

Return the

ЗНАЧЕНИЕ

Return the

ЗНАЧЕНИЕ

Return the

ЗНАЧЕНИЕ

Return the

Set point code(00

-

Return the

10.3 ОПИСАНИЕ КОМАНДНОГО РЕЖИМА №2

CAS <команды NT-570 >

Таблица 9.2 - Описание команд в командном режиме 2

Отправляемая на NT-570A команда

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Описание

команды

Ответ NT-

D ID K Z CR LF

D ID K T CR LF

D ID K G CR LF

D ID K N CR LF

D ID K S CR LF

D ID K P CR LF

D ID K B CR LF

D ID K C CR LF

D ID K W CR LF

D ID H T CR LF

D ID S 1 0 0 0 0 0 CR LF

D ID S 2 0 0 0 0 0 CR LF

D ID S 3 0 0 0 0 0 CR LF

D ID S 4 0 0 0 0 0 CR LF

D ID S 5 0 0 0 0 0 CR LF

D ID S 6 0 0 0 0 0 CR LF

D ID H E 0 0 0 0 0 CR LF

(D, ID:00~99, CR : 0×13, LF: 0×10)

ОБНУЛЕНИЕ
ТАРИРОВАНИЕ
МАССА БРУТТО
МАССА НЕТТО

СТАРТ
СТОП
ПЕЧАТЬ

ЗАПРОС

ВЕСОВЫХ
ДАННЫХ

Значение Шага 1

99)

Return the
received

Send Format 2

received

71

72

13 14 15 16

Опционально

33 34 35 36

53

LF

Формат 1 : Отправка с ПК данных рабочих точек на индикатор

NT-580A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D ID H A Код рабочей точки , SP SP SP SP SP ,, Опционально -

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

, Предварительно ,

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

, Верхний предел , Нижний предел CR LF

Финальное

значение

, Свободное падение

* Формат 2 : Получение запрашиваемых данных от ПК и

последующий ответ индикатора

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

D ID H T Рабочая точка , SP SP

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

, Предварительно ,

Финальное

значение

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

, Верхний предел , Нижний предел CR

SP SP SP ,,

, Свободное падение

17 18 19

-

37 38 39

* Необходим ввод без децимальной точки

10.4 ОПИСАНИЕ КОМАНДНОГО РЕЖИМА №3

Принцип CI-5000 : Передача данных только по запросу ( передача 1 байт)

10.5 ТАБЛИЦА ASCII

ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД

Пробел 32 0 48 @ 64 P 80 ` 96 p 112

! 33 1 49 A 65 Q 81 a 97 q 113

“ 34 2 50 B 66 R 82 b 98 r 114

# 35 3 51 C 67 S 83 c 99 s 115

$ 36 4 52 D 68 T 84 d 100 t 116

% 37 5 53 E 69 U 85 e 101 u 117

& 38 6 54 F 70 V 86 f 102 v 118

‘ 39 7 55 G 71 W 87 g 103 w 119

( 40 8 56 H 72 X 88 h 104 x 120

) 41 9 57 I 73 Y 89 i 105 y 121

* 42 : 58 J 74 Z 90 j 106 z 122

+ 43 ; 59 K 75 [ 91 k 107 { 123

, 44 < 60 L 76 \ 92 l 108 | 124

- 45 = 61 M 77 ] 93 m 109 } 125

. 46 > 62 N 78 ^ 94 n 110 ~ 126

/ 47 ? 63 O 79 _ 95 o 111 End 0

73

74

10.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО КАНАЛУ RS485

Если расстояние кабеля подключения при использовании канала

RS485 превышает 100 метров, или скорость передачи превышает 9600

бит/сек, включите в приборе dip-переключатель ограничительного
сопротивления RS-485. Данный переключатель подключен к
сопротивлению 120 Ом между контактами ‘+’ и ‘-‘ линии RS485.

В случае наличия дополнительного оборудования или каких-либо
конвертеров, обратитесь к руководству по эксплуатации на эти приборы
для получения информации о целесообразности введения в цепь
описанного сопротивления.

Прямое подключение RS485 и RS232 без конвертера

Учитывая тот факт, что двухпроводной выход RS-485 может
использоваться для подключения ко входу RS-232 ПК или
дополнительного дисплея, соединение можно организовать следующим
образом.

Прибор RS232

RS485 -

RS 485 +

→
→

RXD

GND

Внимание! Данный тип соединения подразумевает только
использование ОДНОГО прибора в ОДНОСТОРОННЕМ режиме
работы. При использовании ПО WTM Works данный тип соединения

не подходит и его использование может привести к поломке
прибора или порта RS-232 компьютера!

75

76

ФУНКЦИИ

ОПИСАНИЕ

11. ПРОТОКОЛ РАБОТЫ MODBUS-RTU

При использовании протокола MODBUS-RTU доступно управление
чтением и записью регистров, описанных ниже, согласно спецификации в
официальном описании на стандарт Modicon PI-MBUS-300.
Для выбора передачу с использованием MODBUS-RTU обратитесь к
меню F2.07

При указании конкретных данных, они будут заноситься напрямую в
память EEPROM. Данная память обладает ограниченным количеством
циклов записи (100 000), поэтому необходимо производить запись только
важной информации. Если сохраняемое значение уже присутствует в
памяти, прибор не будет производить перезапись.

Цифровые данные , описанные ниже, выражены десятичными или
шестнадцатеричными значениями(если предшествует 0х).

ФОРМАТ ДАННЫХ MODBUS-RTU

Отправка и получение данных с использованием протокола MODBUS-
RTU обладает следующими характеристиками:

- 1 стартовый бит

- 8 бит данных, наименее значимый бит отправляется первым

- Настраиваемый прибором бит четности

- Настраиваемый инструментом стоп бит

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ MODBUS

Среди доступных команд протокола MODBUS-RTU прибором WTM
поддерживаются только следующие команды. Все остальные команды
могут быть неверно интерпретированы прибором и приведут к ошибкам в
работе или к прекращению работы прибора.

03 (0x03)

16 (0x10)

ЧТЕНИЕ РЕТИСТРА ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ
(ЧТЕНИЕ ПРОГРАММИРУЕМОГО РЕГИСТРА)

ПРЕДУСТАНОВКА НЕСКОЛЬКИХ РЕГИСТРОВ (ЗАПИСЬ
НЕСКОЛЬКИХ РЕГИСТРОВ)

Частота опроса связана с установленной скоростью передачи (прибор
будет находиться в состоянии простоя при первых 3 байтах прежде, чем
начнет просчитывать возможный ответ на запрос).
Параметр задержки позволяет ввести дополнительную задержку ответа
прибора, что напрямую влияет на количество опросов прибора в единицу
времени.

Кол-во

Регистр

Регистр

Регист

Кол

-

Адрес

Функция

Адрес

Кол-

во

2 байта

Дополнительное описание работы данного протокола можно найти в
общей технической спецификации PI_MBUS_300.
В общем случае отправка запроса и ответ ведомого устройства
организованы следующим образом:

ФУНКЦИЯ 3: Чтение регистров данных (ЧТЕНИЕ
ПРОГРАММИРУЕМЫХ РЕГИСТРОВ)

ЗАПРОС

Адрес Функция

Адрес

регистра №1

№ регистра 2 байта

A 0x03 0x0000 0x0002 CRC

Число байт = 8

ОТВЕТ

Адрес Функция

байт

№1

№2

2 байта

A 0x03 0x04 0x0064 0x00C8 CRC

Число байт= 3 + 2*Кол-во регистров+ 2

где: Кол-во регистров = количество регистров Modbus, данные

которых необходимо считать, начиная с адреса 1-го регистра;

Кол-во байт = кол-во передаваемых байт данных;

ФУНКЦИЯ 16: Предустановка нескольких регистров (ЗАПИСЬ
НЕСКОЛЬКИХ РЕГИСТРОВ)

ЗАПРОС

Адрес Фун

кция

р

данны

х №1

во

регист

ров

Кол-

во

байт

Знач-е
регист

ра №1

Знач-е
регист
ра №2

A 0x10 0x0000 0x0002 0x4 0x0000 0x0000 CRC

Кол-во байт = 7 + 2*кол-во регистров + 2

ОТВЕТ

2

байта

регистра

регистров

№1

A 0x10 0x0000 0x0002 CRC

77

78

Кол-во байт = 8
где: Кол-во регистров = количество регистров Modbus, данные
которых необходимо считать, начиная с адреса 1-го регистра;
Кол-во байт = количество байт данных для передачи;
Значение регистра 1= содержание регистра, начиная с содержания
первого регистра.
Ответ содержит количество записей, начиная с адреса 1-го регистра.

Адрес

Функция

Код 2 байта

КОД ОПИСАНИЕ

12. РАБОТА С ОШИБКАМИ В ПЕРЕДАЧЕ

Управление контролируется CRC (Cyclical Redundancy Check). В случае
возникновения ошибки в передаче ведомое устройство никак не
реагирует. Ведущему прибору необходимо задать время на получение
ответа. (если по истечении данного времени ответа не получено, должна
выводиться ошибка).

В случае, если команда получена успешно ,но невыполнима, ведомое
устройство отправляет ОТВЕТ О НЕВОЗМОЖНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ.
Поле «Функция» передается с значением msb 1.

ОТВЕТ О НЕВОЗМОЖНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ

A Funct + 0x80 CRC

1

2

3

НЕВЕРНАЯ ФУНКЦИЯ (Функция не поддерживается или
содержит ошибку)
НЕВЕРНЫЙ АДРЕС ДАННЫХ
(Указанный адрес данных недоступен)
НЕВЕРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (Полученные данные содержат
неверное значение)

4 Ошибка CRC

Список регистров данных

Используемый в данном приборе протокол MODBUS-RTU может
производить чтение и запись до 32 регистров данных в рамках одного
запроса/ответа.

R = регистр доступен только для чтения
W = регистр доступен только для записи
R/W = регистр доступен для чтения и записи
H = наиболее значимый байт двухсоставного значения
L = наименее значимый байт двухсоставного значения

79

80

РЕГИСТР ОПИСАНИЕ

Сохранение

в EEPROM

ДОСТУП

40002 Тип прибора - R

40008 МАССА БРУТТО H - R
40009 МАССА БРУТТО L - R
40010 МАССА НЕТТО H - R
40011 МАССА НЕТТО L - R
40014 Данные АЦП _H - R
40015 Данные АЦП_L - R
40017 Рабочая точка 1 H Y R/W
40018 Рабочая точка 1 L Y R/W
40019 Рабочая точка 2 H Y R/W
40020 Рабочая точка 2 L Y R/W
40021 Рабочая точка 3 H Y R/W
40022 Рабочая точка 3 L Y R/W
40023 Рабочая точка 4 H Y R/W
40024 Рабочая точка 4 L Y R/W

40037 Внешний вход - R/W
40038 Внешний выход - R/W

40042

40043

40044

40045

Макс. нагрузка
аналогового выхода H
Макс. нагрузка
аналогового выхода L
Подстройка нуля
аналогового выхода H
Подстройка нуля
аналогового выхода L

Y R/W

Y R/W

Y R/W

Y R/W

Подстройка макс.

40046

нагрузки аналогового

Y R/W

выхода H
Подстройка макс.

40047

нагрузки аналогового

Y R/W

выхода L
Логика выхода BCD

40050

(Положительная/отриц

Y R/W

ательная)

40051 Скорость АЦП Y R/W

40052 Размер фильтра АЦП Y R/W
40053 Внешний вход Y R/W
40060 Внешний выход Y R/W

40062

40063

40064

40065

40066

40067

40068

40081

40082

40083

40084

40085

40086

Макс. нагрузка
аналогового выхода H
Зарезервировано для
АЦП
Зарезервировано для
АЦП
Зарезервировано для
АЦП
Зарезервировано для
АЦП
Зарезервировано для
АЦП
Зарезервировано для
АЦП
Диапазон
стабилизации
Диапазон нулевой
полосы
Резервное сохранение
данных массы
Диапазон обнуления
при помощи клавиши
Диапазон тарирования
при помощи клавиши
Диапазон исходного
обнуления

Y R/W

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Y R/W

Y R/W

Y R/W

Y R/W

Y R/W

Y R/W

40087 Диапазон перегрузки Y R/W

40088

40089

40090

Зарезервировано для
весов
Зарезервировано для
весов
Зарезервировано для
весов

- -

- -

- -

40151 Номер прибора Y R/W

40152

Время отправки
сообщения

Y R/W

40153 Бит четности COM1 Y R/W

40154

Скорость передачи
COM1

Y R/W

81

82

Выходные данные

40155

COM1 (масса

Y R/W

брутто/НЕТТО)

40156

40157

Формат выходных
данных COM1
Режим вывода данных

COM1

Y R/W

Y R/W

40171 Установка года Y R/W
40172 Установка месяца Y R/W
40173 Установка дня Y R/W
40174 Установка часа Y R/W
40175 Установка минут Y R/W
40176 Установка секунд Y R/W

40177

Использование Alibi
memory

Y R/W

13. СООБЩЕНИЯ ОШИБОК

13.1 СООБЩЕНИЯ ОШИБОК ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ

ЮСТИРОВКИ

Ошибка Причина Решение

Необходимо понизить разрешение.

Внешнее разрешение =
максимальная нагрузка / цена
деления. Необходимо подстроить
разрешение таким образом, чтобы
оно не превышало 1/10,000. Для
этого необходимо изменить либо
значение максимальной нагрузки в
меню CAL 1, либо цену деления в
меню CAL3.

Необходимо понизить разрешение.

Внешнее разрешение =
максимальная нагрузка / цена
деления. Необходимо подстроить
разрешение таким образом, чтобы
оно не превышало 1/30,000. Для
этого необходимо изменить либо
значение максимальной нагрузки в
меню CAL 1, либо цену деления в
меню CAL 3.

Используйте для юстировки груз,
масса которого составляет 10% или
более от установленной
максимальной нагрузки
(устанавливается в CAL 1).

Используйте для юстировки груз,
масса которого не превышает
установленную максимальную
нагрузку (устанавливается в меню

CAL 1).

Err 20

Err 21

Err 22

Err 23

Внешнее разрешение
выходит за пределы

1/10,000.

Разрешение выходит
за пределы 1/30,000.

Масса груза для
юстировки диапазона
составляет менее
10% от
установленной
максимальной
нагрузки

Масса груза для
юстировки рабочего
диапазона
превышает 100% от
установленной

83

84

Err 24

Err 25

Err 26

максимальной
нагрузки.

Установленный
диапазон
взвешивания
слишком мал.

Установлен слишком
широкий диапазон
взвешивания.

Слишком велико
значение нулевой
точки.

Произведите юстировку диапазона
взвешивания снова, снизив текущее
разрешение, так как установка
текущего разрешения при
выбранных настройках невозможна
ввиду ограничений прибора или
низкого выходного сигнала весового
датчика.

Слишком мала масса штучного
товара или пробы для процентного
взвешивания.

Работа невозможна ввиду либо
ограничений прибора, либо слишком
высок выходной сигнал весового
датчика.

Повторите шаги меню CAL 4,
начиная с обнуления.

Слишком велика масса штучного
товара или пробы для процентного
взвешивания.

Убедитесь в том, что весовая
платформа пуста.

Проверьте показания в режиме
ТЕСТ 3, а затем повторите
юстировку.

Err 27

Err 28

Слишком мало
значение нулевой
точки.

Показания массы
нестабильны.

Проверьте показания в режиме
ТЕСТ 3,а затем повторите
юстировку.

Проверьте на надежность
подключение весового датчика.

Работа весов невозможна,

Работа клавиш обнуления,

выходят за установленные

принтера не поддерживает

выходят за установленные

Проверьте вводимое значение кода

13.2 СООБЩЕНИЯ ОШИБОК ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ
ВЗВЕШИВАНИЯ

Ошибка Причина Решение

Установите весы на ровную

Err 01

Err 02

Err 08

Err 09

Err 10

Err 12

Err 13

Err 15

так как показания массы
нестабильны.

Ошибка АЦП или
неверное подключение
весового датчика.

тарирования и старта
недоступна при
нестабильных показаниях.

Показания нулевой точки

пределы.

Установленная масса
тары превышает значение
максимальной нагрузки
весовой системы.

Установленный тип

печать итогов.

Показания нулевой точки

пределы.

Установленное значение
кода продукта находится
вне доступного диапазона
(при работе в командном

поверхность и убедитесь в
отсутствии воздействия на весы
источников вибрации. Затем
включите весы.

Проверьте соединение прибора и
весового датчика.

Установите необходимые условия
работы клавиш обнуления,
тарирования и старта (параметр
F1.14 в режиме настроек).

Установите необходимый
диапазон работы клавиши
обнуления (параметр F1.13 в
режиме настроек: от 2 до 15 % от
максимальной нагрузки).

Установите массу тары, не
превышающую значение
максимальной нагрузки весовой
системы.

Принтер DLP не поддерживает
печать итогов.

Установите значение параметра
F40 равным '2' при использовании
принтера DEP.

Убедитесь в том, что весовая
платформа пуста.

продукта.

85

86

999999

режиме).

Масса груза на весовой
платформе превышает
значение максимальной
нагрузки.

Не помещайте на весовую
платформу грузы массой,
превышающей установленную
максимальную нагрузку, так как
нагрузка, превышающая
допустимую для весового датчика,
может повредить его и привести в
нерабочее состояние.

14. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Устройство обработки аналоговых данных
WTM

Руководство по эксплуатации 1 экз.
Набор клеммных соединений 1 шт.
Набор креплений 1 шт.

1 шт.

87

88

15. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специализированным
предприятием, имеющим с изготовителем договор.
При эксплуатации прибора требуется проводить ежедневное (межосмотровое)
обслуживание прибора: протирка корпуса сухой тканью.
После настройки или ремонта прибора, связанных со снятием пломбы, прибор должен
быть предъявлен представителю Госстандарта для поверки.

16. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ,
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Не выбрасывайте прибор в обычный мусор. Сверьтесь с местными

нормами по утилизации электронных продуктов.

Хранить прибор следует в оригинальной упаковке в теплых сухих

помещениях.

Транспортировку прибора следует производить только в
оригинальной упаковке. Допускается транспортировка всеми видами
транспорта. Не допускается подвергать упаковку прибора воздействию
атмосферных осадков, а также большим нагрузкам, например, перекидыванию
во время погрузки/выгрузки.

89

90