Cas TP User manual

ВЕCЫ ТОРГОВЫЕ

ТИП TП

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ............................................................................................................4

ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ.................................................................................5

1. ОБЩИЙ ВИД...........................................................................................................................................5

2. ДИСПЛЕЙ (на примере тП-30)............................................................................................................5

3. КЛАВИАТУРА........................................................................................................................................5

4. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ .....................................................................................................................6

УСТАНОВКА ВЕСОВ ..................................................................................................6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .........................................................................................7

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ ................................................................................................7

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...............................................................................8

ПОРЯДОК РАБОТЫ.....................................................................................................9

1.ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВесовОГО ТОВАРА....................................................................9

2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА в режиме выборки веса

тары.............................................................................................................................................................10

3. запоминание цены ТОВАРА...............................................................................................................12

4. Вызов цены из памЯти весов.............................................................................................................13

5. определение суммарной стоимости покупки..................................................................................13

6. покупка штучных товаров.................................................................................................................15

7. расчет сдачи и завершение покупки.................................................................................................18

8. пример покупки из нескольких товаров..........................................................................................19

9. подведение итогов продажи за день..................................................................................................23

10. автоматическое отключение питания............................................................................................24

11. УКАЗАТЕЛЬ РАЗРЯДКИ БАТАРЕИ.............................................................................................25

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................25

ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ....26

1. Некорректная функция.......................................................................................................................26

2. Превышение предела взвешивания..................................................................................................26

3. Ограничения на покупку....................................................................................................................26

3. Ограничения на итоги продажи........................................................................................................27

4. Ошибка при сдаче.................................................................................................................................27

2

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.........................................................................................27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................................27

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.....................................................................28

ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ..........................................................................................29

ПРИЛОЖЕНИЕ: УСТАНОВКА СТОЙКИ ДИСПЛЕЯ ВЕРСИИ TP-R...........30

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов:

• указатели дисплея выделены курсивом: ТАРА;

• клавиши выделены жирным шрифтом: TAРА;

• надписи на дисплее выделены курсивом: < OFL >.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выпо-

лнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:

❑ это первый шаг;
❑ это второй шаг;
❑ это третий шаг.

3

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим за покупку торговых весов типа TП. Просим ознакомиться с
настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами.
Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы торговые типа TП (далее – весы) предназначены для использования на
предприятиях торговли и общественного питания, а также для ручной фасовки
продуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства.
Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали для пищевых продуктов.
Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы и стоимости весового товара;

• суммирование стоимости покупки из весовых и штучных товаров;

• автоматическая установка нуля и автоматическая калибровка коэффициента

усиления;

• выборка веса тары из диапазона взвешивания;

• запоминание цены товаров с помощью 15 клавиш цен;

• расчет сдачи;

• подведение итогов продажи товаров за день;

• жидкокристаллический дисплей;

• питание от сети переменного напряжения 220 В или от сухих батарей;

• продолжительность работы с марганцевой батареей – 500 часов,

с щелочной батареей – 1000 часов;

• автоматическое отключение питания.

При приобретении весов следует указывать место предполагаемой их эксп­луатации для соответствующей перекалибровки на географическую широту.

Весы сертифицированы ГОCCТАНДАРТом России, сертификат № 5319 на
утверждение типа средств измерений "Весы торговые для определения массы и
стоимости товара модели ТП"; номер по реестру № 17607-98 от 30.07.98.
Электробезопасность: класс I по ОCТ 4.275.003.

Представительство фирмы-изготовителя: 123308, Москва, пр. маршала Жу­кова, д.1, 5-ый этаж, лев. сторона, офис 523. Тел.: [phone], факс: (095) 784-

7747.

4

ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

C

Б

0

00

6

3

2

7

4

1

*

ИСП

CТМ

РЕЖ

нуль нетто бат НПВ:30кг d=е=10г

1. ОБЩИЙ ВИД

Платформа покупателя

Планка

Дисплей продавца

Уровень Винтовые опоры

Клавиши цен Цифровая клавиатура Функциональная клавиатура

2. ДИСПЛЕЙ (на примере ТП-30)

Индикатор веса Индикатор цены Индикатор стоимости

Дисплей

ВЕС кг ЦЕНА руб./кг СТОИМОСТЬ руб.

Указатели дисплея

3. КЛАВИАТУРА

Клавиши цен Цифровая клавиатура Функциональная клавиатура

СДЧ

✚

НУЛЬ ТАРА





ЗАП

ВКЛ

ВЫКЛ

КЛАВИША ФУНКЦИЯ

5

Цифровая клавиатура:

0 ~ 9

00

CБР

Функциональная клавиатура:

РЕЖ

СТМ

СДЧ

ИСП

✚





ЗАП

НУЛЬ

TAРА

*

ВКЛ/ВЫКЛ

Примечание: при нажатии клавиши раздается звуковой сигнал.

Набор цифровых данных
Ввод двух нулей сразу
Сброс неправильно набранной цены в нуль

Вывод на дисплей итога продаж за день
Вывод на дисплей общей стоимости покупки
Расчет сдачи
Тестирование дисплея
Суммирование стоимости покупки из нескольких товаров
Исключение стоимости товара, неправильно введенного в
покупку
Покупка нескольких штучных товаров
Ввод в память весов цены товара
Обнуление веса в случае дрейфа при пустой платформе
Выборка веса тары из диапазона взвешивания
Функция отсутствует
Включение / выключение дисплея

4. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

НУЛЬ: Указывает на нулевой вес. Если на платформе находится груз, указатель
гаснет.

ТАРА: Включен в режиме выборки веса тары из диапазона взвешивания.

БАТ: Включен при разрядке батареи.

УСТАНОВКА ВЕСОВ

❑ Откройте упаковку и вытащите из нее весы и платформу.
❑ Вставьте платформу ее 4-мя штырями в отверстия резиновых шайб, укреп-

ленных на крестовине весов. Равномерно нажимая на платформу, посадите ее на
место до упора.

❑ Установите весы на ровную неподвижную поверхность, где они будут эксплуа-

тироваться. Место установки не должно затруднять покупателям обзор дисплея и
платформы.

❑ При работе от сети заземлите весы, а при работе от батареи уложите шнур пи-

тания в специально отведенное для него место снизу весов, как показано на рису­нке.

6

❑ Отрегулируйте горизонтальность весов, вращая

винтовые опоры и одновременно контролируя
положение воздушного пузырька в ампуле уровня.
Весы выровнены, когда пузырек находится в центре
черного кольца.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

❑ Перед включением весов платформа должна быть пустой. В противном случае

при включении весов на индикаторе ЦЕНА появляется сообщение об ошибке
<OFL>.

❑ Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его.
❑ Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает весы с установкой

на 220 В.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

❑ Вставьте вилку сетевого шнура питания в сеть не менее, чем за 10 минут до

начала взвешивания.

❑ Нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ. При этом высвечиваются сегменты всех инди-

каторов, а затем весы проходят тестирование с последовательным перебором на
всех индикаторах цифр от 0 до 9 (нажав любую клавишу, можно прервать тести­рование и перейти к рабочему режиму). После завершения теста раздается звуко­вой сигнал и на индикаторах высвечиваются нулевые показания; весы переходят в
рабочий режим.

❑ УCТАНОВКА НУЛЯ: В случае дрейфа показаний на индикаторе ВЕС по какой-

либо причине при пустой платформе нажмите клавишу НУЛЬ; указатель НУЛЬ
должен включиться.

7

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не нагружайте весы сверх допустимого;

избегайте резких
ударов по плат­форме

• Избегайте резких перепадов температу-

ры. После перевозки или хранения при низ­ких отрицательных температурах весы мо­жно включать не
ранее, чем через
2 часа пребыва­ния в рабочих ус­ловиях

• Протирайте платформу и корпус весов

сухой, мягкой
тканью; не поль­зуйтесь раствори­телями

• Не подвергайте весы вибрации; не

устанавли­вайте их
вблизи вен­тиляторов
или нагрева­телей

• При работе от сети запрещается

включать незаземленные весы; в конце
работы выньте вилку шнура питания из

сетевой ро­зетки

• Избегайте прямого попадания воды

на весы;
храните ве­сы в сухом
месте

• Весы следует устанавливать вдали от

высоковольтных кабелей, двигателей, ради­опередатчиков и других источников элект­ромагнитных помех.

8

• Платформа и взвешиваемый товар

не должны касаться сетевого шнура или
других посторонних предметов

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Основное назначение весов типа ТП - это определение стоимости товара по
его весу и цене. Вес является результатов измерения, а цена вводится продавцом
одним из двух способов: или набирая на цифровой клавиатуре, или вызывая ее из
внутренней памяти весов. Второй способ, более удобный для работы с часто
используемыми ценами, будет изложен далее, а здесь рассмотрен первый способ.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА

❑ Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС

при пустой платформе. Указатель НУЛЬ должен
быть включен.

❑ Пользуясь цифровой клавиатурой, наберите

цену товара за 1 кг (пример: 3.14 руб./кг). Пре­дельная цена – 99 999.99 руб./кг. Для исправле­ния цены следует нажать клавишу CБР.

❑ Положите товар на весы. После стабилизации

показаний (это подтверждается звуковым сигна­лом) индикатор ВЕС покажет вес товара, а инди­катор СТОИМОСТЬ – его стоимость (не более
999 999.99 рублей). При этом указатель НУЛЬ
выключится.

9

❑ Снимите товар с весов. Показания всех инди-

каторов обнулятся. Указатель НУЛЬ включится.

Примечание: набирать цену и класть товар на весы допускается в обратном
порядке.

2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА В РЕЖИМЕ ВЫБОРКИ ВЕСА ТАРЫ

❑ Уберите все с платформы и поставьте на нее

тару. Индикатор ВЕС покажет вес тары (пример:
0,35 кг).

❑ Нажмите клавишу TAРА. Показание индика-

тора ВЕС обнулится, а указатели НУЛЬ и ТАРА
включатся. Весы переходят в режим выборки ве­са тары.

❑ Пользуясь цифровой клавиатурой, наберите

цену товара за 1 кг ( пример: 6 руб./кг).

10

❑ Положите товар в тару. Индикатор ВЕС пока-

жет вес нетто товара, а индикатор СТОИМОСТЬ

- его стоимость.

❑ Если убрать товар из тары, показания всех

индикаторов обнулятся,

❑ а если убрать все с весов, на индикаторе ВЕС

будет показан вес тары со знаком минус. Далее
можно, не выходя из режима выборки тары, при­ступать к продаже следующего товара (в случае,
когда при его взвешивании используют ту же са­мую тару).

❑ Если же для следующего товара нужна другая

тара, или она вообще не нужна, требуется выпол­нить выход из режима выборки веса тары. С этой
целью нажмите клавишу TAРА. Все показания

11

обнулятся, а указатель ТАРА выключится.

Примечания:

• набирать цену и класть товар на весы допускается в обратном порядке;

• сумма веса товара и тары не должна превышать наибольший предел взвешива-

ния, см. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. Там же указан максимально допусти­мый вес тары.

3. ЗАПОМИНАНИЕ ЦЕНЫ ТОВАРА

В описанных выше операциях предусматривался ввод цены товаров с помо­щью цифровой клавиатуры, т.е. вручную. Весьма полезной является функция про­граммирования, или запоминания, во внутренней памяти весов цены различных
товаров и вывода ее на дисплей. В весах типа ТП используется прямой вид памя­ти, когда вызов цены из памяти осуществляется с помощью 15 индивидуальных
клавиш цен. Запрограммированная цена может быть вызвана даже после того, как
весы выключались.

Для удобства на клавиатуре цен можно написать название товаров или ка­кие-либо условные обозначения.

Пусть требуется запомнить с помощью левой верхней клавиши цену 14,14
рублей за 1 кг товара.

❑ Наберите цену товара цифровыми клавишами (пример: 14,14 руб./кг).

❑ Нажмите клавишу ЗАП.

❑ Нажмите выбранную левую верхнюю клавишу цены.

❑ Чтобы запомнить цену другого товара, повторите эти три действия с другой

клавишей цены. И так далее для всех товаров.

Примечание: если используемой клавише цены ранее уже была присвоена
цена, то при записи старая цена стирается, а новая сохраняется.

12

4. ВЫЗОВ ЦЕНЫ ИЗ ПАМЯТИ ВЕСОВ

❑ Для считывания из памяти цены товара и вывода ее на дисплей использование

клавиш цены оказывается максимально простым. Для этого достаточно лишь на­жать нужную клавишу цены, например ту, о которой упоминалось в п. 3. На
индикаторе ЦЕНА высветится записаная ранее цена товара.

5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ

По завершении какой-либо процедуры с определением стоимости товара
можно, если требуется, повторить их для других товаров, выбранных покупателем,
а после завершения покупки рассчитать ее суммарную стоимость и вычислить
сдачу.

❑ Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС

при пустой платформе. Указатель НУЛЬ должен
быть включен.

❑ Введите цену первого товара, вызвав ее из па-

мяти весов или пользуясь цифровой клавиатурой.

❑ Положите первый товар на весы.

13

❑ Нажмите клавишу ✚. На индикаторе СТОИ-

МОСТЬ высветится стоимость первого товара, a
на индикаторе ЦЕНА – номер 1-го товара.

❑ Снимите первый товар с платформы. Показа-

ния всех индикаторов обнулятся.

❑ Введите цену второго товара.

❑ Положите второй товар на весы.

14

❑ Нажмите клавишу ✚. На индикаторе СТОИ-

МОСТЬ высветится суммарная стоимость первых
двух товаров, a на индикаторе ЦЕНА – номер 2­го товара.

❑ Снимите второй товар и повторяйте предыду-

щие действия для всех товаров данной покупки.
Когда на индикаторе ВЕС высвечивается надпись
<Add>, продавец еще может исправить сум­марную стоимость из-за неправильно введенной
цены (или отказа покупателя от данного товара).
Для этого нажмите клавишу . На короткое вре­мя высветится сообщение о коррекции, затем на
индикаторе ВЕС будет показан вес последнего
товара. После этого введите правильную цену
(или вообще замените товар).



6. ПОКУПКА ШТУЧНЫХ ТОВАРОВ

Среди выбранных покупателем товаров могут оказаться фасованные или
штучные, стоимость которых уже известна, и поэтому их не надо взвешивать.

❑ Проверьте, что показания на всех индикаторах нулевые.

❑ Введите цену штучного товара, пользуясь цифровой клавиатурой или (если она

была ранее запрограммирована) нажав соответствующую клавишу цены.

15

❑ Нажмите клавишу ✚. На индикаторе ЦЕНА высветится порядковый номер шту-

чного товара в покупке (здесь – 3-ий); его цена добавится к предыдущей общей
стоимости и результат (здесь – 61,21 рублей) высветится на индикаторе СТОИ­МОСТЬ.

❑ Нажмите снова клавишу ✚. Показания всех индикаторов обнулятся.

❑ Исправление суммарной стоимости из-за неправильно введенной цены штучно-

го товара (или отказа покупателя) производится, когда на индикаторе ВЕС высве­чивается надпись <FAd>, точно так же, как в п. 5. Для этого нажмите клавишу .
На короткое время высветится сообщение о коррекции, затем показания на инди­каторах обнулятся. После этого введите правильную цену (или вообще замените
товар).



Если покупатель выбрал несколько штучных товаров одной и той же цены,
цена вводится только один раз.

❑ Проверьте, что показания на всех индикаторах нулевые.

❑ Введите цену штучного товара, пользуясь цифровой клавиатурой или (если она

была ранее запрограммирована) нажав соответствующую клавишу цены.

❑ Нажмите клавишу .

16

❑ Пользуясь цифровой клавиатурой, наберите количество покупаемых штучных

товаров (числом не более 99); оно высветится на индикаторе ВЕС. На индикаторе
СТОИМОСТЬ высветится полная стоимость штучного товара, здесь – 50 рублей за
5 шт.

❑ Нажмите клавишу ✚. Стоимость штучного товара прибавится к предыдущей

полной стоимости, и результат (здесь – 111,21 руб.) высветится на индикаторе
СТОИМОСТЬ. На индикаторе ЦЕНА показан текущий номер штучного товара в
данной покупке (здесь – 4).

❑ Нажмите снова клавишу ✚. Показания всех индикаторов обнулятся.

❑ Исправление суммарной стоимости производится так же, как и ранее с помо-

щью клавиши . На короткое время высветится сообщение о коррекции, затем
показания на индикаторах обнулятся. После этого введите правильные данные
(или вообще замените товар).



❑ Если при исправлении требуется проверить текущее значение суммарной стои-

мости, нажмите клавишу СТМ. На индикаторе ЦЕНА высветится число куплен­ных товаров (исправленное), а на индикаторе СТОИМОСТЬ –полная стоимость.

❑ Для продолжения покупки, нажмите еще раз клавишу CТМ. Показания всех

индикаторов обнулятся.

17

Примечания:

• Покупку штучных товаров выполняют при пустой платформе.

• При вычислении суммарной стоимости покупки возможно произвольное соче-

тание взвешиваемых и штучных товаров.

7. РАСЧЕТ СДАЧИ И ЗАВЕРШЕНИЕ ПОКУПКИ

Сняв последний товар покупки с платформы, переходят к ее завершению с
выдачей сдачи, если требуется. Нужно иметь ввиду, что функция расчета сдачи
выполняется только для тех товаров, которые были проданы как покупка, т.е. в
соответствии с п.п. 5 или 6. Поэтому даже в том случае, когда покупатель выбрал

один товар, использование клавиши ✚ обязательно.

Итак, пусть был учтен последний товар данной покупки.

❑ Нажмите клавишу СТМ. На индикаторе ЦЕНА высветится число купленных

товаров, а на индикаторе СТОИМОСТЬ –полная стоимость.

❑ Чтобы сейчас завершить покупку, нажмите клавишу CБР. После сообщения об

очистке <CLEAr> на индикаторе ЦЕНА показания всех индикаторов обнулятся.



После этого можно переходить к обслуживанию следующего покупателя.

❑ Если перед завершением покупки надо рассчитать сдачу, вместо нажатия клави-

ши CБР нажмите клавишу CДЧ. На индикаторе СТОИМОСТЬ высвечивается су­мма, которую должен уплатить покупатель.

18

❑ Введите цифровыми клавишами сумму, предложенную покупателем для оплаты

(высвечивается на индикаторе СТОИМОСТЬ). Она не должна быть меньше требу­емой.

❑ Нажмите снова клавишу CДЧ. На индикаторе СТОИМОСТЬ будет показана

сдача, которую надо выдать покупателю.

❑ После расчета с покупателем, нажмите еще раз клавишу CДЧ. На индикаторе

ЦЕНА появится сообщение об очистке <CLEAr>, затем показания всех индикато­ров обнулятся.



Теперь можно переходить к обслуживанию следующего покупателя.

8. ПРИМЕР ПОКУПКИ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ТОВАРОВ

Чтобы закрепить освоение предыдущих разделов, приведем следующий при­мер. Требуется определить стоимость следующей покупки:

• товар А по цене 2 руб./кг, набираемой продавцом на цифровой клавиатуре;

• товар Б по цене 50 коп./кг, введенной в память весов с помощью клавиши в

правом нижнем углу клавиатуры цен;

• товар В, укладываемый в тару, по цене 3 руб./кг, набираемой продавцом на

клавиатуре;

• товар Г, расфасованный предварительно с указанием его стоимости 3,5 руб.,

которая набирается продавцом на клавиатуре;

• штучный товар Д в количестве 3 шт. по цене 2,71 руб./шт., введенной в память

весов с помощью клавиши в правом верхнем углу клавиатуры цен.

И выдать покупателю сдачу с купюры 100 рублей.

❑ Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС при пустой платформе.

19

❑ Наберите цену товара А цифровыми клавишами.

❑ Положите товар А на весы.

❑ Нажмите клавишу ✚.

❑ Снимите товар А с весов.

❑ Нажмите правую нижнюю клавишу цены товара Б.

❑ Положите товар Б на весы.

❑ Нажмите клавишу ✚.

❑ Снимите товар Б с весов.

❑ Поставьте на весы тару.

20

❑ Нажмите клавишу TAРА.

❑ Наберите цену товара В цифровыми клавишами.

❑ Положите товар В в тару.

❑ Нажмите клавишу ✚.

❑ Снимите товар В с весов вместе с тарой и нажмите клавишу TAРА.

❑ Наберите цифровыми клавишами цену товара Г.

❑ Нажмите клавишу ✚.

❑ Нажмите снова клавишу ✚.

❑ Нажмите правую верхнюю клавишу цены товара Д.

21

❑ Нажмите клавишу .

❑ Наберите количество товаров Д, равное 3.

❑ Нажмите клавишу ✚.

❑ Нажмите снова клавишу ✚.

❑ Нажмите клавишу СТМ.

❑ Нажмите клавишу CДЧ.

❑ Введите цифровыми клавишами сумму в 100 рублей.

❑ Нажмите снова клавишу CДЧ.

❑ После расчета с покупателем, нажмите еще раз клавишу CДЧ

22



9. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ПРОДАЖИ ЗА ДЕНЬ

Весы типа ТП имеют специальную функцию подсчета итога дня по числу
продаж и сумме продажи всех товаров. Временной интервал "ЗА ДЕНЬ" условен,
фактически отчет производится от одного стирания данных до другого. Поэтому,
во-первых, допускается неоднократное подведение итогов в течение дня. Кроме
того, если в конце дня данные итогов не стирались, то они сохраняются в памяти
весов и переносятся на следующий день или дальше до выполнения данной опе­рации. Причем не имеет значения, если в течение этого интервала весы включа­лись или выключались.

Стоимость весовых товаров включается в итоги вне зависимости от того, как
они были проданы – отдельно или в составе покупки из нескольких товаров; это
происходит автоматически после того, как прозвучит сигнал стабилизации.
Однако для учета штучного товара правила покупки из нескольких товаров обяза­тельны, даже если этот товар единственный в данной покупке.

Кроме того, штучные товары нельзя исключать из итогов, а для весовых та­кая возможность имеется.

Вход в режим подведения итогов производится при пустой платформе с по­мощью клавиши РЕЖ, а выход – повторным ее нажатием.

❑ Нажмите клавишу РЕЖ. На индикаторе ЦЕНА высветится число всех продан-

ных товаров, а на индикаторе СТОИМОСТЬ – сумма продаж (пример: за день бы­ло продано 234 товара на сумму 12 345 678,90 рублей).

❑ Нажмите снова клавишу РЕЖ. Показания всех индикаторов обнулятся, весы

переходят в режим обычного взвешивания.

Исправление итогов дня для весовых товаров возможно только до того мо­мента, как они сняты с весов.

❑ Пусть товар еще находится на платформе, и

возникла необходимость исключить его стои­мость из итогов.

23

❑ Нажмите клавишу коррекции . Показания индикаторов ЦЕНА и СТОИ-

МОСТЬ обнулятся, весы переходят в режим обычного взвешивания. Последняя
стоимость товара, т.е. 0,78 руб. исключена из итогов дня.



Стирание итогов дня из памяти весов производится, как правило, в конце
дня или смены (см. замечания, сделанные выше). Для этого надо войти в режим
подведения итогов.

❑ Нажмите клавишу РЕЖ.

❑ Нажмите клавишу С.



10. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Данная функция весов ТП предназначена для продления срока действия ба­тареек. Она заключается в том, что если в работе весов наступил перерыв в те­чение определенного времени, питание весов автоматически отключается. Чтобы
определить заданный интервал времени Т, надо сначала выключить весы. Затем

❑ Нажмите сначала клавишу НУЛЬ и, удерживая ее, нажмите вторую клавишу

ВКЛ/ВЫКЛ. На индикаторе ВЕС высвечивается надпись <A – O F F>, а на инди-

каторе ЦЕНА – одно из трех заданных значений времени Т в минутах (здесь Т =
10 мин.).

24

На этом этапе можно переустановить время Т на новое значение, если нажи­мать клавишу ТАРА требуемое число раз в соответствии с таблицей

Показание на индикаторе ЦЕНА Продолжительность Т (мин.)

<10> 10
<20> 20
<30> 30

<ПО> Постоянное включение весов

Переключение производится циклически. Последняя установка <ПО> соот­ветствует отключению настраиваемой функции.

❑ Выбрав время Т, для выхода из данного режима нажмите клавишу НУЛЬ.

После этого весы проходят тестирование с переходом в режим обычного
взвешивания.

11. УКАЗАТЕЛЬ РАЗРЯДКИ БАТАРЕИ

В процессе работы весов с питанием от батареи ее выходное напряжение
снижается до предела, при котором включается указатель разрядки БАТ, располо­женный на индикаторе СТОИМОСТЬ. Это означает необходимость замены бата­реи на новую. Если продолжать работать на весах с разряженной батареей, на
индикаторе ЦЕНА появляется надпись

и весы выключаются.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специа­лизированнным предприятием, имеющим с изготовителем договор.

При эксплуатации весов потребителем должно производиться ежедневное
(межосмотровое) обслуживание весов: протирка платформы, корпуса весов и
индикаторов сухой тканью (во время обеденного перерыва и после окончания
смены.

25

После настройки или ремонта весов, связанных со снятием пломбы, весы
должны быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки. Вызов
представителя производится потребителем.

Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453.

ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ

1. НЕКОРРЕКТНАЯ ФУНКЦИЯ

Если при нажатии какой-либо клавиши на функциональной клавиатуре дан­ная функция исполнена быть не может, раздается звуковой сигнал ошибки “точка­тире”, т.е. короткий и длинный. Следует устранить причину ошибки и ввести
функцию вновь.

2. ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛА ВЗВЕШИВАНИЯ

При превышении взвешиваемым грузом наибольшего предела взвешивания
на индикаторе ЦЕНА появляется сообщение

Следует уменьшить груз на платформе.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОКУПКУ

Число товаров в данной покупке должно быть менее 100, а суммарная стои­мость – менее 1000 000руб. При превышении этих пределов появляется сообщение
об ошибке и индикаторы обнуляются.



После этого следует завершить покупку или перейти к другому товару этой
покупки меньшей стоимости.

26

3. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИТОГИ ПРОДАЖИ

При подведении итогов продажи за день (см. п. 9) число всех проданных то­варов должно быть меньше 10 000, а сумма продаж – меньше 40 000 000 рублей. В
противном случае при взвешивании (после сигнала о стабилизации груза) появ­ляется сообщение

и затем показания цены и стоимости обнуляются. Данные о последнем грузе не
включаются в итоги продажи.

Следует зарегистрировать текущие итоги и затем стереть их из памяти весов;
после этого они будут отсчитываться с нулевого уровня.

4. ОШИБКА ПРИ СДАЧЕ

Если сумма, предложенная покупателем для расчета за покупку и введенная
продавцом с клавиатуры, оказалась меньше стоимости покупки, появляется сооб­щение об ошибке, и затем восстанавливаются предыдущие показания всех инди­каторов



После ввода правильной суммы следует снова нажать клавишу CДЧ. На ин­дикаторе СТОИМОСТЬ будет показана сдача, которую надо выдать покупателю.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Наименование Количество (шт.)
Весы ТП 1
Руководство по эксплуатации 1

27

28

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель ТП-3 ТП-6 ТП-15 ТП-30
Пределы взвешивания, кг 0,02 ~3 0,04 ~6 0,1 ~ 15 0,2 ~ 30
Выборка и индикация веса тары, кг до 3.000 до 6.000 до 9,995 до 9,990
Дискретность индикации и цена по­верочного деления, г
Пределы допускаемой погрешности
при первичной поверке на предприя­тиях: изготовителе и ремонтном, г
Пределы допускаемой погрешности
при эксплуатации и после ремонта на
эксплуатирующем предприятиях:
изготовителе и ремонтном, г

Основные функции Автоматическая установка нуля; выборка веса тары из диапазона взвешивания;

Число клавиш цены с прямым вы­зовом из памяти
Индикаторы дисплея: СТОИМОСТЬ ВЕС ЦЕНА
Количество знаков в индикаторе 8 5 7
Указатели дисплея НУЛЬ, TAРА, БАТ
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Жидкокристаллический (версия F весов со светодиодным дисплеем)
Диапазон рабочих температур, оС -10.. ~. + 40

± 1 (до 2 кг вкл.)

± 2 (свыше 2 кг)

± 1 (до 0,5 кг вкл.)

± 2 (свыше 0,5 до 2

± 3 (свыше 2 кг)

определение стоимости товара по его цене и весу; суммирование стоимости покуп­ки; запоминание цены товара, расчет сдачи, подведение итогов продажи товаров

1 2 5 10

кг вкл.)

± 2 (до 4 кг вкл.)

± 4 (свыше 4 кг)

± 2 (до 1 кг вкл.)

± 4 (свыше 1 до 4

кг вкл.)

± 6 (свыше 4 кг)

± 5 (до 10 кг вкл)

± 10 (свыше 10 кг)

± 5 (до 2,5кг вкл)

± 10 (свыше 2,5 до

10 кг вкл.)

± 15 (свыше 10 кг)

15

± 10 (до 20 кг вкл)
± 20 (свыше 20 кг)

± 10 (до 5 кг вкл.)

± 20 (свыше 5 до 20

± 30 (свыше 20 кг)

кг вкл.)

Электропитание От сети переменного тока частотой, Гц, 49~51

напряжением, В, 187 ~ 242
или от сухой батареи 1,5 В, 6 шт.
или от аккумулятора (по дополнительному заказу)

Потребляемая мощность, ВА,
не более
Размеры платформы, мм 250 х 332
Габаритные размеры, мм ТП-3, 6, 15, 30 TП-3R, 6R, 15R, 30R (со стойкой)

342х368х127 350х407х485

Масса, кг, не более 6.7

Примечания:

1. Допускаются отклонения от приведенных технических

характеристик в сторону улучшения.

2. Средний срок службы - 8 лет.

0,2

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Завод-изготовитель гарантирует соответствие весов техническим характери­стикам и их безвозмездный ремонт в течение 12 месяцев со дня продажи, но не
более 18 месяцев со дня их изготовления.

Потребитель лишается права на гарантийный ремонт в случае:

• нарушения правил эксплуатации, транспортировки и хранения;

• обнаружения механических повреждений;

• отсутствия или повреждения контрольной пломбы;

• отсутствия гарантийного талона.

28

ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ

Периодичность поверки: один раз в год. Заводской № весов:

N п/п Дата Фамилия

поверителя

Подпись и
печать

Примечание

29

ПРИЛОЖЕНИЕ: Установка стойки дисплея версии TP-R

• Вставьте стойку дисплея в кронштейн согласно рис. 1.

• Закрепите стойку винтами согласно рис. 2

Стойка

Кронштейн

Винт

Рис. 1 Рис. 2

30