Cas SW-10 User Manual [ru]

ВЕCЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ

типа SWII

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ:

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................3

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...............................................................................................................4

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ..................................................................................................................4

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ........................................................................................................5

4.1

ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ...................................................................................................................5

4.2

ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА .......................................................................................................6

4.3

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ.................................................................................7

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................................7

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ...........................................................................................................................7

6.1

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ..................................................................................................................7

6.2

УСТАНОВКА НУЛЯ ....................................................................................................................8

6.3

ПРОСТОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ........................................................................................................8

6.4

ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ..........................................................................................................8

6.5

РЕЖИМ ДОЗИРОВАНИЯ ............................................................................................................9

6.5.1 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ДОЗИРОВАНИЯ ..........................................................................10

6.5.2 ВВОД ЗНАЧЕНИЙ НИЖНЕГО И ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА ...................................................10

6.5.3 ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ДОЗИРОВАНИЯ................................................................................11

6.6

СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ....................................................................................................................12

6.6.1 ВЫХОД ИЗ СЧЕТНОГО РЕЖИМА .......................................................................................13

7 НАСТРОЙКИ .....................................................................................................................................13

8 АККУМУЛЯТОР ...............................................................................................................................14

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ......................................................................15

10 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ..............................15

11 ПОВЕРКА ...........................................................................................................................................16

12 УТИЛИЗАЦИЯ. ХРАНЕНИЕ. ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................16

В тексте Руководства обозначение типовых элементов выделено различными

шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используется кружки:

• указатели дисплея выделены курсивом:

• клавиши выделены жирным шрифтом:

►0◄

►T◄

;

;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <Err 3>.

Перечень практических действий, необходимых для выполнения в работе с ве-

сами, обозначается значками-прямоугольниками:



Это первый шаг;



Это второй шаг;



Это третий шаг.

2

Благодарим за покупку электронных весов типа SWII фирмы CAS Corporation
Ltd. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к ра­боте с весами. В дальнейшем всегда обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы электронные типа SWII (далее: весы) относятся к весам среднего класса
точности. Весы обладают следующими основными функциями:

• измерение массы груза;

• выборка массы тары из диапазона взвешивания;

• взвешивание в режиме дозирования;

• взвешивание в счетном режиме;

• отключение дисплея при кратковременном перерыве в работе весов;

• спящий режим электропитания при длительном перерыве в работе весов;

• диагностика неисправностей в работе весов.

По дополнительному заказу весы (кроме модификации SWII-Р) изготавливают­ся с дублирующим дисплеем на задней стенке (модификация SWII-DD). При расши­ренной комплектации к весам добавляются:

• платформа из нержавеющей стали;

• чаша из нержавеющей стали, устанавливаемая на платформу;

• водонепроницаемый кожух из прозрачного пластика.

Электропитание весов осуществляется или от сухих батарей 1,5В × 6 шт. типа
D, или от перезаряжаемого свинцового аккумулятора, или от сети переменного тока
220 В через адаптер с выходным напряжением 12 В и силой тока 1,25 А (для модифи-

кации SWII-Р с выходным напряжением 9 В и силой тока 1,5 А).

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулиро­ванию и метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измерений «Весы
электронные SW, PW, AD и PDS-II» № 47063 от 11.07.2012, регистрационный №
50315-12. При эксплуатации весов в сфере Государственного регулирования обеспечения
единства измерений весы должны проходить Государственную метрологическую по­верку с периодичностью 1 год.

Гарантийный срок эксплуатации – 1 год.

Интернет-сайт производителя:

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

www.globalcas.com

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не нагружайте весы сверх максимальной нагрузки!

• Не допускайте ударов по платформе;

• Не пользуйтесь для протирки весов растворителями и другими летучими веществами;

• Не работайте в запыленных местах;

• Храните весы в сухом месте;

• Избегайте резких перепадов температуры;

• Не работайте вблизи от высоковольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и

других источников электромагнитных помех;

• При работе не нажимайте сильно на клавиши;

• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно

включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях;

3

• Не вытаскивайте вилку адаптера из сетевой розетки за шнур питания.

Тензометрический

2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕСОВ

Обозначение модификаций весов SWII имеет вид SWII-X1X2 X3 X5, где:
X

- обозначение максимальной нагрузки (Max), в килограммах;

1

- P (если присутствует) – показывающее устройство на стойке;

X

2

- DD (если присутствует) – дублирующий дисплей на задней стенке (кроме SWII-Р);

X

3

X

- RS232C (если присутствует) – модуль, реализующий последовательный интер-

5

фейсный протокол RS232C.

Основные метрологические данные приведены в таблицы 2.1, технические дан­ные - в таблице 2.2.
Таблица 2.1 – Метрологические данные

Метрологическая характеристика

SWII-02 SWII-05 SWII-10 SWII-20 SWII-30

Класс точности
Максимальная нагрузка Max, кг
Минимальная нагрузка Min, г
Поверочное деление е, и дейст-

вительная цена деления d, e=d, г
Число поверочных делений (n)

2 5 10 20 30

10 20 40 100 100

0,5 1 2 5 5

4000 5000 5000 4000 6000

Диапазон уравновешивания тары

Таблица 2.2 – Технические данные

Тип измерения
Тип дисплея Светодиодный
Число разрядов дисплея 6
Число сегментов в разряде 7
Диапазон рабочих температур, оС -10... + 40

Электропитание или от сухих батарей типа D,
или от перезаряжаемого свинцового аккумулятора

или через адаптер от сети переменного тока частотой, Гц,
напряжением, В

Потребляемая мощность, ВА, не более, (SWII-DD)
Время работы при питании от аккумулятора, часов, око-

ло:
Размеры платформы, мм 239 х 190
Габаритные размеры, мм 260 х 287 х 137

Масса с аккумулятором, кг, не более 2,8 (5,5 для SWII-Р)

Обозначение модификаций

Средний

Полный диапазон измерений

1,5 В × 6 шт.

6В; 1,3А*ч (SWII, SWII-

DD)

6 В; 4,0 А*ч (SWII-Р)

49...51

187...242

0,7 (SWII-Р)

20 (SWII)

10 (SWII-DD)

40 (SWII-Р)

(293 х 218 для SWII-Р)

(320 х 361 х 444 для SWII-

Р)

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4

Наименование Количество (шт.)

Клавиатура

Регулировочные

Платформа

Указатели

Дисплей

Клавиатура

Указатели

Весы SWII 1
Адаптер питания 1
Руководство по эксплуатации 1

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1 ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ

Общий вид весов и обозначение основных элементов представлены на рисунке 4.1.

Дисплей

Платформа

ножки-винты

5

4.2 ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА

|

|

Дисплей служит для визуального отображения информации: измеренной массы,
количества изделий (в счетном режиме), указателей, а также дополнительной инфор­мации в режиме настроек.

Указатели отражают состояние весов. Их описание приведено в таблице 4.2, а
на рисунке 4.2 показан вид дисплея со всеми включенными сегментами и указателями.
Клавиатура служит для управления работой весов, основное назначение клавиш опи­сано в таблице 4.1, а их расположение представлено на рисунке 4.3. Следует отметить,
что клавиши ►0◄, ►T◄ и M многофункциональны, а в таблице приведено лишь их
основное назначение.

NET

ST

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

HI LOW
BATTERY

LOW CHARGE

Бол. Мен. АККУМ. шт.

Рисунок 4.2 – Вид дисплея с высвечиваемыми сегментами и указателями
Таблица 4.1 – Описание назначения клавиш
Клавиша Основное назначение

Включение / выключение дисплея

kg

PCS

КГ

M

►T◄
►0◄

Многофункциональная клавиша: используется для установки режима до­зирования и счетного режима

Ввод массы тары, очистка памяти от массы тары
Обнуление показаний в случае отклонений при пустой платформе

►0◄

►T◄

Рисунок 4.3 – Расположение клавиш

M

Таблица 4.2 – Назначение указателей

Указатель Когда включен

НЕТТО Активен режим взвешивания с тарой
СТАБ. Установилось состояние стабильности (можно считывать показания)
►0◄ На платформе нет груза.
Бол. Масса груза больше верхнего предела (в режиме дозирования)
Мен. Масса груза меньше нижнего предела (в режиме дозирования)
АККУМ. Аккумулятор разряжен

6

Рисунок 5.1

–

Установка уровня

АККУМ. Включена зарядка аккумулятора
шт. Активен счетный режим

4.1 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ

Программное обеспечение (далее – ПО) весов является встроенным.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отобража-

ется на дисплее весов при их включении.

Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в

соответствии с МИ 3286-2010 – «A».

Идентификация программного обеспечения осуществляется по номеру версии,
который отображается на дисплее весов при их включении. Версия программного
обеспечения: 2.11, 2.17, 2.18.

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ



Откройте упаковку и вытащите из нее весы.



Установите весы на ровную и устойчивую поверхность, где

они будут эксплуатироваться.



Отрегулируйте горизонтальность весов, вращая регу­лировочные ножки-винты и одновременно контролируя
положение воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы
выровнены, когда пузырек находится в центре

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

черного кольца ампулы (см. рисунок 5.1).
При питании от сети:
 Проверьте напряжение в сети. Оно должно соответствовать указанному в техниче-

ских данных (см. таблицу 2.1).
 Вставьте вилку сетевого шнура в сеть, а штекер адаптера в разъем, расположенный

в нижней части весов.

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ



Проверьте отсутствие груза на платформе.



Включите питание тумблером, расположенным в нижней части весов, установив

|

его в положение «



Нажмите клавишу . После высвечивания номера версии, см. п. 4.1, весы будут
проходить тестирование с последовательным перебором на всех 6 разрядах дисплея
цифр от 0 до 9. После завершения теста, если не обнаружено ошибок, на дисплее уста­новится нулевое показание. Если были обнаружены какие-либо ошибки, обратитесь к
п. 10.

».



7

Время прогрева весов до начала измерений не менее 30 мин.

Для пропуска самодиагностики с целью ускорения перехода в рабочий режим

можно использовать клавишу ►0◄.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

~

Бол. Мен. АККУМ. шт.

6.2 УСТАНОВКА НУЛЯ



В случае ненулевых показаний по какой-либо причине при пустой платформе на­жмите клавишу ►0◄. Указатель ►0◄ должен включиться. После этого весы готовы
к работе.

6.3 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ



Проверьте установку нуля при пустой
платформе.



Положите груз на платформу (например,
масса груза составляет 1,25 кг).



Считайте показания и уберите груз с
платформы.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

БОЛ. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ

Режим взвешивания с тарой предназначен для получения массы нетто при взве­шивании грузов с тарой. Для использования этого режима необходимо предварительно
ввести массу тары в память весов путем измерения. При взвешивании с тарой введен­ная масса тары будет вычитаться весами из общей измеренной массы, а на дисплее бу­дет отображаться только масса нетто. В этом режиме есть ограничение – масса брутто
не должна превышать максимальной нагрузки весов. Далее описаны действия, которые
необходимо выполнить для ввода массы тары, взвешивания с тарой и очистки памяти
весов от массы тары.



Проверьте установку нуля при пустой

платформе.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

8



Положите тару на платформу (пример –

тара весит 1,32 кг).

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ



Нажмите клавишу ►T◄. Масса тары со-

хранится в памяти, включится указатель

НЕТТО.



Положите груз в тару. Дисплей покажет
массу нетто груза (пример – груз весит 1,83
кг).



Если убрать груз из тары, показание дис­плея обнулится,

а если убрать все с платформы, дисплей по­кажет массу тары со знаком минус.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Для обнуления показания и выхода из ре­жима взвешивания с тарой уберите с плат­формы все грузы и тару и нажмите клавишу
►T◄. Указатель НЕТТОпогаснет.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

6.5 РЕЖИМ ДОЗИРОВАНИЯ

Взвешивание в режиме дозирования (режиме заданных пределов) удобно ис­пользовать при фасовке или при отвесе определенного количества какого-либо про­дукта. Работа в этом режиме возможна после ввода значений нижнего и верхнего пре­делов. После ввода значений пределов весь диапазон измерения условно разбивается
на 3 диапазона по признаку значения измеренной массы: меньше нижнего предела,
между нижним и верхним пределом (норма) и больше верхнего предела.

После ввода нижнего и верхнего пределов дозирования, весы будут работать
следующим образом. Если измеренная масса будет меньше нижнего, установленного
пользователем, предела, на дисплее будет высвечиваться указатель Мен. Если измерен­ная масса будет находиться между нижним и верхним пределом (норма), будет слышен
прерывистый сигнал. Если же измеренная масса окажется больше верхнего предела,
установленного пользователем, будет высвечиваться указатель Бол., а также будет
слышен прерывистый сигнал удвоенной частоты.

9

Далее описан порядок ввода нижнего и верхнего пределов, порядок взвешива­ния груза в заданных пределах, а также выход из режима взвешивания в заданных пре­делах.

6.5.1 ВХОД В РЕЖИМ ДОЗИРОВАНИЯ



Проверьте установку нуля при пустой

платформе.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Нажмите клавишу M. Если на дисплее вы-

светится <WLoFF>, это означает, что функ­ция взвешивания по допуску отключена.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Для включения функции взвешивания по

допуску нажмите клавишу ►T◄. На дисплее
высветится <WL on>.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Для возврата в режим взвешивания с ак-

тивным режимом дозирования, нажмите два­жды клавишу M.



Если требуется установить или изменить ранее установленные нижний и верхний

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.

пределы (допуски) выполните действия, описанные в п. 6.5.2.

6.5.2 ВВОД ЗНАЧЕНИЙ НИЖНЕГО И ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА



Проверьте, включена ли функция взвешивания по допуску (см. п. 6.5.1.).



Когда весы находятся в состоянии выбора
включения или отключения функции взве­шивания по допуску и функция взвешивания
по допуску включена (см. п. 6.5.1.), нажмите
клавишу ►0◄ для ввода нижнего предела
дозирования. На дисплее высветится ранее
установленный предел, например 50 грамм, с
мигающей цифрой старшего разряда, что оз-

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

начает то, что цифру этого разряда можно
изменить.

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

КГ

КГ



Введите нижний предел, используя для
изменения значения мигающего разряда кла­вишу M, а для перехода к вводу следующего
разряда – клавишу ►T◄ (для некоторых мо­дификаций – клавишу ►0◄). Допустим, вве-

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

10

ден нижний предел, равный 150 гр.



Для сохранения в памяти значения нижне­го предела и перехода к вводу верхнего пре­дела дозирования нажмите клавишу ►0◄
(для некоторых модификаций нажмите кла-

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

вишу ►T◄, а затем клавишу ►0◄). На дис­плее высветится ранее установленный предел, например 100 грамм, с мигающей циф­рой старшего разряда, что означает то, что цифру этого разряда можно изменить.



Аналогичным образом введите верхний
предел, используя для изменения значения
мигающего разряда клавишу M, а для перехо-

НЕТТО

НЕТТО

СТАБ.

СТАБ.

►0◄

►0◄

КГ

КГ

да к вводу следующего разряда – клавишу

Бол. Мен. АККУМ. шт.

►T◄. Допустим, введен верхний предел,

Бол. Мен. АККУМ. шт.

равный 250 гр.



После ввода верхнего предела нажмите
клавишу ►0◄ (для некоторых модификаций

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

нажмите клавишу ►T◄, а затем клавишу
►0◄). На дисплее высветится <WL on>.

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Для перехода к режиму взвешивания на­жмите 2 раза клавишу M.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

6.5.3 ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ДОЗИРОВАНИЯ



Проверьте установку нуля при пустой
платформе.



Нажмите клавишу M. Если на дисплее вы­светится <WL on>, это означает, что режим
дозирования включен.



Нажмите клавишу ►T◄.



Затем, для возврата к исходному состоя­нию, нажмите 2 раза клавишу M.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

11

6.6 СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ

Счетный режим предназначен для определения количества изделий весовым ме­тодом. Основное условие, которое обязательно должно выполняться для получения
корректных результатов, - масса всех изделий должна быть одинакова.

До определения количества изделий необходимо взвесить массу пробы для то­го, чтобы весы рассчитали массу одной штуки (штучную массу) и сохранили её в памя­ти. Проба должна состоять из 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400 или
500 изделий, отсчитанных вручную.

Предел погрешности для счетного режима не устанавливается. Величина по­грешности зависит от многих факторов: массы одной штуки, разброса масс изделий,
количества изделий в пробе и определяемого количества изделий.

В счетном режиме также можно взвешивать изделия с тарой, получая их коли­чество без учета массы тары.

6.6.1 ВХОД В СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ

Вход в счётный режим описан для случая нахождения весов в основном рабо­чем режиме (режиме взвешивания). Если весы уже находятся в счётном режиме, о чем
свидетельствует включенный указатель шт , выполнять действия, описанные в данном
пункте (вход в счётный режим), для работы в нём, либо для изменения штучной массы

- не нужно.



Проверьте установку нуля при пустой
платформе и убедитесь в том, что весы нахо­дятся в основном рабочем режиме.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Нажмите 2 раза клавишу M. Счетный ре­жим станет активен.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.



Если требуется установить или изменить ранее установленное значение штучной
массы, выполните действия, описанные в п. 6.6.2.

6.6.2 УСТАНОВКА ШТУЧНОЙ МАССЫ



Войдите в счётный режим (см. пункт 6.6.1).



Нажмите клавишу ►0◄.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄



Если требуется взвешивать изделия в таре,
установите ее на платформу и нажмите кла­вишу ►T◄.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

КГ

КГ

12



|

Отсчитайте вручную 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400 или 500 из­делий, количество которых планируется определять.



Нажимайте клавишу ►0◄ до тех пор, по­ка на дисплее не высветится отсчитанное ко­личество изделий, например 10.

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ



Положите отсчитанные изделия на плат­форму и нажмите клавишу ►T◄. Если масса
пробы достаточна, на дисплее высветится ко­личество изделий, например,
<10>. Если масса пробы оказалась меньше

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

Бол. Мен. АККУМ. шт.

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

рекомендуемой, на дисплее высветится <LACK>. В этом случае возможна большая по­грешность при определении количества изделий. Если масса пробы или масса одной
штуки в пробе оказалась меньше допустимой, на дисплее высветится сообщение об
ошибке <Err 9>. В этом случае следует увеличить массу пробы. Если эта же ошибка
повторяется и после увеличения количества изделий в пробе до максимального (500),
определять количество данных изделий на весах этой модели невозможно по причине
слишком малой массы одного изделия.



Снимите изделия с платформы.

Теперь можно класть на платформу
неизвестное количество изделий, которое
требуется определить, при условии, что их

НЕТТО

СТАБ.

►0◄

КГ

Бол. Мен. АККУМ. шт.

суммарная масса вместе с установленной на
платформу массой тары не будут превышать максимальную нагрузку весов. На дисплее
будет высвечиваться их количество.

6.6.3 ВЫХОД ИЗ СЧЕТНОГО РЕЖИМА

Для выхода из счетного режима в исходное состояние уберите с платформы все
грузы и нажмите клавишу M.

Если использовался счетный режим с массой тары, после нажатия клавиши M
для очистки памяти от массы тары нажмите клавишу ►T◄.

7 НАСТРОЙКИ

В режиме настроек можно настроить функцию передачи данных по интерфейсу
RS-232, функцию автоматического отключения питания при перерывах в работе и
функцию перехода в ждущий режим при перерывах в работе.



Для входа в режим настроек при отключенном дисплее нажмите клавишу ►0◄, и,

не отпуская ее, нажмите клавишу . На дисплее высветится <U SEt>.



Нажмите клавишу ►0◄. Весы перейдут к настройке передачи данных по интер-

фейсу RS-232.

В таблице 7.1 приведены все возможные значения и соответствующий им ре­жим передачи данных.

Примечание. Настройка передачи данных актуальна только для весов с интер-
фейсом передачи данных RS-232 (поставляется по дополнительному заказу).

13

Таблица 7.1 – Соответствие значений режиму передачи данных

|

Показания дисплея

Режим передачи данных по интерфейсу RS-232

<noSnd> Без передачи данных

<K-Snd> Передача данных по нажатию клавиши.

<S-Snd> Передача данных по стабилизации.

<U-Snd> Передача данных в непрерывном режиме.

<C-Snd> Передача данных при изменении результатов измерения.

<E-Snd> *

* Значение доступно не на всех вариантах поставляемых весов.



Используя клавишу ►T◄, установите нужное значение.



Нажмите клавишу ►0◄. Весы перейдут к настройке функции автоматического от-

ключения питания при перерывах в работе. На дисплее высветится <АР oFF>, <АР 60>,
<АР 30> или <АР 10>. Число соответствует времени в минутах, по истечении которого
происходит отключение, если с весами не производится никаких операций (см. табли­цу 7.2).



Используя клавишу ►T◄, установите нужное значение.

Таблица 7.2 – Соответствие значений режиму работы автоматического отключения

Показания дисплея Режим работы автоматического отключения

<АР oFF> Автоматического отключения не происходит.

<АР 60> Автоматическое отключение происходит через 60 минут.
<АР 30> Автоматическое отключение происходит через 30 минут.
<АР 10> Автоматическое отключение происходит через 10 минут.



Нажмите клавишу ►0◄. Весы перейдут к настройке функции перехода в ждущий

режим при перерывах в работе. На дисплее высветится <SUSoFF>, <SUS 60>, < SUS
40> или < SUS 20>. Число соответствует времени в секундах, по истечении которого
дисплей выключается, если с весами не производится никаких операций (см. таблицу

7.3).



Используя клавишу ►T◄, установите нужное значение.

Таблица 7.3 – Соответствие значений режиму работы перехода в ждущий режим

Показания дисплея Режим работы автоматического отключения

<SUSoFF> Перехода в ждущий режим не происходит.

<SUS 60> Переход в ждущий режим происходит через 60 секунд.
<SUS 40> Переход в ждущий режим происходит через 40 секунд.
<SUS 20> Переход в ждущий режим происходит через 20 секунд.



Если настройки требуется сохранить, для подтверждения сохранения и перехода в

режим взвешивания нажмите клавишу ►0◄.



Если настройки сохранять не требуется, для отмены сохранения и перехода в режим

взвешивания нажмите клавишу .

8 АККУМУЛЯТОР

При разряде аккумулятора до предельной величины примерно 5,5 В включается
указатель АККУМ. . Это означает, что аккумулятор необходимо перезарядить, в про-

14

тивном случае точность измерений не гарантируется. В этом случае следует отключить

Сообщение

лы нулевого

бы или штучная

питание весов тумблером, расположенным в нижней части, или подключить питание
весов через сетевой адаптер во избежание полного разряда аккумулятора.

Время полного заряда примерно 12 часов.

Аккумулятор, применяемый в этих весах, относится к аккумуляторам свинцово­кислотного типа. Их следует хранить в заряженном состоянии. Не рекомендуется пол­ностью разряжать аккумулятор. Даже если весы не используются или используются
редко, следует включать зарядку аккумулятора не реже, чем 1 раз в 2 ~ 3 месяца.

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все виды обслуживания и ремонта выполняются специализированной органи­зацией (сервисным центром), имеющей с изготовителем договор.

Для получения информации о ближайшем сервисном центре обратитесь, пожа­луйста, к Вашему поставщику.

При эксплуатации весов потребителем должно производиться ежедневное об­служивание весов: протирка платформы, корпуса весов и дисплея сухой тканью.

10 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ

Во время работы весов производится их автоматическое диагностирование и
при обнаружении дефектов на дисплей выводится сообщение об ошибке.

Таблица 10.1 – Возможные неисправности и рекомендации по их устранению

на дисплее

<Err 0> Состояние не-

<Err 1> Выход за преде-

<Err 3> Перегрузка Уберите груз с платформы. Никогда не допускайте перегру-

<Err 9> Мала масса про-

Возможная не­исправность

стабильности

диапазона

Рекомендация по устранению

Устраните причину нестабильности платформы: убедитесь в
том, что весы установлены на ровном месте, отсутствуют
вибрации, а также механическое задевание платформы за
какие-либо посторонние предметы. Если данные рекомен­дации не помогли, обратитесь в техническую службу «CAS».
Убедитесь в том, что отсутствует механический контакт
платформы с неподвижными предметами.
Если данные рекомендации не помогли, обратитесь в тех­ническую службу «CAS».

за платформы во избежание повреждения весоизмеритель­ного датчика.
Если данные рекомендации не помогли, обратитесь в тех­ническую службу «CAS».

15

масса при рабо­те в сч. режиме

Установите достаточную массу пробы или одной штуки.

11 ПОВЕРКА

При использовании весов в сфере Государственного регулирования обеспечения
единства измерений, они в обязательном порядке должны проходить Государственную
поверку. Межповерочный интервал – 1 год.

Осуществляется в соответствии с приложением Н «Методика поверки весов»
ГОСТ Р 53228-2008 «Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и
технические требования. Испытания».

Ниже приведена таблица 11.1 для учета поверок. Заводской № весов:_________ .

Таблица 11.1 – Учет поверок
№ п/п Дата Фамилия по-

верителя

Подпись и пе­чать

Примечание

12 УТИЛИЗАЦИЯ. ХРАНЕНИЕ. ТРАНСПОРТИРОВКА

Не допускается выброс весов в обычный бытовой мусор. Сверьтесь с местными

нормами по утилизации электронных продуктов.

Хранить весы следует в оригинальной упаковке в теплых сухих помещениях.
При хранении весов необходимо не реже 1 раза в 3 месяца включать их в сеть на 5-6
часов для подзарядки аккумулятора.

16

Транспортировку весов следует производить в оригинальной упаковке. Допус­кается транспортировка всеми видами транспорта. Не допускается подвергать упаковку
весов воздействию атмосферных осадков, а также большим нагрузкам, например, пе­рекидыванию во время погрузки/выгрузки. В случае отсутствия оригинальной упаков­ки следует снять платформу весов и произвести отдельно упаковку весов и упаковку
платформы в специальный материал, например, в пузырчатую плёнку. Также следует
исключить во время перевозки механический контакт упакованных конструктивных
элементов с какими-либо твердыми либо острыми предметами, которые могут вызвать
их сотрясение либо механическое повреждение. В любом случае Изготовитель не от­вечает за повреждения весов, которые могут возникнуть во время их транспортировки
без оригинальной упаковки.

17