Page 1
ВЕCЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАСТОЛЬНЫЕ
ПЫЛЕВЛАГОЗАЩИЩЕННЫЕ
ТИПА SW-W
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия от 12.11.2008 г.
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ:
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................................... 4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................................................................................................... 5
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................................................... 6
4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ............................................................................................................. 7
4.1. ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ........................................................................................................................ 7
4.2. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА ........................................................................................................... 7
5. УСТАНОВКА ВЕСОВ .............................................................................................................................. 8
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ .............................................................................................................................. 10
6.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ .................................................................................................................... 10
6.2. УСТАНОВКА НУЛЯ ....................................................................................................................... 10
6.3. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА ................................................................................................................ 10
6.4. ВЫЧИТАНИЕ МАССЫ ТАРЫ....................................................................................................... 10
6.5. ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ ............................................................................ 11
7. ПРОВЕДЕНИЕ НАСТРОЕК.................................................................................................................. 12
7.1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ..................................................................... 12
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................................................. 13
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................ 14
10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ ................................................................................................................. 15
В тексте руководства обозначение типовых элементов выделено различными
шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используется кружки:
• указатели дисплея выделены курсивом: ►0◄ ;
• клавиши выделены жирным шрифтом: ►T◄;
• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <Err>.
Перечень практических действий, необходимых для выполнения в работе с ве-
сами,
обозначается значками-прямоугольниками:
Это первый шаг;
Это второй шаг;
Это третий шаг.
2
Page 3
Благодарим за покупку электронных весов типа SW-W производства фирмы
CAS Corporation (Южная Корея). Просим ознакомиться с настоящим руководством
прежде, чем приступить к работе. Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Электронные весы типа SW-W (далее – весы) предназначены для взвешивания
материалов, полуфабрикатов и готовой сельскохозяйственной и промышленной продукции. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства, а также в
бытовых целях. Модель SW-W отличается от модели SW только пылеводозащитным
исполнением корпуса (по стандарту IP – 66). Корпус весов обеспечивает полную защиту от проникновения пыли, а также защиту от залива водой, однако погружение весов в
воду (даже частичное) не допускается.
Весы обладают следующими основными функциями:
• определение массы груза;
• вычитание массы тары из диапазона взвешивания;
• взвешивание нестабильных грузов;
• автоматическое отключение дисплея при перерыве в работе весов;
• сообщения об ошибках в работе весов.
По дополнительному заказу весы комплектуются:
• дублирующим дисплеем на задней стенке;
• платформой в виде чаши из нержавеющей стали.
Электропитание весов осуществляется с помощью 6-ти батарей типоразмера
«D» или через адаптер с выходным напряжением 9 В от сети 220 В (адаптер поставля-
ется только по дополнительному заказу).
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и метрологии Российской Федерации, сертификат об утверждении типа средств
измерений № 23658 от 26.04.2006 г. В соответствии с сертификатом об утверждении
типа средств измерений, тип весов электронных SW-W утвержден, зарегистрирован в
Государственном реестре средств измерений под № 20533-06 и допущен к применению
в Российской Федерации. Копия сертификата и копия описания типа средств измерений
размещены на интернет-сайте представительства фирмы-изготовителя.
При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется государственный
метрологический контроль, весы должны быть поверены. Межповерочный интервал –
не более 12 месяцев.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
Представительство производителя по странам СНГ:
125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203;
Тел.: 8-499-271-6627
3
Page 4
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не нагружайте весы сверх наибольшего предела взвешивания (включая массу
тары)!
• Не допускайте ударов по платформе;
• Не подвергайте весы сильной вибрации;
• Не пользуйтесь для протирки индикатора растворителями и другими летучими вещест-
вами;
• Храните весы в сухом месте;
• Не работайте вблизи от высоковольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех;
• При работе не нажимайте сильно на клавиши;
• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно
включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях;
• При длительных перерывах питания от батарей, батареи следует извлечь во избежание
течи и повреждения весов;
• Хотя весы имеют водозащитное исполнение корпуса, погружать их в воду не допуска-
ется. Корпус обеспечивает защиту от брызг и от заливов водой.
4
Page 5
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
)
)
Основные технические данные приведены в таблице 2.1.
Таблица 2.1 – Технические данные
Модель SW-02W SW-05W SW-10W SW-20W
Наибольший предел взвешивания, кг
Дискретность индикации и
цена поверочного деления, г
Пределы допускаемой погрешности при эксплуатации, г
(свыше 0,5 кг
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Жидкокристаллический
Диапазон рабочих температур, оС
Предел относительной влажности воздуха окружающей
среды, %
Питание: от батарей, напряжение, В
или через адаптер от сети переменного тока частотой, Гц,
напряжением, В
Типоразмер батарей D
Продолжительность работы
от марганцевых батарей, часов, около
Продолжительность работы
от алкалиновых батарей при
температуре окружающей
среды 20 °C, часов, около
Потребляемая мощность, ВА,
не более
Размеры платформы, мм 241 х 192
Габаритные размеры, мм 260 х 287 х 119
Масса с батареями, кг, не более
Примечание. Допускаются отклонения от приведенных технических характери-
стик в сторону улучшения.
2 5 10 20
1 2 5 10
± 1 (до
0,5 кг вкл)
±2
± 2 (до
1 кг
вкл)
±4
(свыше
1 до 4 кг вкл
±5 (до 2,5 кг
вкл)
±10 (свыше
2,5 кг)
±10 (до
5 кг вкл)
±20
(свыше
5 кг)
± 6
(свыше
4 кг)
-10 ~ +40
80
9
49...51
187...242
800
1600
0,25
3,2
5
Page 6
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.
Таблица 3.1 – Комплект поставки
Наименование Количество (шт.)
Весы SW-W 1
Руководство по эксплуатации 1
6
Page 7
4.1.
Дисплей
Указатели
4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
4.1. ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ
Общий вид весов и обозначение основных элементов представлены на рисунке
Платформа
Клавиатура
Рисунок 4.1 – Общий вид весов, основные элементы
4.2. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА
Дисплей служит для визуального отображения информации: измеренной массы,
указателей, а также дополнительной информации (например, в режиме настроек). Указатели отражают состояние весов. Их описание приведено в таблице 4.2, а на рисунке
4.2 показан вид дисплея со всеми включенными сегментами и указателями. Клавиатура
служит для управления работой весов, основное назначение клавиш описано в таблице
4.1, а их расположение - на рисунке 4.3.
►0◄
NET
Рисунок 4.2 – Вид дисплея со всеми включенными сегментами и указатели
Таблица 4.1 – Описание назначения клавиш
О
◄
◄
kg
7
Page 8
Клавиша Основное назначение
| |
Включение / выключение весов
H
►T◄
►0◄
Рисунок 4.3 – Расположение клавиш
Таблица 4.2 – Назначение указателей
Указатель Когда включен
►0◄
NET
О Состояние стабильности (можно считывать показания)
kg
BAT
Усреднение показаний при нестабильной нагрузке
Ввод массы тары, очистка памяти от массы тары
Обнуление показаний в случае отклонений при пустой платформе
►0◄
H
На платформе отсутствует груз
Введена масса тары
На дисплее высвечиваются показания массы в килограммах
Низкий уровень заряда батарей
►T◄
8
Page 9
5. УСТАНОВКА ВЕСОВ
Откройте упаковку и вытащите из нее весы.
Установите весы на ровную и устойчивую поверхность, где
они будут эксплуатироваться.
Отрегулируйте горизонтальность весов, вращая регу-
лировочные винты и одновременно контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы выровнены, когда пузырек находится в центре черного кольца
ампулы (см. рисунок 5.1).
При питании весов через адаптер вставьте вилку се-
тевого шнура в сеть, а штекер адаптера в розетку, распо-
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
Рисунок 5.1 – Установка уровня
ложенную в нижней части весов, предварительно вынув
резиновую заглушку. Также извлеките из батарейного отсека все батареи. При питании
весов от батарей установите батареи в батарейный отсек.
9
Page 10
6. ПОРЯДОК РАБ ОТ Ы
6.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
►0◄
NET
►0◄
NET
►0◄
NET
►0◄
NET
О
◄
kg
Нажмите клавишу (она же
нажимается при выключении весов) на клавиатуре. После прохождения самодиагностики установятся нулевые показания, весы перейдут в
режим взвешивания; включится указатель
►0◄. Далее, при описании последовательности
действий, которые будет необходимо выполнить
для использования некоторой функции, будет
предполагаться, что весы находятся в состоянии
взвешивания и установлены нулевые показания.
6.2. УСТАНОВКА НУЛЯ
О
◄
kg
В случае дрейфа показаний по какой-либо
причине при пустой платформе нажмите клавишу ►0◄. Включится указатель ►0◄.
6.3. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА
О
◄
О
kg
kg
Проверьте отсутствие груза на платформе.
Положите взвешиваемый груз на платформу.
Указатель ►0◄ погаснет.
Считайте показания и уберите груз с
платформы.
►0◄
NET
О
◄
kg
6.4. ВЫЧИТАНИЕ МАССЫ ТАРЫ
Режим с вычитанием массы тары удобен при взвешивании груза с тарой. Для
работы в этом режиме в память весов предварительно вводится масса тары путем измерения на платформе, а затем, при взвешивании с тарой, она вычитается из измеренной
массы и на дисплее высвечивается масса груза нетто. Допускается взвешивать лишь
такие грузы, чтобы сумма массы груза и массы тары (масса брутто) не превышала наибольший предел взвешивания. Далее описан порядок ввода массы тары в память весов
и порядок работы в режиме с вычитанием массы тары.
►0◄
NET
10
О
◄
kg
Проверьте отсутствие груза на платформе.
Page 11
►0◄
NET
О
kg
Положите тару на платформу (пример – тара
весит 1 кг). Указатель ►0◄ погаснет.
►0◄
NET
О
◄
◄
kg
Нажмите клавишу ►T◄. Показания дисплея
обнулятся. Включатся указатели ►0◄ и NET.
►0◄
►0◄
NET
NET
О
◄
kg
kg
Положите взвешиваемый груз в тару. Указа-
тель ►0◄ погаснет. На дисплее высветится
масса нетто груза (пример – 100 грамм).
Для обнуления показаний и выхода из режи-
О
►0◄
NET
◄
kg
ма выборки тары уберите все с платформы и
нажмите вновь клавишу ►T◄. Указатель NET
погаснет.
6.5. ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ
►0◄
NET
►0◄
NET
►0◄
NET
Режим взвешивания нестабильных грузов удобен, например, при взвешивании
животных. Суть режима состоит в том, что при его включении весы в течение нескольких секунд запоминают несколько значений измеренной массы, а затем их усредняют
по некоторому алгоритму. Затем усредненное значение высвечивается на дисплее. Далее описана процедура взвешивания нестабильного груза.
О
◄
kg
Проверьте отсутствие груза на платформе.
Положите груз на платформу и сразу нажмите клавишу H. На индикаторе высветится надпись
<HОLd>, а затем кратковременно усредненная масса.
Уберите груз с платформы.
kg
11
Page 12
7. ПРОВЕДЕНИЕ НАСТРОЕК
В этом разделе будет рассматриваться настройка работы функции автоматического отключения питания.
7.1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Данная функция предназначена для продления срока службы батарей. Она заключается в том, что если в работе весов наступил перерыв, т.е. платформа весов пуста
и не были нажаты никакие клавиши в течение определенного времени, питание дисплея
автоматически будет отключено. Далее описана последовательность действий, которые
необходимо выполнить для настройки работы автоматического отключения.
Когда дисплей выключен, нажмите клавишу , затем нажмите и удерживайте
клавишу ►0◄. На дисплее высветится какая-либо из надписей <АР-00>, <АР-10>, <АР20> или <АР-30>. Цифра соответствует времени, по истечении которого происходит
отключение, если с весами не производится никаких операций (см. таблицу 5.1).
Нажимайте клавишу ►T◄ до тех пор, пока не установится нужное значение (см.
таблицу 7.1).
Таблица 7.1 – Соответствие значения времени
Показания дисплея Режим работы автоматического отключения/время
<АР-00> Автоматического отключения не происходит
<АР-10> Автоматическое отключение происходит через 10 мин
<АР-20> Автоматическое отключение происходит через 20 мин
<АР-30> Автоматическое отключение происходит через 30 мин
Для подтверждения сохранения измененного значения и перехода в режим взвеши-
вания нажмите клавишу .
12
Page 13
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специализированнным предприятием, имеющим с изготовителем договор.
При эксплуатации весов потребителем должно производиться ежедневное (межосмотровое) обслуживание весов: протирка платформы, корпуса весов и дисплея сухой тканью.
После настройки или ремонта весов, связанных со снятием пломбы, если весы
будут эксплуатироваться в сфере, на которую распространяется государственный метрологический контроль, весы должны быть предъявлены для поверки.
13
Page 14
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
Во время работы весов производится их автоматическое диагностирование и при
обнаружении дефектов на дисплей выводится сообщение об ошибке. Возможные неисправности и рекомендации по их устранению приведены в таблице 9.1.
Таблица 9.1 – Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
Сообщение
на дисплее
<Err> Выход за пределы нулевого диа-
<Init> Неисправность аналогового мо-
<OFL> Перегруз платформы Незамедлительно уберите груз с
<UNStA> Неустойчивое состояние Примите меры для установки ве-
Возможная неисправность Рекомендация по устранению
Устраните любую нагрузку на
пазона
дуля
платформу и нажмите клавишу
►0◄.
Обратитесь в техническую службу
платформы. Никогда не допускайте перегруза платформы во
избежания повреждения дорогостоящего тензодатчика
сов на ровную и устойчивую поверхность, не проводите взвешиваний в помещениях, где присутстсвуют ветра.
Если на дисплее высвечиваются не все сегменты, это может быть следствием
попадания воды внутрь корпуса весов. В этом случае рекомендуется полностью отключить питания весов, вынуть из них все батареи и обратиться в техническую службу.
14
Page 15
10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ
При использовании весов в сферах, на которые распространяется государственный метрологический контроль, весы в обязательном порядке должны проходить государственную метрологическую поверку с периодичностью 12 месяцев. Ниже приведена
таблица для учета поверок. Заводской № весов: ___________________ .
Таблица 10.1 – Учет поверок
№ п/п Дата Фамилия по-
верителя
Подпись и печать
Примечание
15
Loading...